#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.language=ENGLISH MASTER
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.version=HEAD
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.translators=gucan (1132186), Robin (368411), -JENDA- (6489521)

#declaring direction of the transation. ltr for left-to-right, rtl for right-to-left
direction=ltr
#some strings use plural forms. for rules and pluralFormRuleID see https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
pluralFormRuleID=pluralFormRule8

#Reporter
module.Reporter.desc=Hlášení chyb a analytika Foxtricku. Viz https://foxtrick-ng.github.io/datacollection.html
module.Reporter.reportBug.desc=Povolit odkaz pro ruční odeslání hlášení o chybě Foxtricku
module.Reporter.reportError.desc=Automaticky odesílat podrobná hlášení o chybách Foxtricku
module.Reporter.sendSession.desc=Pomozte vylepšit Foxtrick sdílením anonymních informací o verzi a stabilitě

module.LineupShortcut.desc=Na stránce s detaily hráče přidává k odehraným utkáním přímý odkaz na sestavu.
module.ForumTemplates.desc=Umožňuje vyrobit z příspěvků na konferenci šablony pro pozdější použití (funguje i v poště, v návštěvní knize a v editorech)
module.ForumTemplates.DefaultShow.desc=Implicitně zobrazovat nebo skrývat šablony
module.ForumPreview.desc=Umožňuje zobrazit náhled příspěvku na konferenci (funguje i v poště a v návštěvní knize)
module.ForumLeaveButton.desc=Přidat tlačítko "Opustit konferenci" ke každé složce konferencí
module.MoveLinks.desc=Přesouvá odkazy na ligu a zemi (vlajku) manažera do záhlaví příspěvku. Poznámka\: Funkce 'Zobrazovat avatary' na Hattricku musí být zapnuta, jinak tato možnost nebude fungovat\!
#AttVsDef
module.AttVsDef.desc=Na stránku zápasu přidává porovnání útoků a obran
module.AttVsDef.oldstyle.desc=starý styl
module.AttVsDef.newstyle.desc=nový styl
module.AttVsDef.oldstyleifkseparated.desc=starý styl (oddělené nepřímé kopy)
#Ratings
module.Ratings.desc=Na stránku zápasu přidává ratingy.
module.Ratings.HideAverages.desc=Skrýt průměrná hodnocení
module.Ratings.HatStats.desc=HatStats
module.Ratings.HatStatsDetailed.desc=HatStats (podrobné)
module.Ratings.LoddarStats.desc=LoddarStats
module.Ratings.PeasoStats.desc=PeasoStats
module.Ratings.VnukStats.desc=VnukStats
module.Ratings.HTitaVal.desc=HTitaVal
module.Ratings.GardierStats.desc=GardierStats
module.BookmarkAdjust.desc=Umožňuje změnit ikonu přiřazenou záložce tím, že do komentáře záložky přidáte příslušný kód s anglickým názvem barvy v hranatých závorkách\: např. [cyan] zobrazí tyrkysovou ikonku. Možné hodnoty\: aqua (vodová), B (písmeno B), black (černá), blue (modrá), brown (hnědá), cyan (tyrkysová), darkpurple (tmavě fialová), green (zelená), idea, lightblue (světle modrá), lightgreen (světle zelená), orange (oranžová), pink (růžová), purple (fialová), red (červená), white (bílá), yellow (žlutá)
#TransferComparePlayers
module.TransferComparePlayers.desc=Přidá další informace na hráčovu stránku historie přestupů.
module.TransferComparePlayers.ShowProfit.desc=Ukáže rozdíl cen na hráčově stránce historie přestupů.
module.TransferSearchFilters.desc=Umožňuje použití filtrů pro vyhledávání hráčů na přestupovém trhu.
module.TransferSearchResultFilters.desc=Umožňuje dodatečné filtrování výsledků vyhledávání na přestupové listině
module.TransferDeadline.desc=Ke každému výsledku vyhledávání na přestupové listině přidává dny, hodiny a minuty zbývající do uzávěrky.
module.HTDateFormat.desc=K důležitým datům přidává i globální/národní číslo sezóny a týdnu Hattricku
module.HTDateFormat.LocalSeason.desc=Místo globálního čísla sezóny zobrazovat číslo sezóny příslušné země
module.HTDateFormat.FirstDayOfWeekOffset.desc=Pro zobrazení prvního dne týdne využít vlastní nastavení (0 \= pondělí/implicitní, -2 \= sobota)
module.StaffMarker.desc=Zvýrazňuje přezdívky pracovníků Hattricku na konferencích a stránkách týmů.
module.StaffMarker.officials.desc=Zvýraznit přezdívky zaměstnanců Hattricku
module.StaffMarker.manager.desc=Zvýraznit přezdívky na stránce týmu stejně jako v konferencích
module.StaffMarker.own.desc=Vlastní označení v JSON formátu (ID jako klíč, styl jako hodnota; např. {"1001" \: "color\: red;", "1002" \: "background-color\: yellow;"})
module.StaffMarker.forumInterface.desc=Přidat rozhraní pro rychlý výběr barvy jména uživatele do patičky zpráv v konferenci
module.StaffMarker.foxtrick.desc=Zvýraznit tým Foxtricku
module.StaffMarker.editor.desc=Zvýraznit redaktory HT Press
module.StaffMarker.chpp-contributors.desc=Zvýraznit přispěvatele ostatních CHPP aplikací
module.StaffMarker.chpp-holder.desc=Zvýraznit všechny vlastníky CHPP
module.StaffMarker.supporters.desc=Zvýraznit tvé fanoušky a uživatele, které podporuješ
module.StaffMarker.coach.desc=Zvýraznit trenéry reprezentací

#PlayerPositionsEvaluations
module.PlayerPositionsEvaluations.desc=Na stránce hráče zobrazuje tabulku s hráčovými příspěvky na všechny pozice. Na některých stránkách ukazuje vedle hráče jeho nejlepší pozici. Výpočet podle údajů na stránce http\://wiki.hattrick.org/wiki/Hattrick_-_Skill_positions
module.PlayerPositionsEvaluations.title=Příspěvky do jednotlivých pozic
module.PlayerPositionsEvaluations.contribution=Příspěvek
module.PlayerPositionsEvaluations.position=Pozice
module.PlayerPositionsEvaluations.ShowBestPosition.desc=Zobrazí nejlepší pozici. Pokud není vybráno, stále nejlepší pozici ukazuje v tabulce dovedností.
module.PlayerPositionsEvaluations.Normalised.desc=Používá normalizovaný výpočet. Příspěvky dovedností jsou děleny součtem dovednostních koeficientů.
module.PlayerPositionsEvaluations.FormIncluded.desc=Do výpočtu zahrnout formu. Zde můžou být rozdíly protože nelze určit jaký podstupeň (x.00 - x.99) forma má. Zdroj\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.LoyaltyAndMCBIncluded.desc=Do výpočtu zahrnout bonusy za mateřský klub a oddanost. Bonusy se nezapočítávají u hráčů na přestupové listině (včetně vašich).
module.PlayerPositionsEvaluations.ExperienceIncluded.desc=Do výpočtu zahrnout bonus za zkušenosti. Zdroj\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.StaminaIncluded.desc=Do výpočtu zahrnout úroveň kondice.
module.PlayerPositionsEvaluations.BruisedIncluded.desc=Do výpočtu zahrnout postih při poranění hráče. Z důvodu neznámé přesné hodnoty se používá průměrné snížení o 5%. Zdroj\: http\://www.hattrickinfo.com/en/training/284/\#281

