#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.translators=Deweloperzy

#declaring direction of the transation. ltr for left-to-right, rtl for right-to-left
direction=ltr
#some strings use plural forms. for rules and pluralFormRuleID see https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
pluralFormRuleID=pluralFormRule9

#Reporter
module.Reporter.desc=Raportowanie błędów i analityka Foxtrick. Zobacz https://foxtrick-ng.github.io/datacollection.html
module.Reporter.reportBug.desc=Włącz link do ręcznego wysyłania raportu o błędzie Foxtrick
module.Reporter.reportError.desc=Automatycznie wysyłaj szczegółowe raporty o błędach Foxtrick
module.Reporter.sendSession.desc=Pomóż ulepszyć Foxtrick, udostępniając anonimowe informacje o wersji i stabilności

module.LineupShortcut.desc=Dodaje skrót do ustawienia meczowego na stronie zawodnika
module.ForumTemplates.desc=Umożliwia zapisanie wiadomości na forum jako szablonu do późniejszego użytku
module.ForumTemplates.DefaultShow.desc=Domyślnie pokazuje bądź ukrywa szablony forum
module.ForumPreview.desc=Pozwala na podgląd treści posta (działa także dla HT-maili, reklam oraz księgi gości)
module.ForumLeaveButton.desc=Dodaje przycisk "Opuść forum" do każdego folderu forum
module.MoveLinks.desc=Przenosi ligę oraz flagę prezesa do nagłówka wiadomości na forum. Uwaga\: aby ta funkcja działała poprawnie, opcja 'Pokazuj awatary' w ustawieniach Hattricka musi być aktywna\!
#AttVsDef
module.AttVsDef.desc=Dodaje porównanie ataku do obrony w komentarzu meczowym
module.AttVsDef.oldstyle.desc=Stary styl
module.AttVsDef.newstyle.desc=Nowy styl
module.AttVsDef.oldstyleifkseparated.desc=Stary styl (rzuty wolne pośrednie osobno)
#Ratings
module.Ratings.desc=Pokazuje oceny w komentarzu meczowym
module.Ratings.HideAverages.desc=Ukrywa średnie oceny
module.Ratings.HatStats.desc=HatStats
module.Ratings.HatStatsDetailed.desc=HatStats (szczegółowe)
module.Ratings.LoddarStats.desc=LoddarStats
module.Ratings.PeasoStats.desc=PeasoStats
module.Ratings.VnukStats.desc=VnukStats
module.Ratings.HTitaVal.desc=HTitaVal
module.Ratings.GardierStats.desc=GardierStats
module.BookmarkAdjust.desc=Zmienia ikonę przypisaną do zakładki poprzez wstawienie jako komentarz do zakładki odpowiedniego kodu w nawiasie kwadratowym\: np. [cyan] spowoduje pokazanie sinoniebieskiej (cyjanowej) ikony. Możliwe wartości\: aqua, B, black, blue, brown, cyan, darkpurple, green, idea, lightblue, lightgreen, orange, pink, purple, red, white, yellow
#TransferComparePlayers
module.TransferComparePlayers.ShowProfit.desc=Pokaż różnicę cen na stronie historii gracza.
module.TransferSearchFilters.desc=Dodaje filtry wyszukiwania na liście transferowej
module.TransferSearchResultFilters.desc=Pozwala na dodatkowe filtrowanie wyników na liście transferowej i prezentowanie ich w formie tabeli umiejętności
module.TransferDeadline.desc=Pokazuje czas pozostały do końca licytacji przy wynikach wyszukiwania zawodników wystawionych na sprzedaż
module.HTDateFormat.desc=Pokazuje tydzień oraz (globalny/lokalny) sezon Hattricka przy datach np. meczów, transferów itp.
module.HTDateFormat.LocalSeason.desc=Pokazuje numer sezonu lokalnego (krajowego) zamiast globalnego
module.HTDateFormat.FirstDayOfWeekOffset.desc=Skorzystaj z własnego niestandardowego ustawienia by zdefiniować samodzielnie pierwszy dzień tygodnia (0 \= poniedziałek / domyślnie, -2 \= niedziela)
module.StaffMarker.desc=Wyróżnia nick na forach i stronach zespołów
module.StaffMarker.officials.desc=Wyróżnia nick decydentów Hattricka
module.StaffMarker.manager.desc=Wyróżnia nick na stronach zespołów tak jak na forach
module.StaffMarker.own.desc=Własne znaczniki
module.StaffMarker.forumInterface.desc=Dodaje interfejs dla łatwego dodawania własnych kolorów do nazwy użytkownika w stopce wiadomości na forum
module.StaffMarker.foxtrick.desc=Wyróżnia pracowników foxtrick
module.StaffMarker.editor.desc=Podświetla redaktorów HT-Press
module.StaffMarker.chpp-contributors.desc=Wyróżnia współautorów innych aplikacji CHPP
module.StaffMarker.chpp-holder.desc=Wyróżnia wszystkich właścicieli CHPP
module.StaffMarker.supporters.desc=Wyróżnia użytkowników, którzy kibicują tobie i tych, którym ty kibicujesz
module.StaffMarker.coach.desc=Wyróżnia trenerów RN i U20

#PlayerPositionsEvaluations
module.PlayerPositionsEvaluations.desc=Wyświetla tabelę na stronie zawodnika z jego wyliczonym wkładem we wszystkie pozycje. Pokazuje także najlepszą pozycję danego zawodnika na różnych stronach. Obliczenia dokonane z wykorzystaniem http\://wiki.hattrick.org/wiki/Hattrick_-_Skill_positions
module.PlayerPositionsEvaluations.title=Wkład w pozycje
module.PlayerPositionsEvaluations.contribution=Wkład
module.PlayerPositionsEvaluations.position=Pozycja
module.PlayerPositionsEvaluations.ShowBestPosition.desc=Pokaż najlepszą pozycję. Jeśli nie wybrane, najlepsza pozycja i tak będzie pokazana w tabeli umiejętności.
module.PlayerPositionsEvaluations.Normalised.desc=Wykorzystuje znormalizowane obliczenia. Wkład w umiejętność jest dzielony przez sumę współczynników umiejętności.
module.PlayerPositionsEvaluations.FormIncluded.desc=Bierze pod uwagę formę w obliczeniach. Może zaistnieć pewien błąd pomiaru, ponieważ dokładna forma nie jest znana i może znajdować się w przedziale X.00 a X.99. Źródło\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.LoyaltyAndMCBIncluded.desc=W obliczeniach bierze pod uwagę lojalność i premie klubu macierzystego. Premie nie są podawane dla zawodników na liście transferowej (nawet własnych).
module.PlayerPositionsEvaluations.ExperienceIncluded.desc=W obliczeniach bierze pod uwagę doświadczenie. Źródło\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.StaminaIncluded.desc=W obliczeniach bierze pod uwagę poziom kondycji.
module.PlayerPositionsEvaluations.BruisedIncluded.desc=W obliczeniach bierze pod uwagę stratę zawodnika lekko kontuzjowanego, ale skoro dokładna wartość lekkiej kontuzji nie jest znana, przyjęto średnio stratę 5%. Źródło\: http\://www.hattrickinfo.com/en/training/284/\#281

