#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.translators=Desarrolladores

#declaring direction of the transation. ltr for left-to-right, rtl for right-to-left
direction=ltr
#some strings use plural forms. for rules and pluralFormRuleID see https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
pluralFormRuleID=pluralFormRule1

#Reporter
module.Reporter.desc=Informes de errores y análisis de Foxtrick. Consulta https://foxtrick-ng.github.io/datacollection.html
module.Reporter.reportBug.desc=Activar enlace para enviar manualmente un informe de error de Foxtrick
module.Reporter.reportError.desc=Enviar automáticamente informes detallados de errores de Foxtrick
module.Reporter.sendSession.desc=Ayuda a mejorar Foxtrick compartiendo información anónima sobre la versión y la estabilidad

module.LineupShortcut.desc=Añade un acceso directo a la alineación en el historial de partidos del jugador
module.ForumTemplates.desc=Permite convertir mensajes del foro en plantillas para su uso posterior (también funciona en los editores de correos, invitaciones y mensajes en el Libro de Visitas)
module.ForumTemplates.DefaultShow.desc=Muestra u oculta por defecto tus plantillas
module.ForumPreview.desc=Permite mostrar una vista previa del mensaje (también funciona para correos, invitaciones, anuncios y libro de visitas)
module.ForumLeaveButton.desc=Añade un botón 'Dejar foro' a cada carpeta de foro
module.MoveLinks.desc=Mover los links de liga y bandera del país a la cabecera del mensaje. Nota\: para que funcione tiene que estar activa la opción de 'Mostrar información y avatares'.
#AttVsDef
module.AttVsDef.desc=Añadir comparación de ataque/defensa en la página de partidos
module.AttVsDef.oldstyle.desc=estilo antiguo
module.AttVsDef.newstyle.desc=nuevo estilo
module.AttVsDef.oldstyleifkseparated.desc=estilo antiguo (sin contar balón parado)
#Ratings
module.Ratings.desc=Añadir calificaciones en la página de los partidos
module.Ratings.HideAverages.desc=Ocultar calificación promedio
module.Ratings.HatStats.desc=HatStats
module.Ratings.HatStatsDetailed.desc=HatStats (detallado)
module.Ratings.LoddarStats.desc=LoddarStats
module.Ratings.PeasoStats.desc=PeasoStats
module.Ratings.VnukStats.desc=VnukStats
module.Ratings.HTitaVal.desc=HTitaVal
module.Ratings.GardierStats.desc=GardierStats
module.BookmarkAdjust.desc=Cambiar el icono asociado a un favorito insertando en el comentario del favorito el correspondiente código entre corchetes. Ej.   [cyan] mostrará el icono cyan. Valores posibles\: aqua, B, black, blue, brown, cyan, darkpurple, green, idea, lightblue, lightgreen, orange, pink, purple, red, white, yellow
#TransferComparePlayers
module.TransferComparePlayers.desc=Añadir información adicional al historial de transferencias del jugador.
module.TransferComparePlayers.ShowProfit.desc=Mostrar la diferencia de precio en la página de las transferencias del jugador.
module.TransferSearchFilters.desc=Permite los filtros de búsqueda en la página de Transferencias
module.TransferSearchResultFilters.desc=Filtros adicionales para filtrar resultados de la búsqueda de transferencias
module.TransferDeadline.desc=Añadir una línea extra en cada resultado de la búsqueda de transferencias indicando días, horas y minutos hasta el final de la misma
module.HTDateFormat.desc=Añadir la semana y la temporada global/local a las fechas más importantes de las páginas de HT
module.HTDateFormat.LocalSeason.desc=Mostrar la temporada local en lugar de la global
module.HTDateFormat.FirstDayOfWeekOffset.desc=Personalizar el primer día de la semana (0 \= lunes/defecto, -2 \= sábado)
module.StaffMarker.desc=Destacar los nombres de usuario en los foros y en las páginas de equipos
module.StaffMarker.officials.desc=Destacar los nicks de los trabajadores de Hattrick
module.StaffMarker.manager.desc=Destacar los nombres de usuario en las páginas de equipos de la misma forma que en los foros
module.StaffMarker.own.desc=Marcadores personalizados en formato JSON, con ID usuario como clave y estilo como valor. Ej. {"1001" \: "color\: red;", "1002" \: "background-color\: yellow;"}
module.StaffMarker.forumInterface.desc=Añadir una interfaz para agregar fácilmente colores de usuario personalizados en el pie de los mensajes del foro
module.StaffMarker.foxtrick.desc=Destacar a los empleados de foxtrick
module.StaffMarker.editor.desc=Destacar a los editores de la revista HT
module.StaffMarker.chpp-contributors.desc=Destacar a los colaboradores de otras aplicaciones CHPP
module.StaffMarker.chpp-holder.desc=Destacar todos los propietarios de CHPP
module.StaffMarker.supporters.desc=Destacar tus supporters y los usuarios que te apoyan
module.StaffMarker.coach.desc=Destacar los entrenadores de las selecciones nacionales y Sub-20

#PlayerPositionsEvaluations
module.PlayerPositionsEvaluations.desc=Mostrar tabla en la pagina de detalles del jugador con las contribuciones calculadas para todas las posiciones. También muestra la mejor posición para el jugador en varias páginas. Los cálculos se hacen usando http\://wiki.hattrick.org/wiki/Hattrick_-_Skill_positions
module.PlayerPositionsEvaluations.title=Contribución a las posiciones
module.PlayerPositionsEvaluations.contribution=Contribución
module.PlayerPositionsEvaluations.position=Posición
module.PlayerPositionsEvaluations.ShowBestPosition.desc=Mostrar mejor posición. Si no se selecciona la mejor posición, todavía lo podrás ver en el cuadro de habilidad.