#ForumYouthIcons
module.ForumYouthIcons.desc=Nad oknem pro psaní příspěvků zobrazuje lištu s odkazy pro dorosteneckou akademii (funguje i v poště, v tiskových oznámeních, v návštěvní knize a v inzerátech).
module.ForumYouthIcons.q.desc=Přidat ikonku pro vložení citace v případě, že není zobrazena
module.ForumYouthIcons.user_id.desc=Přidat ikonku pro vložení ID uživatele
module.ForumYouthIcons.kit_id.desc=Přidat ikonku pro vložení ID dresu
module.ForumYouthIcons.article_id.desc=Přidává ikonku pro vložení ID článku
module.ForumYouthIcons.line_br.desc=Přidat ikonku pro zalomení řádku
module.ForumYouthIcons.clock.desc=Přidat ikonku pro vložení aktuálního času
module.ForumYouthIcons.spoiler.desc=Přidat ikonku pro vložení značky spoileru
module.ForumYouthIcons.youth_player.desc=Přidat ikonku pro vložení ID dorostence
module.ForumYouthIcons.youth_team.desc=Přidat ikonku pro vložení ID dorosteneckého týmu
module.ForumYouthIcons.youth_match.desc=Přidat ikonku pro vložení ID dorosteneckého zápasu
module.ForumYouthIcons.youth_series.desc=Přidat ikonku pro vložení ID dorostenecké ligy
module.ForumYouthIcons.enlarge_input.desc=Zvětšovat formuláře pro snazší psaní
module.ForumYouthIcons.pre.desc=Přidat ikonku pro vložení značky 'pre'
module.ForumYouthIcons.table.desc=Přidat ikonu pro vložení tabulky. Je možné použít regulární výrazy (k '\' přidej další '\', např. '\\\')
module.ForumYouthIcons.symbols.desc=Přidat ikonu pro níže uvedené symboly. Položky odděl středníkem. Pro použití středníku napiš "/;".
module.ForumYouthIcons.debug.desc=Přidat ikonku záznamu ladění Foxtricku
module.ForumYouthIcons.settings.desc=Přidat ikonku nastavení FoxTricku
module.ForumYouthIcons.tournament.desc=Přidat ikonku pro vložení ID turnaje
module.ForumYouthIcons.tournament_match.desc=Přidat ikonku pro vložení ID zápasu turnaje
module.ForumYouthIcons.nt_team_id.desc=Přidá ikonu pro NTTeamID
#FormatPostingText
module.FormatPostingText.desc=HT-ML tagy Foxtricku nahrazuje HTML tagy (např. element 'pre').
module.FormatPostingText.NestedQuotesAsSpoilers.desc=Ve spoilerech zobrazovat vložené citace. Úroveň lze upravit níže.
#EmbedMedia
module.EmbedMedia.desc=Detekuje odkazy na mediální soubory a vkládá je přímo na stránku (experimentální verze)
module.EmbedMedia.EmbedYoutubeVideos.desc=Vkládat videa z YouTube
module.EmbedMedia.EmbedVimeoVideos.desc=Vkládat videa z Vimeo
module.EmbedMedia.EmbedDailymotionVideos.desc=Vkládat videa z Dailymotion
module.EmbedMedia.EmbedModeOEmebed.desc=Použij oEmbed pro vkládání médií (jen pro Firefox a Chrome)
module.EmbedMedia.ReplaceLinksByTitles.desc=Nahradit text odkazu štítkem s typem média, např. názvem obrázku
module.EmbedMedia.EmbedSoundCloud.desc=Vkládat Soundcloud
module.EmbedMedia.EmbedFlickrImages.desc=Vkládat obrázky ze serveru Flickr
module.EmbedMedia.EmbedDeviantArtImages.desc=Vkládat obrázky ze serveru Deviantart
module.EmbedMedia.EmbedGenericImages.desc=Vkládat obrázek, pokud na něj odkaz odkazuje
module.EmbedMedia.EmbedGenericImagesClever.desc=Pokusit se uhádnout správnou adresu obrázku i v případě, že původní odkaz na první pohled nevypadá, že směřuje na obrázek.
module.EmbedMedia.EmbedImageshack.desc=Rozšířená podpora ImageShack (jen pro Firefox a Chrome)
#Forum direct page links
module.DirectPageLinks.desc=Přidává odkazy, pomocí kterých lze přejít přímo na určitou stránku vlákna.
#
module.CopyPostID.desc=Poskytuje odkaz ke zkopírování ID příspěvku.
module.CopyPosting.desc=Přidává ikonu pro zkopírování příspěvku včetně odkazů
module.ShowForumPrefButton.desc=Na stránkách konferencí zobrazuje odkaz na stránku s nastavením konferencí.
module.Links.desc=Základní modul nutný pro správnou funkci ostatních odkazových modulů.
module.Links.ReuseTab.desc=Využívat jednu záložku pro všechny externí odkazy
module.LinksLeague.desc=Na stránku ligy přidává externí odkazy.
module.LinksTeam.desc=Na stránku týmu přidává externí odkazy.
module.LinksCountry.desc=Na stránku státu přidává externí odkazy.
module.LinksChallenges.desc=Na stránku výzev přidává externí odkazy.
module.LinksEconomy.desc=Na stránku financí přidává externí odkazy.
module.LinksYouthOverview.desc=Na stránku s přehledem dorosteneckého týmu přidává externí odkazy.
module.LinksYouthTraining.desc=Na stránku s tréninkem dorosteneckého týmu přidává externí odkazy.
module.LinksYouthPlayerDetail.desc=Na stránku s informacemi o hráči dorostu přidává externí odkazy.
module.LinksYouthPlayerList.desc=Na stránku se seznamem dorostenců přidává externí odkazy.
module.LinksYouthMatchList.desc=Na stránku se seznamem dorosteneckých zápasů přidává externí odkazy.
module.LinksYouthLeague.desc=Na stránku dorostenecké ligy přidává externí odkazy
module.LinksArena.desc=Na stránku stadionu přidává externí odkazy.
module.LinksCoach.desc=Na stránku trenéra přidává externí odkazy.
module.LinksPlayerDetail.desc=Na stránku s detaily o hráči přidává externí odkazy.
module.LinksMatch.desc=Na stránku zápasu přidává externí odkazy.
module.LinksTraining.desc=Na stránku tréninku přidává externí odkazy.
module.LinksAlliances.desc=Na stránku federace přidává externí odkazy.
module.LinksNational.desc=Na stránku státu přidává externí odkazy.
module.LinksFans.desc=Na stránku fanoušků přidává externí odkazy.
module.LinksPlayers.desc=Na stránku se seznamem hráčů přidává externí odkazy.
module.LinksManager.desc=Na stránku manažera přidává externí odkazy.
module.LinksAchievements.desc=Na stránku úspěchů přidává externí odkazy.
module.LinksTracker.desc=Na příslušné stránky národních týmů a reprezentačních hráčů přidává externí odkazy na trackery
module.LinksClubTransfers.desc=Na stránku týmové historie přestupů přidává externí odkazy
module.LinksWorld.desc=Přidává externí odkazy na stránku "Svět"
module.LoyaltyDisplay.desc=Zvýraznit vliv oddanosti a odchovaneckého bonusu na stránce hráče (funguje jen v případě, že na HT nastavíte zobrazení dovedností graficky)
module.ForumAlterHeaderLine.desc=Upravuje záhlaví příspěvku.
module.ForumAlterHeaderLine.SingleHeaderLine.desc=Vynutí jednořádkové hlavičky konferenčních příspěvků, i když jsou zapnuty detailní hlavičky.
module.ForumAlterHeaderLine.HideOldTime.desc=Skrývat čas v případě, že zpráva není z dnešního dne
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLongNick.desc=Zobrazí pouze prvních 14 znaků dlouhých přezdívek a názvů lig v příspěvcích na konferencích.
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLeagueName.desc=Zobrazovat jen úroveň ligy
module.ForumAlterHeaderLine.ShortPostId.desc=Odstranit ID příspěvku, zobrazovat jen číslo příspěvku bez čísla vlákna (při použití HT funkce 'Rozšířené info v hlavičce zpráv')
module.ForumAlterHeaderLine.SmallHeaderFont.desc=Odstraňovat mezery a v záhlaví příspěvků využívat písmo o velikosti 10
module.ForumAlterHeaderLine.CheckDesign.desc=Zkontroluje, zda nejsou jednořádkové hlavičky v konferencích poškozené a rozšíří je.
module.ForumAlterHeaderLine.ReplaceSupporterStar.desc=Obrázek hvězdičky Fanouška nahrazovat textovou hvězdičkou (*) pro ušetření místa
module.ForumAlterHeaderLine.BookmarkHeaderSmall.desc=Ikonku 'Zasponkovat tento příspěvek' nahrazovat menší ikonkou
module.ForumAlterHeaderLine.HighlightThreadOpener.desc=Zvýrazňovat ID všech příspěvků vložených zakladatelem vlákna
module.AddDefaultFaceCard.desc=Do konferenčních příspěvku uživatelů, kteří nemají nastavený avatar, přidává implicitní obrázek.
module.OriginalFace.desc=Zobrazuje původní obličeje hráčů.
module.OriginalFace.HideTransfer.desc=Skrýt obrázek přestupu před obličejem
module.OriginalFace.HideInjury.desc=Skrýt obrázek zranění před obličejem
module.OriginalFace.HideSuspended.desc=Skrýt obrázek potrestání před obličejem
module.OriginalFace.ColouredYouth.desc=U dorostenců zobrazovat barevné tváře (ve Windows Vista může způsobovat problémy\!)
module.ConfirmActions.desc=Žádá uživatele o potvrzení před provedením některých úkonů.
module.ConfirmActions.Bid.desc=Nabídka na hráče
module.ConfirmActions.TransferList.desc=Umístění hráče na přestupovou listinu
module.ConfirmActions.NtChange.desc=Přidání/odstranění hráče do/z národního týmu
module.PersonalityImages.desc=Na stránku hráče přidává barevné číslovky odpovídající příjemnosti, čestnosti a temperamentu hráče.
module.HideSignatures.desc=V příspěvcích na konferenci skrývá podpis, místo něj zobrazuje odkaz 'Podpis'.
module.ForumModeratorPopup.desc=Přidá plovoucí okno nad vlákno k usnadnění moderování
module.ForumNextAndPrevious.desc=Pokud jsou tlačítka vedoucí na následující a předchozí příspěvky na konferenci neaktivní, nezobrazí se.
module.ForumLastPost.desc=Při otevření přečteného vlákna přejít na poslední příspěvek, nikoliv na první.
module.ForumLastPost.lastpage.desc=Přejít na poslední stránku, nikoliv na poslední příspěvek
module.ForumLastPost.unlessOpen.desc=Kromě situace kdy je vlákno otevřeno
module.MatchPlayerColouring.desc=Ve výpisu ze zápasu obarvuje jména hráčů podle týmu, ve kterém hrají. Při použití odkazů na stránce hráče zvýrazní jen dotyčného hráče.
module.MatchPlayerColouring.SeparateOwnPlayerColors.desc=Odstranit obarvení vlastních hráčů
module.MatchReportFormat.desc=Zobrazení hlášení ze zápasu po řádcích dle jednotlivých událostí.
module.MatchReportFormat.ShowEventIcons.desc=Přidat ikony k jednotlivým událostem
module.MatchLineupFixes.desc=Opravuje chyby HT na nové stránce se soupiskami
module.MatchLineupFixes.FixWeatherSEs.desc=Zobrazit jména hráčů u speciálních událostí spjatých s počasím
module.MatchLineupFixes.AddStarsToSubs.desc=Přidat poslední počty hvězd u hráčů na lavičce
module.MatchLineupFixes.FixMultipleEvents.desc=Opravuje různé událostí, které nastávají ve stejnou chvíli (např. zránění & střídání, několikanásobná střídání apod.). Hráči změní své pozice krok po kroku místo všeho náraz.
module.MatchLineupTweaks.desc=Úpravy nové stránky s rozestavením
module.MatchLineupTweaks.ConvertStars.desc=Změnit zobrazení hvěždiček z numerického na obrázkové. Napodobuje původní zobrazení výkonů.
module.MatchLineupTweaks.DisplayTeamNameOnField.desc=Zobrazit jména týmů na hřišti
module.MatchLineupTweaks.ShowSpecialties.desc=Zobrazit speciality hráčů
module.MatchLineupTweaks.ShowFaces.desc=Zobrazit obličeje hráčů
module.MatchLineupTweaks.StaminaCounter.desc=Zobrazit statistiky o průměrné kondici týmu
module.MatchLineupTweaks.StarCounter.desc=Zobrazit statistiky hvězdiček týmu
module.MatchLineupTweaks.HighlighEventPlayers.desc=Zvýraznit hráče relevantní k události v zápase
module.LiveMatchReportFormat.desc=Zobrazuje hlášky v HT-Live a HT Re-Live po řádcích podle zápasových událostí s rozlišujícími ikonami.
module.MatchLineupTweaks.AddSubstiutionInfo.desc=Přidat ikonu střídání k hráčům, kteří střídali. Přejetí přes ikonu zobrazí čas střídání. Kliknutí zvýrazní druhého ovlivněného hráče.
module.MatchLineupTweaks.HighlightMissing.desc=Označit hráče, kteří už nejsou v týmu
module.MatchLineupTweaks.InvertSplit.desc=Otočit venkovní tým tak aby byl v řadě s domácím
module.MatchLineupTweaks.SplitLineup.desc=Rozdělit rozestavení tak, že je vždy zobrazen jen jeden tým
module.MatchLineupTweaks.GatherStaminaData.desc=Shromažďovat údaje o kondici hráčů při každé návštěvě stránky se zápasem. Data budou využity pro lepší předpověď hodnocení modulem MathSimulator a mohou být zobrazena v tabulce dovedností modulu SkillTable. Hráč musí odehrát celých 90 minut. Zápasy s využitím nátlakové hry a zápasy, ve kterých došlo k negativním speciálním událostem spojeným s počasím (pro silové hráče), nejsou brány v úvahu. Vzorec pro předpověď vytvořil uživatel Pappagallopoli.
module.MatchRatingsTweaks.desc=Vylepšení pozápasových hodnocení
module.MatchRatingsTweaks.FollowChanges.desc=Zobrazovat číselná hodnocení a sledovat jejich změny při prohlížení časové osy v záložce s podrobným hodnocením týmů.
module.MatchRatingsTweaks.Ratings.desc=Integrovat modul hodnocení výkonů
module.MatchRatingsTweaks.RealProbabilities.desc=Počítat skutečné pravděpodobnosti vstřelení gólu/ubránění útoku/držení míče
module.ForumRedirManagerToTeam.desc=Odkazy na konferenci vedoucí na stránku manažera přesměrovává na stránku týmu.
module.ManagerButtons.desc=Přidává nebo mění tlačítka na stránce manažera a týmu.
module.ManagerButtons.GuestBook.desc=Na stránku manažera a týmu přidat odkaz na návštěvní knihu
module.HTThreadMarker.desc=Označuje vlákna vytvořená členy HT týmu.
module.TeamStats.desc=Vytváří přehled o hráčích týmu.
module.TeamStats.General.desc=Všeobecné informace (TSI/věk)
module.TeamStats.Specialty.desc=Specialita
module.TeamStats.Personality.desc=Osobnost
module.TeamStats.Status.desc=Stav (karty a zranění)
module.TeamStats.Attributes.desc=Atributy
module.TeamStats.Skills.desc=Dovednosti
module.TeamStats.Match.desc=Zápas
module.TeamStats.Current_league.desc=Aktuální liga
module.ExtraPlayerInfo.desc=Na stránce hráče zobrazuje dodatečné informace.
module.ExtraPlayerInfo.CoachInfo.desc=K současným a bývalým trenérům přidávat informaci o jejich zaměření
module.ExtraPlayerInfo.Flag.desc=Zobrazovat národnost hráčů ve formě vlaječky.
module.ExtraPlayerInfo.Language.desc=Zobrazit mateřskou řeč hráčů.
module.PlayerFilters.desc=Na stránku se seznamem hráčů přidává box s možností filtrování hráčů.
module.HistoryStats.desc=Vytváří přehled o historii týmu.
module.LargeFlags.desc=Zvětšuje malou vlaječku na stránce hráče, pokud jsou zobrazeny obličeje (na GNU/Linux může způsobit selhání aplikace).
module.TeamSelectBox.desc=Seznam hráčů na stránce hráčů nahrazuje rozbalovací nabídkou. Přepínat mezi seznamem a rozbalovací nabídkou lze kliknutím na hlavičku.
module.CopyPlayerAd.desc=Na stránku hráče přidává tlačítko sloužící ke zkopírování podrobností o něm (v HT-ML formátu).
module.CopyPlayerAd.Sorted.desc=Řadit dovednosti sestupně.
module.CopyPlayerAd.NonTableStyle.desc=Kopírovat jako text (bez tabulek)
module.CustomMedals.desc=Současné medaile nahrazuje medailemi ze starého designu Hattricku.
module.SeniorTeamShortCuts.desc=Do nabídky týkající se hlavního týmu přidává odkazy na trenéra a poslední sestavu.
module.SeniorTeamShortCuts.OnlyOtherPages.desc=Zobrazovat jen na stránkách jiných týmů
module.SeniorTeamShortCuts.AllPages.desc=Zobrazovat na všech stránkách
#ExtendedPlayerDetails
module.ExtendedPlayerDetails.desc=Na stránce s detaily hráče zobrazuje další užitečné informace.
module.ExtendedPlayerDetails.Language.desc=Zobrazit mateřskou řeč hráče.
module.ExtendedPlayerDetails.SWD.desc=Délku trvání smlouvy zobrazovat ve formátu sezóny - týdny - dny
module.ExtendedPlayerDetails.SW.desc=Délku trvání smlouvy zobrazovat ve formátu sezóny - týdny
module.ExtendedPlayerDetails.SD.desc=Délku trvání smlouvy zobrazovat ve formátu sezóny - dny
module.ExtendedPlayerDetails.WD.desc=Délku trvání smlouvy zobrazovat ve formátu týdny - dny
module.ExtendedPlayerDetails.D.desc=Délku trvání smlouvy zobrazovat ve dnech
module.ExtendedPlayerDetailsWage.desc=Zobrazuje platy bez bonusů a/nebo sezónní plat.
module.ExtendedPlayerDetailsWage.WageWithoutBonus.desc=Zobrazovat plat bez bonusu
module.ExtendedPlayerDetailsWage.SeasonWage.desc=Zobrazit sezónní plat
module.FixcssProblems.desc=Opravuje několik chyb vyskytujících se v CSS stylu Hattricku
module.FixcssProblems.RTL_Fixes.desc=Opravit několik chyb Hattricku vztahujících se k jazykům psaným zprava doleva
module.FixcssProblems.MatchReportRatingsFontFix.desc=Zvětšit velikost písma u formátování 'small font'
module.FixcssProblems.RemoveForumSneakPeak.desc=Odstranit 'Náhled na konferenci' ze všech stránek
module.SimplePresentation.desc=Další možnosti zobrazení
module.SimplePresentation.League_Table.desc=Přidat do ligové tabulky svislé čáry pro lepší čitelnost
module.SimplePresentation.Guestbook.desc=Zvýšit čitelnost v návštěvních knihách (odsazením zpráv a přidáním šedého pozadí)
module.SimplePresentation.liveHighlightRed.desc=Zobrazovat nové události v HT-Live červeně
module.SimplePresentation.HideAchievementsIcons.desc=Skrýt ikonky na stránce s úspěchy
module.SimplePresentation.NoLogo.desc=Skrýt loga týmů
module.SimplePresentation.NoDefaultLogo.desc=Schová implicitní (prázdné) logo týmů, které si žádné logo nenastavily
module.ForumPresentation.desc=Další možnosti zobrazení konferencí.
module.ForumPresentation.HideFlagsInForumHeader.desc=Odstranit vlaječky uživatelů ze záhlaví příspěvků na konferencích
module.ForumPresentation.HideLeagueInForumHeader.desc=Odstranit ligy uživatelů ze záhlaví příspěvků na konferencích
module.ForumPresentation.Forum_Spoiler_reveal.desc=Vždy zobrazovat obsah spoilerů
module.ForumPresentation.Forum_NewPostsInBracket.desc=Zobrazovat počet nových příspěvků v závorce za celkovým počtem příspěvků
module.ForumPresentation.Forum_Link_Grey_Icons.desc=V patičce konference zobrazovat šedé ikonky místo textových odkazů
module.ForumPresentation.moved_avatarinfo_fix.desc=Opravovat špatně umístěné informace o uživateli v případě, že je záhlaví příspěvku přeplněno
module.SkinPlugin.desc=Přidává možnost vložení vlastního CSS skinu pro Hattrick.
module.CurrencyConverter.desc=Mění měnu používanou na Hattricku.
module.MovePlayerStatement.desc=Přesouvá prohlášení hráče k hráčově obličeji. Pokud jsou obrázky obličejů vypnuty, prohlášení hráče se nezobrazí.
module.MovePlayerStatement.DeleteInstead.desc=Namísto toho smaže prohlášení, i když jsou povoleny obrázky.
module.TickerColoring.desc=Obarvuje novinky v horní liště aktualit podle jejich typu.
#ExtraShortcuts
module.ExtraShortcuts.desc=K původním ikonám v záhlaví stránky přidává další odkazy.
module.ExtraShortcuts.AddLeft.desc=Pro přidání ikony na levou stranu zaškrtni tuto možnost, pro její přidání na stranu pravou zruš zaškrtnutí
module.ExtraShortcuts.AddSpace.desc=Zvětšit prostor pro ikonky
module.ExtraShortcuts.Stage.desc=Odkaz na Hattrick Stage
module.ExtraShortcuts.Supporterstats.desc=Ikona s odkazem na statistiky fanouška
module.ExtraShortcuts.Transfers.desc=Ikona s odkazem na stránku přestupů vlastního týmu
module.ExtraShortcuts.Prefs.desc=Ikona s odkazem na stránku s nastavením
module.ExtraShortcuts.ManageCHPP.desc=Ikona s odkazem na stránku s CHPP nastavením
module.ExtraShortcuts.FoxTrickPrefs.desc=Ikona s odkazem na stránku s nastavením FoxTricku
module.ExtraShortcuts.No9.desc=Rádio No9
module.ExtraShortcuts.Latehome.desc=Rádio Latehome
#CopyMatchID
module.CopyMatchID.desc=Po kliknutí na ikonu ligového/pohárového/přátelského/turnajového utkání na stránce zápasů zkopíruje ID zápasu do schránky. U Fanoušků tato funkce funguje i na stránce předzápasové přípravy (konkrétně v záložkách 'Nedávné výsledky' a 'Vzájemné zápasy').
module.CopyRatings.desc=K tabulce hodnocení na stránce s výpisem zápasu přidává odkaz ke zkopírování hodnocení (v HT-ML formátu)
module.CrossTable.desc=Na stránku s rozlosováním přidává tabulku, ve které jsou zobrazeny všechny výsledky ligových zápasů a graf vývoje ligové pozice.
module.ElectionTable.desc=Na stránku s výsledky voleb přidává procento získaných hlasů (jsou započítány jen zobrazené hlasy, ne všechny).
module.ContextMenuCopy.desc=Do kontextové nabídky přidává možnost zkopírování ID, odkazu a obsahu v HT-ML formátu.
module.ContextMenuCopy.Id.desc=Možnost zkopírovat ID
module.ContextMenuCopy.Link.desc=Možnost zkopírovat cíl odkazu v HT-ML formátu
module.ContextMenuCopy.external.desc=Možnost zkopírovat odkaz s externím URL
module.ContextMenuCopy.HtMl.desc=Možnost zkopírovat vybraný obsah v HT-ML formátu
module.ContextMenuCopy.Table.desc=Možnost zkopírovat tabulku v HT-ML formátu
module.NewMail.desc=Zobrazuje počítadlo nové pošty a nových příspěvků na konferenci.
module.NewMail.NotifyMail.desc=Zobrazovat upozornění, když dostaneš novou zprávu
module.NewMail.NotifyMailSound.desc=Přehrát zvuk při obdržení nové zprávy
module.NewMail.NotifyForum.desc=Zobrazovat upozornění, pokud se na konferenci objeví tobě adresovaný příspěvek
module.NewMail.NotifyForumSound.desc=Přehraj zvuk při nové reakci na příspěvek na konferenci
module.CopyYouth.desc=Kopírovací funkce pro hlášení a zdrojové kódy na stránkách dorostu
module.CopyYouth.TrainingReport.desc=Hlášení o tréninku
module.CopyYouth.ScoutComment.desc=Skautův komentář
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.desc=Posílat komentáře trenéra automaticky do Hattrick Youthclub. Pouze pro uživatele HY.
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.desc=Posílat změny tréninku dorosteneckého týmu automaticky na stránky hattrick youthclub. Jen pro uživatele HY.
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.desc=Posílat komentáře skautů k zamítnutým hráčům automaticky do hattrick youthclub. Pouze pro uživatele HY.
module.PlayerBirthday.desc=Na stránce s přehledem hráčů zobrazuje údaje o nadcházejících a proběhlých narozeninách.
module.MovePlayerSelectbox.desc=Na stránce hráče přesouvá nabídku pro výběr hráčů nahoru.
module.SeasonStats.desc=Na stránce archivu zápasů zobrazuje statistiky.
#MoveManagerOnline
module.MoveManagerOnline.desc=Na stránce regionu přesouvá manažery, kteří jsou připojeni, nahoru. Upozornění\: Pokud počet připojených manažerů přesáhne hodnotu 100, systém může být velice pomalý.
module.TeamPopupLinks.desc=Při najetí na odkaz na tým zobrazuje malé plovoucí okno s odkazy.
module.TeamPopupLinks.TeamHighlight.desc=Zvýraznit současný tým v tabulkách
module.TeamPopupLinks.TeamLinks.desc=Zapnout plovoucí nabídku u odkazů na tým
module.TeamPopupLinks.UserLinks.desc=Zapnout plovoucí nabídku u odkazů na uživatele
module.TeamPopupLinks.Manager.desc=Manažer (jen při odkazech vedoucích na tým)
module.TeamPopupLinks.Team.desc=Tým (jen při odkazech vedoucích na stránku manažera)
module.TeamPopupLinks.Matches.desc=Zápasy
module.TeamPopupLinks.Players.desc=Hráči
module.TeamPopupLinks.last_5_ips.desc=Posledních 6 přihlášení
module.TeamPopupLinks.Guestbook.desc=Návštěvní kniha
module.TeamPopupLinks.SendMessage.desc=Poslat zprávu
module.TeamPopupLinks.Challenge.desc=Vyzvat
module.TeamPopupLinks.Achievements.desc=Úspěchy
module.TeamPopupLinks.TeamAnalysis.desc=Analýza týmu
module.TeamPopupLinks.TransferHistory.desc=Historie přestupů
module.TeamPopupLinks.TeamHistory.desc=Historie týmu
module.TeamPopupLinks.LastLineup.desc=Poslední sestava
module.TeamPopupLinks.NextMatch.desc=Další zápas
module.TeamPopupLinks.AddNextMatch.desc=Přidat další zápas do HT-Live
module.TeamPopupLinks.YouthMatches.desc=Zápasy dorostenecké akademie
module.TeamPopupLinks.Tournaments.desc=Turnaje
module.TeamPopupLinks.Coach.desc=Trenér
module.TeamPopupLinks.FlagCollection.desc=Sbírka vlajek
module.TeamPopupLinks.Series.desc=Liga
module.TeamPopupLinks.CustomLink.desc=Vlastní odkazy na jednotlivých řádcích. Tagy [UserID] a [TeamID] budou nahrazeny skutečnými ID. Např. {"link"\:"http\://priklad.com/[teamid]","title"\:"odkaz","more"\:false,"newTab"\:true}
module.SkillColoring.desc=Lepší zobrazení dovedností
module.SkillColoring.skill_color.desc=Obarvení dovedností
module.SkillColoring.non_skill_color.desc=Obarví osobnostní vlastnosti, náladu fanoušků atd.
module.SkillColoring.skill_number.desc=Zobrazit úroveň dovednosti také jako číslo, např. solidní (7)
module.SkillColoring.skill_translated.desc=Zobrazit překlady vlastností do angličtiny, tj. ucházející (passable)
module.SkillColoring.skill_translated_title.desc=Zobrazit překlad pouze při přejetí myší
module.SkillColoring.no_colors.desc=Odebrat všechny barvy z odkazů na vlastnosti a charakteristiky
module.MatchIncome.desc=Na stránce zápasu zobrazuje příjem ze zápasu.
module.MatchIncome.UtilizationPercentages.desc=Zobrazit obsazenost sedadel v procentech
#YouthSkillHideUnknown
module.YouthSkillHideUnknown.desc=Na stránce se seznamem hráčů dorostenecké akademie skrývat neznámé dovednosti a/nebo zkratku "max."
module.YouthSkillHideUnknown.HideUnknown.desc=Skrývat neznámé dovednosti
module.YouthSkillHideUnknown.HideMaximalKeyWord.desc=Skrývat slovo 'max.' kvůli získání místa
module.SkillTable.desc=Zobrazuje dovednosti hráčů ve formě tabulky.
module.SkillTable.OtherTeams.desc=Zobrazovat i u jiných týmů
module.SkillTable.ColouredYouth.desc=Zobrazovat dovednosti dorostenců barevně
module.SkillTable.FrozenColumns.desc=Zmrazit klíčové sloupce aby je nebylo možno posunout v zabaleném menu
module.SkillTable.FullNames.desc=Vždy zobrazovat celá jména hráčů
#HighlightCupwins
module.HighlightCupwins.desc=Na stránce s pohárovými zápasy zvýrazňuje vítězné týmy.
module.HighlightCupwins.HighlightCupsets.desc=Zvýrazňovat překvapivé výsledky (vítězství týmů s horším nasazením)
module.SkillTranslation.desc=V příloze Příručky uživatele se Stupněmi hodnocení zobrazuje anglické překlady dovedností.
#CountryList
module.CountryList.desc=Úpravy týkající se názvů zemí.
module.CountryList.SelectBoxes.desc=Nahradit názvy zemí v rozbalovacích boxech jejími domácími názvy
module.CountryList.UseEnglish.desc=Namísto toho přidat anglické názvy zemí
module.CountryList.TeamPage.desc=Textový odkaz na zemi na stránce týmu zobrazovat před regionem a soutěží
module.CountryList.ManagerPage.desc=Textový odkaz na stránce manažera zobrazovat před jazykem
module.CountryList.HideFlagOntop.desc=Na stránce týmu odstranit obrázkový odkaz na zemi
module.CountryList.Flags.desc=Nahradit názvy zemí ve sbírce vlaječek jejími domácími názvy
module.CountryList.FlagSort.desc=Seřadit vlajky podle nových názvů
module.YouthPromotes.desc=Ukazuje počet dní zbývajících do možnosti přeřazení dorostence.
module.HTMSPrediction.desc=Na stránce s výpisem z utkání zobrazuje výsledek odhadovaný službou HTMS\: http\://www.fantamondi.it/HTMS/ (autorem je taised)
module.HTMSPrediction.Mimimi.desc=Zobrazí, jaké měl domácí nebo hostující tým štěstí v zápase.
module.HighlightOwnerless.desc=Na stránce ligy zvýrazňuje týmy bez manažera.
module.LastLogin.desc=Na stránce uživatele zobrazuje dobu od posledního přihlášení.
module.ForumStripHattrickLinks.desc=Z odkazů na konferenci odstraňuje číslo serveru, aby byly tyto odkazy použitelné. Dále přidává mezery k tagům i/b/u (modul FormatPostingText).
module.ForumStripHattrickLinks.NoConfirmStripping.desc=Před úpravou odkazů nezobrazovat žádné upozornění
module.RapidId.desc=Do horní části stránky přidává jednoduchý formulář sloužící k nalezení týmu, hráče apod. dle zadaného ID.
module.YouthSeriesEstimation.desc=V tabulce s výsledky hledání odhaduje datum zahájení dorosteneckých lig, které mají mezisezónní přestávku.
module.ForumThreadAutoIgnore.desc=Automaticky ignoruje vlákna s názvem obsahujícím vybrané značky (značky [Tag] nebo {Tag}).
module.ForumThreadAutoIgnore.Tags.desc=Seznam tagů oddělených čárkou, např. NT, idea, Bug. Na velikosti písmen nezáleží.
module.ForumThreadAutoIgnore.Whitelist_ThreadIDs.desc=Seznam ID povolených vláken (část ID vlákna před tečkou), která nebudou automaticky ignorována. Čísla v seznamu oddělujte čárkou.
module.TableSort.desc=U všech správně vytvořených tabulek se záhlavím (včetně těch v příspěvcích na konferencích) umožňuje seřazování.
module.LiveAlert.desc=Oznamuje góly padlé v HT Live.
module.LiveAlert.Notification.desc=Povolit oznámení prohlížeče
module.LiveAlert.Sound.desc=Oznámení se zvukem
module.LiveAlert.home.desc=Góly domácích
module.LiveAlert.away.desc=Góly hostí
module.LiveAlert.own.desc=Tvé góly
module.LiveAlert.opponent.desc=Góly tvého soupeře
module.OldStyleFace.desc=Zobrazuje obličeje ve stylu starého Hattricku.
module.NtPeek.desc=Zobrazuje přehled NT/U20 zápasů na stránce Můj Hattrick a na stránce země.
module.SeriesFlags.desc=Vedle odkazů na uživatele zobrazuje informace o soutěži.
module.SeriesFlags.Guestbook.desc=Zobrazovat v návštěvní knize
module.SeriesFlags.Supporters.desc=Zobrazovat v seznamu fanoušků týmu
module.SeriesFlags.Visitors.desc=Zobrazovat v seznamu posledních návštěvníků
module.SeriesFlags.Tournaments.desc=Zobrazit v tabulkách turnajů
module.SeriesFlags.CountryOnly.desc=Zobrazovat jen vlajku země bez názvu soutěže
module.HTMSPoints.desc=Zobrazuje tréninkové body hráče vypočítané na základě HTMS tabulky dovedností.
module.HTMSPoints.AddToPlayer.desc=Zobrazovat na stránce hráče
module.HTMSPoints.AddToSearchResult.desc=Zobrazovat ve výsledcích vyhledávání na přestupovém trhu
module.HTMSPoints.AddToPlayerList.desc=Zobrazovat na stránce se seznamem hráčů
module.TableOfStatisticalTruth.desc=Statistická předpověď konečné tabulky ligy (pouze pro ukončené sezóny)
module.FriendlyInterface.desc=Úpravy poskytující příjemnější uživatelské rozhraní
module.FriendlyInterface.NtLinkForNtPlayer.desc=Názvy národních týmů zobrazovat jako odkazy vedoucí na seznam hráčů národního týmu
module.FriendlyInterface.HideAnswerTo.desc=V záznamech návštěvní knihy skrývat odkaz "Zanechat zprávu v návštěvní knize pisatele"
module.FriendlyInterface.HideSpeechlessSecretary.desc=Skrýt sekretáře pokud nemá žádné novinky
module.MyMonitor.desc=Zobrazování výsledků posledních zápasů přátel a soupeřů na stránce Můj Hattrick.
module.MyMonitor.TeamIcons.desc=Zobrazovat loga týmů
module.MyMonitor.ManualSort.desc=Seřadit automaticky
module.MyMonitor.SortByName.desc=Seřadit podle názvu
module.MyMonitor.SortByID.desc=Seřadit podle ID
module.MarkAllAsRead.desc=Zobrazuje tlačítko k označení všech konferenčních vláken za přečtené.
module.ShowFriendlyBooked.desc=Na stránce ligy zobrazuje, zda má tým domluven přátelský zápas.
module.ShowFriendlyBooked.OnDemand.desc=Přátelské zápasy zobrazovat jen na požádání
module.TickerAlert.desc=Zobrazuje upozornění, pokud se v horní liště objeví nová aktualita. Pokud chceš, aby se zobrazilo jen upozornění bez zvuku, nech textové pole prázdné.
module.ShowLineupSet.desc=Zvýrazňovat týmy, které nastavily sestavu a/nebo týmy bez majitele a/nebo týmy s výhrami v rozpisu/tabulce a/nebo postavení vlastního týmu
module.ShowLineupSet.LineupSet.desc=Zvýrazňovat týmy, které nastavily sestavu
module.ShowLineupSet.Ownerless.desc=Zvýrazňovat týmy bez majitele
module.ShowLineupSet.Winning.desc=Zvýrazňovat vítězné týmy
module.ShowLineupSet.Standing.desc=Zvýraznit postavení tvého týmu v tabulkách
module.SupporterStatsEnhancements.desc=Ve statistikách Fanouška zvýrazňuje hráče současného kádru
module.MobileEnhancements.desc=Soubor vylepšení pro mobilní zařízení
module.MatchOrderNew.desc=Úpravy nového formuláře zápasových pokynů
module.MatchOrderNew.UseRatingsModule.desc=Integrovat modul hodnocení výkonů
module.MatchOrderInterface.desc=Úpravy formuláře zápasových pokynů
module.MatchOrderInterface.GotTrainingOnField.desc=Hráči, kteří už trénovali, budou také označeni na hřišti (pouze pro Fanoušky)
module.MatchOrderInterface.DisplayLastMatchInDetails.desc=Zobrazit informace o minulém zápase v plovoucím okně s detaily
module.MatchOrderInterface.CloneOrder.desc=Přidat odkaz ke klonování pokynů
module.MatchOrderInterface.AutoExpandCloned.desc=Automaticky rozbalit naklonovaný pokyn
module.MatchOrderInterface.Specialties.desc=Zobrazovat speciality hráčů
module.MatchOrderInterface.ShowFaces.desc=V budoucích a starých rozestaveních zobrazuje obličeje hráčů namísto dresů
module.MatchOrderInterface.StayOnPage.desc=Po uložení zůstat na stránce s pokyny
module.MatchOrderInterface.SwapPositions.desc=Zobrazovat odkaz pro přehození hráčů z levé na pravou stranu
module.MatchOrderInterface.FixPenaltyTakers.desc=Změnit chování seznamu exekutorů penalt z "nové střídání" na "výměna postů"
module.MatchOrderInterface.AddPenaltyTakerButtons.desc=Přidat tlačítka na smazání seznamu exekutorů penalt a jeho vyplnění hráči na aktuální soupisce
module.MatchOrderInterface.UseSubsForPenalties.desc=Přidat také hráče z lavičky
module.MatchOrderInterface.DontSortPenaltyTakers.desc=Seřadit podle seznamu hráčů, ne podle vzorce z HO 
module.MatchOrderInterface.PrioritizeSP.desc=Přidat rozehravače standardních situací jako prvního
module.MatchOrderInterface.ClearPenaltyTakersFirst.desc=Smazat seznam před jeho vyplněním
module.MatchSimulator.desc=Na stránku zápasových pokynů přidává simulátor zápasů
module.MatchSimulator.RatingsOnTop.desc=Předpověď hodnocení ponechat nahoře
module.MatchSimulator.RatingsBelow.desc=Předpověď hodnocení zobrazit dole
module.MatchSimulator.RatingsRight.desc=Předpověď hodnocení zobrazit napravo
module.MatchSimulator.HTMSPrediction.desc=Přidat HTMS předpověď
module.MatchSimulator.UseRatingsModule.desc=Integrovat modul hodnocení výkonů
module.MatchSimulator.StaminaPrediction.desc=Používat předpovídaná data o kondici shromážděné modulem MatchLineupTweaks.
module.HeaderToggle.desc=Kliknutím na nadpisy druhé úrovně (h2) přepíná viditelnost následujícího oddílu. Pamatuje si poslední nastavení dle jednotlivých stránek a nadpisů
module.Filter.desc=Do horní části stránky se seznamem hráčů přidává filtry
module.Filter.ShowOwned.desc=Zvýrazní vlastní hráče na stránce statistik s nejlepšími hráči
module.RatingsDisplay.desc=Průměrná hodnocení odlišným způsobem
module.RatingsDisplay.DenominationsRange.desc=V rozsahu hodnocení 0-20
module.RatingsDisplay.HatStats.desc=Jako HatStats
module.RatingsDisplay.HTSums.desc=Jako součet hodnocení Hattricku
module.SafeForWork.desc=Nahrazuje ikonu a název záložek Hattricku tak, aby vypadaly méně nápadně. Nezapomeň vypnout i další potenciálně nebezpečné moduly, jakými jsou například upozorňující moduly "Alert".
module.PlayerStatsExperience.desc=Zobrazuje podúroveň zkušeností na stránce s hráčskými statistikami
module.PlayerStatsExperience.AlwaysShowAll.desc=Zobrazit implicitně co nejvíc zápasů při použití odkazů ze stránky hráče nebo historie výkonů
module.YouthTwins.desc=Ve spojení s hattrick youthclu zobrazuje počet možných dvojčat hráčů tvého dorosteneckého týmu. Pro funkčnost tohoto modulu není nutné mít účet na hattrick youthclub.
module.YouthTwins.HideInfoLink.desc=Schovat odkaz s informacemi pro nově příchozí
module.FriendlyPool.desc=Obarvit navštívené země v burze přáteláků
module.FriendlyPool.ExpandCountrySelection.desc=Rozbalit výběr státu
#accessability
module.ARIALandmarks.desc=Přidat role ARIA landmark do všech sekcí webových stránek, aby byla zjednodušena navigace pomocí čteček textu
#supporters
module.SupportersList.desc=Zobrazit podporované týmy, které na oplátku podporují tvůj tým
module.SupportersList.SupporterBack.desc=Přidat ikonu k podporovanému týmu, který tě na oplátku také podporuje
module.SupportersList.SupportedBack.desc=Přidat ikonu k tvým podporovatelům, které na oplátku také podporuješ
module.SupportersList.Series.desc=Označit týmy také na stránkách lig
#fans
module.Fans.desc=Přidat informace na stránku s informacemi o fanoušcích
module.Fans.AddLiveLink.desc=Přidat Live odkaz vedle odkazů na budoucí zápasy
module.Fans.ShowSumFans.desc=Zobrazit v postranní liště celkový vývoj množství fanoušků