#ForumYouthIcons
module.ForumYouthIcons.desc=Wyświetla przyciski linków dla juniorów w przypadku forum, HT-maili, Ogłoszeń prasowych, Księgi gości, Ogłoszeń
module.ForumYouthIcons.q.desc=Dodaje ikonę cytat znaczników, jeśli brakuje
module.ForumYouthIcons.user_id.desc=Dodaje ikonkę UserID
module.ForumYouthIcons.kit_id.desc=Dodaje ikonkę KitID
module.ForumYouthIcons.article_id.desc=Dodaje ikonkę ArticleID
module.ForumYouthIcons.line_br.desc=Dodaje ikonkę pustej linii
module.ForumYouthIcons.clock.desc=Dodaje ikonkę aktualnego czasu
module.ForumYouthIcons.spoiler.desc=Dodaje ikonkę spoilera
module.ForumYouthIcons.youth_player.desc=Dodaje ikonkę YouthPlayerID
module.ForumYouthIcons.youth_team.desc=Dodaje ikonkę YouthTeamID
module.ForumYouthIcons.youth_match.desc=Dodaje ikonkę YouthMatchID
module.ForumYouthIcons.youth_series.desc=Dodaje ikonkę ID ligi juniorów
module.ForumYouthIcons.enlarge_input.desc=Powiększa pola tekstowe dla łatwiejszego wypełniania
module.ForumYouthIcons.pre.desc=Dodaje ikonkę dla formatu 'pre' do pisania na forum
module.ForumYouthIcons.table.desc=Dodaje ikonę tabeli. Znacznik niestandardowy akceptuje wyrażenia regularne (Mask '\' with additional '\', eg '\\\'.)
module.ForumYouthIcons.symbols.desc=Dodaje ikonę symboli poniżej. Wpisy są oddzielane średnikami. Aby korzystać średnik wpisać "/;".
module.ForumYouthIcons.debug.desc=Dodaje ikonę dziennika debugowania FoxTricka
module.ForumYouthIcons.settings.desc=Dodaj ikonę dla ustawienia FoxTrick
module.ForumYouthIcons.tournament.desc=Dodaj ikonę TournamentID
module.ForumYouthIcons.tournament_match.desc=Dodaj ikonę TournamentMatchID
module.ForumYouthIcons.nt_team_id.desc=Dodaj ikonę
#FormatPostingText
module.FormatPostingText.desc=Zmienia HT-tagi w tagi HTML (tj. format 'Pre')
module.FormatPostingText.NestedQuotesAsSpoilers.desc=Pokazuje zagnieżdżony cudzysłowów w spojlerze. Określ poziom poniżej.
#EmbedMedia
module.EmbedMedia.desc=Wykryj linki do plików multimedialnych i osadź je na stronie. (Testowe)
module.EmbedMedia.EmbedYoutubeVideos.desc=Zamieść film Youtube
module.EmbedMedia.EmbedVimeoVideos.desc=Wstaw film z Vimeo
module.EmbedMedia.EmbedDailymotionVideos.desc=Wstaw film z Dailymotion
module.EmbedMedia.EmbedModeOEmebed.desc=Użyj oEmbed do wprowadzenia innych mediów (tylko Firefox i Chrome)
module.EmbedMedia.ReplaceLinksByTitles.desc=Zastąp tekst linku etykietą elementu multimedialnego, np. nazwą obrazu
module.EmbedMedia.EmbedSoundCloud.desc=Wstaw Soundcloud
module.EmbedMedia.EmbedFlickrImages.desc=Wstaw obrazek z Flickr
module.EmbedMedia.EmbedDeviantArtImages.desc=Wstaw obrazek z Deviantart
module.EmbedMedia.EmbedGenericImages.desc=Wstaw obrazek, jeśli link jest linkiem do obrazka
module.EmbedMedia.EmbedGenericImagesClever.desc=Spróbuj zgadnąć poprawny adres obrazu, nawet jeśli oryginalny link początkowo wydaje się nie wskazywać obrazu.
module.EmbedMedia.EmbedImageshack.desc=Rozszerzona obsługa ImageShack (tylko Firefox i Chrome)
#Forum direct page links
module.DirectPageLinks.desc=Dodaj linki, które pozwalą ci na przejście do niektórych stron w wątku na forum.
#
module.CopyPostID.desc=Zmiany w wyświetlaniu PostID
module.CopyPosting.desc=Dodaje ikonkę pozwalającą na kopiowanie nazwy postującego wraz z odnośnikami
module.ShowForumPrefButton.desc=Dodaje skrót do opcji forum na każdej jego stronie
module.Links.desc=Podstawowy moduł niezbędny do prawidłowego działania innych modułów.
module.Links.ReuseTab.desc=Używa ponownie jednej karty do wszystkich linków zewnętrznych
module.LinksLeague.desc=Dodaje linki do zewnętrznych stron na stronie ligi
module.LinksTeam.desc=Dodaje linki do zewnętrznych stron na stronie drużyny
module.LinksCountry.desc=Dodaje linki do zewnętrznych stron na stronie kraju
module.LinksChallenges.desc=Dodaje linki do zewnętrznych stron w dziale Wyzwania
module.LinksEconomy.desc=Dodaje linki do zewnętrznych stron w sekcji Finanse
module.LinksYouthOverview.desc=Dodaje linki do zewnętrznych stron na stronie głównej juniorów
module.LinksYouthTraining.desc=Dodaje linki do zewnętrznych stron na stronie treningu juniorów
module.LinksYouthPlayerDetail.desc=Dodaje linki do zewnętrznych stron na stronie juniora
module.LinksYouthPlayerList.desc=Dodaje linki do zewnętrznych stron w sekcji Juniorzy
module.LinksYouthMatchList.desc=Dodaje linki do zewnętrznych stron w sekcji meczów juniorów
module.LinksYouthLeague.desc=Dodaje kilka zewnętrznych linków do strony ligi młodzieżowej
module.LinksArena.desc=Dodaje linki do zewnętrznych stron w sekcji Stadion
module.LinksCoach.desc=Dodaje linki do zewnętrznych stron w dziale Zmień trenera
module.LinksPlayerDetail.desc=Dodaje linki do zewnętrznych stron na stronie zawodnika
module.LinksMatch.desc=Dodaje linki do zewnętrznych stron w dziale Mecze
module.LinksTraining.desc=Dodaje linki do zewnętrznych stron w sekcji Trening
module.LinksAlliances.desc=Dodaje linki do zewnętrznych stron na stronie Federacje
module.LinksNational.desc=Dodaje linki do zewnętrznych stron na stronie drużyn narodowowych
module.LinksFans.desc=Dodaje linki do zewnętrznych stron w dziale Fani
module.LinksPlayers.desc=Dodaje linki do zewnętrznych stron w sekcji Zawodnicy
module.LinksManager.desc=Dodaje linki do zewnętrznych stron na stronie prezesa
module.LinksAchievements.desc=Dodaje linki do zewnętrznych stron na stronie osiągnięć
module.LinksTracker.desc=Dodaje linki do zewnętrznych trackerów w przypadku drużyn narodowych
module.LinksClubTransfers.desc=Dodaje linki do historii transferów danego klubu
module.LinksWorld.desc=Dodaje kilka zewnętrznych linków do strony świata
module.LoyaltyDisplay.desc=Podświetl efekt lojalności i bonus macierzystego klubu na stronie twojego gracza (działa tylko z włączoną opcją "Pokaż paski umiejętności" w preferencjach HT)
module.ForumAlterHeaderLine.desc=Zmienia nagłówek posta
module.ForumAlterHeaderLine.SingleHeaderLine.desc=Wymusza jednoliniowe nagłówki postów na forum, nawet jeśli opcja nagłówków ze szczegółami jest włączona.
module.ForumAlterHeaderLine.HideOldTime.desc=Ukrywa godzinę jeśli post napisano wczoraj lub wcześniej
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLongNick.desc=Pokazuje tylko pierwsze 14 znaków w długich przydomkach i nazwach zespołów w postach na forum.
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLeagueName.desc=Pokazuje tylko poziom ligi
module.ForumAlterHeaderLine.ShortPostId.desc=Pokazuje jedynie postID i usuwa threadID
module.ForumAlterHeaderLine.SmallHeaderFont.desc=Usuwa niektóre puste miejsca i używa 10-punktowej czcionki w nagłówkach forum
module.ForumAlterHeaderLine.CheckDesign.desc=Sprawdza, czy jednoliniowe nagłówki postów na forum są podzielone i je rozwija.
module.ForumAlterHeaderLine.ReplaceSupporterStar.desc=Zamienia gwiazdkę Supportera na '*', aby oszczędzać miejsce
module.ForumAlterHeaderLine.BookmarkHeaderSmall.desc=Zamienia ikonkę 'Dodaj do zakładek' na mniejszą
module.ForumAlterHeaderLine.HighlightThreadOpener.desc=Podświetla ID wszystkich postów napisanych przez założyciela tematu
module.AddDefaultFaceCard.desc=Pokazuje domyślny awatar prezesa, jeśli on sam nie wgrał innego
module.OriginalFace.desc=Pokazuj oryginalne twarze zawodników
module.OriginalFace.HideTransfer.desc=Pokazuje domyślną twarz zawodnika, gdy jest on wystawiony na sprzedaż
module.OriginalFace.HideInjury.desc=Pokazuje domyślną twarz zawodnika, gdy jest on kontuzjowany
module.OriginalFace.HideSuspended.desc=Pokazuje domyślną twarz zawodnika, gdy jest on zawieszony za kartki
module.OriginalFace.ColouredYouth.desc=Pokazuje twarze juniorów w kolorze. Nie używaj tej funkcji pod Vistą - może spowodować zawieszenie Firefoxa.
module.ConfirmActions.desc=Wymagane potwierdzenie
module.ConfirmActions.Bid.desc=Podbicia ceny zawodnika
module.ConfirmActions.TransferList.desc=Wystawienia zawodnika na listę transferową
module.ConfirmActions.NtChange.desc=Dodania/usunięcia zawodnika do/z reprezentacji narodowej
module.PersonalityImages.desc=Pokazuje usposobienie, uczciwość, agresywność na stronie zawodnika w formie kolorowych numerków
module.HideSignatures.desc=Ukrywa podpisy na forum, zamiast tego pojawia się przycisk 'Podpis'
module.ForumModeratorPopup.desc=Dodaje menu kontekstowe na początku wątku, aby uprościć moderację
module.ForumNextAndPrevious.desc=Usuwa przyciski 'Wstecz' i 'Dalej' w zamkniętych tematach na forum
module.ForumLastPost.desc=Przejdź do ostatnio napisanego posta, a nie pierwszego nieczytanego
module.ForumLastPost.lastpage.desc=Przejdź do ostatniej strony, nie do ostatniego posta
module.ForumLastPost.unlessOpen.desc=Chyba że wątek jest już otwarty
module.MatchPlayerColouring.desc=Koloruje nazwiska zawodników w komentarzu meczowym w zależności od tego, w której drużynie grają
module.MatchPlayerColouring.SeparateOwnPlayerColors.desc=Oddziel kolorystykę własnych graczy
module.MatchReportFormat.desc=W komentarzu meczowym pokazuje każde zdarzenie w nowej linijce. Poniżej możesz ustawić własne opcje kolorowania.
module.MatchReportFormat.ShowEventIcons.desc=Dodanie ikony konkretnych zdarzeń.
module.MatchLineupFixes.desc=Poprawia błędy HT na nowej stronie ustawienia meczowego
module.MatchLineupFixes.FixWeatherSEs.desc=Pokaż nazwy graczy dla pogodowych wydarzeń specjalnych
module.MatchLineupFixes.AddStarsToSubs.desc=Dodaj wyliczenie ostatnich gwiazdek dla graczy na ławce
module.MatchLineupFixes.FixMultipleEvents.desc=Rozwiązuje wiele zdarzeń dziejących się w tym samym czasie (e. g. kontuzja & zmiana, wiele zmian, itp). Gracze zmieniają swoje pozycje krok po kroku, a nie wszystkie na raz.
module.MatchLineupTweaks.desc=Nowe usprawnienia strony ustawienia meczowego
module.MatchLineupTweaks.ConvertStars.desc=Zmienia wyświetlanie gwiazdek z systemu numerycznego na ikonki. Naśladuje starą stronę ocen.
module.MatchLineupTweaks.DisplayTeamNameOnField.desc=Pokaż nazwy zespołu na boisku
module.MatchLineupTweaks.ShowSpecialties.desc=Pokaż specjalności zawodników
module.MatchLineupTweaks.ShowFaces.desc=Pokaż twarze zawodników
module.MatchLineupTweaks.StaminaCounter.desc=Pokaż statystyki średniej kondycji zespołu
module.MatchLineupTweaks.StarCounter.desc=Pokaż statystyki gwiazdek zespołu
module.MatchLineupTweaks.HighlighEventPlayers.desc=Wyróżnij graczy ważnych dla zdarzenia  meczowego
module.LiveMatchReportFormat.desc=Prezentacja raportu HT-Live i HT Re-Live wiersz po wierszu, zgodnie ze zdarzeniami meczowymi i przypisanymi ikonami 
module.MatchLineupTweaks.AddSubstiutionInfo.desc=Dodaj ikonę zmiany dla zmienianych zawodników. Umieszczenie kursora nad ikoną wyświetli czas zmiany. Kliknięcie ikony podświetli drugiego zawodnika, którego dotyczy zmiana.
module.MatchLineupTweaks.HighlightMissing.desc=Wskaż graczy nie będących już w zespole
module.MatchLineupTweaks.InvertSplit.desc=Odwróć drużynę gości żeby dostosować go do drużyny gospodarzy
module.MatchLineupTweaks.SplitLineup.desc=Dzieli skład, by pokazać tylko jeden zespół naraz
module.MatchLineupTweaks.GatherStaminaData.desc=Zbieraj informacje o kondycji swojego zawodnika za każdym razem, gdy wchodzisz na stronę meczową. Dane będą wykorzystane do lepszego szacowania w module MatchSimulator i mogą być widoczne w SkillTable. Zawodnik musi grać całe 90 minut. Mecze z pressingiem lub negatywnym eventem pogodowym (dla atletycznych zawodników) nie są brane pod uwagę. Formuła szacowania została utworzona przez Pappagallopoli.
module.MatchRatingsTweaks.desc=Ulepszenia ocen z raportów meczowych
module.MatchRatingsTweaks.FollowChanges.desc=Wyświetlaj ocenę w postaci numerycznej i śledź ich zmiany, gdy przeglądasz na pasku czasu w zakładce "Oceny szczegółowe".
module.MatchRatingsTweaks.Ratings.desc=Integruje moduł ocen
module.MatchRatingsTweaks.RealProbabilities.desc=Oblicza rzeczywiste szanse ataku/obrony/posiadania
module.ForumRedirManagerToTeam.desc=Po kliknięciu na forum w nick prezesa, przekierowuje na stronę zespołu, a nie prezesa
module.ManagerButtons.desc=Dodaje przyciski na stronie prezesa i drużyny
module.ManagerButtons.GuestBook.desc=Dodaje przycisk 'Wpisz się do Księgi gości' na stronie prezesa i drużyny
module.HTThreadMarker.desc=Koloruje wątki na forum utworzone przez HT-ków
module.TeamStats.desc=Dodaje informacje o kartkach, kontuzjach, specjalnościach na stronie Zawodnicy
module.TeamStats.General.desc=Informacje ogólne (TSI/wiek)
module.TeamStats.Specialty.desc=Specjalność
module.TeamStats.Personality.desc=Osobowość
module.TeamStats.Status.desc=Status (kartki/kontuzje)
module.TeamStats.Attributes.desc=Atrybuty
module.TeamStats.Skills.desc=Umiejętności
module.TeamStats.Match.desc=Mecz
module.TeamStats.Current_league.desc=Bieżąca liga
module.ExtraPlayerInfo.desc=Pokaż dodatkowe informacje o zawodniku na jego stronie.
module.ExtraPlayerInfo.CoachInfo.desc=Pokazuje typ trenera.
module.ExtraPlayerInfo.Flag.desc=Dodaje flagi przy nazwiskach zawodników
module.ExtraPlayerInfo.Language.desc=Pokaż język ojczysty graczy.
module.PlayerFilters.desc=Dodaje rozwijane menu wyboru dla filtrowania na stronie zawodników
module.HistoryStats.desc=Dodaje archiwalne statystyki drużyny
module.LargeFlags.desc=Zamienia małą flagę na dużą na stronie zawodnika (może działać niepoprawnie na GNU/Linux)
module.TeamSelectBox.desc=Zamienia listę graczy na stronie Zawodnicy na rozwijaną. Kliknięcie na nagłówku zmienia listę na standardową
module.CopyPlayerAd.desc=Dodaje przycisk kopiowania reklamy zawodnika do schowka (format HT-ML) w polu Akcje na jego stronie
module.CopyPlayerAd.Sorted.desc=Uszereguj umiejętności malejąco.
module.CopyPlayerAd.NonTableStyle.desc=Kopiuj w prostym stylu bez tabel.
module.CustomMedals.desc=Zmienia wygląd zdobytych trofeów na ten ze starego wyglądu Hattricka
module.SeniorTeamShortCuts.desc=Dodaje link do trenera oraz ostatniego ustawienia na stronie drużyny seniorów
module.SeniorTeamShortCuts.OnlyOtherPages.desc=Pokazuj tylko na stronach innych drużyn
module.SeniorTeamShortCuts.AllPages.desc=Pokazuj wszędzie
#ExtendedPlayerDetails
module.ExtendedPlayerDetails.desc=Dodaje kilka przydatnych informacji na stronie zawodnika
module.ExtendedPlayerDetails.Language.desc=Pokaż język ojczysty graczy.
module.ExtendedPlayerDetails.SWD.desc=Wyświetlaj długość kontraktu jako sezony - tygodnie - dni
module.ExtendedPlayerDetails.SW.desc=Wyświetlaj długość kontraktu jako sezony - tygodnie - dni
module.ExtendedPlayerDetails.SD.desc=Wyświetlaj długość kontraktu jako sezony - dni
module.ExtendedPlayerDetails.WD.desc=Wyświetlaj długość kontraktu jako tygodnie - dni
module.ExtendedPlayerDetails.D.desc=Wyświetlaj długość kontraktu jako dni
module.ExtendedPlayerDetailsWage.desc=Odznacz, aby wyświetlać pensję bez premii bądź pensję za cały sezon
module.ExtendedPlayerDetailsWage.WageWithoutBonus.desc=Pokazuje pensję bez premii
module.ExtendedPlayerDetailsWage.SeasonWage.desc=Pokazuje pensję za cały sezon
module.FixcssProblems.desc=Naprawia niektóre problemy ze stylami Hattricka
module.FixcssProblems.RTL_Fixes.desc=Naprawia niektóre błędy HT w językach z pisownią od prawej do lewej
module.FixcssProblems.MatchReportRatingsFontFix.desc=Zwiększaj wielkość czcionki dla małej czcionki HT
module.FixcssProblems.RemoveForumSneakPeak.desc=Usuwa "Podgląd Forum" ze wszystkich stron.
module.SimplePresentation.desc=Dodatkowe opcje wyświetlania
module.SimplePresentation.League_Table.desc=Dodaje pionowe linie do tabeli ligowej dla zwiększenia czytelności
module.SimplePresentation.Guestbook.desc=Zwiększa czytelność Księgi Gości (oddziela wiadomości szarym gradientem)
module.SimplePresentation.liveHighlightRed.desc=Koloruje nowe wydarzenia w HT-Live na czerwono
module.SimplePresentation.HideAchievementsIcons.desc=Ukryj ikony na stronie osiągnięć
module.SimplePresentation.NoLogo.desc=Ukryj loga drużyn
module.SimplePresentation.NoDefaultLogo.desc=Ukrywa domyślne (puste) loga dla drużyn, które nie ustawiły własnego logo
module.ForumPresentation.desc=Dodatkowe opcje wyświetlania forum
module.ForumPresentation.HideFlagsInForumHeader.desc=Usuwa flagę użytkownika z nagłówka posta na forum
module.ForumPresentation.HideLeagueInForumHeader.desc=Usuwa ligę użytkownika z nagłówka posta na forum
module.ForumPresentation.Forum_Spoiler_reveal.desc=Zawsze wyświetla zawartość spoilerów
module.ForumPresentation.Forum_NewPostsInBracket.desc=Wyświetla liczbę nieprzeczytanych wpisów w nawiasie, tuż za liczbą wszystkich wpisów w danym wątku
module.ForumPresentation.Forum_Link_Grey_Icons.desc=Wyświetla ikony zamiast tekstu w stopkach postów
module.ForumPresentation.moved_avatarinfo_fix.desc=Naprawia błędne umiejscowienie informacji pod avatarem
module.SkinPlugin.desc=Użyj własnej skórki CSS dla Hattricka
module.CurrencyConverter.desc=Konwertuje walutę Hattricka
module.MovePlayerStatement.desc=Przenosi oświadczenie zawodnika do jego awataru. Jeśli obrazki są wyłączone, oświadczenia zostaną usunięte.
module.MovePlayerStatement.DeleteInstead.desc=Usuwa oświadczenie [zawodnika] zamiast umieścić go w awatarze, nawet jeśli obrazki są włączone.
module.TickerColoring.desc=Koloruj wydarzenia z powiadamiacza dla Supporterów
#ExtraShortcuts
module.ExtraShortcuts.desc=Dodaje nowe ikonki w prawym górnym rogu
module.ExtraShortcuts.AddLeft.desc=Zaznacz, aby ikonki były dodawane po lewej, odznacz, aby po prawej
module.ExtraShortcuts.AddSpace.desc=Zwiększa miejsce dla ikon skrótów
module.ExtraShortcuts.Supporterstats.desc=Dodaje ikonkę statystyk Supportera
module.ExtraShortcuts.Transfers.desc=Dodaje ikonkę historii transferów własnej drużyny
module.ExtraShortcuts.Prefs.desc=Dodaje ikonkę ustawień Hattricka
module.ExtraShortcuts.ManageCHPP.desc=Link do ustawień CHPP
module.ExtraShortcuts.FoxTrickPrefs.desc=Dodaje ikonkę ustawień FoxTricka
module.ExtraShortcuts.No9.desc=No9 Radio
module.ExtraShortcuts.Latehome.desc=Radio Latehome
#CopyMatchID
module.CopyMatchID.desc=Kopiuje Match ID do schowka po kliknięciu na ikonę meczu towarzyskiego/pucharowego/ligowego. W przypadku Supporterów, funkcja ta działa także w zapowiedziach nadchodzących meczów, w zakładkach 'Ostatnie mecze' i 'Historia'
module.CopyRatings.desc=Dodaje do komentarza meczowego funkcję kopiowania ocen meczowych do schowka (format HT-table dla forum)
module.CrossTable.desc=Dodaje dodatkową tabelę na stronie Kalendarz spotkań z wynikami wszystkich meczów oraz wykres pozycji ligowej
module.ElectionTable.desc=Pokazuje poparcie w formie procentów (tylko wyświetlane głosy są liczone) na stronie Wybory
module.ContextMenuCopy.desc=Dodaje do menu kontekstowego opcję kopiowania teamid, userid itp.
module.ContextMenuCopy.Id.desc=Opcje kopiowania ID
module.ContextMenuCopy.Link.desc=Opcje kopiowania linków w HT-ML
module.ContextMenuCopy.external.desc=Opcja kopiowania linku z zewnętrznym adresem URL
module.ContextMenuCopy.HtMl.desc=Opcje kopiowania wybranej treśći w HT-ML
module.ContextMenuCopy.Table.desc=Opcje kopiowania tabel w HT-MLOption for copying table in HT-ML
module.NewMail.desc=Wyróżniaj kolorem nowe HT-maile
module.NewMail.NotifyMail.desc=Pokaż powiadomienie jeśli jest nowa wiadomość
module.NewMail.NotifyMailSound.desc=Włącz dźwięk przy otrzymaniu wiadomości
module.NewMail.NotifyForum.desc=Pokaż powiadomienie jeśli jest nowa odpowiedź na forum
module.NewMail.NotifyForumSound.desc=Włącz dźwięk przy otrzymaniu odpowiedzi na forum
module.CopyYouth.desc=Funkcje kopiowania dla raportów i źródeł drużyny młodzieżowej
module.CopyYouth.TrainingReport.desc=Dodaje opcję kopiowania raportu treningowego juniorów
module.CopyYouth.ScoutComment.desc=Dodaje opcję kopiowania raportu skauta
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.desc=Automatycznie wyślij komentarz trenera do  hattrick youthclub. Tylko dla użytkowników HY.
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.desc=Automatycznie wysyła dane o treningu do hattrick youthclub. Wyłącznie dla użytkowników HY.
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.desc=Automatycznie wyślij do hattrick youthclub opinie skauta o odrzuconych juniorach. Tylko dla użytkowników HY.
module.PlayerBirthday.desc=Pokazuje niedawne i nadchodzące urodziny na stronie Zawodnicy
module.MovePlayerSelectbox.desc=Przesuwa pole wyboru zawodnika wyżej na stronie Zawodnicy
module.SeasonStats.desc=Pokazuje statystyki na stronie Archiwum meczów
#MoveManagerOnline
module.MoveManagerOnline.desc=Przesuwa w górę listę zalogowanych prezesów na stronie regionu. Uwaga\! Hattrick może działać bardzo wolno jeśli liczba zalogowanych graczy przekroczy 100.
module.TeamPopupLinks.desc=Wyświetla małe okienko pop-up z szybkimi odnośnikami, gdy kursor myszki znajdzie się na nazwie zespołu
module.TeamPopupLinks.TeamHighlight.desc=Podświetl obecny zespół w tabelach
module.TeamPopupLinks.TeamLinks.desc=Aktywuje moduł TeamPopupLinks dla drużyn klubowych
module.TeamPopupLinks.UserLinks.desc=Aktywuje moduł TeamPopupLinks dla prezesa/właściciela
module.TeamPopupLinks.Manager.desc=Link do strony prezesa (tylko dla drużyn klubowych)
module.TeamPopupLinks.Team.desc=Dodaje link do Zespołu (tylko na stronie prezesa)
module.TeamPopupLinks.Matches.desc=Dodaje link do strony Mecze
module.TeamPopupLinks.Players.desc=Dodaje link do strony Zawodnicy
module.TeamPopupLinks.last_5_ips.desc=Dodaje link do 6 ostatnich logowań
module.TeamPopupLinks.Guestbook.desc=Dodaje link do księgi gości
module.TeamPopupLinks.SendMessage.desc=Dodaje link 'Wyślij wiadomość'
module.TeamPopupLinks.Challenge.desc=Dodaje link 'Wyzwij'
module.TeamPopupLinks.Achievements.desc=Dodaje link do osiągnięć
module.TeamPopupLinks.TeamAnalysis.desc=Analiza zespołu
module.TeamPopupLinks.TransferHistory.desc=Dodaje link do historii transferów
module.TeamPopupLinks.TeamHistory.desc=Dodaje link do historii drużyny
module.TeamPopupLinks.LastLineup.desc=Dodaje link do ostatniego ustawienia
module.TeamPopupLinks.NextMatch.desc=Dodaje link do najbliższego meczu
module.TeamPopupLinks.AddNextMatch.desc=Dodaje najbliższy mecz do HT-Live
module.TeamPopupLinks.YouthMatches.desc=Dodaje link do meczów juniorów
module.TeamPopupLinks.Tournaments.desc=Turnieje
module.TeamPopupLinks.Coach.desc=Dodaje link do trenera
module.TeamPopupLinks.FlagCollection.desc=Kolekcja flag
module.TeamPopupLinks.Series.desc=Liga
module.TeamPopupLinks.CustomLink.desc=Linki niestandardowe w osobnych wierszach. Tagi [UserID] i [TeamID] zostaną zastąpione przez rzeczywiste ID. Przykład\: {"link"\: "http\://example.com/[teamid]", "title"\: "przykład linku", "more"\: false, "newTab"\: true}
module.SkillColoring.desc=Bardziej wyraźna prezentacja graficzna poziomu umiejętności
module.SkillColoring.skill_color.desc=Kolorowanie umiejętności
module.SkillColoring.non_skill_color.desc=Koloruje osobowość, nastrój fanów itp.
module.SkillColoring.skill_number.desc=Pokazuj poziom umiejętności także jako liczbę np. solidny (7)
module.SkillColoring.skill_translated.desc=Pokaż tłumaczenie umiejętności gracza na angielski np. solidny (solid)
module.SkillColoring.skill_translated_title.desc=Pokaż tłumaczenie tylko kiedy kursor myszki wskazuje obiekt przez dłuższy czas
module.SkillColoring.no_colors.desc=Usuwa wszystkie kolory z linków umiejętności i osobowości
module.MatchIncome.desc=Pokazuje dochód z meczu w komentarzu meczowym
module.MatchIncome.UtilizationPercentages.desc=Pokazuje wykorzystanie miejsc siedzących w procentach
#YouthSkillHideUnknown
module.YouthSkillHideUnknown.desc=Zwiększa ilość wolnego miejsca na stronie Juniorów
module.YouthSkillHideUnknown.HideUnknown.desc=Ukrywaj nieznane umiejętności juniorów
module.YouthSkillHideUnknown.HideMaximalKeyWord.desc=Ukrywaj maksymalną wartość umiejętnośći, aby uzyskać więcej wolnego miejsca
module.SkillTable.desc=Pokazuj znane umiejętności juniorów w formie tabeli. Aby wyświetlać jeszcze więcej informacji, aktywuj moduł ExtraPlayerInfo
module.SkillTable.OtherTeams.desc=Pokazuj znane umiejętności także w przypadku obcych drużyn
module.SkillTable.ColouredYouth.desc=Pokaż zdolności juniorów w kolorach
module.SkillTable.FrozenColumns.desc=Zamraża kluczowe kolumny, żeby uniemożliwić ich przewijanie, kiedy są zwinięte
module.SkillTable.FullNames.desc=Zawsze pokazuj pełne imiona graczy
#HighlightCupwins
module.HighlightCupwins.desc=Wyróżnia wygraną drużynę na stronie pucharu danego kraju
module.HighlightCupwins.HighlightCupsets.desc=Koloruj wynik w przypadku wygranej gospodarzy
module.SkillTranslation.desc=Pokazuje angielskie tłumaczenie nazwy umiejętności podręczniku w dziale Pomoc
#CountryList
module.CountryList.desc=Zmienia nazwy państw
module.CountryList.SelectBoxes.desc=Zastępuje nazwy krajów w polach wyboru ich rodzimymi nazwami
module.CountryList.UseEnglish.desc=Dodaj zamiennie angielskie nazwy krajów
module.CountryList.TeamPage.desc=Wyświetla link tekstowy do ligi przed nazwą regionu
module.CountryList.ManagerPage.desc=Wyświetla link tekstowy do ligi przed językiem na stronie prezesa
module.CountryList.HideFlagOntop.desc=Usuwa odnośnik do ligi na stronie drużyny
module.CountryList.Flags.desc=Zastępuje nazwy krajów w kolekcji flag ich rodzimymi nazwami
module.CountryList.FlagSort.desc=Przesortuj flagi odpowiednio
module.YouthPromotes.desc=Pokazuje ilość dni pozostałych do promowania juniora
module.HTMSPrediction.desc=Dodaj przewidywanie wyniku HTMS na stronie raportu meczu http\://www.fantamondi.it/HTMS/ (by taised)
module.HighlightOwnerless.desc=Podświetla boty oraz drużyny bez właściciela na stronie ligi
module.LastLogin.desc=Wyświetla czas od ostatniego zalogowania na stronie użytkownika
module.ForumStripHattrickLinks.desc=Usuwa z linków na forum nazwę serwera Hattricka
module.ForumStripHattrickLinks.NoConfirmStripping.desc=Nie wymagaj potwierdzenia transformacji linka
module.RapidId.desc=Dodaje na górze strony formularz szybkiego sprawdzania drużyny/zawodnika po id
module.YouthSeriesEstimation.desc=Przy wyszukiwaniu ligii juniorów, pokazuje szacunkowy termin jej startu
module.ForumThreadAutoIgnore.desc=Automatycznie ignoruj na forum tematy z wybranymi tagami ([ATag] lub {ATag})
module.ForumThreadAutoIgnore.Tags.desc=Lista tagów, np. NT, idea, błąd. Wielkość liter ma znaczenie, należy je rozdzielać przecinkiem.
module.ForumThreadAutoIgnore.Whitelist_ThreadIDs.desc=Lista ID tematów zawsze wyświetlanych
module.TableSort.desc=Sprawia, że wszystkie "właściwe" tabele z nagłówkami są możliwe do uporządkowania (łącznie z tabelami w postach na forum)
module.LiveAlert.desc=Pokazuje powiadomienia o golach HT Live
module.LiveAlert.Notification.desc=Użyj przeglądarki powienomień
module.LiveAlert.Sound.desc=Włącz dźwięk przy otrzymaniu wiadomości
module.LiveAlert.home.desc=Gole u siebie
module.LiveAlert.away.desc=Gole na wyjeździe
module.LiveAlert.own.desc=Twoje gole
module.LiveAlert.opponent.desc=Gol dla drużyny przeciwnej
module.OldStyleFace.desc=Pokaż twarze w stylu starej wersji Hattricka
module.NtPeek.desc=Podgląd Reprezentacji/U20 na stronie kraju i Mój Hattrick
module.SeriesFlags.desc=Pokazuje flagi ligi obok linków użytkownika
module.SeriesFlags.Guestbook.desc=Pokaż w księdze gości
module.SeriesFlags.Supporters.desc=Pokaż w polu "Kibice zespołu"
module.SeriesFlags.Visitors.desc=Pokaż w polu "Ostatni odwiedzający"
module.SeriesFlags.Tournaments.desc=Pokaż w tabelach turniejowych
module.SeriesFlags.CountryOnly.desc=Pokaż flagę kraju bez nazwy ligi
module.HTMSPoints.desc=Pokazuj punkty treningowe zawodnika wyliczone na podstawie tabeli skilli HTMS
module.HTMSPoints.AddToPlayer.desc=Pokaż na stronie zawodnika
module.HTMSPoints.AddToSearchResult.desc=Pokazuje na stronie wyników wyszukiwania transferów
module.HTMSPoints.AddToPlayerList.desc=Pokazuje na stronie listy graczy
module.TableOfStatisticalTruth.desc=Statystyczne przewidywanie ostatecznych pozycji dla końca rozgrywek (tylko dla zakończonych sezonów).
module.FriendlyInterface.desc=Ulepszenia dla zapewnienia przyjaźniejszego interfejsu
module.FriendlyInterface.NtLinkForNtPlayer.desc=Wyświetla reprezentacje narodowe jako linki przy nazwisku gracza danego kraju
module.FriendlyInterface.HideAnswerTo.desc=Ukryj przycisk "Odpowiedz" w księdze gości
module.FriendlyInterface.HideSpeechlessSecretary.desc=Ukryj sekretarza, jeśli nie ma nic do przekazania
module.MyMonitor.desc=Obserwuj ostatnie mecze przyjaciół i przeciwników w Moim Biurze
module.MyMonitor.TeamIcons.desc=Pokaż loga zespołów
module.MyMonitor.ManualSort.desc=Sortuj ręcznie
module.MyMonitor.SortByName.desc=Sortuj wg nazwiska
module.MyMonitor.SortByID.desc=Sortuj wg numeru ID
module.MarkAllAsRead.desc=Przycisk, który oznacza wszystkie wątki na wszystkich forach jako przeczytane
module.ShowFriendlyBooked.desc=Pokazuje, czy zespół zarezerwował mecz towarzyski na stronie ligi
module.ShowFriendlyBooked.OnDemand.desc=Pokaż sparingi tylko na żądanie
module.TickerAlert.desc=Wyświetla powiadomienie, gdy pojawia się nowy pasek. Zachowuje puste pole tekstowe, aby wyświetlić tylko ostrzeżenie bez dźwięku.
module.ShowLineupSet.desc=Zaznacza drużyny, które mają ustawiony skład i/lub są bez właściciela i/lub odniosły zwycięstwo oraz wyniki własnej drużyny
module.ShowLineupSet.LineupSet.desc=Podświetl drużyny, które ustawiły skład
module.ShowLineupSet.Ownerless.desc=Podświetl drużyny bez właściciela
module.ShowLineupSet.Winning.desc=Podświetl zwycięskie drużyny
module.ShowLineupSet.Standing.desc=Zaznacza Twój zespół w tabeli
module.SupporterStatsEnhancements.desc=Podświetl obecny skład w statystykach Supportera
module.MobileEnhancements.desc=Zestaw ulepszeń dla urządzeń przenośnych
module.MatchOrderNew.UseRatingsModule.desc=Integruje moduł ocen
module.MatchOrderInterface.desc=Ulepszenia w interfejsie poleceń meczowych.
module.MatchOrderInterface.GotTrainingOnField.desc=Zawodnicy, którzy już otrzymali trening będą też oznaczeni (tylko dla supporter'ów)
module.MatchOrderInterface.DisplayLastMatchInDetails.desc=Pokazuje informacje o ostatnim meczu w popup
module.MatchOrderInterface.CloneOrder.desc=Dodaje link do powielanych poleceń
module.MatchOrderInterface.AutoExpandCloned.desc=Automatycznie rozwija powielane polecenie
module.MatchOrderInterface.Specialties.desc=Pokaż specjalności zawodników
module.MatchOrderInterface.ShowFaces.desc=Pokaż twarze zawodników zamiast koszulek dla przyszłych i przeszłych ustawień
module.MatchOrderInterface.StayOnPage.desc=Zostań na tej stronie po zapisaniu ustawień meczowych
module.MatchOrderInterface.SwapPositions.desc=Dodaj link do zamiany zawodników stronami
module.MatchOrderInterface.FixPenaltyTakers.desc=Zmienia zachowanie listy wykonawców stałych fragmentów z "zastąpić gracza" na "zamiana miejsc"
module.MatchOrderInterface.AddPenaltyTakerButtons.desc=Dodaj przyciski, aby wyczyścić listę wykonawców stałych fragmentów i wypełnić ją obecnym składem
module.MatchOrderInterface.UseSubsForPenalties.desc=Dodaj również graczy z ławki rezerwowych
module.MatchOrderInterface.DontSortPenaltyTakers.desc=Sortowanie według listy graczy zamiast wzoru HO
module.MatchOrderInterface.PrioritizeSP.desc=Dodaje najpierw wykonawcę stałych fragmentów
module.MatchOrderInterface.ClearPenaltyTakersFirst.desc=Czyści listę przed uzupełnieniem
module.MatchSimulator.desc=Dodaje symulator meczu do interfejsu poleceń meczowych.
module.MatchSimulator.RatingsOnTop.desc=Zawsze pokazuj prognozę ocen na górze
module.MatchSimulator.RatingsBelow.desc=Wyświetl przewidywania ponizej
module.MatchSimulator.RatingsRight.desc=Wyświetl przewidywania po prawej stronie
module.MatchSimulator.HTMSPrediction.desc=Dodaj przewidywania HTMS
module.MatchSimulator.UseRatingsModule.desc=Integruje moduł ocen
module.MatchSimulator.StaminaPrediction.desc=Wykorzystuje dane o kondycji zebrane w module MatchLineupTweaks.
module.HeaderToggle.desc=Kliknięcie nagłówków H2 przełącza pomiędzy pokazywaniem i ukrywaniem poniższej sekcji. Pamięta ostatnie ustawienie oparte indywidualnie na rodzaju strony i tytule nagłówka
module.Filter.desc=Dodaje filtry do strony najlepszych graczy kraju
module.Filter.ShowOwned.desc=Wyróżnia własnych graczy na stronie statystyk najlepszych graczy
module.RatingsDisplay.desc=Wyświetla średnie oceny w innym stylu
module.RatingsDisplay.DenominationsRange.desc=W zakresie nominałów 0-20
module.RatingsDisplay.HatStats.desc=Jako HatStats
module.RatingsDisplay.HTSums.desc=Jako suma średnich ocen Hattricka
module.SafeForWork.desc=Zastępuje ikony i tekst tytułowy kart Hattrick'a, tak by wyglądały na mniej podejrzane. Upewnij się, że wyłączyłeś również wszystkie inne moduły, które mogą być ryzykowne, zwłaszcza moduły "Ostrzeżenia".
module.PlayerStatsExperience.desc=Wyświetl podpoziomy doświadczenia na stronie piłkarza
module.PlayerStatsExperience.AlwaysShowAll.desc=Pokazuje domyślnie jak największą ilość meczów podczas korzystania z linków na stronie zawodnika lub na stronie historii występów
module.YouthTwins.desc=Wyświetla ilość możliwych bliźniaków dla Twoich juniorów w powiązaniu z hattrick youthclub. Nie jest konieczne posiadanie konta w hattrick youthclub, by korzystać z tego modułu.
module.YouthTwins.HideInfoLink.desc=Wyłącza link informacyjny dla początkujących
module.FriendlyPool.desc=Koloruje odwiedzone kraje w puli zespołów możliwych do wybrania na sparing
module.FriendlyPool.ExpandCountrySelection.desc=Rozwiń wybór kraju
#accessability
module.ARIALandmarks.desc=Dodaje role landmarków ARIA do wszystkich obszarów strony internetowej w celu ułatwienia nawigacji przy użyciu czytników ekranowych
#supporters
module.SupportersList.desc=Pokazuje drużyny, którym kibicujesz, a które kibicują Twojej drużynie
module.SupportersList.SupporterBack.desc=Dodaje ikonę do zespołów, którym kibicujesz, a które także Ci kibicują
module.SupportersList.SupportedBack.desc=Dodaje ikonę Twoim kibicom, którym Ty także kibicujesz
module.SupportersList.Series.desc=Zanacz drużyne także na stronie ligi
#fans
module.Fans.desc=Dodaje informację na stronie fanów
module.Fans.AddLiveLink.desc=Dodaje odnośnik HT Live obok odnośnika do przyszłych meczów
module.Fans.ShowSumFans.desc=Podaje dane o migracji fanów w panelu bocznym