module.PlayerPositionsEvaluations.Normalised.desc=Usar cálculos normalizados. Las contribuciones de habilidad están divididas por la suma de los coeficientes de habilidad.
module.PlayerPositionsEvaluations.FormIncluded.desc=Incluir la forma en los cálculos. Hay algunos errores porque no sabemos la forma exacta que puede estar entre X.00 y X.99 Fuente\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.LoyaltyAndMCBIncluded.desc=Incluir las bonificaciones de lealtad y club de origen en los cálculos. Las bonificaciones no se dan a los jugadores en la lista de transferencias (incluidos los propios).
module.PlayerPositionsEvaluations.ExperienceIncluded.desc=Incluir bonificacion de experiencia en los cálculos. Fuente\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.StaminaIncluded.desc=Incluir el nivel de condicion en los cálculos.
module.PlayerPositionsEvaluations.BruisedIncluded.desc=Incluir la penalizacion de jugadores lesionados para jugadores lesionados en los cálculos, no sabemos el nivel de lesión exacta, usamos un 5% de penalizacion. Fuente\: http\://www.hattrickinfo.com/en/training/284/\#281

#ForumYouthIcons
module.ForumYouthIcons.desc=Muestra un icono de acceso a la academia de juveniles
module.ForumYouthIcons.q.desc=Añadir icono para las etiquetas de cita si no está
module.ForumYouthIcons.user_id.desc=Añadir icono para ID de usuario
module.ForumYouthIcons.kit_id.desc=Añadir icono para ID de equipación
module.ForumYouthIcons.article_id.desc=Añadir icono para ID de artículo
module.ForumYouthIcons.line_br.desc=Añadir icono para salto de línea
module.ForumYouthIcons.clock.desc=Añadir icono para hora actual
module.ForumYouthIcons.spoiler.desc=Añadir icono para etiqueta de spoiler (texto oculto)
module.ForumYouthIcons.youth_player.desc=Añadir icono para ID de jugador juvenil
module.ForumYouthIcons.youth_team.desc=Añadir icono para ID de equipo juvenil
module.ForumYouthIcons.youth_match.desc=Añadir icono para ID de partido de equipos juveniles
module.ForumYouthIcons.youth_series.desc=Añadir icono para ID de liga juvenil
module.ForumYouthIcons.enlarge_input.desc=Agrandar el cuadro de texto para escribir con más facilidad
module.ForumYouthIcons.pre.desc=Añadir icono para etiqueta 'pre' en el foro
module.ForumYouthIcons.table.desc=Añadir icono para tablas. Las etiquetas personalizadas aceptan expresiones regulares (Pon las '\' con una '\' adicional, ej\: '\\\'.)
module.ForumYouthIcons.symbols.desc=Añadir icono para los siguientes símbolos. Las entradas están separadas por puntos y coma. Para usar un punto y coma escribe "/;".
module.ForumYouthIcons.debug.desc=Añadir icono para log de debug de FoxTrick
module.ForumYouthIcons.settings.desc=Añadir icono para preferencias de FoxTrick
module.ForumYouthIcons.tournament.desc=Añadir icono para ID de torneo
module.ForumYouthIcons.tournament_match.desc=Añadir ícono para ID de partido de torneos
module.ForumYouthIcons.nt_team_id.desc=Añadir icono para ID de selección nacional
#FormatPostingText
module.FormatPostingText.desc=Reemplazar etiquetas HT-ML de FoxTrick con etiquetas HTML (ej. elemento 'pre')
module.FormatPostingText.NestedQuotesAsSpoilers.desc=Mostrar citas anidadas en un spoiler. Especificar el nivel inferior.