module.TransferHistoryFilters.desc=Přidává možnosti filtrování na stránku historie týmových přestupů 

module.ReLiveLinks.desc=Přidává více odkazů na HT-live
module.ReLiveLinks.Live.desc=Přidat tlačítko na export všech zápasů HT-live jako odkaz
module.ReLiveLinks.ReLive.desc=Přidat Re-Live odkazy tam, kde chybí

#merfis
module.CopyBBAd.desc=Zkopírovat různé reklamy v BB kódu (vytvořil merfis)
module.CopyBBAd.CopyTableAd.desc=Zkopírovat tabulku do schránky
module.CopyBBAd.CopyLeagueStatsAd.desc=Zkopírovat ligové statistiky do schránky
module.CopyBBAd.CopyFinancesAd.desc=Zkopírovat ekonomický report do schránky

#SupportershipExpirationDate
module.SupportershipExpirationDate.desc=Možnost zobrazit datum vypršení tvého Fanoušku po kliknutí na počet zbývajících dní
module.PsicoTSI.desc=Odhad podúrovně hráčových vlastností na základě jeho TSI nebo platu
module.PsicoTSI.showOnLeft.desc=Zobrazit v levém postranním panelu detailu hráče předpovězenou hodnotu
module.PsicoTSI.hideUnderSkills.desc=Skrýt odhad pod vlastnostmi hráče
module.PsicoTSI.enablePlayersPage.desc=Povolit na stránce se seznamem hráčů
module.PsicoTSI.enableTLPage.desc=Povolit na stránce s výsledky hledání na přestupovém trhu
module.PsicoTSI.displayAsLink.desc=Zobrazit pouze odkaz na stránce se seznamem hráčů

module.YouthSkills.desc=Rozšíří stránku s dorostenci o informace z hattrick youthclub. Pouze pro uživatele HY.