module.TransferHistoryFilters.desc=Dodaje opcje filtrowania na stronie historii transferów zespołu

module.ReLiveLinks.desc=Dodaje więcej linków do HT-Live
module.ReLiveLinks.Live.desc=Dodaje przycisk eksportowania wszystkich meczów w HT-Live jako link
module.ReLiveLinks.ReLive.desc=Dodaje linki do powtórek meczów gdzie ich brakuje

#merfis
module.CopyBBAd.desc=Kopiuje różne reklamy w kodzie BB (wykonał merfis)
module.CopyBBAd.CopyTableAd.desc=Kopiuj tabelę do schowka
module.CopyBBAd.CopyLeagueStatsAd.desc=Kopiuje statystyki ligi do schowka
module.CopyBBAd.CopyFinancesAd.desc=Kopiuj raport ekonomiczny do schowka

#SupportershipExpirationDate
module.SupportershipExpirationDate.desc=Możliwość zobaczenia daty końca subskrypcji Supportera po kliknięciu na licznik pozostałych dni
module.PsicoTSI.desc=Prognoza podpoziomów umiejętności w oparciu o TSI lub pensję zawodnika
module.PsicoTSI.showOnLeft.desc=Pokazuje przewidywanie na lewym pasku bocznym na stronie gracza
module.PsicoTSI.hideUnderSkills.desc=Ukrywa przewidywania pod umiejętnościami gracza
module.PsicoTSI.enablePlayersPage.desc=Włącza na stronie zawodników
module.PsicoTSI.enableTLPage.desc=Włącza na stronie wyników wyszukiwania transferów
module.PsicoTSI.displayAsLink.desc=Pokazuje tylko odnośnik tak jak na stronie zawodników

module.YouthSkills.desc=Wzbogaca stronę juniorów o informacje z hattrick youthclub. Wyłącznie dla użytkowników hy.