#EmbedMedia
module.EmbedMedia.desc=Detectar vínculos a archivos multimedia e incrustarlos dentro del sitio (Experimental)
module.EmbedMedia.EmbedYoutubeVideos.desc=Incrustar vídeos de YouTube
module.EmbedMedia.EmbedVimeoVideos.desc=Incrustar videos de Vimeo
module.EmbedMedia.EmbedDailymotionVideos.desc=Incrustar vídeos de Dailymotion
module.EmbedMedia.EmbedModeOEmebed.desc=Utilizar oEmbed para incrustar archivos multimedia (Firefox y Chrome solamente)
module.EmbedMedia.ReplaceLinksByTitles.desc=Volver a colocar el texto del vínculo en la etiqueta del elemento multimedia, por ejemplo, el nombre de la imagen
module.EmbedMedia.EmbedSoundCloud.desc=Incrustar Soundcloud
module.EmbedMedia.EmbedFlickrImages.desc=Incrustar imágenes de Flickr
module.EmbedMedia.EmbedDeviantArtImages.desc=Incrustar imágenes de Deviantart
module.EmbedMedia.EmbedGenericImages.desc=Insertar imágenes si el vínculo es un enlace a una imagen
module.EmbedMedia.EmbedGenericImagesClever.desc=Intentar adivinar la dirección de la imagen correcta, incluso si el vínculo original inicialmente no parece estar apuntando a una imagen.
module.EmbedMedia.EmbedImageshack.desc=Soporte Extendido de ImageShack  (Firefox y Chrome solamente)
#Forum direct page links
module.DirectPageLinks.desc=Añade enlaces que te permiten saltar a alguna página de ese tema del Foro.
#
module.CopyPostID.desc=Proporciona un link para copiar el ID de un post
module.CopyPosting.desc=Añade icono para copiar el post incluyendo referencias
module.ShowForumPrefButton.desc=Enlace a preferencias del foro en las páginas del foro
module.Links.desc=Módulo básico esencial para que otros módulos de vínculo funcionen correctamente.
module.Links.ReuseTab.desc=Reutilizar una pestaña para todos los enlaces externos
module.LinksLeague.desc=Añadir algunos links externos en la página de la liga
module.LinksTeam.desc=Añadir algunos links externos en la página de los equipos
module.LinksCountry.desc=Añadir algunos links externos en la página del país
module.LinksChallenges.desc=Añadir algunos links externos en la página de los retos de amistosos
module.LinksEconomy.desc=Añadir algunos links externos en la página de finanzas
module.LinksYouthOverview.desc=Añadir algunos links externos en la página de vista general de juveniles
module.LinksYouthTraining.desc=Añadir algunos links externos en la página de entrenamiento de juveniles
module.LinksYouthPlayerDetail.desc=Añadir algunos links externos en la página de detalle de jugadores juveniles
module.LinksYouthPlayerList.desc=Añadir algunos links externos en la página de  jugadores juveniles
module.LinksYouthMatchList.desc=Añadir algunos links externos en la página de  partidos de juveniles
module.LinksYouthLeague.desc=Añadir algunos links externos en la página de  la liga de juveniles
module.LinksArena.desc=Añadir algunos links externos en la página del estadio
module.LinksCoach.desc=Añadir algunos links externos en la página del nuevo entrenador
module.LinksPlayerDetail.desc=Añadir algunos links externos en la página de detalle de jugadores
module.LinksMatch.desc=Añadir algunos links externos en la página de los partidos
module.LinksTraining.desc=Añadir algunos links externos en la página del entrenamiento
module.LinksAlliances.desc=Añadir algunos links externos en la página de las federaciones
module.LinksNational.desc=Añadir algunos links externos en la página de la selección nacional
module.LinksFans.desc=Añadir algunos links externos en la página de los aficionados
module.LinksPlayers.desc=Añadir algunos links externos en la página de los jugadores
module.LinksManager.desc=Añadir algunos links externos en la página del manager
module.LinksAchievements.desc=Añadir algunos links externos en la página de los logros
module.LinksTracker.desc=Añadir algunos links externos en las páginas de seguimiento de las Selecciones Nacionales
module.LinksClubTransfers.desc=Añadir algunos links externos en la página de transferencias del equipo
module.LinksWorld.desc=Agrega algunos enlaces a la página de Mundo
module.LoyaltyDisplay.desc=Resalta el efecto de la lealtad y bonificación por club de origen en la página personal del jugador (funciona solo con la opción 'Mostrar barras de habilidades' activado en las preferencias de HT)
module.ForumAlterHeaderLine.desc=Alterar línea de cabecera del mensaje
module.ForumAlterHeaderLine.SingleHeaderLine.desc=Forzar encabezados monolínea en el foro incluso cuando los encabezados detallados estén habilitados.