#seriesTransfers
module.SeriesTransfers.desc=Zobrazuje seznam všech hráčů na přestupové listině na stránce soutěže

module.AddPromotionReminder.desc=Přidat tlačítko pro vytvoření připomenutí dne kdy lze přeřadit hráče z dorostenecké akademie

module.CurrentTransfers.desc=Přidává více informací o hráčích na stránku nabídek

module.SpecialtyInfo.desc=Zobrazí stručné informace o specialitě při kliknutí na ikonu speciality

# U21LastMatch
module.U21LastMatch.desc=Zobrazit poslední oficiální zápas U21, kterého se hráč může zúčastnit.
module.U21LastMatch.YouthPlayers.desc=Zobrazit poslední oficiální zápas U21 na stránce detailů mládežnického hráče.
module.U21LastMatch.SeniorPlayers.desc=Zobrazit poslední oficiální zápas U21 na stránce detailů seniorského hráče.
module.U21LastMatch.AllPlayers.desc=Zobrazit poslední oficiální zápas U21 na stránce seniorských/mládežnických/reprezentačních hráčů.
module.U21LastMatch.TransfersResults.desc=Zobrazit poslední oficiální zápas U21 na stránce výsledků vyhledávání přestupů.

# Mercattrick
module.MercattrickStats.enableTLPage.desc=Povolit na stránce s výsledky hledání na přestupovém trhu

MercattrickStats.title=Mercattrick
MercattrickStats.filters=Mercattrick Filtry
MercattrickStats.filters.abbr=mtF
MercattrickStats.bookmarks.abbr=mtB
MercattrickStats.transfers=Statistiky Mercattrick\:
MercattrickStats.api.failed=Spojení s Mercattrick nemohlo být navázáno.

#seriesTransfers
SeriesTransfers.header=Hráči na prodej
SeriesTransfers.notransfers=Žádný tým v této soutěži nemá v tuto chvíli hráče na přestupové listině.
SeriesTransfers.fetch=Načíst nová data pro tuto ligu
#%s = localized date and time
SeriesTransfers.lastFetch=Data jsou automaticky aktualizována nejméně jednou za dva dny. Poslední update proběhl v %s HT času.

CurrentTransfers.openingPrice=Otevírací cena

#ForumModeratorPopup
ForumModeratorPopup.toModerate=Moderovat

#SupportershipEndDays
SupportershipExpirationDate.showExpirationDate=Zobrazit datum vypršení
SupportershipExpirationDate.showRemainingDayCount=Zobrazit zbývající dny

# copy-youth
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.success=Tréninkový report byl úspěšně odeslán do hattrick youthclub
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.success=Změna tréninku byla úspěšně odeslána na hattrick youthclub
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.success=Zamítnutný hráč byl úspěšně odeslán do hattrick youthclub

#transfer-history-filters
TransferHistoryFilters.all=Všechny
TransferHistoryFilters.sold=Prodaní
TransferHistoryFilters.bought=Koupení
TransferHistoryFilters.filter=Filtr\:

#Loyalty display
LoyaltyDisplay.motherClubBonus=(Bonus za mateřský klub)
LoyaltyDisplay.loyaltyBonus=(Bonus za oddanost)

#Youth-Twins
#string uses plural forms
YouthTwins.possibleTwins=Tento hráč má %1 potenciální dvojče.;Tento hráč má %1 potenciální dvojčata.;Tento hráč má %1 potenciálních dvojčat.
YouthTwins.markedTwins=Označen jako dvojče\: %1
YouthTwins.nonTwins=Označeni jako bez dvojčete\: %1
YouthTwins.undecidedTwins=Zatím neoznačeni\: %1
YouthTwins.nonHyUser=Více o jeho potenciálu můžeš zjistit při použití Hattrick Youthclub.
YouthTwins.infoText=Co jsou to dvojčata a k čemu mi mohou sloužit?

#YouthSkills
YouthSkills.estimated=(cca)
YouthSkills.top3=Jedna ze tří vlastností s nejvyšším potenciálem
YouthSkills.newSpecialty=Tato specialita je známa na hattrick youthclub díky odmítnutému hráči, dvojčeti nebo protože byla zmíněna v zápasovém reportu.
YouthSkills.header=hattrick youthclub rozšíření
YouthSkills.info=Údaje o vlastnostech hráčů na této stránce je rozšířena o exkluzivní data (červený odstín) z hattrick youthclub\:
YouthSkills.currentSkill=Současné schopnosti (i podúrovně jsou-li dostupné)
YouthSkills.skillPotential=Potenciál schopnosti (i podúroveň, je-li dostupná)
YouthSkills.skillPotentialMax=Limit potenciálu dovednosti (založen na ostatních dovednostech)
YouthSkills.skillEstimation=Informace z HY - odhad současných schopností.
YouthSkills.info2=Najeď myší nad seznam schopností, aby se ti zobrazily přesné hodnoty.

#PlayerStatsExperience
PlayerStatsExperience.NotAllMatchesVisible=Skutečná hodnota může být vyšší, protože nejsou zobrazeny všechny zápasy.
PlayerStatsExperience.NoSkillUpFound=Skutečná hodnota může být vyšší, protože nebyl nalezen žádný skok ve zkušenostech.
PlayerStatsExperience.PtsPerLevel=Kalkulace předpokladá, že jedna úroveň zkušeností odpovídá %1 bodům.
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title=Zisk zkušeností
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title.abbr=Zk+
PlayerStatsExperience.Walkover=Tento zápas skončil kontumací. Hráči tak nezískali žádné zkušenosti.


PlayerStatsExperience.MatchesSinceSkilup=Zápasy od posledního skoku
PlayerStatsExperience.matches=Zápasy
PlayerStatsExperience.minutes=Minuty
PlayerStatsExperience.minXPpts=Min. Zk bodů
PlayerStatsExperience.maxXPpts=Max. Zk bodů
PlayerStatsExperience.sum=Celkem
PlayerStatsExperience.Experience=Zkušenosti
PlayerStatsExperience.PerformanceHistory=Historie výkonů

PlayerStatsExperience.friendly=Přáteláky
PlayerStatsExperience.cup=Pohár
PlayerStatsExperience.challenger_cup_1=Pohár druhé šance (smaragdový)
PlayerStatsExperience.challenger_cup_2=Pohár druhé šance (rubínový)
PlayerStatsExperience.challenger_cup_3=Pohár druhé šance (safírový)
PlayerStatsExperience.consolation_cup=Pohár útěchy
PlayerStatsExperience.qualifier=Kvalifikace
PlayerStatsExperience.series=Liga
PlayerStatsExperience.matchNtFriendly=Přáteláky NT
PlayerStatsExperience.matchNtFriendlyNew=Přáteláky NT
PlayerStatsExperience.masters=Hattrick Masters
PlayerStatsExperience.matchNtLeague=Mistrovství světa
PlayerStatsExperience.matchNtFinals=(Semi)finále mistrovství světa
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCup=Mistrovství světa
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCupFinals=(Semi)finále mistrovství světa

#Series statistics
rating.average=Průměrné hodnocení

#Save for work
SafeForWork.title=Nadpis
SafeForWork.icon=Ikona

#Extrashortcuts
ExtraShortcuts.stage=Otevři tuto stránku na HT Stage
ExtraShortcuts.statistics=Statistiky
ExtraShortcuts.transfers=Přestupy
ExtraShortcuts.ManageCHPP=Správa CHPP aplikací
ExtraShortcuts.prefs=Nastavení
ExtraShortcuts.ftprefs=Nastavení FoxTricku

#HistoryStats
HistoryStats.boxheader=Historické statistiky
HistoryStats.season=Sezóna
HistoryStats.season.short=S
HistoryStats.cup=Pohárové kolo
HistoryStats.cup.short=P
HistoryStats.league=Liga
HistoryStats.league.short=L
HistoryStats.finalPosition=Konečné umístění v lize
HistoryStats.finalPosition.short=Poz.
HistoryStats.cupwinner=Vítěz poháru
HistoryStats.cupwinner.short=VP

# YouthPromotes
#string uses plural forms
#2% = localized date and time
YouthPromotes.future=Hráč může být přeřazen za %1 dní (%2).
#%1 = age, e.g. 17.16
YouthPromotes.age=Tou dobou bude mít věk %1.
YouthPromotes.today=Hráč již může být přeřazen\!

#teamstats+filters
TeamStats.boxheader=Přehled o týmu
TeamStats.General=Obecné
TeamStats.Attributes=Atributy
TeamStats.Skills=Dovednosti
TeamStats.Players=Hráči
TeamStats.Total=Celkem
TeamStats.Selected=Vybraní
TeamStats.Average=Průměr
TeamStats.PlayerNotToOld=Hráči do 19 let (včetně)
TeamStats.PlayerToOld=Hráči nad 19 let
TeamStats.Cards=Karty
TeamStats.Injured=Zranění
TeamStats.TransferListed=Na přestupové listině
TeamStats.Pictures=Obličeje
TeamStats.PlayedLatest=Hrající v posledním utkání
TeamStats.NotPlayedLatest=Nehrající v posledním utkání
TeamStats.NotTransferListed=Mimo přestupovou listinu
TeamStats.ActivePlayers=Aktivní hráči
TeamStats.HomeGrownPlayers=Odchovanci
TeamStats.PurchasedPlayers=Zakoupení hráči
TeamStats.FilterFor=Filtr pro

#PlayerBirthday
PlayerBirthday.boxheader=Narozeniny
PlayerBirthday.BirthdayToday=Dnešní narozeniny
PlayerBirthday.BirthdayLastWeek=Narozeniny v min. týdnu
PlayerBirthday.BirthdayNextWeek=Narozeniny v příštím týdnu

#season stats
seasonstats.boxheader=Souhrn sezóny
#note to translators. use abreviations of league table where applicable
seasonstats.played=Z
seasonstats.played.desc=Odehraných zápasů
seasonstats.won=V
seasonstats.won.desc=Výhry
seasonstats.draw=R
seasonstats.draw.desc=Remízy
seasonstats.lost=P
seasonstats.lost.desc=Prohry
seasonstats.goalplus=VG
seasonstats.goalplus.desc=Góly
seasonstats.goalminus=IG
seasonstats.goalminus.desc=Inkasované góly
seasonstats.goaldiff=±
seasonstats.goaldiff.desc=Gólový rozdíl
seasonstats.total=Cel
seasonstats.total.desc=Celek
seasonstats.home=Dom
seasonstats.home.desc=Domácí
seasonstats.away=Ven
seasonstats.away.desc=Hosté
seasonstats.league=Liga
seasonstats.friendly=Přátelská utkání
seasonstats.cup=Pohár
seasonstats.masters=HT Masters

#Newsfeed filter

#team pages
sidebarBox.actions=Úkony
TeamSelectBox.selectplayer=Vyber hráče
ExtendedPlayerDetails.perseason=/sezónu
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.defensiveTrainer=%s trenér, který je defenzivního zaměření.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.offensiveTrainer=%s trenér, který je milovník útočné hry.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.balancedTrainer=%s trenér, který je neutrální typ.
ManagerButtons.writeInGuestbook=Zobraz návštěvní knihu
LineupShortcut.lineup=Rozestavení
ShowFriendlyBooked.ShowFriendlies=Zobrazit přátelské zápasy

#Transfer prices
TransferComparePlayers.difference=Rozdíl
TransferComparePlayers.transferAge=Věk hráče v čase přestupu

#forum
ForumLeaveButton.LeaveForum=Opustit konferenci
#%s = forum name
ForumLeaveButton.alert=Opravdu chcete opustit konferenci %s?
ShowForumPrefButton.forumPreferences=Nastavení konferencí
FormatPostingText.ShowNestedQuotes=Zobrazit vložené citace
HideSignatures.signaturetoggle=Podpis
EmbedMedia.EmbeddedImage=Vložený obrázek
ForumStripHattrickLinks.ask=Opravdu chceš odstranit číslo serveru z odkazů, aby byly použitelné na konferencích?
MarkAllAsRead.title=Označit vlákna všech konferencí za přečtená

# ForumTemplates
ForumTemplates.make=Vytvořit šablonu z příspěvku
ForumTemplates.make.error=Šablona již existuje nebo je prázdná
ForumTemplates.show=Zobrazit šablony
ForumTemplates.hide=Skrýt šablony
ForumTemplates.templateTitle=Název šablony\:
ForumTemplates.templateTitle.error=Znaky '[' a ']' nejsou v názvu šablony povoleny
ForumTemplates.delete.ask=Odstranit šablonu?