#seriesTransfers
module.SeriesTransfers.desc=Wyświetla listę wszystkich graczy wystawionych obecnie na sprzedaż na stronach ligi

module.AddPromotionReminder.desc=Dodaje przycisk do tworzenia przypomnienia dla dnia, kiedy można promować juniora

module.CurrentTransfers.desc=Dodaje więcej informacji o graczach na stronie bieżących transferów

module.SpecialtyInfo.desc=Pokaż tabelkę z informacją o specjalności robiąc klik na ikonie specjalności

# U21LastMatch
module.U21LastMatch.desc=Pokaż ostatni oficjalny mecz U21, w którym zawodnik mógłby zagrać.
module.U21LastMatch.YouthPlayers.desc=Pokaż ostatni oficjalny mecz U21 na stronie szczegółów młodzieżowego zawodnika.
module.U21LastMatch.SeniorPlayers.desc=Pokaż ostatni oficjalny mecz U21 na stronie szczegółów zawodnika seniorskiego.
module.U21LastMatch.AllPlayers.desc=Pokaż ostatni oficjalny mecz U21 na stronie zawodników seniorskich/młodzieżowych/reprezentacji.
module.U21LastMatch.TransfersResults.desc=Pokaż ostatni oficjalny mecz U21 na stronie wyników wyszukiwania transferów.

# Mercattrick


#seriesTransfers
SeriesTransfers.header=Zawodnicy na sprzedaż
SeriesTransfers.notransfers=Żaden zespół w tej lidze nie ma obecnie graczy na rynku transferowym.
SeriesTransfers.fetch=Pobiera nowe dane dla tej ligi
#%s = localized date and time
SeriesTransfers.lastFetch=Dane są aktualizowane automatycznie przynajmniej co drugi dzień. Ostatnia aktualizacja o %s czasu HT.

CurrentTransfers.openingPrice=Cena wyjściowa

#ForumModeratorPopup
ForumModeratorPopup.toModerate=Moderuj

#SupportershipEndDays
SupportershipExpirationDate.showExpirationDate=Pokaż datę zakończenia subskrypcji
SupportershipExpirationDate.showRemainingDayCount=Pokaż dni pozostałe do zakończenia subskrypcji

# copy-youth
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.success=Raport z treningu został pomyślnie przesłany do hattrick youthclub
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.success=Wyniki treningu pomyślnie przesłano do hattrick youthclub
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.success=Dane odrzuconego gracza zostały pomyślnie przesłane do hattrick youthclub

#transfer-history-filters
TransferHistoryFilters.all=Wszyscy
TransferHistoryFilters.sold=Sprzedani
TransferHistoryFilters.bought=Kupieni
TransferHistoryFilters.filter=Filtr\:

#Loyalty display
LoyaltyDisplay.motherClubBonus=(Bonus klubu macierzystego)
LoyaltyDisplay.loyaltyBonus=(Bonus lojalności)

#Youth-Twins
#string uses plural forms
YouthTwins.possibleTwins=Ten zawodnik ma %1 możliwych bliźniaków.;Ten zawodnik ma %1 możliwych bliźniaków.
YouthTwins.markedTwins=Oznaczony jako bliźniak\: %1
YouthTwins.nonTwins=Oznaczony jako nie-bliźniak\: %1
YouthTwins.undecidedTwins=Nie oznaczony\: %1
YouthTwins.nonHyUser=Możesz dowiedziec się więcej o jego potencjale używając strony hattrick youthclub.
YouthTwins.infoText=Kim są bliźniacy i jakie korzyści przynoszą?

#YouthSkills
YouthSkills.estimated=(szac.)
YouthSkills.top3=Jedna z 3 umiejętności o najwyższym potencjale
YouthSkills.newSpecialty=Ten specjalność jest znana w hattrick youthclub dzięki odrzuconemu graczowi, bliźniakowi lub ponieważ została nazwana w raporcie meczowym.
YouthSkills.header=Ulepszenia od hattrick youthclub
YouthSkills.info=Informacje o umiejętnościach, które można zobaczyć na tej stronie, są wzbogacone o ekskluzywne dane (wyróżnione na czerwono) pochodzące z hattrick youthclub\:
YouthSkills.currentSkill=Aktualny stan umiejętności (z podumiejętnością, jeśli jest dostępna)
YouthSkills.skillPotential=Potencjał umiejętności (z podumiejętnością, jeśli jest dostępna)
YouthSkills.skillEstimation=Informacje z funkcji hy 'Szacowanie Aktualnych Umiejętności'.
YouthSkills.info2=Umieść kursor myszy nad wskaźnikiem umiejętności, aby zobaczyć dokładne wartości.

#PlayerStatsExperience
PlayerStatsExperience.NotAllMatchesVisible=Rzeczywista wartość może być wyższa, ponieważ nie wszystkie mecze są wyświetlane.
PlayerStatsExperience.NoSkillUpFound=Rzeczywista wartość może być wyższa, ponieważ nie znaleziono odnotowanej poprawy umiejętności wraz z doświadczeniem.
PlayerStatsExperience.PtsPerLevel=Wyliczenie zakłada, że %1 punktów odpowiada każdemu poziomowi doświadczenia.
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title=Zyskane doświadczenie
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title.abbr=XP +
PlayerStatsExperience.Walkover=Ten mecz skończył się walkowerem. W związku z tym zawodniczy nie otrzymali żadnego doświadczenia.


PlayerStatsExperience.MatchesSinceSkilup=Mecze od ostatniego wzrostu umiejętności
PlayerStatsExperience.matches=Mecze
PlayerStatsExperience.minutes=Minut
PlayerStatsExperience.minXPpts=Min. ilośc punktów doświadczenia
PlayerStatsExperience.maxXPpts=Maks. ilośc punktów doświadczenia
PlayerStatsExperience.sum=Suma
PlayerStatsExperience.Experience=Doświadczenie
PlayerStatsExperience.PerformanceHistory=Historia występów

PlayerStatsExperience.friendly=Sparingi
PlayerStatsExperience.cup=Puchar
PlayerStatsExperience.challenger_cup_1=Szmaragdowy Puchar Pretendentów
PlayerStatsExperience.challenger_cup_2=Rubinowy Puchar Pretendentów
PlayerStatsExperience.challenger_cup_3=Szafirowy Puchar Pretendentów
PlayerStatsExperience.consolation_cup=Puchar Pocieszenia
PlayerStatsExperience.qualifier=Kwalifikacje
PlayerStatsExperience.series=Mecze w lidze
PlayerStatsExperience.matchNtFriendly=Sparingi kadry
PlayerStatsExperience.matchNtFriendlyNew=Sparingi kadry
PlayerStatsExperience.masters=Hattrick Masters
PlayerStatsExperience.matchNtLeague=Mistrzostwa Świata
PlayerStatsExperience.matchNtFinals=Mistrzostwa Świata (półfinały)
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCup=Puchar Świata
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCupFinals=Mistrzostwa Świata (półfinały)

#Series statistics
rating.average=Średnia ocena

#Save for work
SafeForWork.title=Tytuł
SafeForWork.icon=Ikona

#Extrashortcuts
ExtraShortcuts.statistics=Statystyki
ExtraShortcuts.transfers=Transfery
ExtraShortcuts.ManageCHPP=Zarządzaj twoimi produktami CHPP
ExtraShortcuts.prefs=Ustawienia
ExtraShortcuts.ftprefs=Ustawienia FoxTrick'a

#HistoryStats
HistoryStats.boxheader=Statystyki
HistoryStats.season=sezon
HistoryStats.season.short=S
HistoryStats.cup=puchar
HistoryStats.cup.short=P
HistoryStats.league=liga
HistoryStats.league.short=Liga
HistoryStats.finalPosition=Pozycja na koniec sezonu
HistoryStats.finalPosition.short=P
HistoryStats.cupwinner=Zdobyte puchary
HistoryStats.cupwinner.short=Pu

# YouthPromotes
#string uses plural forms
#2% = localized date and time
YouthPromotes.future=Zawodnik może być promowany %1 dzień później, dnia %2.;Zawodnik może być promowany %1 dni później, dnia %2.
#%1 = age, e.g. 17.16
YouthPromotes.age=Do tego czasu będzie miał %1 lat.
YouthPromotes.today=Możesz promować tego zawodnika\!

#teamstats+filters
TeamStats.boxheader=Przegląd drużyny
TeamStats.General=Ogólne
TeamStats.Attributes=Atrybuty
TeamStats.Skills=Umiejętności
TeamStats.Players=Zawodnicy
TeamStats.Total=Łącznie
TeamStats.Selected=Wybrane
TeamStats.Average=Średnio
TeamStats.PlayerNotToOld=Zawodnicy poniżej 19 lat
TeamStats.PlayerToOld=Zawodnicy powyżej 19 lat
TeamStats.Cards=Kartki
TeamStats.Injured=Kontuzjowani
TeamStats.TransferListed=Na sprzedaż
TeamStats.Pictures=Twarze
TeamStats.PlayedLatest=Grał w ostatnim meczu
TeamStats.NotPlayedLatest=Nie grał w ostatnim meczu
TeamStats.NotTransferListed=Nie wystawiony na listę transferową
TeamStats.ActivePlayers=Aktywni gracze
TeamStats.HomeGrownPlayers=Wychowankowie
TeamStats.PurchasedPlayers=Kupieni zawodnicy
TeamStats.FilterFor=Filtruj według

#PlayerBirthday
PlayerBirthday.boxheader=Urodziny
PlayerBirthday.BirthdayToday=Urodziny dziś
PlayerBirthday.BirthdayLastWeek=Urodziny w tym tygodniu
PlayerBirthday.BirthdayNextWeek=Urodziny w następnym tygodniu

#season stats
seasonstats.boxheader=Wyniki w sezonie
#note to translators. use abreviations of league table where applicable
seasonstats.played=M
seasonstats.played.desc=Rozegrane mecze
seasonstats.won=W
seasonstats.won.desc=Wygrane mecze
seasonstats.draw=R
seasonstats.draw.desc=Remisy
seasonstats.lost=P
seasonstats.lost.desc=Porażki
seasonstats.goalplus=BZ
seasonstats.goalplus.desc=Gole strzelone
seasonstats.goalminus=BS
seasonstats.goalminus.desc=Gole stracone
seasonstats.goaldiff=±
seasonstats.goaldiff.desc=Różnica goli
seasonstats.total=R
seasonstats.total.desc=Łącznie
seasonstats.home=D
seasonstats.home.desc=Mecz u siebie
seasonstats.away=Z
seasonstats.away.desc=Mecz na wyjeździe
seasonstats.league=Liga
seasonstats.friendly=Sparing
seasonstats.cup=Puchar
seasonstats.masters=Masters

#Newsfeed filter

#team pages
sidebarBox.actions=Akcje
TeamSelectBox.selectplayer=Wybierz zawodnika
ExtendedPlayerDetails.perseason=/ sezon
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.defensiveTrainer=%s trener defensywny
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.offensiveTrainer=%s trener ofensywny
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.balancedTrainer=%s trener neutralny
ManagerButtons.writeInGuestbook=Wpisz się do Księgi Gości
LineupShortcut.lineup=Skład
ShowFriendlyBooked.ShowFriendlies=Pokaż sparingi

#Transfer prices
TransferComparePlayers.difference=Różnica

#forum
ForumLeaveButton.LeaveForum=Opuść forum
#%s = forum name
ForumLeaveButton.alert=Czy na pewno chcesz opuścić %s?
ShowForumPrefButton.forumPreferences=Preferencje forum
FormatPostingText.ShowNestedQuotes=Pokaż cudzysłowy zagnieżdżone
HideSignatures.signaturetoggle=Sygnaturka
EmbedMedia.EmbeddedImage=Zamieszczone zdjęcie
ForumStripHattrickLinks.ask=Czy na pewno chcesz usunąć numer serwera Hattricka z linka?
MarkAllAsRead.title=Oznacz wszystkie wątki na wszystkich forach jako przeczytane

# ForumTemplates
ForumTemplates.make=Zapisz post jako szablon
ForumTemplates.make.error=Szablon już istnieje albo jest pusty
ForumTemplates.show=Pokazuj szablony
ForumTemplates.hide=Ukrywaj szablony
ForumTemplates.templateTitle=Tytuł szablonu\:
ForumTemplates.templateTitle.error=Symoble '[' i ']' są zabronione
ForumTemplates.delete.ask=Usunąć szablon?