#ForumPreview
ForumPreview.preview.title=Zobrazit náhled příspěvku
ForumPreview.preview=Náhled
ForumPreview.send=Poslat

#ForumYouthIcons
ForumYouthIcons.toolbar.main=Standardní odkazy
ForumYouthIcons.toolbar.youth=Dorostenecké odkazy
ForumYouthIcons.toolbar.tournament=Turnaje
ForumYouthIcons.toolbar.other=Další
ForumYouthIcons.youthplayerid=Vložit odkaz na dorostence
ForumYouthIcons.youthteamid=Vložit odkaz na dorostenecký tým
ForumYouthIcons.youthmatchid=Vložit odkaz na dorostenecký zápas
ForumYouthIcons.youthseries=Vložit odkaz na dorosteneckou ligu
ForumYouthIcons.tournamentid=Vložit odkaz na turnaj
ForumYouthIcons.tournamentmatchid=Vložit odkaz na zápas turnaje
ForumYouthIcons.debug=Vložit záznam z ladění FoxTricku
ForumYouthIcons.settings=Vložit nastavení FoxTrick
ForumSpecialBBCode.q=Vložit citaci
ForumSpecialBBCode.br=Vložit zalomení řádku
ForumSpecialBBCode.user=Vložit odkaz na uživatele
ForumSpecialBBCode.nt=Přidat NTTeamID
ForumSpecialBBCode.kit=Vložit odkaz na dres
ForumSpecialBBCode.article=Vložit odkaz na článek v Hattrick Press
ForumSpecialBBCode.clock=Vložit aktuální čas
ForumSpecialBBCode.spoiler=Vložit spoiler
ForumSpecialBBCode.pre=Vložit formátování 'pre'
ForumSpecialBBCode.table=Vložit značky pro tabulku, resp. vytvořit tabulku z vybraného textu (řádky textu se změní na řádky tabulky, z řetězců oddělených znakem "%s" se stanou buňky tabulky).
ForumSpecialBBCode.tableSeparator=Znak oddělující buňky tabulky\: "%s"
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.tab=TAB
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.custom=vlastní
ForumSpecialBBCode.enterSeparator=Vlastní oddělovací znak
ForumSpecialBBCode.forumSymbol=Vložit "%s"
ForumSpecialBBCode.symbols=Vložit symbol\: %s

#Transferlistfilters
TransferSearchFilters.boxheader=Foxtrick filtry
TransferSearchFilters.enterName=Napiš název filtru\:
TransferSearchFilters.deleteFilter.ask=Opravdu chceš odstranit tento filtr?
TransferSearchFilters.saveFilter=Uložit nový filtr

#Filter
Filters.label=Filtry
Filters.addFilterOptions=Přidat možnosti filtru
Filters.ok=Ok
Filters.clear=Vymazat
Filters.noFilter=Žádný filtr
Filters.none=Žádný
Filters.Attributes=Filtry atributů
Filters.days=Dny
Filters.tsi=TSI
Filters.stamina=Kondice
Filters.Form=Forma
Filters.XP=Zkušenost
Filters.specialty=Specialita
Filters.stars=Hvězdy
Filters.minimum=Alespoň
Filters.maximum=Nejvýše
Filters.over=Přes
Filters.under=Pod
Filters.equal=Rovná se
Filters.notEqual=Nerovná se

match.lineup=Soupiska
match.bench=Lavička
match.tactics=Taktika\:
match.attitude=Přístup týmu\:

match.type.league=Liga
match.type.qualification=Baráž
match.type.cupA=Pohár
match.type.cupB1=Pohár druhé šance (smaragdový)
match.type.cupB2=Pohár druhé šance (rubínový)
match.type.cupB3=Pohár druhé šance (safírový)
match.type.cupC=Pohár útěchy
match.type.friendly=Přátelský zápas
match.type.friendly.cup=Přátelský zápas (pohárová pravidla)
match.type.masters=Hattrick Masters
match.type.nt.friendly=Přátelský zápas národního týmu
match.type.nt.competitive=Mistrovství světa
match.type.youth.league=Dorostenecká liga
match.type.youth.friendly=Dorostenecký přátelský zápas
match.type.youth.friendly.cup=Dorostenecký přátelský zápas (pohárová pravidla)
matches.youth=Zápasy dorostu
matches.senior=Zápasy dospělých
matches.hto=Turnajové zápasy
matches.nt=Zápasy národního týmu
matches.official=Oficiální zápasy
matches.friendly=Přátelské zápasy



matchOrder.addTeam=Přidat soupeře
matchOrder.enterTeamId=Vložit ID týmu\:
matchOrder.noMatchSelected=Nevybrány žádné zápasy
matchOrder.comparedTo=Porovnat s\:
matchOrder.previousPrediction=Předchozí předpověď
matchOrder.AddMatchManually=Zápas přidat ručně
matchOrder.swapPositions=Vyměnit strany
matchOrder.options=Možnosti
matchOrder.ratings=Hodnocení
matchOrder.staminaDiscount=Vliv kondice
matchOrder.staminaDiscount.title=Hodnocení v jednotlivých oblastech jsou ovlivněna podle příspěvku hráčů v daných oblastech
matchOrder.attVsDef=Útok vs. obrana
matchOrder.attVsDef.title=Zobrazit hodnocení soupeře jako útok vs. obrana nebo jako útok vs. útok
matchOrder.realProbabilities=Skutečné pravděpodobnosti
matchOrder.realProbabilities.title=Spočítat skutečné pravděpodobnosti pro vstřelení/obdržení gólu a získání šance.\nMusí být povolen modul Útok-vs-obrana, aby mělo nastavení smysl.
matchOrder.probability.title=Pravděpodobnost spočítaná Foxtrickem\nPůvodní hodnota\: %s
matchOrder.summary=Souhrn
matchOrder.tournamentMatch=Turnaj
matchOrder.homeAway=Zjistit automaticky nebo přidat domácí či hostující tým?
matchOrder.homeAway.abbr=D/H
matchOrder.homeAway.auto=Automaticky
matchOrder.homeAway.auto.abbr=↻
matchOrder.homeAway.home=Domácí
matchOrder.homeAway.home.abbr=Dom
matchOrder.homeAway.away=Hosté
matchOrder.homeAway.away.abbr=Ven
matchOrder.cloneOrder=Zduplikovat tento příkaz
matchOrder.cloneOrder.abbr=D
matchOrder.cloneAsSub=Duplikovat a přeměnit na střídání
matchOrder.cloneAsSub.abbr=S
matchOrder.cloneAsSwap=Duplikovat a přeměnit na výměnu
matchOrder.cloneAsSwap.abbr=V
matchOrder.cloneAsChange=Duplikovat a přeměnit na změnu pokynů
matchOrder.cloneAsChange.abbr=P
matchOrder.fillPenaltyTakers=Vyplnit exekutory penalt
matchOrder.clearPenaltyTakers=Smazat seznam

#Match Weather

weather.0=Déšť
weather.1=Zataženo
weather.2=Polojasno
weather.3=Jasno

#Skills
Playmaking=Tvorba hry
Playmaking.abbr=TH
Winger=Křídlo
Winger.abbr=Kř
Scoring=Zakončování
Scoring.abbr=Za
Passing=Přihrávky
Passing.abbr=Př
Defending=Bránění
Defending.abbr=Br
Keeper=Chytání
Keeper.abbr=Ch
Set_pieces=Standardky
Set_pieces.abbr=St

PsicoTSI=PsicoTSI (průměrná forma)
PsicoTSI.abbr=Psico
PsicoWage=PsicoTSI plat (nízký podstupeň)
PsicoWage.abbr=PsicoW
HTMS_Ability=HTMS schopnostní body
HTMS_Ability.abbr=Schopnost
HTMS_Potential=HTMS potenciálové body
HTMS_Potential.abbr=Potenciál

PlayerCategory=Kategorie
PlayerCategory.abbr=Kat
#note to translators. Copy abbreviations from HT translations using players page on HT (only supporters can see them in brackets next to players names)
categories.GK=B
categories.WB=KO
categories.CD=SO
categories.W=KZ
categories.IM=SZ
categories.FW=Ú
categories.S=N
categories.R=R
categories.E1=O1
categories.E2=O2
#note to translators. Do not translate this line, leave empty as it is.

#specialty abbreviations
specialty.Technical.abbr=Te
specialty.Quick.abbr=Ry
specialty.Powerful.abbr=Si
specialty.Unpredictable.abbr=Npř
specialty.Head.abbr=Hla
specialty.Resilient.abbr=Re
specialty.Fool.abbr=Fo
specialty.Support.abbr=Su

#match positions
match.pos.kp=Brankář
match.pos.kp.abbr=Br
match.pos.lb=Levý obránce
match.pos.lb.abbr=LO
match.pos.lcd=Levý střední obránce
match.pos.lcd.abbr=LSO
match.pos.mcd=Střední obránce
match.pos.mcd.abbr=SO
match.pos.rcd=Pravý střední obránce
match.pos.rcd.abbr=PSO
match.pos.rb=Pravý obránce
match.pos.rb.abbr=PO
match.pos.lw=Levé křídlo
match.pos.lw.abbr=LK
match.pos.lcm=Levý střední záložník
match.pos.lcm.abbr=LSZ
match.pos.mcm=Střední záložník
match.pos.mcm.abbr=SZ
match.pos.rcm=Pravý střední záložník
match.pos.rcm.abbr=PSZ
match.pos.rw=Pravé křídlo
match.pos.rw.abbr=PK
match.pos.lf=Levý útočník
match.pos.lf.abbr=LÚ
match.pos.mf=Střední útočník
match.pos.mf.abbr=SÚ
match.pos.rf=Pravý útočník
match.pos.rf.abbr=PÚ

#generic abbreviations
match.pos.Keeper.abbr=B
match.pos.WingBack.abbr=KO
match.pos.CentralDefender.abbr=SO
match.pos.InnerMidfield.abbr=SZ
match.pos.Winger.abbr=KZ
match.pos.Forward.abbr=Ú

match.role.setPieces=Exekutor standardních situací
match.role.setPieces.abbr=St
match.role.captain=Kapitán
match.role.captain.abbr=Kap.

match.player.unknown=Neznámý hráč

match.sector.rd=Pravá obrana
match.sector.rd.abbr=PO
match.sector.cd=Střední obrana
match.sector.cd.abbr=SO
match.sector.ld=Levá obrana
match.sector.ld.abbr=LO
match.sector.mf=Záloha
match.sector.mf.abbr=SÚ
match.sector.ra=Pravý útok
match.sector.ra.abbr=PÚ
match.sector.ca=Střední útok
match.sector.ca.abbr=SÚ
match.sector.la=Levý útok
match.sector.la.abbr=LÚ