#ForumPreview
ForumPreview.preview.title=Podgląd posta
ForumPreview.preview=Podgląd
ForumPreview.send=Wyślij

#ForumYouthIcons
ForumYouthIcons.toolbar.main=Linki domyślne
ForumYouthIcons.toolbar.youth=Linki juniorów
ForumYouthIcons.toolbar.tournament=Turnieje
ForumYouthIcons.toolbar.other=Inne
ForumYouthIcons.youthplayerid=Wstaw link do juniora
ForumYouthIcons.youthteamid=Wstaw link to drużyny juniorów
ForumYouthIcons.youthmatchid=Wstaw link do meczu juniorów
ForumYouthIcons.youthseries=Wstaw link do ligi juniorów
ForumYouthIcons.tournamentid=Wstaw tag turnieju.
ForumYouthIcons.tournamentmatchid=Wstaw tag meczu turniejowego.
ForumYouthIcons.debug=Wstaw dziennika debugowania FoxTrick'a.
ForumYouthIcons.settings=Wstawia ustawienia FoxTrick'a.
ForumSpecialBBCode.q=Dodaj cytat
ForumSpecialBBCode.br=Wstaw pusty wiersz
ForumSpecialBBCode.user=Wstaw ID Użytkownika
ForumSpecialBBCode.nt=Dodaj NTTeamID
ForumSpecialBBCode.kit=Wstaw ID stroju
ForumSpecialBBCode.article=Wstaw ID artykułu
ForumSpecialBBCode.clock=Wstaw aktualny czas
ForumSpecialBBCode.spoiler=Wstaw spoiler
ForumSpecialBBCode.pre=Wstaw tag 'Pre'
ForumSpecialBBCode.table=Wstaw tagi tabeli (nowa linia \= nowy wiersz, nowa kolumna \= "%s")
ForumSpecialBBCode.tableSeparator=Konwertuj "%s" do komórek
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.tab=etykieta
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.custom=niestandardowy
ForumSpecialBBCode.enterSeparator=Wprowadź separator niestandardowy
ForumSpecialBBCode.forumSymbol=Wstaw "%s"
ForumSpecialBBCode.symbols=Wstaw symbol\: %s

#Transferlistfilters
TransferSearchFilters.boxheader=Filtry FoxTricka
TransferSearchFilters.enterName=Nazwij filtr\:
TransferSearchFilters.deleteFilter.ask=Czy na pewno chcesz usunąć ten filtr?
TransferSearchFilters.saveFilter=Dodaj nowy filtr

#Filter
Filters.label=Filtry
Filters.addFilterOptions=Dodaj filtr
Filters.ok=Ok
Filters.clear=Wyczyść
Filters.noFilter=Brak filtru
Filters.none=Puste
Filters.Attributes=Filtr umiejętności
Filters.days=Dni
Filters.tsi=TSI
Filters.stamina=Kondycja
Filters.Form=Forma
Filters.XP=Doświadczenie
Filters.specialty=Specjalność
Filters.stars=Gwiazdki
Filters.minimum=Co najmniej
Filters.maximum=Co najwyżej
Filters.over=Powyżej
Filters.under=Pod
Filters.equal=Równy
Filters.notEqual=Nie równy

match.lineup=Skład
match.bench=Ławka
match.tactics=Taktyki\:
match.attitude=Postawa drużyny\:

match.type.league=Liga
match.type.qualification=Kwalifikacje
match.type.cupA=Puchar
match.type.cupB1=Szmaragdowy Puchar
match.type.cupB2=Rubinowy Puchar Pretendentów
match.type.cupB3=Szafirowy Puchar Pretendentów
match.type.cupC=Puchar Pocieszenia
match.type.friendly=Towarzyski
match.type.friendly.cup=Towarzyski (pucharowy)
match.type.masters=Hattrick Masters
match.type.nt.friendly=Sparing reprezentacji
match.type.nt.competitive=Puchar Świata
match.type.youth.league=Liga juniorów
match.type.youth.friendly=Sparing juniorów
match.type.youth.friendly.cup=Sparing juniorów (zasady pucharowe)
matches.youth=Mecze juniorów
matches.senior=Mecze seniorów
matches.hto=Mecze turniejowe
matches.nt=Mecze reprezentacji
matches.official=Oficjalne mecze
matches.friendly=Mecze towarzyskie



matchOrder.addTeam=Dodaj przeciwnika
matchOrder.enterTeamId=Wprowadź identyfikator zespołu\:
matchOrder.noMatchSelected=Nie wybrano meczu
matchOrder.comparedTo=Porównany do\:
matchOrder.previousPrediction=Poprzednie przewidywania
matchOrder.AddMatchManually=Dodaj mecz ręcznie
matchOrder.swapPositions=Zamień strony
matchOrder.options=Opcje
matchOrder.ratings=Oceny
matchOrder.staminaDiscount=Efekt kondycji
matchOrder.staminaDiscount.title=Na oceny poszczególnych sektorów wpływa wkład każdego gracza w każdy sektor
matchOrder.attVsDef=Atak vs obrona
matchOrder.attVsDef.title=Oceny przeciwników są wyświetlane albo jako atak wobec obrony albo atak wobec ataku
matchOrder.realProbabilities=Rzeczywiste szanse
matchOrder.realProbabilities.title=Oblicza rzeczywiste prawdopodobieństwa dla strzałów/obrony/posiadania. Funkcja atak vs obrona musi być włączona, by [ten moduł] mógł zadziałać.
matchOrder.probability.title=Prawdopodobieństwo obliczone przez Foxtrick'a\nOryginalna wartość\: %s
matchOrder.summary=Podsumowanie
matchOrder.tournamentMatch=Turniej
matchOrder.homeAway=Autowykrywanie, dodać drużynę gospodarzy lub gości?
matchOrder.homeAway.abbr=D/W
matchOrder.homeAway.auto=Automatycznie
matchOrder.homeAway.auto.abbr=↻
matchOrder.homeAway.home=Mecz u siebie
matchOrder.homeAway.home.abbr=D
matchOrder.homeAway.away=Mecz na wyjeździe
matchOrder.homeAway.away.abbr=Z
matchOrder.cloneOrder=Skopiuj to ustawienie
matchOrder.cloneOrder.abbr=Skopiuj to ustawienie
matchOrder.cloneAsSub=Skopiuj to ustawienie jako zmiana
matchOrder.cloneAsSub.abbr=Zm
matchOrder.cloneAsSwap=Skopiuj to ustawienie jako zmiana pozycji
matchOrder.cloneAsSwap.abbr=ZP
matchOrder.cloneAsChange=Skopiuj to ustawienie jako zadanie
matchOrder.cloneAsChange.abbr=Zad
matchOrder.fillPenaltyTakers=Uzupełnij wykonawców karnych
matchOrder.clearPenaltyTakers=Wyczyść listę

#Match Weather

weather.0=Deszcz
weather.1=Zachmurzenie
weather.2=Częściowe zachmurzenie
weather.3=Słoneczny

#Skills
Playmaking=Rozgrywanie
Playmaking.abbr=Ro
Winger=Skrzydłowy
Winger.abbr=Sk
Scoring=Skuteczność
Scoring.abbr=Sq
Passing=Podania
Passing.abbr=Pd
Defending=Defensywa
Defending.abbr=DF
Keeper=Bramkarz
Keeper.abbr=BR
Set_pieces=Stałe fragmenty
Set_pieces.abbr=SF

PsicoTSI=PsicoTSI (średnia forma)
PsicoTSI.abbr=Psico
HTMS_Ability=HTMS punkty umiejętności
HTMS_Ability.abbr=Umiejętność
HTMS_Potential=HTMS potencjał punktowy
HTMS_Potential.abbr=Potencjał

PlayerCategory=Kategoria zawodnika
PlayerCategory.abbr=Kat
#note to translators. Copy abbreviations from HT translations using players page on HT (only supporters can see them in brackets next to players names)
categories.GK=BR
categories.WB=BO
categories.CD=ST
categories.W=S
categories.IM=PM
categories.FW=N
categories.S=Z
categories.R=R
categories.E1=E1
categories.E2=E2
#note to translators. Do not translate this line, leave empty as it is.

#specialty abbreviations
specialty.Technical.abbr=Te
specialty.Quick.abbr=Sz
specialty.Powerful.abbr=Atl
specialty.Unpredictable.abbr=Nie
specialty.Head.abbr=GG
specialty.Fool.abbr=Fo

#match positions
match.pos.kp=Bramkarz
match.pos.kp.abbr=BR
match.pos.lb=Lewa obrona
match.pos.lb.abbr=LO
match.pos.lcd=Lewy środkowy obrońca
match.pos.lcd.abbr=PŚO
match.pos.mcd=Środkowy Obrońca
match.pos.mcd.abbr=ŚO
match.pos.rcd=Prawy środkowy obrońca
match.pos.rcd.abbr=PŚO
match.pos.rb=Prawy obrońca
match.pos.rb.abbr=PO
match.pos.lw=Lewoskrzydłowy
match.pos.lw.abbr=LS
match.pos.lcm=Lewy środkowy pomocnik
match.pos.lcm.abbr=LŚP
match.pos.mcm=Środkowy pomocnik
match.pos.mcm.abbr=ŚP
match.pos.rcm=Prawy środkowy pomocnik
match.pos.rcm.abbr=PŚP
match.pos.rw=Prawoskrzydłowy
match.pos.rw.abbr=PS
match.pos.lf=Lewy napastnik
match.pos.lf.abbr=LN
match.pos.mf=Środkowy napastnik
match.pos.mf.abbr=ŚN
match.pos.rf=Prawy napastnik
match.pos.rf.abbr=PN

#generic abbreviations
match.pos.Keeper.abbr=KP
match.pos.WingBack.abbr=BO
match.pos.CentralDefender.abbr=ST
match.pos.InnerMidfield.abbr=PŚ
match.pos.Winger.abbr=W
match.pos.Forward.abbr=N

match.role.setPieces=Wykonawca stałych fragmentów
match.role.setPieces.abbr=ST
match.role.captain=Kapitan
match.role.captain.abbr=Kapitan

match.player.unknown=Nieznany zawodnik

match.sector.rd=Prawa obrona
match.sector.rd.abbr=PO
match.sector.cd=Środek obrony
match.sector.cd.abbr=ŚO
match.sector.ld=Lewa obrona
match.sector.ld.abbr=LO
match.sector.mf=Pomoc
match.sector.mf.abbr=ŚP
match.sector.ra=Prawy atak
match.sector.ra.abbr=PN
match.sector.ca=Środek ataku
match.sector.ca.abbr=ŚN
match.sector.la=Lewy atak
match.sector.la.abbr=LN

# match events
match.events.20=Usposobienie taktyczne
match.events.21=Nazwiska graczy w składzie
match.events.22=Niekompletny skład, użyto graczy z okolicy
match.events.25=Derby regionalne
match.events.26=Grunt neutralny
match.events.27=Wyjazd jest faktycznie u siebie
match.events.30=Widzowie/miejsce - deszcz
match.events.31=Widzowie/miejsce - pochmurno
match.events.32=Widzowie/miejsce - ładna pogoda
match.events.33=Widzowie/miejsce - słonecznie
match.events.40=Dominacja w środku pola
match.events.41=Najlepszy zawodnik
match.events.42=Najsłabszy zawodnik
match.events.45=Wyniki do połowy
match.events.46=Hat trick
match.events.47=Żaden zespół nie zdominował środka pola
match.events.55=Seria rzutów karnych\: gol zdobyty przez technicznego (bez nerwów)
match.events.56=Seria rzutów karnych\: gol, bez nerwów
match.events.57=Seria rzutów karnych\: gol pomimo nerwów
match.events.58=Seria rzutów karnych\: pudło z powodu nerwów
match.events.59=Seria rzutów karnych\: pudło pomimo braku zdenerwowania
match.events.60=Niedocenianie
match.events.61=Problemy z funkcjonowaniem ustawienia
match.events.62=Wycofanie
match.events.63=Usunięto niedocenienie w czasie przerwy
match.events.64=Reorganizacja
match.events.65=Nerwy w ważnym porywającym meczu
match.events.66=Zmniejszono niedocenienie podczas przerwy (remis)
match.events.67=Zmniejszono niedocenienie podczas przerwy (przewaga 1 bramki)
match.events.68=Skuteczny pressing
match.events.69=Usunięto niedocenienie
match.events.70=Dogrywka
match.events.71=Seria rzutów karnych (po dogrywce)
match.events.73=Rzut monetą po 22 karnych\!
match.events.80=Nowy kapitan
match.events.81=Nowy wykonawca stałych fragmentów
match.events.90=Kontuzjowany ale dalej gra
match.events.91=Dość mocno kontuzjowany, schodzi z boiska
match.events.92=Mocno kontuzjowany, schodzi z boiska
match.events.93=Kontuzjowany ale brak zmiennika
match.events.94=Kontuzjowany po faulu ale gra nadal
match.events.95=Kontuzjowany po faulu i schodzi z boiska
match.events.96=Kontuzjowany po faulu ale brak zmiennika
match.events.97=Bramkarz kontuzjowany, zawodnik z pola musi zająć jego miejsce
match.events.100=Gol zmniejszający przewagę po rzucie wolnym dla gospodarzy
match.events.101=Gol dla gospodarzy ze środka pola zmniejszający przewagę
match.events.102=Gol dla gospodarzy z lewej zmniejszający przewagę
match.events.103=Gol dla gospodarzy z prawej zmniejszający przewagę
match.events.104=Gol dla gospodarzy po normalnym rzucie karnym zmniejszający przewagę
match.events.105=WS\: gol. Nieprzewidywalny po długim podaniu
match.events.106=WS\: gol. Nieprzewidywalny po samodzielnej akcji
match.events.107=WS\: gol. Strzał z daleka
match.events.108=WS\: gol. Nieprzewidywalny po wyjątkowej akcji
match.events.109=WS\: gol. Po błędzie Nieprzewidywalnego
match.events.110=Gol wyrównujący wynik po rzucie wolnym gospodarzy
match.events.111=Gol wyrównujący wynik dla gospodarzy w środku pola
match.events.112=Gol wyrównujący wynik dla gospodarzy z lewego skrzydła
match.events.113=Gol wyrównujący wynik dla gospodarzy z prawego skrzydła
match.events.114=Gol wyrównujący wynik dla gospodarzy po normalnym rzucie karnym
match.events.115=WS\: Szybki zdobywa gola po rajdzie
match.events.116=WS\: Szybki rajd z piłką, podaje i odbiorca podania zdobywa gola
match.events.117=WS\: Błąd zmęczonego obrońcy, napastnik zdobywa gola
match.events.118=WS\: Gol. Rzut rożny do kogokolwiek
match.events.119=WS\: Gol. Rzut rożny do Grającego Głową.
match.events.120=Gol dający prowadzenie po rzucie wolnym dla gospodarzy
match.events.121=Gol dla gospodarzy ze środka pola dający prowadzenie
match.events.122=Gol dla gospodarzy z lewej dający prowadzenie
match.events.123=Gol dla gospodarzy z prawej dający prowadzenie
match.events.124=Gol dla gospodarzy po normalnym rzucie karnym dający prowadzenie
match.events.125=WS\: gol. Nieprzewidywalny, bramka samobójcza
match.events.130=Gol zwiększający przewagę po rzucie wolnym dla gospodarzy
match.events.131=Gol dla gospodarzy ze środka pola zwiększający przewagę
match.events.132=Gol dla gospodarzy z lewej zwiększający przewagę
match.events.133=Gol dla gospodarzy z prawej zwiększający przewagę
match.events.134=Gol dla gospodarzy po normalnym rzucie karnym zwiększający przewagę
match.events.135=WS\: Doświadczony napastnik zdobywa gola
match.events.136=WS\: Niedoświadczony obrońca powoduje utratę bramki
match.events.137=WS\: Gol. Skrzydłowy podaje do Grającego Głową.
match.events.138=WS\: Gol. Skrzydłowy podaje do kogoś
match.events.139=WS\: Gol. Techniczny kontra Grający Głową.
match.events.140=Gol z kontrataku, rzut wolny
match.events.141=Gol z kontrataku, środek
match.events.142=Gol z kontrataku, z lewej
match.events.143=Gol z kontrataku, z prawej
match.events.150=Gol zmniejszający przewagę po rzucie wolnym dla gości
match.events.151=Gol dla gości ze środka pola zmniejszający przewagę
match.events.152=Gol dla gości z lewej zmniejszający przewagę
match.events.153=Gol dla gości z prawej zmniejszający przewagę
match.events.154=Gol dla gości po normalnym rzucie karnym zmniejszający przewagę
match.events.160=Gol wyrównujący wynik po rzucie wolnym gości
match.events.161=Gol wyrównujący wynik dla gości w środku pola
match.events.162=Gol wyrównujący wynik dla gości z lewego skrzydła
match.events.163=Gol wyrównujący wynik dla gości z prawego skrzydła
match.events.164=Gol wyrównujący wynik dla gości po normalnym rzucie karnym
match.events.170=Gol dający prowadzenie po rzucie wolnym dla gości
match.events.171=Gol dla gości ze środka pola dający prowadzenie
match.events.172=Gol dla gości z lewej dający prowadzenie
match.events.173=Gol dla gości z prawej dający prowadzenie
match.events.174=Gol dla gości po normalnym rzucie karnym dający prowadzenie
match.events.180=Gol zwiększający przewagę po rzucie wolnym dla gości
match.events.181=Gol dla gości ze środka pola zwiększający przewagę
match.events.182=Gol dla gości z lewej zwiększający przewagę
match.events.183=Gol dla gości z prawej zwiększający przewagę
match.events.184=Gol dla gości po normalnym rzucie karnym zwiększający przewagę
match.events.185=Gol po rzucie wolnym pośrednim
match.events.186=Gol z kontrataku, rzut wolny pośredni
match.events.187=Gol\: strzał z daleka
match.events.200=Nie ma gola zmniejszającego przewagę po rzucie wolnym dla gospodarzy
match.events.201=Nie ma gola dla gospodarzy ze środka pola zmniejszającego przewagę
match.events.202=Nie ma gola dla gospodarzy z lewej zmniejszającego przewagę
match.events.203=Nie ma gola dla gospodarzy z prawej zmniejszającego przewagę
match.events.204=Nie ma gola dla gospodarzy po normalnym rzucie karnym zmniejszającego przewagę
match.events.205=WS\: pudło. Nieprzewidywalny po długim podaniu
match.events.206=WS\: pudło. Nieprzewidywalny prawie trafia
match.events.207=WS\: pudło. Strzał z daleka
match.events.208=WS\: pudło. Nieprzewidywalny po wyjątkowej akcji
match.events.209=WS\: pudło. Po błędzie Nieprzewidywalnego
match.events.210=Nie ma gola wyrównującego wynik po rzucie wolnym gospodarzy
match.events.211=Nie ma gola ze środka pola wyrównującego wynik dla gospodarzy
match.events.212=Nie ma gola dla gospodarzy z lewej wyrównującego wynik
match.events.213=Nie ma gola dla gospodarzy z prawej wyrównującego wynik
match.events.214=Nie ma gola dla gospodarzy po normalnym rzucie karnym wyrównującego wynik
match.events.215=WS\: Szybki pudłuje po rajdzie
match.events.216=WS\: Szybki rajd z piłką, podaje ale odbiorca podania nie trafia
match.events.217=WS\: Błąd zmęczonego obrońcy ale nie ma gola
match.events.218=WS\: Nie ma gola. Rzut rożny do kogokolwiek
match.events.219=WS\: Nie ma gola. Rzut rożny do Grającego Głową.
match.events.220=Nie ma gola dającego prowadzenie po rzucie wolnym dla gospodarzy
match.events.221=Nie ma gola dla gospodarzy ze środka pola dającego prowadzenie
match.events.222=Nie ma gola dla gospodarzy z lewej dającego prowadzenie
match.events.223=Nie ma gola dla gospodarzy z prawej dającego prowadzenie
match.events.224=Nie ma gola dla gospodarzy po normalnym rzucie karnym dającego prowadzenie
match.events.225=WS\: pudło. Nieprzewidywalny, prawie bramka samobójcza
match.events.230=Nie ma gola zwiększającego przewagę po rzucie wolnym dla gospodarzy
match.events.231=Nie ma gola dla gospodarzy ze środka pola zwiększającego przewagę
match.events.232=Nie ma gola dla gospodarzy z lewej zwiększającego przewagę
match.events.233=Nie ma gola dla gospodarzy z prawej zwiększającego przewagę
match.events.234=Nie ma gola dla gospodarzy po normalnym rzucie karnym zwiększającego przewagę
match.events.235=WS\: Doświadczony napastnik nie trafia
match.events.236=WS\: Niedoświadczony obrońca prawie powoduje utratę bramki
match.events.237=WS\: Skrzydłowy podaje do kogoś\: Nie ma gola
match.events.239=WS\: Techniczny mija Grającego Głową, nie ma gola
match.events.240=Kontratak, pudło, rzut wolny
match.events.241=Kontratak, pudło, środek
match.events.242=Kontratak, pudło, z lewej
match.events.243=Kontratak, pudło, z prawej
match.events.250=Nie ma gola zmniejszającego przewagę po rzucie wolnym dla gości
match.events.251=Nie ma gola dla gości ze środka pola zmniejszającego przewagę
match.events.252=Nie ma gola dla gości z lewej zmniejszającego przewagę
match.events.253=Nie ma gola dla gości z prawej zmniejszającego przewagę
match.events.254=Nie ma gola dla gości po normalnym rzucie karnym zmniejszającego przewagę
match.events.260=Nie ma gola wyrównującego wynik po rzucie wolnym gości
match.events.261=Nie ma gola ze środka pola wyrównującego wynik dla gości
match.events.262=Nie ma gola dla gości z lewej wyrównującego wynik
match.events.263=Nie ma gola dla gości z prawej wyrównującego wynik
match.events.264=Nie ma gola dla gości po normalnym rzucie karnym wyrównującego wynik
match.events.270=Nie ma gola dającego prowadzenie po rzucie wolnym dla gości
match.events.271=Nie ma gola dla gości ze środka pola dającego prowadzenie
match.events.272=Nie ma gola dla gości z lewej dającego prowadzenie
match.events.273=Nie ma gola dla gości z prawej dającego prowadzenie
match.events.274=Nie ma gola dla gości po normalnym rzucie karnym dającego prowadzenie
match.events.280=Nie ma gola zwiększającego przewagę po rzucie wolnym dla gości
match.events.281=Nie ma gola dla gości ze środka pola zwiększającego przewagę
match.events.282=Nie ma gola dla gości z lewej zwiększającego przewagę
match.events.283=Nie ma gola dla gości z prawej zwiększającego przewagę
match.events.284=Nie ma gola dla gości po normalnym rzucie karnym zwiększającego przewagę
match.events.285=Pudło po rzucie wolnym pośrednim
match.events.286=Kontratak, pudło, rzut wolny pośredni
match.events.287=Pudło po strzale z daleka
match.events.288=Nie ma gola po strzale z daleka, obroniony
match.events.289=WS\: Szybki rajd z piłką, zatrzymany przez szybkiego obrońcę
match.events.301=WS\: Techniczny ma problemy w deszczu
match.events.302=WS\: Atletyczny radzi sobie świetnie w deszczu
match.events.303=WS\: Techniczny radzi sobie świetnie w deszczu
match.events.304=WS\: Atletyczny ma problemy z powodu słońca
match.events.305=WS\: Szybki ma problemy w deszczu
match.events.306=WS\: Szybki ma problemy z powodu słońca
match.events.331=Taktyka\: Pressing
match.events.332=Taktyka\: Gra z kontry
match.events.333=Taktyka\: Atak środkiem
match.events.334=Taktyka\: Atak skrzydłami
match.events.335=Taktyka\: Gra kreatywna
match.events.336=Taktyka\: Strzały z dystansu
match.events.343=Taktyka\: Użyto atak środkiem
match.events.344=Taktyka\: Użyto atak skrzydłami
match.events.350=Zmiana\: drużyna przegrywa
match.events.351=Zmiana\: drużyna wygrywa
match.events.352=Zmiana\: minuta
match.events.360=Zmiana taktyki\: drużyna przegrywa
match.events.361=Zmiana taktyki\: drużyna wygrywa
match.events.362=Zmiana taktyki\: minuta
match.events.370=Zmiana pozycji\: drużyna przegrywa
match.events.371=Zmiana pozycji\: drużyna wygrywa
match.events.372=Zmiana pozycji\: minuta
match.events.500=Obopólny walkower
match.events.501=Walkower przez gospodarzy
match.events.502=Walkower przez gości
match.events.503=Mecz przerwano przez obydwie drużyny (na boisku pozostało 2 zawodników)
match.events.504=Mecz przerwano przez gospodarzy (na boisku pozostało 2 zawodników)
match.events.505=Mecz przerwano przez gości (na boisku pozostało 2 zawodników)
match.events.510=Żółta kartka paskudne zagranie
match.events.511=Żółta kartka udawanie
match.events.512=Czerwona kartka (drugie ostrzeżenie) paskudne zagranie
match.events.513=Czerwona kartka (drugie ostrzeżenie) udawanie
match.events.514=Czerwona kartka bez ostrzeżenia
match.events.599=Zakończenie meczu
match.events.700=Event-o-Matic\: Wydrwij rywala
match.events.701=Event-o-Matic\: Pochwal rywala
match.events.702=Event-o-Matic\: Zaapeluj o wsparcie fanów
match.events.703=Event-o-Matic\: Buduj pozytywną atmosferę
match.events.704=Event-o-Matic\: Uhonoruj spuściznę klubu
match.events.unknown=Nieznane zdarzenie meczowe

# SkillTable
SkillTable.header=Tabela umiejętności
SkillTable.switchView=Zmień widok
SkillTable.addHomegrown=Dodaj wychowanków
SkillTable.showTimeInClub=Pokaż czas spędzony w klubie
SkillTable.useFrozenColumns=Zamraża kluczowe kolumny
SkillTable.useFrozenColumns.title=Zamraża kluczowe kolumny, żeby uniemożliwić ich przewijanie, kiedy są zwinięte
SkillTable.useFullNames=Pełne imiona graczy
SkillTable.useFullNames.title=Zawsze pokazuj pełne imiona graczy
SkillTable.switchView.title=Zmienia widok tabeli
SkillTable.addHomegrown.title=Dodaje wszystkich wychowanków ze składu seniorów
SkillTable.showTimeInClub.title=Pokazuje czas spędzony przez zawodnika w drużynie seniorów
PlayerNumber=Numer zawodnika
PlayerNumber.abbr=\#
TSI=Total Skill Index
TSI.abbr=TSI
CanBePromotedIn=Może być promowany w
CanBePromotedIn.abbr=Prom
Personality=Charakter
Agreeability=Usposobienie
Agreeability.abbr=Us
Aggressiveness=Agresywność
Aggressiveness.abbr=Ag
Honesty=Uczciwość
Honesty.abbr=Uc
Leadership=Przywództwo
Leadership.abbr=Pr
Experience=Doświadczenie
Experience.abbr=Do
Stamina=Kondycja
Stamina.abbr=Kon
StaminaPrediction=Przewidywanie kondycji
StaminaPrediction.abbr=PrzewKond
Form=Forma
Form.abbr=Fo
Loyalty=Lojalność
Loyalty.abbr=Loj
MotherClubBonus=Bonus klubu macierzystego
MotherClubBonus.abbr=PdKM
Status=Stan
Status.abbr=Stan
Yellow_card=Żółta kartka
Yellow_card.abbr=Ż
Red_card=Czerwona kartka
Red_card.abbr=Cz
Specialty=Specjalność
Specialty.abbr=Sp
Last_match=Ostatni mecz
Last_match.abbr=Ost
Last_stars=Ostatnia ocena
Last_stars.abbr=Oce
Last_position=Ostatnia pozycja
Last_position.abbr=Poz
#string uses pluralForms based on %1 (minutes played)
#%2 = position
#%3 = localized date
Last_match_played_as_at=Ostatnio zagrał %1 min. jako %2 w meczu rozegranym %3
Last_match_didnot_play=Jeszcze nie grał
Bruised=Lekko kontuzjowany
Bruised.abbr=Kon
Injured=Kontuzjowany
Injured.abbr=Kon
Salary=Pensja
Salary.abbr=Pen
TransferListed=Na sprzedaż
TransferListed.abbr=TL
NrOfMatches=Liczba meczów
NrOfMatches.abbr=Me
LeagueGoals=Gole w lidze
LeagueGoals.abbr=GL
CupGoals=Gole w pucharze
CupGoals.abbr=GP
FriendliesGoals=Gole w sparingach
FriendliesGoals.abbr=GS
CareerGoals=Gole w karierze
CareerGoals.abbr=GK
Hattricks=Hattricks
Hattricks.abbr=HT
Current_club=Obecny klub
Current_club.abbr=Klub
Current_league=Obecna liga
Current_league.abbr=Liga
JoinedSince=Dołączył
JoinedSince.abbr=Od
Hotlist=Obserwuj
Hotlist.abbr=Pop
Coach=Trener
CurrentSquad=Aktualny skład
Nationality=Narodowość
Nationality.abbr=Nar
Flag=Flaga
Flag.abbr=Flaga
Player=Zawodnik
Player.abbr=Zawodnik
Age=Wiek
Age.abbr=Wiek
Match=Mecz
Series=Liga
TransferCompare=Porównanie transferów
TransferCompare.abbr=TC
PerformanceHistory=Historia występów
PerformanceHistory.abbr=HW
Bookmark=Zakładka
Bookmark.abbr=Za
Deadline=Termin
Deadline.abbr=Termin
CurrentBid=Obecna cena
CurrentBid.abbr=Cena
CurrentBidder=Obecny kupujący
CurrentBidder.abbr=Kupujący
CurrentBidderShort=Obecnie najwyżej licytujący
CurrentBidderShort.abbr=Ku
HyLink=Zobacz w hattrick youthclub
HyLink.abbr=hy (hattrick youthclub)
TwinLink=Bliźniacy
TwinLink.abbr=Bliźniaki
SkillTableHide=Ukryj piłkarzy
SkillTableHide.abbr=-

skilltable.info.viewModes=Tabela umiejętności Foxtricka ma dwa tryby widoku. Możesz przełączać się pomiędzy nimi klikając "Zmień wygląd".
skilltable.info.actions=Można również dostosować widoczne kolumny lub skopiować wyświetlaną tabelę w HT-ML.
skilltable.info.viewActions=W trybie widoku, można sortować (poprzez kliknięcie na nagłówku kolumny), filtrować (moduł PlayerFilters) lub ukryć (klikając kreskę) wiersze z informacjami o graczach.
skilltable.info.browseIds=Wszelkie wprowadzane zmiany dostosują linki graczy, dzięki czemu można przeglądać wszystkich graczy w takiej kolejności przy użyciu Hattrick'owej funkcji wyszukiwania po ID.
skilltable.info.restore=Link do ponownego pokazania ukrytych graczy pojawia się automatycznie.
skilltable.info.sort.reverse=Naciśnięcie tej samej kolumny po raz drugi odwróci kolejność sortowania.
skilltable.info.sort.secondary=Jeśli gracze mają tę samą wartość w posortowanej kolumnie, można sortować ich po raz drugi naciskając inną kolumnę poprzez przytrzymanie klawisza CTRL na klawiaturze.
skilltable.info.sort.secondary.ex=Spróbuj na przykład posortować graczy wg formy, a następnie posortuj ich za pomocą CTRL wg TSI.
skilltable.info.customize=W trybie dostosowywania, można wybrać, które kolumny są wyświetlane i więcej.
skilltable.info.frozenColumns=Można zamrozić kluczowe kolumny, tak by nie były przewijane w trybie zwiniętym.
skilltable.info.fullNames=Można również zdecydować, czy wyświetlać pełne imię i nazwisko gracza, ale można zawsze sprawdzić je poprzez umieszczenie kursora na linku gracza.
skilltable.info.saveToReload=Nie zapomnij zapisać zmian w trybie dostosowywania. Strona przeładuje się automatycznie.

skilltable.restoreHidden=Przywróć ukrytych piłkarzy
skilltable.youthplayer=Junior
skilltable.rebought_youthplayer=Ponownie kupieni juniorzy
#Player positions
kpPosition=Bramkarz
kpPosition.abbr=BR
wbdPosition=Cofnięty boczny obrońca
wbdPosition.abbr=CBO
wbPosition=Boczny obrońca
wbPosition.abbr=BO
wbtmPosition=Boczny obrońca do środka
wbtmPosition.abbr=BOdŚ
wboPosition=Ofensywny boczny obrońca
wboPosition.abbr=OBO
cdPosition=Środkowy obrońca
cdPosition.abbr=ŚO
cdtwPosition=Środkowy obrońca na skrzydło
cdtwPosition.abbr=ŚOnS
cdoPosition=Ofensywny środkowy obrońca
cdoPosition.abbr=OŚO
wdPosition=Cofnięty skrzydłowy
wdPosition.abbr=CS
wPosition=Skrzydłowy
wPosition.abbr=S
wtmPosition=Skrzydłowy do środka
wtmPosition.abbr=SdŚ
woPosition=Ofensywny skrzydłowy
woPosition.abbr=OS
imdPosition=Defensywny pomocnik
imdPosition.abbr=DP
imPosition=Środkowy pomocnik
imPosition.abbr=PM
imtwPosition=Środkowy pomocnik na skrzydło
imtwPosition.abbr=PnS
imoPosition=Ofensywny pomocnik
imoPosition.abbr=OP
fwPosition=Napastnik
fwPosition.abbr=N
fwdPosition=Cofnięty napastnik
fwdPosition.abbr=CN
fwtwPosition=Napastnik na skrzydło
fwtwPosition.abbr=NnS
tdfPosition=Techniczny cofnięty napastnik
tdfPosition.abbr=TCN
rwbPosition=Prawy obrońca
lwbPosition=Lewy obrońca
rwPosition=Prawy skrzydłowy
lwPosition=Lewy skrzydłowy
cdsPosition=Środkowi obrońcy
imsPosition=Środkowi pomocnicy
fwsPosition=Napastnicy

BestPosition=Najlepsza pozycja
BestPosition.abbr=NajPoz
BestPositionValue=Wartość najlepszej pozycji
BestPositionValue.abbr=WartNajPoz

#confirms
ConfirmActions.bid=Czy na pewno chcesz złożyć ofertę kupna tego zawodnika? Cena to %s.
ConfirmActions.transferlist=Czy na pewno chcesz wystawić tego zawodnika na listę transferową? Cena to %s.
ConfirmActions.hirestaff=Czy napewno chcesz zatrudnić %num %kind?
ConfirmActions.sackstaff=Czy napewno chcesz zwolnić %num %kind?
ConfirmActions.ntremove=Czy na pewno chcesz dodać/usunąć tego zawodnika z reprezentacji?