# match events
match.events.20=Rozestavení
match.events.21=Hráči na soupisce
match.events.22=Nekompletní soupiska, povoláni hráči ze sousedství
match.events.23=Stejná formace obou týmů
match.events.24=Týmová formace (jiná)
match.events.25=Regionální derby
match.events.26=Neutrální hřiště
match.events.27=Hosté jsou domácí
match.events.30=Diváci/místo konání - déšť
match.events.31=Diváci/místo konání - zataženo
match.events.32=Diváci/místo konání - polojasno
match.events.33=Diváci/místo konání - slunečno
match.events.35=Stadion rozšířen dočasnými sedadly
match.events.36=Pouze místo konání - déšť
match.events.37=Pouze místo konání - oblačno
match.events.38=Pouze místo konání - příznivé počasí
match.events.39=Pouze místo konání - slunečno
match.events.40=Držení míče
match.events.41=Nejlepší hráč
match.events.42=Nejhorší hráč
match.events.45=Výsledek v poločasu
match.events.46=Hattrick
match.events.47=Vyrovnané držení míče
match.events.55=Penaltový rozstřel\: Gól technického hráče (bez nervů)
match.events.56=Penaltový rozstřel\: Gól bez nervů
match.events.57=Penaltový rozstřel\: Gól s nervy
match.events.58=Penaltový rostřel\: Minutí kvůli nervozitě
match.events.59=Penaltový rozstřel\: Minutí bez nervů
match.events.60=Podcenění
match.events.61=Zmatení
match.events.62=Stáhnutí
match.events.63=Konec podcenění o přestávce
match.events.64=Napravení zmatení
match.events.65=Nervozita v důležitém a vyrovnaném zápase
match.events.66=Snížení podcenění o přestávce (remíza)
match.events.67=Snížení podcenění o přestávce (vedení o 1 gól)
match.events.68=Úspěšné bránění
match.events.69=Konec podcenění
match.events.70=Prodloužení
match.events.71=Penaltový rozstřel (po prodloužení)
match.events.73=Hození mincí po 22 penaltách
match.events.75=Nastavený čas
match.events.76=Žádný nastavený čas
match.events.80=Nový kapitán
match.events.81=Nový zahrávač standardních situací
match.events.90=Zranění, hráč pokračuje
match.events.91=Střední zranění, hráč odchází
match.events.92=Těžké zranění, hráč odchází
match.events.93=Zranění, není náhradník
match.events.94=Zranění po faulu, hráč pokračuje
match.events.95=Zranění po faulu, hráč odchází
match.events.96=Zranění po faulu, není náhradník
match.events.97=Zranění brankáře, zastupuje ho hráč z pole
match.events.100=Snížení domácích z volného kopu
match.events.101=Snížení domácích z útoku středem
match.events.102=Snížení domácích z útoku levou stranou
match.events.103=Snížení domácích z útoku pravou stranou
match.events.104=Snížení domácích z penalty
match.events.105=SU\: Gól. Dlouhá přihrávka nepředvídatelného hráče
match.events.106=SU\: Nepředvídatelný hráč dává vlastní gól
match.events.107=SU\: Gól. Střela z dálky
match.events.108=SU\: Gól. Akce nepředvídatelného hráče
match.events.109=SU\: Gól. Chyba nepředvídatelného hráče
match.events.110=Vyrovnávací gól domácích z volného kopu
match.events.111=Vyrovnávací gól domácích z útoku středem
match.events.112=Vyrovnávací gól domácích z útoku levou stranou
match.events.113=Vyrovnávací gól domácích z útoku levou stranou
match.events.114=Vyrovnávací gól domácích z penalty
match.events.115=SU\: Gól z průniku rychlého hráče
match.events.116=SU\: Rychlý hráč v průniku přihrává na gól
match.events.117=SU\: Gól díky chybě unaveného obránce
match.events.118=SU\: Gól. Rohový kop zahraný na nehlavičkáře
match.events.119=SU\: Gól. Rohový kop zahraný na hlavičkáře
match.events.120=Vedoucí gól domácích z volného kopu
match.events.121=Vedoucí gól domácích z útoku středem
match.events.122=Vedoucí gól domácích z útoku levou stranou
match.events.123=Vedoucí gól domácích z útoku pravou stranou
match.events.124=Vedoucí gól domácích z penalty
match.events.125=SU\: Gól. Vlastní gól nepředvídatelného
match.events.130=Zvýšení domácích z volného kopu
match.events.131=Zvýšení domácích z útoku středem
match.events.132=Zvýšení domácích z útoku levou stranou
match.events.133=Zvýšení domácích z útoku pravou stranou
match.events.134=Zvýšení domácích z penalty
match.events.135=SU\: Zkušený útočník dává gól
match.events.136=SU\: Nezkušený obránce zaviňuje gól
match.events.137=SU\: Gól. Křídlo centruje na hlavičkáře
match.events.138=SU\: Gól. Křídelní hráč přihrává spoluhráči
match.events.139=SU\: Gól. Technický proti hlavičkáři
match.events.140=Gól z protiútoku z volného kopu
match.events.141=Gól z protiútoku vedeného středem
match.events.142=Gól z protiútoku vedeného levou stranou
match.events.143=Gól z protiútoku vedeného pravou stranou
match.events.150=Snížení hostů z volného kopu
match.events.151=Snížení hostů z útoku středem
match.events.152=Snížení hostů z útoku levou stranou
match.events.153=Snížení hostů z útoku pravou stranou
match.events.154=Snížení hostů z penalty
match.events.160=Vyrovnání hostů z volného kopu
match.events.161=Vyrovnání hostů z útoku středem
match.events.162=Vyrovnání hostů z útoku levou stranou
match.events.163=Vyrovnání hostů z útoku pravou stranou
match.events.164=Vyrovnání hostů z penalty
match.events.170=Vedoucí gól hostů z volného kopu
match.events.171=Vedoucí gól hostů z útoku středem
match.events.172=Vedoucí gól hostů z útoku levou stranou
match.events.173=Vedoucí gól hostů z útoku pravou stranou
match.events.174=Vedoucí gól hostů z penalty
match.events.180=Zvýšení hostů z volného týmu
match.events.181=Zvýšení hostů z útoku středem
match.events.182=Zvýšení hostů z útoku levou stranou
match.events.183=Zvýšení hostů z útoku pravou stranou
match.events.184=Zvýšení hostů z penalty
match.events.185=Gól z nepřímého volného kopu
match.events.186=Gól z protiútoku, nepřímý volný kop
match.events.187=Gól\: střela z dálky
match.events.190=SE\: gól. Silový útočník hraný normálně (bez pokynu) vytvoří šanci navíc
match.events.200=Neproměněná šance domácích na snížení z volného kopu
match.events.201=Neproměněná šance domácích na snížení vedená středem
match.events.202=Neproměněná šance domácích na snížení vedená levou stranou
match.events.203=Neproměněná šance domácích na snížení vedená levou stranou
match.events.204=Neproměněná šance domácích na snížení z penalty
match.events.205=SU\: Bez gólu. Dlouhá přihrávka nepředvídatelného hráče
match.events.206=SU\: Nepředvídatelný hráč těsně minul
match.events.207=SU\: Bez gólu. Střela z dálky
match.events.208=SU\: Bez gólu. Akce nepředvídatelného hráče
match.events.209=SU\: Bez gólu. Chyba nepředvídatelného hráče
match.events.210=Neproměněná šance domácích na vyrovnání z volného kopu
match.events.211=Neproměněná šance domácích na vyrovnání vedená středem
match.events.212=Neproměněná šance domácích na vyrovnání vedená levou stranou
match.events.213=Neproměněná šance domácích na vyrovnání vedená pravou stranou
match.events.214=Neproměněná šance domácích na vyrovnání z penalty
match.events.215=SU\: Rychlý hráč neproměnil průnik
match.events.216=SU\: Neproměněná přihrávka rychlého hráče z průniku
match.events.217=SU\: Unavený obránce chybuje ale gól nepadá
match.events.218=SU\: Bez gólu. Roh zahraný na některého hráče
match.events.219=SU\: Bez gólu. Roh zahraný na hlavičkáře
match.events.220=Neproměněná šance domácích na vedení z volného kopu
match.events.221=Neproměněná šance domácích na vedení vedená středem
match.events.222=Neproměněná šance domácích na vedení vedená levou stranou
match.events.223=Neproměněná šance domácích na vedení vedená pravou stranou
match.events.224=Neproměněná šance domácích na vedení z penalty
match.events.225=SU\: Bez gólu. Téměř vstřelený vlastní gól nepředvídatelným hráčem
match.events.230=Neproměněná šance domácích na zvýšení z volného kopu
match.events.231=Neproměněná šance domácích na zvýšení vedená středem
match.events.232=Neproměněná šance domácích na zvýšení vedená levou stranou
match.events.233=Neproměněná šance domácích na zvýšení vedená pravou stranou
match.events.234=Neproměněná šance domácích na zvýšení z penalty
match.events.235=SU\: Zkušený útočník neproměnil šanci
match.events.236=SU\: Nezkušený obránce téměř zavinil gól
match.events.237=SU\: Křídlo přihrává spoluhráči\: Neproměněno
match.events.239=SU\: Technický hráč obchází hlavičkáře, neproměněno
match.events.240=Neproměněný protiútok (volný kop)
match.events.241=Neproměněný protiútok vedený středem
match.events.242=Neproměněný protiútok vedený levou stranou
match.events.243=Neproměněný protiútok vedený pravou stranou
match.events.250=Neproměněná šance hostů na snížení z volného kopu
match.events.251=Neproměněná šance hostů na snížení vedená středem
match.events.252=Neproměněná šance hostů na snížení vedená levou stranou
match.events.253=Neproměněná šance hostů na snížení vedená pravou stranou
match.events.254=Neproměněná šance hostů na snížení z penalty
match.events.260=Neproměněná šance hostů na vyrovnání z volného kopu
match.events.261=Neproměněná šance hostů na vyrovnání vedená středem
match.events.262=Neproměněná šance hostů na vyrovnání vedená levou stranou
match.events.263=Neproměněná šance hostů na vyrovnání vedená pravou stranou
match.events.264=Neproměněná šance hostů na vyrovnání při penaltě
match.events.270=Neproměněná šance hostů na vedení z volného kopu
match.events.271=Neproměněná šance hostů na vedení vedená středem
match.events.272=Neproměněná šance hostů na vedení vedená levou stranou
match.events.273=Neproměněná šance hostů na vedení vedená pravou stranou
match.events.274=Neproměněná šance hostů na vedení z penalty
match.events.280=Neproměněná šance hostů na zvýšení z volného kopu
match.events.281=Neproměněná šance hostů na zvýšení vedená středem
match.events.282=Neproměněná šance hostů na zvýšení vedená levou stranou
match.events.283=Neproměněná šance hostů na zvýšení vedená pravou stranou
match.events.284=Neproměněná šance hostů na zvýšení z penalty
match.events.285=Neproměněná šance, nepřímý volný kop
match.events.286=Neproměněný protiútok, nepřímý volný kop
match.events.287=Neproměněná střela z dálky
match.events.288=Zblokovaná střela z dálky
match.events.289=SU\: Průnik rychlého hráče zastaven rychlým obráncem
match.events.290=SE\: Nepadl gól. Silový útočník hraný normálně (bez pokynu) vytvoří šanci navíc
match.events.301=SU\: Technický hráč doplácí na déšť
match.events.302=SU\: Silovému hráči se daří v dešti
match.events.303=SU\: Technickému hráči se daří během slunečného počasí
match.events.304=SU\: Silový hráč doplácí na slunečné počasí
match.events.305=SU\: Rychlý hráč doplácí na déšť
match.events.306=SU\: Rychlý hráč doplácí na slunečné počasí
match.events.307=SE\: Bonus týmového hráče úspěšný
match.events.308=SE\: Bonus týmového hráče neúspěšný a organizace hry klesla
match.events.309=SE\: Bonus týmového hráče neúspěšný
match.events.310=SE\: Silový střední záložník hraný s pokynem defenzivní zastaví šanci soupeře
match.events.311=Protiútok vyvolaný technickým středním nebo krajním obráncem
match.events.331=Taktika\: Nátlaková hra
match.events.332=Taktika\: Protiútoky
match.events.333=Taktika\: Útok středem
match.events.334=Taktika\: Útok po křídlech
match.events.335=Taktika\: Nápaditá hra
match.events.336=Taktika\: Střelba z dálky
match.events.343=Taktika\: Připomenutý útok středem
match.events.344=Taktika\: Připomenutý útok po křídlech
match.events.350=Střídání hráčů\: tým prohrává
match.events.351=Střídání hráčů\: tým vyhrává
match.events.352=Střídání hráčů\: minuta
match.events.360=Změna taktiky\: tým prohrává
match.events.361=Změna taktiky\: tým vyhrává
match.events.362=Změna taktiky\: minuta
match.events.370=Změna hráčova postu\: tým prohrává
match.events.371=Změna hráčova postu\: tým vyhrává
match.events.372=Změna hráčova postu\: minuta
match.events.380=Osobní bránění úspěšné, krátká vzdálenost
match.events.381=Osobní bránění úspěšné, dlouhá vzdálenost
match.events.382=Hráč, který je osobně bráněn, se přemístil z krátké na dlouhou vzdálenost
match.events.383=Hráč, který je osobně bráněn, se přemístil z dlouhé na krátkou vzdálenost
match.events.384=Postih pro hráče s pokynem osobní bránění, protože hráč, kterého měl osobně bránit, není na hřišti
match.events.385=Hráč, který osobně brání, se přemístil z krátké na dlouhou vzdálenost
match.events.386=Hráč, který osobně brání, se přemístil z dlouhé na krátkou vzdálenost
match.events.387=Postih pro hráče s pokynem osobní bránění, protože hráč, kterého měl osobně bránit, není na své pozici
match.events.388=Postih pro hráče s pokynem osobní bránění, protože není na své pozici
match.events.389=Postih pro hráče s pokynem osobní bránění, protože v soupeřově týmu není hráč, kterého měl osobně bránit
match.events.390=Déšť - Hodně hráčů ovlivněno
match.events.391=Slunečno - Hodně hráčů ovlivněno
match.events.401=Zranění\: Levé koleno
match.events.402=Zranění\: Pravé koleno
match.events.403=Zranění\: Levé stehno
match.events.404=Zranění\: Pravé stehno
match.events.405=Zranění\: Levé chodidlo
match.events.406=Zranění\: Pravé chodidlo
match.events.407=Zranění\: Levý kotník
match.events.408=Zranění\: Pravý kotník
match.events.409=Zranění\: Levé lýtko
match.events.410=Zranění\: Pravé lýtko
match.events.411=Zranění\: Levé tříslo
match.events.412=Zranění\: Pravé tříslo
match.events.413=Zranění\: Klíční kost
match.events.414=Zranění\: Záda
match.events.415=Zranění\: Levá ruka
match.events.416=Zranění\: Pravá ruka
match.events.417=Zranění\: Levá paže
match.events.418=Zranění\: Pravá paže
match.events.419=Zranění\: Levé rameno
match.events.420=Zranění\: Pravé rameno
match.events.421=Zranění\: Žebro
match.events.422=Zranění\: Hlava
match.events.423=Zraněn faulem
match.events.424=Zraněný hráč vystřídán
match.events.425=Žádná náhrada pro zraněného hráče
match.events.426=Hráč z pole musí nahradit zraněného brankáře
match.events.427=Hráč se místo zranění jen poranil, protože měl specialitu houževnatý
match.events.500=Oboustranná kontumace
match.events.501=Kontumace domácích
match.events.502=Kontumace hostů
match.events.503=Ukončení zápasu - oběma týmům zbyli dva hráči
match.events.504=Ukončení zápasu - domácím zbyli 2 hráči
match.events.505=Ukončení zápasu - hostům zbyli 2 hráči
match.events.510=Žlutá karta za faul
match.events.511=Žlutá karta za nesportovní chování
match.events.512=Červená karta (druhá žlutá) za faul
match.events.513=Červená karta (druhá žlutá) za nesportovní chování
match.events.514=Červená karta (bez žluté)
match.events.599=Konec zápasu
match.events.700=Událostník\: Poškádlení soupeře
match.events.701=Událostník\: Pochválení soupeře
match.events.702=Událostník\: Požádání fanoušků o podporu
match.events.703=Událostník\: Vytvoření pozitivní atmosféry
match.events.704=Událostník\: Vzdaní cti klubovému odkazu
match.events.unknown=Neznámá událost

# SkillTable
SkillTable.header=Tabulka dovedností
SkillTable.switchView=Přepnout zobrazení
SkillTable.addHomegrown=Přidat odchovance
SkillTable.showTimeInClub=Zobrazit dobu v klubu
SkillTable.useFrozenColumns=Zmrazit klíčové sloupce
SkillTable.useFrozenColumns.title=Zmrazit klíčové sloupce aby je nebylo možno posunout v zabaleném menu
SkillTable.useFullNames=Celá jména hráčů
SkillTable.useFullNames.title=Vždy zobrazovat celá jména hráčů
SkillTable.switchView.title=Změnit rozložení tabulky.
SkillTable.addHomegrown.title=Přidat všechny odchovance ze současného A týmu
SkillTable.showTimeInClub.title=Zobrazit dobu, po kterou je hráč součástí hlavního týmu
PlayerId=ID hráče
PlayerId.abbr=ID
PlayerNumber=Číslo dresu
PlayerNumber.abbr=\#
TSI=Celkový dovednostní index
TSI.abbr=TSI
CanBePromotedIn=Může být přeřazen za
CanBePromotedIn.abbr=Pře
Personality=Osobnost
Agreeability=Příjemnost
Agreeability.abbr=Př
Aggressiveness=Temperament
Aggressiveness.abbr=Te
Honesty=Čestnost
Honesty.abbr=Če
Leadership=Vůdcovství
Leadership.abbr=Vůd
Experience=Zkušenosti
Experience.abbr=Zk
Stamina=Kondice
Stamina.abbr=Kon
StaminaPrediction=Předpověď kondice
StaminaPrediction.abbr=PřeKon
Form=Forma
Form.abbr=Fo
Loyalty=Oddanost
Loyalty.abbr=Odd
MotherClubBonus=Odchovanecký bonus
MotherClubBonus.abbr=Odch
Status=Stav
Status.abbr=Stav
Yellow_card=Žlutá karta
Yellow_card.abbr=ŽK
Red_card=Červená karta
Red_card.abbr=ČK
Specialty=Specialita
Specialty.abbr=Sp
Last_match=Poslední zápas
Last_match.abbr=Posl
Last_stars=Hvězdičky v posledním zápase
Last_stars.abbr=Hv
Last_position=Poslední pozice
Last_position.abbr=Poz
#string uses pluralForms based on %1 (minutes played)
#%2 = position
#%3 = localized date
Last_match_played_as_at=odehrál %1 minut jako %2 (%3).
Last_match_didnot_play=Ještě nehrál.
U20Match=Poslední zápas U20
U20Match.abbr=U20 MS
Bruised=Poraněný
Bruised.abbr=Por
Injured=Zraněný
Injured.abbr=Zra
Salary=Plat
Salary.abbr=Plat
SalaryBase=Základní plat
SalaryBase.abbr=Z. plat
IsAbroad=Dostane platový bonus
IsAbroad.abbr=W++
TransferListed=Na přestupové listině
TransferListed.abbr=PL
NrOfMatches=Počet zápasů
NrOfMatches.abbr=Záp
LeagueGoals=Góly v lize
LeagueGoals.abbr=GL
OwnerNotes=Poznámky majitele
OwnerNotes.abbr=No
TeamGoals=Góly za aktuální tým
TeamGoals.abbr=GC
TeamMatches=Zápasy za aktuální tým
TeamMatches.abbr=MC
CupGoals=Góly v poháru
CupGoals.abbr=GPo
FriendliesGoals=Góly v přátelských utkáních
FriendliesGoals.abbr=GPř
CareerGoals=Góly v kariéře
CareerGoals.abbr=G
Hattricks=Hattricky
Hattricks.abbr=HT
Current_club=Současný klub
Current_club.abbr=Klub
Current_league=Současná liga
Current_league.abbr=Liga
JoinedSince=Připojil se
JoinedSince.abbr=Přišel
Hotlist=Hotlist
Hotlist.abbr=Hot
Coach=Trenér
CurrentSquad=Současný tým
Nationality=Národnost
Nationality.abbr=Nár
Flag=Vlaječka
Flag.abbr=Vl
Player=Hráč
Player.abbr=Hráč
Age=Věk
Age.abbr=Věk
Match=Zápas
Series=Liga
TransferCompare=Porovnání přestupů
TransferCompare.abbr=Por
PerformanceHistory=Historie výkonů
PerformanceHistory.abbr=HV
Bookmark=Do záložek
Bookmark.abbr=Zál
Deadline=Uzávěrka
Deadline.abbr=Uzávěrka
CurrentBid=Aktuální nabídka
CurrentBid.abbr=Nabídka
CurrentBidder=Tým s aktuálně nejvyšší nabídkou
CurrentBidder.abbr=Zájemce
CurrentBidderShort=Tým s nejvyšší nabídkou
CurrentBidderShort.abbr=Záj
HyLink=Zobrazit v hattrick youthclub
HyLink.abbr=hy
TwinLink=Počet dvojčat
TwinLink.abbr=Dvoj.
SkillTableHide=Skrýt hráče
SkillTableHide.abbr=-

skilltable.info.viewModes=Tabulka dovedností má dva režimy zobrazení. Můžete je přepnout stisknutím na "Přepnout zobrazení".
skilltable.info.actions=Můžete také upravit zobrazení sloupce nebo zkopírovat zobrazenou tabulku do HT-ML.
skilltable.info.viewActions=V jakémkoli režimu zobrazení můžete řadit (kliknutím na hlavičku sloupce), filtrovat (pomocí modulu PlayerFilters) nebo skrýt (kliknutím na pomlčku) řádky s informacemi o hráči.
skilltable.info.browseIds=Veškeré změny, které provedete upraví odkazy hráče tak, aby jste mohl procházet všechny hráče v tomto konkrétním pořadí pomocí Hattrick funkce BrowseIDs.
skilltable.info.restore=Odkaz pro obnovení skrytých hráčů se objeví automaticky.
skilltable.info.sort.reverse=Kliknutím na stejný sloupec podruhé se obrátí pořadí řazení.
skilltable.info.sort.secondary=Pokud mají hráči stejnou hodnotu v seřazeném sloupci, můžete je řadit sekundárně pomocí zmáčknutí CTRL a kliknutí na sloupec, podle kterého chcete řadit sekundárně.
skilltable.info.sort.secondary.ex=Zkuste například seřadit hráče podle formy, a pak se stisknutím CTRL podle TSI.
skilltable.info.customize=V režimu úprav si můžete vybrat které sloupce chcete zobrazit atd.
skilltable.info.frozenColumns=Klíčové sloupce můžete zmrazit na místě tak, aby se neposouvali ve sbaleném režimu.
skilltable.info.fullNames=Můžete také zvolit zda zobrazit celá jména hráčů, ale pořád můžete po najetí myši na odkaz hráče hráče zobrazit.
skilltable.info.saveToReload=Nezapomeňte uložit změny v režimu úprav. Stránka bude obnovena automaticky.

skilltable.restoreHidden=Obnovit skryté hráče
skilltable.youthplayer=Odchovanec
skilltable.rebought_youthplayer=Znovukoupený odchovanec
#Player positions
kpPosition=Brankář
kpPosition.abbr=Br
wbdPosition=Defenzivní krajní obránce
wbdPosition.abbr=KOd
wbPosition=Krajní obránce
wbPosition.abbr=KO
wbtmPosition=Krajní obránce na střed
wbtmPosition.abbr=KOns
wboPosition=Ofenzivní krajní obránce
wboPosition.abbr=KOo
cdPosition=Střední obránce
cdPosition.abbr=SO
cdtwPosition=Střední obránce na křídlo
cdtwPosition.abbr=SOnk
cdoPosition=Ofenzivní střední obránce
cdoPosition.abbr=SOo
wdPosition=Defenzivní křídlo
wdPosition.abbr=Kd
wPosition=Křídlo
wPosition.abbr=KZ
wtmPosition=Křídlo na střed
wtmPosition.abbr=Kns
woPosition=Ofenzivní křídlo
woPosition.abbr=Ko
imdPosition=Defenzivní střední záložník
imdPosition.abbr=SZd
imPosition=Střední záložník
imPosition.abbr=SZ
imtwPosition=Střední záložník na křídlo
imtwPosition.abbr=SZnk
imoPosition=Ofenzivní střední záložník
imoPosition.abbr=SZo
fwPosition=Útočník
fwPosition.abbr=Ú
fwdPosition=Defenzivní útočník
fwdPosition.abbr=Úd
fwtwPosition=Útočník na křídlo
fwtwPosition.abbr=Únk
tdfPosition=Technický defenzivní útočník
tdfPosition.abbr=Útd
rwbPosition=Pravý obránce
lwbPosition=Levý obránce
rwPosition=Pravé křídlo
lwPosition=Levé křídlo
cdsPosition=Střední obránci
imsPosition=Střední záložníci
fwsPosition=Útočníci

BestPosition=Nejlepší pozice
BestPosition.abbr=NejP
BestPositionValue=Nejlepší pozice - hodnota
BestPositionValue.abbr=NejPH

#confirms
ConfirmActions.bid=Opravdu chceš za tohoto hráče nabídnout %s?
ConfirmActions.transferlist=Opravdu chceš tohoto hráče umístit na přestupový trh? Jeho vyvolávací cena bude %s.
ConfirmActions.hirestaff=Opravdu chceš, aby do klubu přišli %num %kind?
ConfirmActions.sackstaff=Opravdu chceš, aby klub opustili %num %kind?
ConfirmActions.ntremove=Opravdu chceš tohoto hráče vyřadit/zařadit z/do národního týmu?