# links
links.boxheader=Linki
links.custom.selecticon=Wybierz ikonę
links.custom.addpersonallink=Dodaj własny link
links.custom.addlink=Dodaj link
links.custom.remove=Usuń
links.custom.copy=Kopiuj
links.custom.export=Eksportuj
links.custom.confirmremove=Na pewno usunąć?
links.custom.addtag=Dodaj tag
links.custom.tags=Tagi
links.custom.help=Pomoc
links.custom.title=Tytuł
links.custom.helptext=Po pierwsze jest tylko tryb edytora. Klikając nagłówek tego pola przełącza się między trybem edytora i normalnym. Tylko w trybie normalnym własne linki są w pełni funkcjonalne. Zewnętrzne linki statyczny są łatwe do dodania, po prostu dodaj pełny adres url (przykład\: http\://example.org/league/427/). Dla wewnętrznych linków statycznych pomiń część serwera (przykład\: /World/Series/Default.aspx?LeagueLevelUnitID \= 427). Potrzebne są tylko Tagi rzadszych łączy dynamicznych. Z tagami linki są dynamicznie zmieniane za pomocą informacji z strony, na kórej jesteś. Na przykład http\://example.org/league/[LeagueID] zawsze doprowadzi Cię do strony ligi z identyfikatorem, który właśnie oglądasz w Hattricku. Tagi, które są dostępne na każdej stronie, są wyświetlane w polu wyboru. Można używać tylko tych, które są wymienione na stronie dodawania własnego niestandardowego linku. Tekst w polu jest tylko przykładowym szablonem. Można samodzielnie zapisać tag (za pomocą []).

#string uses plural forms
notify.newMail=Otrzymałeś %s nowych wiadomości.;Otrzymałeś %s nowych wiadomości.
#string uses plural forms
notify.newForumMessage=Jest %s nowa odpowiedź do Ciebie na forum. .;Jest %s nowych odpowiedzi do Ciebie na forum.
notify.focus=Kliknij tu, by powiększyć tę kartę
notify.open=Otwórz

# Context menu items
# This would look like: Copy player ID: 123456789
copy.id=Skopiowano %s\: %i
copy.link=Kopiuj odnośnik jako HT-ML
copy.external=Kopiuje Link z zewnętrznym adresem URL
copy.ht-ml=Kopiuj jako HT-ML
copy.table=Kopiuj tabelę jako HT-ML

#copy
copy.playerad=Kopiuj reklamę zawodnika do schowka
copy.playerad.copied=Reklama skopiowana\!
copy.matchid=Kliknij, aby skopiować matchID
copy.matchid.copied=Zrobione\!
copy.skilltable.title=Kopiuj umiejętności do schowka
copy.skilltable.copied=Tabela umiejętności została skopiowana do schowka
copy.postid=Kopiuj postID do schowka
copy.postid.copied=Post [post\=%s] został skopiowany do schowka\!
copy.posting=Kopiuj w stylu %s
copy.posting.title=Kopiuj w stylu %s
copy.posting.copied=Postujący %s został skopiowany do schowka\!
copy.posting.style.ht-ml=HT-ML
copy.posting.style.wiki=wiki
copy.posting.style.raw=raw
copy.posting.style.md=Markdown
copy.posting.style.last=ostatni
copy.lineup.copied=Ustawienie skopiowano do schowka.
copy.ratings.both=Skopiuj oceny (HT-ML)
copy.ratings.home=Kopiuj oceny gospodarzy do schowka (HT-BBCode)
copy.ratings.away=Kopiuj oceny gości do schowka (HT-BBCode)
copy.ratings.copied=Zrobione\!
copy.trainingReport=Skopiuj raport treningowy
copy.trainingReport.copied=Raport treningowy został skopiowany.
copy.scoutComment=Skopiuj komentarz skauta
copy.scoutComment.copied=Komentarz skauta został skopiowany.
copy.asLink=Kopiuje jako link
copy.asLink.copied=Link skopiowano do schowka.

#add
AddPromotionReminder.button=Dodaj przypomnienie, gdy możliwa jest promocja
AddPromotionReminder.text=Junior %s jest gotowy do promowania

#matches
matches.total=Razem\:
matches.income=Dochód\:
matches.income.home=Przychód (gospodarze)\:
matches.income.away=Przychód (goście)\:
matches.playedHome=Rozegrane w domu
matches.playedAway=Rozegrane na wyjeździe
matches.playedHomeAway=Rozegrane w domu i na wyjeździe

matches.attackdefensebars=Atak vs Obrona
matches.right=Prawy
matches.left=Lewy
matches.center=Środk.
matches.defense=Obrona
matches.attack=Atak
matches.indfreekick=Wolne pośr.

matches.lineup.totalStars=Łączna liczba gwiazdek

#matchdetail
match.ratings.midfield=Pomoc
match.ratings.attack=Atak
match.ratings.defence=Obrona
match.ratings.total=Łącznie

match.ratings.right=Prawy
match.ratings.center=Środk.
match.ratings.left=Lewy
match.ratings.rightshort=P
match.ratings.centershort=Ś
match.ratings.leftshort=L
match.ratings.ifkshort=W

match.ratings.realProbabilities=Rzeczywiste szanse
match.ratings.realProbabilities.title=Oblicz rzeczywiste szanse atak/obrona/posiadanie.

ratings.HatStats=HatStats
ratings.LoddarStats=LoddarStats
ratings.PeasoStats=PeasoStats
ratings.VnukStats=VnukStats
ratings.HTitaVal=HTitaVal
ratings.GardierStats=GardierStats

MatchReportFormat.MatchReport=Raport meczowy
MatchReportFormat.lineup=Skład zespołu
MatchReportFormat.kickOff=Rozpoczęcie meczu
MatchReportFormat.halfTime=Przerwa
MatchReportFormat.fullTime=Koniec meczu
MatchReportFormat.extraTime=Dogrywka
MatchReportFormat.penaltyShootOut=Rzuty karne
MatchReportFormat.result=Wynik

#teampopups
Manager=Prezes
Team=Klub
Matches=Mecze
Players=Zawodnicy
last_5_ips=6 ostatnich logowań
Guestbook=Księga gości
SendMessage=Wyślij wiadomość
Challenge=Wyzwij
Achievements=Osiągnięcia
TeamAnalysis=Analiza zespołu
TransferHistory=Historia transferów
TeamHistory=Historia drużyny
NextMatch=Najbliższy mecz
AddNextMatch=Dodaj mecz do HT Live
LastLineup=Ostatnie ustawienie
YouthMatches=Mecze juniorów
Tournaments=Turnieje
FlagCollection=Kolekcja flag
more=więcej...
less=mniej...


# TransferSearchResultFilters
TransferSearchResultFilters.hideBruised=Ukryj lekko kontuzjowanych
TransferSearchResultFilters.hideInjured=Ukryj kontuzjowanych
TransferSearchResultFilters.hideSuspended=Ukryj zawieszonych
TransferSearchResultFilters.days=Dni\:
TransferSearchResultFilters.form=Forma\:
TransferSearchResultFilters.hideOrdinary=Ukryj graczy bez specjalności

# Rapid ID. maximum like 11 characters or it messes up simple skin 'right now'
RapidId.view=Zobacz
# keep it short ~10 characters
RapidId.viewById=Szukaj wg ID
RapidId.senior=Seniorzy
RapidId.youth=Juniorzy
RapidId.tournaments=Turnieje
RapidId.tournament=Turniej
RapidId.SingleMatch=Pojedynczy mecz
RapidId.LadderMatch=Mecz z Drabinki

# HTMSPrediction
HTMSPrediction.prediction=Prognoza wyniku
HTMSPrediction.winDrawLoss=zwycięstwa/remisy/porażki
HTMSPrediction.title=Analiza meczu HTMS
HTMSPrediction.changePrediction=Zmień prognozę
HTMSPrediction.team=Zespół

#htms table of statistical truth
truthTable.table=Tabela zgodności statystycznej HTMS
truthTable.predicted_position=\#
truthTable.name=Zespół
truthTable.real_position=Aktualne pozycje
truthTable.real_points=Aktualne punkty
truthTable.predicted_points=Prognoza punktów
truthTable.difference=±
truthTable.notAvailableYet=Dane niedostępne. Przejdź do HTMS aby je utworzyć.
truthTable.tableAtHTMS=Ta tabela na stronie HTMS

# HTMSPoints
HTMSPoints=Punkty HTMS\:
HTMSPoints.AbilityAndPotential=Umiejętności\: %1 / Potencjał\: %2

# PsicoTSI
PsicoTSI.title=Edycja Foxtricka PsicoTSI
PsicoTSI.UNDEF_MAINSKILL=UWAGA\: Ten gracz ma dwie równorzedne umiejetnosci. Blad oszacowania moze byc bardzo duzy
PsicoTSI.INJURED=UWAGA\: Gracz kontuzjowany, glówna umiejetnosc jest niedowartosciowana
PsicoTSI.OLD=UWAGA\: Gracz ma wiecej niz 27 lat, glówna umiejetnosc jest niedowartosciowana
PsicoTSI.SKILL_NOT_AVAIL=Sprawdzenie umiejetnosci tego gracza jest niemozliwe
PsicoTSI.FORM=Forma
PsicoTSI.WAGE=Pensja
PsicoTSI.FORM_HIGH=Wysoka
PsicoTSI.FORM_AVG=Srednia
PsicoTSI.FORM_LOW=Niska
PsicoTSI.MAINSKILL=Główna umiejętność
PsicoTSI.FORM_SUBLEVELS=Podpoziom formy
PsicoTSI.SECONDARIES_SUBLEVELS=Podpoziomy innych umiejętności
PsicoTSI.PREDICTION=Oszacowanie
PsicoTSI.TSI_PREDICTION=Oszacowanie na podstawie TSI
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION=Oszacowanie na podstawie pensji
PsicoTSI.DECIMALS_HIGH=Wysokie
PsicoTSI.DECIMALS_AVG=Średnie
PsicoTSI.DECIMALS_LOW=Niskie
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION_NA=UWAGA\: Oszacowanie na podstawie pensji nie jest możliwe dla bramkarzy, zawodników z niską pensją oraz w przypadku, gdy nie udało się ustalić głównego składnika pensji
PsicoTSI.LOW_SUBLEVELS=Ten gracz poprawil ostatnio glówna umiejetnosc albo jego drugorzedne umiejetnosci i/lub forma maja bardzo niski podpoziom
PsicoTSI.HIGH_SUBLEVELS=Ten gracz jest bardzo blisko poprawienia glównej umiejetnosci albo jego drugorzedne umiejetnosci i/lub forma maja bardzo wysoki podpoziom


# BestPlayerPosition
BestPlayerPosition.title=Najlepsza pozycja\:

# CrossTable
CrossTable.graph=Wykres pozycji
CrossTable.table=Tabela meczów
# will be shown as "R13" denoting round 13
CrossTable.round=R%s
CrossTable.noMatches=Żaden mecz nie został jeszcze rozegrany.

# MyMonitor
MyMonitor.header=Obserwowani
#string uses plural forms
MyMonitor.teams=%s obserwowane zespoły;%s obserwowane zespoły
MyMonitor.add=Obserwuj ten zespół
MyMonitor.remove=Usuń ten zespół z obserwowanych
MyMonitor.addHelp=Przejdź do zespołu, który chcesz obserwować, a po prawej stronie ujrzysz tabelkę pozwalającą go dodać.
MyMonitor.removeTeam=Wybierz zespół do usunięcia\:
# %n, %t and %i will be replaced by team name, type and ID respectively
MyMonitor.removeTeamFormat=%n (%t, \#%i)
MyMonitor.type.senior=Seniorzy
MyMonitor.type.youth=Juniorzy
MyMonitor.type.nt=Narodowy
MyMonitor.htLive=HT Live
MyMonitor.selectType=- wybiera typ meczu -
MyMonitor.noMatches=Nie znaleziono meczów

# ReLiveLinks
ReLiveLinks.addRound=Dodaj rundę do Re-Live

#MatchLineupTweaks
MatchLineupTweaks.in=Wejście na boisko\: %s'
MatchLineupTweaks.out=Zejście z boiska\:  %s'
MatchLineupTweaks.swap=Zamiana pozycji\: %s'
MatchLineupTweaks.behavior=Zmiana zadania\: %s'
MatchLineupTweaks.missing=Gracz już nie jest w zespole. Może sprzedany?
MatchLineupTweaks.showOther=Pokaż drużynę przeciwnika

MatchRatingsTweaks.probability.note=Widoczne wartości są zmodyfikowane przez Foxtrick, aby reprezentować rzeczywiste szanse otrzymania okazji, strzelenia gola lub obrony ataku w odniesieniu do formuł zawartych w 'The unwritten manual'.
MatchRatingsTweaks.probability.title=Prawdopodobieństwo obliczone przez Foxtricka\noryginalna wartość\: %s
MatchRatingsTweaks.change.title=Różnica w stosunku do poprzedniego widoku

#StaminaPrediction
StaminaPrediction.na=Nie znaleziono żadnych danych o kondycji

#PlayerPositionsEvaluations
PlayerPositionsEvaluations.position=Pozycja\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised=Znormalizowana\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised.title=Wkład jest podzielony przez sumę czynników
PlayerPositionsEvaluations.settings=Ustawienia
PlayerPositionsEvaluations.settings.title=Dostosuj umiejętności według tych czynników\:
PlayerPositionsEvaluations.normalise=Korzysta ze znormalizowanych obliczeń
PlayerPositionsEvaluations.bruised=Zdrowy (kiedy potłuczony)
PlayerPositionsEvaluations.breakdown=Szczegółowa analiza wkładu
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills=Efektywna wartość umiejętności
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills.title=Skorygowano z wybranymi czynnikami
PlayerPositionsEvaluations.center=Środek
PlayerPositionsEvaluations.wings=Skrzydła
PlayerPositionsEvaluations.contribution=Wkład
PlayerPositionsEvaluations.contribution.title=Uśredniono z uwzględnieniem wszystkich sektorów. Skorygowano z wybranymi czynnikami
PlayerPositionsEvaluations.parameter=Parametr
PlayerPositionsEvaluations.description=Opis
PlayerPositionsEvaluations.value=Wartość
PlayerPositionsEvaluations.default=Domyślne
PlayerPositionsEvaluations.params.CTR_VS_WG.desc=Skrzydła nie są tak ważne jak środek w HT. Używane przy uśrednianiu wkładu 3 sektorów.
PlayerPositionsEvaluations.params.WBD_VS_CD.desc=Boczny obrońca podnosi obronę na skrzydle bardziej niż środkowy obrońca podnosi środek. Używane przy obliczaniu skrzydeł dla umiejętności defensywnych.
PlayerPositionsEvaluations.params.WO_VS_FW.desc=Ofensywny skrzydłowy podnosi atak na skrzydle bardziej niż napastnik podnosi środek. Używane przy obliczaniu skrzydeł dla umiejętności ofensywnych.
PlayerPositionsEvaluations.params.IM_VS_CD.desc=IM podnosi pomoc mniej niż CD podnosi środkową obronę. Stosowane przy obliczaniu wkładu pomocy.
PlayerPositionsEvaluations.params.MF_VS_ATT.desc=Pomoc jest najważniejszym sektorem w HT. Używane w celu zwiększenia znaczenia rozgrywania ponad umiejętności ofensywne podobnie do HatStats.
PlayerPositionsEvaluations.params.DF_VS_ATT.desc=Atak musi być wyższy o ~10%, by było 50% szans na zdobycie bramki. Używane w celu zwiększenia znaczenia umiejętności obronnych ponad ofensywne.