# links
links.boxheader=Odkazy
links.custom.selecticon=Vybrat ikonu
links.custom.addpersonallink=Přidat vlastní odkaz
links.custom.addlink=Přidat odkaz
links.custom.remove=Odstranit
links.custom.copy=Kopírovat
links.custom.export=Exportovat
links.custom.confirmremove=Opravdu odstranit?
links.custom.addtag=Přidat parametr
links.custom.tags=Parametry
links.custom.help=Nápověda
links.custom.title=Nadpis
links.custom.exampleUrl=https\://example.org/image.png
links.custom.helptext=Nejprve je třeba říci, že toto je pouze editor. Kliknutím na hlavičku oddílu s odkazy můžeš přepínat mezi editorem a normálním zobrazením. Tvé vlastní odkazy jsou funkční jen v normálním zobrazení. Statické externí stránky přidáš snadno, stačí napsat celou URL adresu (příklad\: http\://alltid.org/league/427/). Pro odkaz na interní statické stránky vynech část adresy týkající se serveru (příklad\: /World/Series/Default.aspx?LeagueLevelUnitID\=427). Stránky, na které odkazuješ s parametry, se mohou dynamicky měnit na základě informací, které pomocí parametrů poskytneš. Například http\://alltid.org/league/[leagueid] tě vždy zavede na stránku Alltid.org s ligou, kterou si na Hattricku právě prohlížíš. Parametry, které jsou na dané stránce k dispozici, jsou uvedeny ve výběrovém poli. Můžeš využít jen těch parametrů, které jsou k dispozici na stránce, na které chceš vlastní odkaz vytvořit. Text, který se poté objeví, je pouze ukázkový. Parametry můžeš psát i ručně (pomocí hranatých závorek - []).

#string uses plural forms
notify.newMail=Máš %s nových zpráv.
#string uses plural forms
notify.newForumMessage=Na konferenci je %s tobě určený příspěvek.;Na konferenci je %s tobě určených příspěvků.
notify.focus=Klikni zde pro zobrazení záložky
notify.open=Otevřít

# Context menu items
# This would look like: Copy player ID: 123456789
copy.id=Kopírovat %s\: %i
copy.link=Kopírovat umístění odkazu v HT-ML
copy.external=Zkopírovat odkaz s externím URL
copy.ht-ml=Kopírovat v HT-ML
copy.table=Kopírovat tabulku v HT-ML

#copy
copy.playerad=Kopírovat vlastnosti hráče do schránky
copy.playerad.copied=Informace o hráči byly vloženy do schránky.
copy.matchid=Klikni pro zkopírování ID zápasu do schránky
copy.matchid.copied=ID zápasu bylo zkopírováno do schránky.
copy.skilltable.title=Kopírovat tabulku dovedností do schránky (v HT-ML)
copy.skilltable.copied=Konferenční kód tabulky dovedností byl zkopírován do schránky.
copy.postid=Kopírovat ID příspěvku do schránky
copy.postid.copied=Odkaz na příspěvek [post\=%s] byl zkopírován do schránky.
copy.posting=Kopírovat ve stylu %s
copy.posting.title=Kopírovat příspěvek ve stylu %s
copy.posting.copied=Příspěvek %s byl zkopírován do schránky.
copy.posting.style.ht-ml=HT-ML
copy.posting.style.wiki=Wiki
copy.posting.style.raw=textovém
copy.posting.style.md=Markdown
copy.posting.style.last=předchozím
copy.lineup.copied=Soupiska byla zkopírována do schránky.
copy.ratings.both=Zkopírovat hodnocení (v HT-ML)
copy.ratings.home=Zkopírovat hodnocení domácího týmu (v HT-ML)
copy.ratings.away=Zkopírovat hodnocení hostujícího týmu (v HT-ML)
copy.ratings.copied=Zápasové hodnocení bylo vloženo do schránky.
copy.trainingReport=Kopírovat hlášení o tréninku
copy.trainingReport.copied=Hlášení o tréninku bylo zkopírováno.
copy.scoutComment=Kopírovat skautův komentář
copy.scoutComment.copied=Skautův komentář byl zkopírován.
copy.asLink=Zkopírovat jako odkaz
copy.asLink.copied=Odkaz byl zkopírován do schránky.

#add
AddPromotionReminder.button=Přidat připomenutí pokud je dostupné přeřazení
AddPromotionReminder.text=Dorostenec %s může být přeřazený

#matches
matches.total=Celkem\:
matches.income=Příjem\:
matches.income.home=Příjem (domácí)\:
matches.income.away=Příjem (venkovní)\:
matches.playedHome=Hráno doma
matches.playedAway=Hráno venku
matches.playedHomeAway=Hráno doma a venku

matches.attackdefensebars=Grafy útoků a obran
matches.right=P
matches.left=L
matches.center=S
matches.defense=obrana
matches.attack=útok
matches.indfreekick=Nepřímé kopy

matches.lineup.totalStars=Celkem hvězdiček

#matchdetail
match.ratings.midfield=Záloha
match.ratings.attack=Útok
match.ratings.defence=Obrana
match.ratings.total=Celek

match.ratings.right=Pravý
match.ratings.center=Střední
match.ratings.left=Levý
match.ratings.rightshort=P
match.ratings.centershort=S
match.ratings.leftshort=L
match.ratings.ifkshort=NK

match.ratings.realProbabilities=Skutečné pravděpodobnosti
match.ratings.realProbabilities.title=Počítat skutečné pravděpodobnosti na vstřelení gólu/ubránění soupeřovy akce/držení míče.

ratings.HatStats=HatStats
ratings.LoddarStats=LoddarStats
ratings.PeasoStats=PeasoStats
ratings.VnukStats=VnukStats
ratings.HTitaVal=HTitaVal
ratings.GardierStats=GardierStats

MatchReportFormat.MatchReport=Záznam zápasu
MatchReportFormat.lineup=Sestava
MatchReportFormat.kickOff=Výkop
MatchReportFormat.halfTime=Poločas
MatchReportFormat.fullTime=Druhý poločas
MatchReportFormat.extraTime=Prodloužení
MatchReportFormat.penaltyShootOut=Penaltový rozstřel
MatchReportFormat.result=Výsledek

#teampopups
Manager=Manažer
Team=Tým
Matches=Zápasy
Players=Hráči
last_5_ips=Poslední přihlášení
Guestbook=Návštěvní kniha
SendMessage=Poslat zprávu
Challenge=Vyzvat
Achievements=Úspěchy
TeamAnalysis=Analýza týmu
TransferHistory=Historie přestupů
TeamHistory=Historie týmu
NextMatch=Další zápas
AddNextMatch=Přidat další zápas
LastLineup=Poslední sestava
YouthMatches=Zápasy dorostu
Tournaments=Turnaje
FlagCollection=Sbírka vlajek
more=více...
less=méně...


# TransferSearchResultFilters
TransferSearchResultFilters.hideBruised=Skrýt poraněné
TransferSearchResultFilters.hideInjured=Skrýt zraněné
TransferSearchResultFilters.hideSuspended=Skrýt vykartované
TransferSearchResultFilters.days=Dny\:
TransferSearchResultFilters.form=Forma\:
TransferSearchResultFilters.hideOrdinary=Skrýt hráče bez speciality

# Rapid ID. maximum like 11 characters or it messes up simple skin 'right now'
RapidId.view=Zobrazit
# keep it short ~10 characters
RapidId.viewById=Zobrazit dle ID
RapidId.senior=Hlavní tým
RapidId.youth=Dorost
RapidId.tournaments=Turnaje
RapidId.tournament=Turnaj
RapidId.SingleMatch=Duel
RapidId.LadderMatch=Zápas žebříčku

# HTMSPrediction
HTMSPrediction.prediction=Předpokládaný výsledek
HTMSPrediction.winDrawLoss=výhra/remíza/porážka
HTMSPrediction.title=Analýza Hattrick Zápasů (HTMS)
HTMSPrediction.changePrediction=Změnit předpoklady
HTMSPrediction.team=Team
HTMSPrediction.luck=Štěstí

#htms table of statistical truth
truthTable.table=HTMS Tabulka pravdy
truthTable.predicted_position=\#
truthTable.name=Tým
truthTable.real_position=Skutečná pozice
truthTable.real_points=Skutečné body
truthTable.predicted_points=Předpokládané body
truthTable.difference=±
truthTable.notAvailableYet=Data ještě nejsou k dispozici. Pro vytvoření potřebných dat jdi na HTMS
truthTable.tableAtHTMS=Tato tabulka na stránkách HTMS

# HTMSPoints
HTMSPoints=HTMS body\:
HTMSPoints.AbilityAndPotential=Schopnost\: %1 / Potenciál\: %2

# PsicoTSI
PsicoTSI.title=PsicoTSI (vydání pro FoxTrick)
PsicoTSI.UNDEF_MAINSKILL=UPOZORNĚNÍ\: Tento hráč má 2 hlavní dovednosti, nepřesnost odhadu může být velmi vysoká
PsicoTSI.INJURED=UPOZORNĚNÍ\: Zraněný hráč, hlavní dovednost podceněna.
PsicoTSI.OLD=UPOZORNĚNÍ\: Tento hráč je starší 27 let, hlavní dovednost podceněna.
PsicoTSI.SKILL_NOT_AVAIL=Dovednosti hráče nejsou dostupné.
PsicoTSI.FORM=Forma
PsicoTSI.WAGE=Plat
PsicoTSI.FORM_HIGH=Vysoká
PsicoTSI.FORM_AVG=Průměrná
PsicoTSI.FORM_LOW=Nízká
PsicoTSI.MAINSKILL=Hlavní dovednost
PsicoTSI.FORM_SUBLEVELS=Podstupně formy
PsicoTSI.SECONDARIES_SUBLEVELS=Podstupně sekundárních dovedností
PsicoTSI.PREDICTION=Odhad
PsicoTSI.TSI_PREDICTION=Odhad na základě TSI
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION=Odhad na základě platu
PsicoTSI.DECIMALS_HIGH=Vysoká
PsicoTSI.DECIMALS_AVG=Průměr
PsicoTSI.DECIMALS_LOW=Nízká
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION_NA=UPOZORNĚNÍ\: Předpověď na základě platu není k dispozici u brankářů, základního platu a v případech, kdy nelze rozlišit hlavní složku platu
PsicoTSI.LOW_SUBLEVELS=Tento hráč se nedávno zlepšil nebo jeho sekundární vlastnost a/nebo forma má velmi nízkou podúroveň.
PsicoTSI.HIGH_SUBLEVELS=Tento hráč je blízko k zlepšení v hlavní dovednosti nebo jeho sekundární vlastnost a/nebo forma mají velmi vysokou podúroveň.


# BestPlayerPosition
BestPlayerPosition.title=Nejlepší pozice\:

# CrossTable
CrossTable.graph=Sezónní graf
CrossTable.table=Tabulka vzájemných utkání
# will be shown as "R13" denoting round 13
CrossTable.round=K%s
CrossTable.noMatches=Zatím nebyly odehrány žádné zápasy.

# MyMonitor
MyMonitor.header=Moje sledování
#string uses plural forms
MyMonitor.teams=Počet sledovaných týmů\: %s
MyMonitor.add=Přidat do mého sledování
MyMonitor.remove=Odstranit z mého sledování
MyMonitor.addHelp=Jdi na stránku týmu, jehož výsledky chceš sledovat a v postranní liště se zobrazí možnost přidání týmu.
MyMonitor.removeTeam=Vyber tým, který chceš odstranit ze sledování\:
# %n, %t and %i will be replaced by team name, type and ID respectively
MyMonitor.removeTeamFormat=%n (%t, \#%i)
MyMonitor.type.senior=Seniorský
MyMonitor.type.youth=Dorostenecký
MyMonitor.type.nt=Národní
MyMonitor.htLive=HT Live
MyMonitor.selectType=- vybrat typ zápasu -
MyMonitor.noMatches=Žádný zápas nenalezen

# ReLiveLinks
ReLiveLinks.addRound=Přidat kolo do Re-Live

#MatchLineupTweaks
MatchLineupTweaks.in=Na hřiště\: %s'
MatchLineupTweaks.out=Ze hřiště\: %s'
MatchLineupTweaks.swap=Prohozená místa\: %s'
MatchLineupTweaks.behavior=Změna pokynů\: %s'
MatchLineupTweaks.missing=Hráč už není v týmu. Možná byl prodán?
MatchLineupTweaks.showOther=Zobrazit druhý tým

MatchRatingsTweaks.probability.note=Viditelná procenta jsou Foxtrickem upravena tak, aby odpovídala skutečným pravděpodobnostem na obdržení šance, vstřelení gólu a ubránění soupeřova útoku podle vzorců uvedených v nepsané příručce.
MatchRatingsTweaks.probability.title=Pravděpodobnost spočítaná Foxtrickem\nPůvodní hodnota\: %s
MatchRatingsTweaks.change.title=Rozdíl oproti předchozímu zobrazení

#StaminaPrediction
StaminaPrediction.na=Nenalezen žádný záznam o kondici

#PlayerPositionsEvaluations
PlayerPositionsEvaluations.position=Pozice\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised=Normalizováno\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised.title=Příspěvek je vydělen součtu faktorů
PlayerPositionsEvaluations.settings=Nastavení
PlayerPositionsEvaluations.settings.title=Upravit dovednosti podle těchto faktorů\:
PlayerPositionsEvaluations.normalise=Použít normalizované výpočty
PlayerPositionsEvaluations.bruised=Zdraví (při poranění)
PlayerPositionsEvaluations.breakdown=Podrobný rozbor příspěvků
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills=Efektivní hodnota dovednosti
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills.title=Upraveno vybranými faktory
PlayerPositionsEvaluations.center=Střed
PlayerPositionsEvaluations.wings=Křídla
PlayerPositionsEvaluations.contribution=Příspěvek
PlayerPositionsEvaluations.contribution.title=Průměr napříč všemi sektory upravený vybranými faktory
PlayerPositionsEvaluations.parameter=Parametr
PlayerPositionsEvaluations.description=Popis
PlayerPositionsEvaluations.value=Hodnota
PlayerPositionsEvaluations.default=Výchozí
PlayerPositionsEvaluations.params.CTR_VS_WG.desc=Křídla jsou na Hattricku méně důležitá než střed. Úpravou změníte příspěvky napříč třem sektorům.
PlayerPositionsEvaluations.params.WBD_VS_CD.desc=Krajní defenzivní obránce přispívá do křídelních obran více než střední obránce do středu obrany. Úpravou změníte výpočet křídelních sektorů pro obranné schopnosti.
PlayerPositionsEvaluations.params.WO_VS_FW.desc=Ofenzivní křídlo zvyšuje hodnocení křídelních útoků více než útočník střední útok. Úpravou změníte příspěvek křídel do útoku.
PlayerPositionsEvaluations.params.IM_VS_CD.desc=Střední záložník zvyšuje zálohu méně než střední obránce obranu. Úpravou změníte příspěvek záložníka.
PlayerPositionsEvaluations.params.MF_VS_ATT.desc=Záloha je nejdůležitější sektor v Hattricku. Úpravou změníte důležitost tvorby hry oproti útočným dovednostem podobně jako na HatStats.
PlayerPositionsEvaluations.params.DF_VS_ATT.desc=Útok musí být lepší o cca 10% aby byla 50% šance na gól. Úpravou změníte význam obranných dovedností proti útočným.