#%s=national team name
StaffMarker.nt=Trener %s
StaffMarker.u20=Trener %s
StaffMarker.supporter=Ta drużyna kibicuje Twojej\!
StaffMarker.supported=Ty kibicujesz tej drużynie\!
StaffMarker.editor=Edytor HT-Press
StaffMarker.foxtrick=Ekipa Foxtrick
StaffMarker.foxtrick.developer=Autor Foxtricka
StaffMarker.foxtrick.translator=Tłumacz Foxtricka
StaffMarker.foxtrick.helper=Pomocnik Foxtricka
StaffMarker.foxtrick.supporter=Supporter Foxtricka
StaffMarker.ho=Ekipa HO
StaffMarker.ho.developer=Autor HO
StaffMarker.ho.translator=Tłumacz HO
StaffMarker.ho.helper=Pomocnik HO
StaffMarker.htls=Ekipa HTLiveSight
StaffMarker.htls.developer=Autor HTLiveSight
StaffMarker.hy=Ekipa hattrick youthclub
StaffMarker.hy.developer=Autor hattrick youthclub
StaffMarker.hy.translator=Tłumacz hattrick youthclub
StaffMarker.hy.support=Wsparcie użytkowników hattrick youthclub
StaffMarker.hy.helper=Pomocnik hattrick youthclub
StaffMarker.chpp-holder=Autor CHPP
StaffMarker.userColor=Kolor nazwy użytkownika
StaffMarker.textColor=Kolor tekstu\:
StaffMarker.bgColor=Kolor tła\:

#SpecialtyInfo
SpecialtyInfo.open=Kliknij, aby zobaczyć więcej informacji
SpecialtyInfo.secondHalf=Występuje tylko w drugiej połowie
SpecialtyInfo.powerPress=Obrona liczy się podwójnie do poziomu presingu
SpecialtyInfo.tdf=Presing liczy się 33% więcej do oceny na skrzydło kiedy ustawiony jako defensywny napastnik

# tickers
ticker.type.welcome=Wiadomość powitalna
ticker.type.supporter=Zalogowała się drużyna, której kibicujesz
ticker.type.forum=Odpowiedzi na forum
ticker.type.transfer=Informacje o transferach
ticker.type.challenge=Wyzwanie na pojedynczy mecz (tylko dla użytkowników bez supportera)
ticker.type.guestbook=Księga gości
ticker.type.mail=HT-Mail
ticker.type.myht=Moja wiadomość od Hattricka
ticker.type.match=Informacje o meczu
ticker.type.team=Informacje o drużynie
ticker.type.pa=Komentarze do ogłoszeń prasowych
ticker.type.sysinfo=Informacje o systemie
ticker.type.others=Inne

# U21LastMatch
U21LastMatch.title=Ostatni mecz U21\:
U21LastMatch.worldcup=MŚ

# e.g. Round IV - 3
# the second number indicates the number of matches
U21LastMatch.continental=Puchar Kontynentalny - \#%1
U21LastMatch.continentalpo=Puchar Kontynentalny - %1
U21LastMatch.quarter=Ćwierćfinał
U21LastMatch.semi=Półfinał
U21LastMatch.final=Finał
U21LastMatch.round=Runda %2 - \#%1

# %1 = U21LastMatch.title
# %2 = U21LastMatch.worldcup
# %3 = WC number, e.g. XIV
# %4 = U21LastMatch.round
U21LastMatch.templateWithoutTable=%1 %2 %3 - %4
U21LastMatch.eligibilityTitle=Uprawnienia do MŚ U21
U21LastMatch.eligibilityText=Ten zawodnik może grać mecze U21 do\:


team.status.booked=Zarezerwowane sparingi

#Locales for date and time
#Very short strings are needed. Have a look on search results on the transfer list. The table cell may not break!
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.years=rok;lata
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.days=dni
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.hours=h
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.minutes=m
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_seasons=s
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_weeks=t
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_days=d
#datetimestrings.years and datetimestrings.days
datetimestrings.years_and_days=%1 i %2

icon.important=Ważne

# buttons
button.ok=OK
button.cancel=Anuluj
button.close=Zamknij
button.customize=Dostosuj
button.advanced=Zaawansowane
button.save=Zapisz
button.go=Dalej\!
button.back=Wstecz
button.add=Dodaj
button.remove=Usuń
button.top=Do góry
button.authorize=Zezwól
button.export=Eksportuj
button.import=Importuj
button.restoreDefault=Przywróć domyślne
button.deleteToken=Skasuj token
button.disableAll=Wyłącz wszystkie
button.revokePermissions=Uchylić upoważnienia
button.copy=Kopiuj
button.up=W górę
button.down=W dół
button.goto=Przejdź do %s
button.play=Włącz dźwięk
button.reset=Reset
button.open_new=Otwórz w nowej karcie
button.moreInfo=Więcej informacji

status.loading=Trwa ładowanie...
status.loading.abbr=…
status.error=Błąd
status.error.abbr=\!
status.unknown=Nieznany
status.unknown.abbr=?
status.saved=Zapisano pomyślnie

# used to indicate author when quoting messages in the forum

resource.error=Nie można załadować zasobów zewnętrznych z %s. Możliwe przyczyny to problemy z połączeniem, zapora sieciowa lub dodatki poprawiające prywatność.
oembed.badresponse=Brak elementu multimedialnego, element nie znaleziony, host nie odpowiada lub jego odpowiedź jest niezrozumiała.

youthclub.api.down=hattrick youthclub dziś nie działa
youthclub.api.nopermission=Musisz zezwolić Foxtrick'owi na dostęp do danych w hattrick youthclub w <a>ustawieniach Foxtrick'a</a>.
youthclub.api.notuser=Moduł %s działa tylko u użytkowników hattrick youthclub. Jeśli jesteś nowym użytkownikiem zaktualizuj swoją drużynę w HY i wyczyść pamięć cache Foxtrick'a.
youthclub.api.failed=Nie można ustanowić połączenia z hattrick youthclub.

oauth.authorize=Zezwól FoxTrickowi na dostęp do danych zespołu
oauth.instructions=Link do chpp.hattrick.org pojawi się za chwilę. Otwórz link, wypełnij nazwę użytkownika i hasło, aby uzyskać kod autoryzacyjny, następnie skpiuj go do pola poniżej w celu autoryzacji FoxTrick'a dla dostępu do danych drużyny. FoxTrick nie pozna Twojego hasła w czasie tego pracesu.
oauth.why=Dlaczego warto autoryzować Fox\ntrick
oauth.link=Uzyskaj kod weryfikacyjny z chpp.hattrick.org
oauth.success=Autoryzacja FoxTricka pomyślna. Przeładuj stronę, by uzyskać dostęp do rozszerzonych informacji zapewnianych przez FoxTrick.

api.failure=Dostęp do danych Hattrick nieudany. Wymagana autoryzacja FoxTrick, aby korzystać z danych drużyny. Jeśli dokonałeś aktywacji, sprawdź połączenie z internetem lub spróbuj później.
api.serverUnavailable=Serwer niedostępny
api.clearCache=Wyczyść pamięć podręczną
api.clearCache.title=Wyczyść pamięć cache FoxTricks Xml. FoxTrick pobiera dodatkowe informacje z serwerów Hattrick'a na żądanie. Dopóki nie zamkniesz przeglądarki FoxTrick będzie używał lokalnie przechowywanych danych. W niewielu przypadkach te dane mogą być nieaktualne. Wyczyść pamięć cache jeśli chcesz, aby FoxTrick pobrał dodatkowe informacje jeszcze raz.

exception.error=Błąd %s

log.header=FoxTrick Log

ReadHtPrefs.HTLanguageChanged=W opcjach Foxtricka włączyłeś wykrywanie zmian języka w Hattricku. W związku z tym, zmieniono język Foxtricka na\: %s.

specialCopy.hint=Kopiuj zaznaczenie Ctrl + C.
specialPaste.hint=Wklej  Shift + LPM.

supporters.otherSupportYou=Ta drużyna kibicuje Twojej\!
supporters.youSupportOther=Ty kibicujesz tej drużynie\!

Links.feeds=Kanały z listami linków (oddzielone pustymi wierszami)
Links.toggle=Wł./Wył wszystkie linki
TickerAlert.enable=Włącz
TickerAlert.sound=Dźwięk
TeamPopupLinks.prefsCaption=Ustawienia linków
TeamPopupLinks.ShowByDefault=Widok domyślny
TeamPopupLinks.ShowOnMore=Pokaż więcej
TeamPopupLinks.OpenNewTab=Otwórz w nowej karcie

#toolbar
toolbar.title=FoxTrick
toolbar.disableTemporary=Wyłącz FoxTricka czasowo
toolbar.featureHighlight=Podświetlone funkcje
toolbar.translationKeys=Pokaż wskazówki tłumaczenia
toolbar.preferences=Ustawienia
status.active=aktywny
status.enabled=włączony, ale nieaktywny na %s
status.disabled=wyłączony

# Captions and labels of foxtrick preferences
prefs.title=Ustawienia FoxTrick'a

module.screenshot=Zrzut ekranu
module.link=Możesz skopiować i wkleić ten link na forum w celu przekierowania tutaj

# tabs in preferences page
tab.core=Podstawowe
tab.main=Główne
tab.all=Wszystkie
tab.on_page=Moduły na tej stronie
tab.universal=Uniwersalne moduły
tab.informationAggregation=Nagromadzenie informacji
tab.shortcutsAndTweaks=Dodatki
tab.presentation=Wygląd
tab.matches=Mecze
tab.forum=Forum
tab.links=Linki
tab.alert=Powiadomienia
tab.about=O FoxTricku
tab.changes=Zmiany
tab.help=Pomoc
tab.accessibility=Dostępność
tab.search=Szukaj
tab.privacy=Prywatność

prefs.setup=Ustawienie
prefs.setup.desc=FoxTrick wykrył ustawienia. Jeśli są błędne, <a>zgłoś to</a>.
prefs.setup.locale=Język
prefs.setup.dateFormat=Format daty
prefs.setup.country=Kraj
prefs.setup.currency=Waluta
prefs.setup.currency.rate=Kurs (€)

prefs.storedData.title=Zapisane ustawienia
prefs.storedData.restoreDefault=Przywróć ustawienia domyślne (ustawienia personalne zostaną zachowane, wymagany restart)
prefs.storedData.oauth.delete=Usuwa token OAuth dla wybranej drużyny.
# NOTE - please preserve the brackets, inner content will be converted to link
prefs.storedData.oauth.delete.desc=Odnosi się tylko do tej przeglądarki. Aby całkowicie anulować dostęp FoxTrick'a do zespołu, należy użyć Hattrick'owego <a>CHPP management</a>.
prefs.storedData.disableAll=Wyłącz wszystkie moduły FoxTricka
prefs.storedData.revokePermissions=Odwołaj wszystkie opcjonalne uprawnienia(tylko Chrome)

prefs.disable.title=Wyłącz FoxTrick
prefs.disable.temporary=Wyłącz FoxTricka czasowo
prefs.disable.stage=Wyłącz FoxTricka na Stage'u (wymagany restart Firefoxa)

prefs.loadSave.title=Eksport/Import zapisanych ustawień
prefs.loadSave.export=Eksportuj wszystko
prefs.loadSave.export.prefs=Eksportuj tylko ustawienia
prefs.loadSave.export.notes=Eksportuj tylko własne ustawienia (notatki, szablony, własne linki)
prefs.loadSave.export.token=Token OAuth
prefs.loadSave.export.notice=Skopiuj zawartość pola tekstowego i zapisz jako plik, aby móc importować ustawienia w przyszłości.
prefs.loadSave.import=Importuj ustawienia (obecne ustawienia zostaną nadpisane, wymagany restart)
prefs.loadSave.import.notice=Wklej zapisane ustawienia w obszarze tekstowym i naciśnij przycisk "Importuj", aby zaimportować swoje ustawienia.

prefs.additional.title=Opcje ogólne
prefs.additional.xmlLoad=Ładuje XML dla dodatkowych informacji z Hattrick'a
prefs.additional.smallCopyIcons=Pokaż ikony kopiowania w nagłówku zamiast na pasku bocznym
prefs.additional.featureHighlight=Podświetl funkcje FoxTricka
prefs.additional.translationKeys=Pokaż wskazówki tłumaczeń zamiast tłumaczeń
prefs.additional.HTMLDebugLog=Pokazuj debug na stronie Hattricka (dla twórców)
prefs.additional.volume=Poziom głośności dźwięków Foxtricka\:

prefs.feedback.saved=Preferencje zapisane\!
prefs.feedback.loaded=Preferencje wczytane\!
prefs.feedback.dismiss=(kliknij aby usunąć tą wiadomość)

link.title=Linki
link.homepage=Strona główna
link.bugTracker=Zgłoś błąd
link.hattrickForum=forum FoxTricka w Hattricku
link.screenshots=Zrzuty ekranu
link.beta=Wersje rozwojowe
link.recentChanges=Ostatnie zmiany

reportBug.title=Zgłasza błąd Foxtrick'a
currency.failed=Automatyczne wykrywanie waluty nie powiodło się.
currency.chpp=Wydaje się, że masz kilka zespołów w Hattrick'u. W takich przypadkach, niezbędna jest autoryzacja CHPP, aby poprawnie wykryć waluty .
currency.symbol=Nie znaleziono wartości waluty na tej stronie.
currency.bugReport=Gdyby ta wiadomość się wciąż powtarzała, proszę użyć linku do raportowania błędów u dołu tej strony.
currency.select=Wybierz walutę ręcznie\:

changes.title=Rejestr zmian
changes.newVersion=Nowa wersja Foxtricka została zainstalowana\!
changes.support=Podoba ci się to, co robimy? Proszę <a>wspomóż Foxtrick</a>.
changes.announcement=Ogłoszenie Foxtricka
changes.open=Zobacz listę zmian
changes.updates=Możesz śledzić <a>Foxtrick na Twitterze</a>, aby otrzymywać najnowsze wiadomości, aktualizacje i ogłoszenia.

releaseNotes.show=Pokaż opublikowanie informacje po każdej aktualizacji
releaseNotes.showFor=Pokaż opublikowane informacje dla\:
releaseNotes.version=Wersja\:
#e.g. 90% translated
releaseNotes.translationStatus=Twój język jest przetłumaczony w %s%.

about.copyright=Prawa autorskie
about.maintainers=Opiekunowie
about.developers=Deweloperzy
about.translators=Tłumacze
about.designers=Projektanci
about.donators=Główni darczyńcy
about.privacy=Prywatność

prefs.restoreDefault.ask=Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne ustawienia FoxTricka?\n
prefs.deleteToken.ask=Usunąć token OAuth dla drużyny %s?
prefs.disableAllModules.ask=Czy na pewno chcesz wyłączyć wszystkie moduły?\n
prefs.revokePermissions.ask=Czy na pewno chcesz odwołać wszystkie opcjonalne uprawnienia?
prefs.needPermissions=Zostały aktywowane czynności, któe potrzebują dodatkowych pozwoleń do pracy. Zapisz ustawienia i zazwól lub odmów. Dostępne opcje\:
prefs.needPermissionsContent=Włączone są opcje Foxtrick, które wymagają dodatkowych uprawnień przeglądarki. Kliknij %1, aby otworzyć ustawienia Foxtrick, a następnie kliknij %2, aby poprosić o uprawnienia.
prefs.search=Szukaj
prefs.settings=Ustawienia
prefs.categories=Kategorie
prefs.info=Informacje

CopyTableAd.copy=Kopiuj tabelę do schowka
CopyTableAd.copied=Tabelę skopiowano do schowka.
CopyLeagueStatsAd.copy=Kopiuj statystyki ligi do schowka
CopyLeagueStatsAd.copied=Statystyki skopiowano do schowka.
CopyLeagueStatsAd.all=Skopiuj wszystkie statystyki
CopyLeagueStatsAd.max=Kopiuj tylko maksymalne statystyki
CopyLeagueStatsAd.avg=Kopiuj tylko średnie statystyki
CopyLeagueStatsAd.topteamsrating=Najlepsza drużyna według ocen
CopyLeagueStatsAd.topteamsstars=Najlepsza drużyna według gwiazdek
CopyLeagueStatsAd.allstats=wszystkie statystyki
CopyLeagueStatsAd.maxstats=Maksymalne statystyki
CopyLeagueStatsAd.avgstats=średnie statystyki
CopyFinancesAd.copy=Kopiuj raport ekonomiczny do schowka
CopyFinancesAd.copied=Raport ekonomiczny skopiowano do schowka.