#%s=national team name
StaffMarker.nt=Trenér týmu %s
StaffMarker.u20=Trenér týmu %s
StaffMarker.supporter=Tento tým tě podporuje\!
StaffMarker.supported=Tento tým podporuješ\!
StaffMarker.editor=Editor HT Press
StaffMarker.foxtrick=Pracovník Foxtricku
StaffMarker.foxtrick.developer=Vývojář Foxtricku
StaffMarker.foxtrick.translator=Překladatel Foxtricku
StaffMarker.foxtrick.helper=Pomocník Foxtricku
StaffMarker.foxtrick.supporter=Fanoušek Foxtricku
StaffMarker.ho=HO personálu
StaffMarker.ho.developer=Vývojář HO
StaffMarker.ho.translator=Překladatel HO
StaffMarker.ho.helper=Pomocník HO
StaffMarker.htls=Pracovník HTLiveSight
StaffMarker.htls.developer=Vývojář HTLiveSight
StaffMarker.hy=Pracovník stránek hattrick youthclub
StaffMarker.hy.developer=Vývojář stránek hattrick youthclub
StaffMarker.hy.translator=Překladatel stránek hattrick youthclub
StaffMarker.hy.support=Uživatelská podpora stránek hattrick youthclub
StaffMarker.hy.helper=Pomocník stránek hattrick youthclub
StaffMarker.chpp-holder=Vývojář CHPP
StaffMarker.userColor=Barva jména uživatele
StaffMarker.textColor=Barva textu\:
StaffMarker.bgColor=Barva pozadí\:

#SpecialtyInfo
SpecialtyInfo.open=Klikněte pro více informací
SpecialtyInfo.secondHalf=Vyskytuje se pouze v druhém poločasu
SpecialtyInfo.powerPress=Obranné schopnosti se počítají dvojnásobně vzhledem k úrovni nátlakové hry
SpecialtyInfo.resilient=Léčí se rychleji
SpecialtyInfo.tdf=Přihrávky se počítají do hodnocení křídel o 33% více pokud hráč hraje jako defenzivní útočník

# tickers
ticker.type.welcome=Uvítací zpráva
ticker.type.supporter=Přihlášení podporovaných týmů
ticker.type.forum=Odpovědi na konferencích
ticker.type.transfer=Informace o přestupech
ticker.type.challenge=Výzvy k duelu (pro ne-Fanoušky)
ticker.type.guestbook=Návštěvní kniha
ticker.type.mail=HT pošta
ticker.type.myht=Novinka na stránce Můj Hattrick
ticker.type.match=Informace o zápasu
ticker.type.team=Informace o týmu
ticker.type.pa=Komentáře tiskových prohlášení
ticker.type.sysinfo=Systémové informace
ticker.type.others=Ostatní

# U21LastMatch
U21LastMatch.title=Poslední zápas U21\:
U21LastMatch.worldcup=MS

# e.g. Round IV - 3
# the second number indicates the number of matches
U21LastMatch.continental=Kontinentální pohár - \#%1
U21LastMatch.continentalpo=Kontinentální pohár - %1
U21LastMatch.quarter=Čtvrtfinále
U21LastMatch.semi=Semifinále
U21LastMatch.final=Finále
U21LastMatch.round=Kolo %2 - \#%1

# %1 = U21LastMatch.title
# %2 = U21LastMatch.worldcup
# %3 = WC number, e.g. XIV
# %4 = U21LastMatch.round
U21LastMatch.templateWithoutTable=%1 %2 %3 - %4
U21LastMatch.eligibilityTitle=Způsobilost pro MS U21
U21LastMatch.eligibilityText=Tento hráč může hrát zápasy U21 do\:


team.status.booked=Domluven přátelský zápas

#Locales for date and time
#Very short strings are needed. Have a look on search results on the transfer list. The table cell may not break!
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.years=rok;let
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.days=den;dny;dní
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.hours=hod.;hod.;hod.
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.minutes=min.;min.;min.
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_seasons=s;s;s
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_weeks=týd.;týd.;týd.
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_days=d;d;d
#datetimestrings.years and datetimestrings.days
datetimestrings.years_and_days=%1 a %2

icon.important=Důležité

# buttons
button.ok=OK
button.cancel=Zrušit
button.close=Zavřít
button.customize=Přizpůsobit
button.advanced=Pokročilé
button.save=Uložit
button.go=Jdi\!
button.back=Zpět
button.add=Přidat
button.remove=Odstranit
button.top=Nahoru
button.authorize=Autorizovat
button.export=Exportovat
button.import=Importovat
button.restoreDefault=Obnovit původní nastavení
button.deleteToken=Smazat token
button.disableAll=Vypnout vše
button.revokePermissions=Zrušit oprávnění
button.copy=Kopírovat
button.up=Nahoru
button.down=Dolů
button.goto=Přejít na %s
button.play=Přehrát
button.reset=Obnovit
button.open_new=Otevřít v nové záložce
button.moreInfo=Více informací

status.loading=Načítání…
status.loading.abbr=…
status.error=Chyba
status.error.abbr=\!
status.unknown=Neznámé
status.unknown.abbr=?
status.saved=Úspěšně uloženo

# used to indicate author when quoting messages in the forum

resource.error=Načtení z externího zdroje %s selhalo. Možným důvodem je ztráta kontektivity, firewall nebo bezpečnostní rozšíření prohlížeče.
oembed.badresponse=Nejde o mediální soubor, soubor nebyl nalezen, server je mimo provoz nebo neodpovídá.

youthclub.api.down=Služba Hattrick YouthClub je dnes mimo provoz
youthclub.api.nopermission=V <a>nastavení Foxtricku</a> musíš Foxtricku umožnit přístup k datům na Hattrick Youthclub.
youthclub.api.notuser=Modul %s funguje jen pro uživatele Hattrick Youthclub. Pokud jsi novým uživatelem, aktualizuj svůj tým na stránkách HY a vyčisti cache paměť Foxtricku.
youthclub.api.failed=Spojení s Hattrick Youthclub nemohlo být navázáno.

oauth.authorize=Umožnit FoxTricku přistupovat k datům tvého týmu
oauth.instructions=Za okamžik se objeví odkaz na stránku chpp.hattrick.org.\n Po jejím otevření vlož své přihlašovací jméno a heslo a objeví se ověřovací kód. Zkopíruj ho, vlož jej do níže uvedené kolonky a tím FoxTricku umožníš přistupovat k datům tvého týmu.\nBěhem tohoto procesu se FoxTrick k tvému heslu nedostane.
oauth.why=Proč bych měl FoxTrick autorizovat?
oauth.link=Získat ověřovací kód z chpp.hattrick.org
oauth.success=FoxTrick byl úspěšně autorizován. Pro zobrazení dodatečných informací poskytovaných FoxTrickem obnov stránku.

api.failure=Přístup k datům se nezdařil. Pro přístup k datům svého týmu musíš FoxTrick autorizovat. Pokud už jsi to udělal, zkontroluj své připojení k internetu nebo to zkus později.
api.serverUnavailable=Server není dostupný
api.clearCache=Smazat cache paměť
api.clearCache.title=Smaže Xml cache paměť FoxTricku. Na požádání FoxTrick stahuje dodatečné informace ze serverů Hattricku. Do doby, než zavřeš prohlížeč, FoxTrick používá jejich lokálně uložené kopie. Občase se ale může stát, že se mohou stát neaktuálními. Pokud chceš, aby FoxTrick tyto informace stáhl znovu, vymaž cache paměť.

exception.error=Chyba %s

log.header=Log FoxTricku

ReadHtPrefs.HTLanguageChanged=FoxTrick zjistil změnu jazyka Hattricku. Aktuálním jazykem Foxtricku nyní je %s.

specialCopy.hint=Kopírovat výběr pomocí Ctrl + C.
specialPaste.hint=Vložit pomocí Shift + levý klik.

supporters.otherSupportYou=Tento tým tě podporuje\!
supporters.youSupportOther=Tento tým podporuješ\!

Links.feeds=Externí seznamy odkazů (každý seznam na vlastním řádku)
Links.toggle=Zapnout/vypnout všechny odkazy
TickerAlert.enable=Zapnout
TickerAlert.sound=Zvuk
TeamPopupLinks.prefsCaption=Nastavení odkazů
TeamPopupLinks.ShowByDefault=Zobrazovat implicitně
TeamPopupLinks.ShowOnMore=Zobrazovat v rozšířené nabídce
TeamPopupLinks.OpenNewTab=Otevřít v nové záložce

#toolbar
toolbar.title=FoxTrick
toolbar.disableTemporary=Dočasně vypnout
toolbar.featureHighlight=Zvýraznit prvky
toolbar.translationKeys=Zobrazit názvy přeložených řetězců
toolbar.preferences=Nastavení
status.active=aktivní
status.enabled=zapnuto, ale na %s neaktivní
status.disabled=dočasně vypnuto

# Captions and labels of foxtrick preferences
prefs.title=Nastavení FoxTricku

module.screenshot=Screenshot
module.link=Pokud zkopíruješ tento odkaz a vložíš jej na konferenci, navedeš uživatele přímo sem

# tabs in preferences page
tab.core=Základní
tab.main=Hlavní
tab.all=Vše
tab.on_page=Moduly na této stránce
tab.universal=Univerzální moduly
tab.informationAggregation=Zpracování informací
tab.shortcutsAndTweaks=Zkratky a úpravy
tab.presentation=Vzhled
tab.matches=Zápasy
tab.forum=Konference
tab.links=Odkazy
tab.alert=Upozornění
tab.about=O rozšíření
tab.changes=Změny
tab.help=Nápověda
tab.accessibility=Přístupnost
tab.search=Hledání
tab.privacy=Soukromí

prefs.setup=Nastavení
prefs.setup.desc=Toto jsou nastavení, která FoxTrick detekoval. Pokud nejsou správná, <a>napiš nám</a> o tom.
prefs.setup.locale=Jazyk
prefs.setup.dateFormat=Formát data
prefs.setup.country=Země
prefs.setup.currency=Měna
prefs.setup.currency.rate=Poměr (€)

prefs.storedData.title=Uložená nastavení
prefs.storedData.restoreDefault=Obnovit původní nastavení (jen předvolby, bez osobních nastavení)
prefs.storedData.oauth.delete=Smazat OAuth token/klíč pro vybraný tým
# NOTE - please preserve the brackets, inner content will be converted to link
prefs.storedData.oauth.delete.desc=Vztahuje se jen k tomuto prohlížeči. Pokud chceš FoxTricku definitivně zamezit v přístupu k týmu, použij <a>CHPP správu</a> na stránkách Hattricku.
prefs.storedData.disableAll=Vypnout všechny moduly
prefs.storedData.revokePermissions=Zrušit všechna doplňková oprávnění (jen pro Chrome)

prefs.disable.title=Vypnout Foxtrick
prefs.disable.temporary=Dočasně vypnout
prefs.disable.stage=Vypnout na serveru Stage

prefs.loadSave.title=Exportovat/importovat nastavení
prefs.loadSave.export=Exportovat nastavení a vlastní nastavení
prefs.loadSave.export.prefs=Nastavení
prefs.loadSave.export.notes=Vlastní nastavení (poznámky, šablony, vlastní odkazy a přestupové filtry)
prefs.loadSave.export.token=OAuth token/secret
prefs.loadSave.export.notice=Zkopírovat obsah v textové oblasti a uložit jej jako soubor pro případ budoucího importu nastavení.
prefs.loadSave.import=Importovat nastavení (současné nastavení bude přepsáno)
prefs.loadSave.import.notice=Pro import nastavení vlož uložená nastavení do textové oblasti a stiskni "Importovat"

prefs.additional.title=Obecná nastavení
prefs.additional.xmlLoad=Nahrát XML soubory pro dodatečné informace z Hattricku
prefs.additional.smallCopyIcons=Zobrazovat ikonky v záhlaví místo v postranním panelu
prefs.additional.featureHighlight=Zvýraznit prvky FoxTricku
prefs.additional.translationKeys=Místo přeložených řetězců zobrazovat jejich názvy
prefs.additional.HTMLDebugLog=V patičce stránek Hattricku (pro vývojáře) zobrazovat log FoxTricku (pro debugging)
prefs.additional.volume=Hlasitost zvuků Foxtricku\:

prefs.feedback.saved=Nastavení uloženo\!
prefs.feedback.loaded=Nastavení načteno\!
prefs.feedback.dismiss=(toto upozornění odstraníš kliknutím)

link.title=Odkazy
link.homepage=Homepage
link.bugTracker=Nahlásit chybu
link.hattrickForum=Konference FoxTricku na Hattricku
link.screenshots=Snímky obrazovky
link.beta=Vývojové verze
link.recentChanges=Poslední změny

reportBug.title=Nahlásit chybu ve Foxtricku
reportBug.now=Nahlásit
reportBug.ignore=Ignorovat
currency.failed=Automatická detekce měny selhala.
currency.chpp=Vypadá to, že máš na Hattricku několik týmů. Pro správné určení měny je v takových případech nutné CHPP povolení.
currency.symbol=Na této stránce nebyla nalezena hodnota měny.
currency.bugReport=Pokud se tato zpráva pořád opakuje, použijte prosím odkaz na hlášení chyb v dolní části stránky.
currency.select=Vyber měnu manuálně\:

changes.title=Historie změn
changes.newVersion=Byla nainstalována nová verze Foxtricku\!
changes.support=Líbí se vám funkce tohoto programu? Prosím <a>Podpořte Foxtrick</a>.
changes.announcement=Hlášení Foxtricku
changes.open=Zobrazit seznam změn
changes.updates=Můžete sledovat <a>Foxtrick na Twitteru</a> a mít po ruce novinky, aktualizace a podobné zprávy.

releaseNotes.show=Po aktualizaci FoxTricku zobrazit poznámky k vydání
releaseNotes.showFor=Zobrazit poznámky k verzi\:
releaseNotes.version=Verze\:
#e.g. 90% translated
releaseNotes.translationStatus=Váš jazyk je přeložen z %s%.

about.copyright=Autorská práva
about.maintainers=Správci
about.developers=Vývojáři
about.translators=Překladatelé
about.designers=Designéři
about.donators=Hlavní přispěvovatelé
about.privacy=Soukromí

prefs.restoreDefault.ask=Opravdu chceš obnovit původní nastavení FoxTricku?
prefs.deleteToken.ask=Smazat OAuth token/klíč pro tým s ID %s?
prefs.disableAllModules.ask=Opravdu chceš vypnout všechny moduly Foxtricku?
prefs.revokePermissions.ask=Opravdu chceš zrušit všechna volitelná oprávnění?
prefs.needPermissions=Jsou aktivovány funkce, které pro svou práci vyžadují dodatečná oprávnění. Ulož nastavení a v následujícím dialogu umožni nebo zamítni přístup. Zmíněné funkce jsou\:
prefs.needPermissionsContent=Jsou povoleny možnosti Foxtrick, které vyžadují další oprávnění prohlížeče. Klikněte na %1 pro otevření předvoleb Foxtrick a poté klikněte na %2 pro vyžádání oprávnění.
prefs.search=Hledat
prefs.settings=Nastavení
prefs.categories=Kategorie
prefs.info=Informace

CopyTableAd.copy=Zkopírovat tabulku do schránky
CopyTableAd.copied=Tabulka byla zkopírována do schránky.
CopyLeagueStatsAd.copy=Zkopírovat ligové statistiky do schránky
CopyLeagueStatsAd.copied=Statistiky byly zkopírovány do schránky.
CopyLeagueStatsAd.all=Zkopírovat všechny statistiky
CopyLeagueStatsAd.max=Zkopírovat pouze maximální statistiky
CopyLeagueStatsAd.avg=Zkopírovat pouze průměrné statistiky
CopyLeagueStatsAd.topteamsrating=Nejlepší tým podle hodnocení
CopyLeagueStatsAd.topteamsstars=Nejlepší tým podle hvězdiček
CopyLeagueStatsAd.allstats=všechny statistiky
CopyLeagueStatsAd.maxstats=maximální statistiky
CopyLeagueStatsAd.avgstats=průměrné statistiky
CopyFinancesAd.copy=Zkopírovat ekonomický report do schránky
CopyFinancesAd.copied=Ekonomický report byl zkopírován do schránky.