module.ForumAlterHeaderLine.HideOldTime.desc=Ocultar las horas si el mensaje es anterior a hoy
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLongNick.desc=Muestra solo los 14 primeros caracteres de alias largos y Liga en mensajes del Foro.
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLeagueName.desc=Muestra solo la división de la liga.
module.ForumAlterHeaderLine.ShortPostId.desc=Mostrar solo el Id del post eliminando el del mensaje
module.ForumAlterHeaderLine.SmallHeaderFont.desc=Elimina algunos espacios y emplea fuente de tamaño 10 en la cabecera de los mensajes del foro
module.ForumAlterHeaderLine.CheckDesign.desc=Comprueba si la monolínea en los encabezados de los mensajes del Foro están rotos y los amplía.
module.ForumAlterHeaderLine.ReplaceSupporterStar.desc=Reemplazar la estrella de supporter con un "*" para ganar espacio.
module.ForumAlterHeaderLine.BookmarkHeaderSmall.desc=Reemplazar el icono de marcar mensaje como favorito por uno más pequeño
module.ForumAlterHeaderLine.HighlightThreadOpener.desc=Resaltar los Ids de todos los mensajes publicados por el creador del hilo
module.AddDefaultFaceCard.desc=Muestra una cara por defecto para los usuarios que no tienen cara en los mensajes del foro
module.OriginalFace.desc=Muestra la cara original de los jugadores
module.OriginalFace.HideTransfer.desc=Oculta las imágenes relativas a transferencia en las caras
module.OriginalFace.HideInjury.desc=Oculta las imágenes que muestran lesión en las caras
module.OriginalFace.HideSuspended.desc=Oculta las imágenes que muestran que el jugador está suspendido en las caras
module.OriginalFace.ColouredYouth.desc=Muestra caras de colores en los jugadores juveniles (puede causar problemas en Windows Vista)
module.ConfirmActions.desc=Solicita confirmación antes de determinadas acciones
module.ConfirmActions.Bid.desc=Puja de jugador
module.ConfirmActions.TransferList.desc=Poner jugador en la lista de transferencias
module.ConfirmActions.NtChange.desc=Incluir / excluir en la selección
module.PersonalityImages.desc=Añadir números de colores para el carácter, honestidad y agresividad en la página del jugador
module.HideSignatures.desc=Ocultar la firma en los mensajes del foro y mostrar un enlace 'Firma' en su lugar
module.ForumModeratorPopup.desc=Añade un menu popup en la cabecera del hilo para simplificar la moderación
module.ForumNextAndPrevious.desc=Eliminar los botones de 'Siguiente' y 'Anterior' en la conferencia si están deshabilitados
module.ForumLastPost.desc=Salta al último mensaje en lugar de al primero en los hilos ya leídos.
module.ForumLastPost.lastpage.desc=Salta a la última página, no al último mensaje.
module.ForumLastPost.unlessOpen.desc=A menos que ya está abierto el hilo
module.MatchPlayerColouring.desc=Colorea los jugadores en función del equipo en el reporte del partido. Cuando se emplean los links de la página de detalle de los jugadores, solo resalta dicho jugador.
module.MatchPlayerColouring.SeparateOwnPlayerColors.desc=Separa de color los jugadores propios
module.MatchReportFormat.desc=Presenta el informe del partido línea a línea de acuerdo a los eventos de partido.
module.MatchReportFormat.ShowEventIcons.desc=Agregar iconos de evento específicos.
module.MatchLineupFixes.desc=Corrige fallos de HT en la nueva página de alineación del partido
module.MatchLineupFixes.FixWeatherSEs.desc=Muestra e nombre de los jugadores para eventos especiales de clima.
module.MatchLineupFixes.AddStarsToSubs.desc=Añadir el último número de estrellas a los jugadores suplentes
module.MatchLineupFixes.FixMultipleEvents.desc=Corrige múltiples eventos que ocurren al mismo tiempo (ej lesión & sustitución, múltiples sustituciones, etc.). Los jugadores cambian sus posiciones paso a paso en lugar de a la vez.
module.MatchLineupTweaks.desc=Nuevos trucos en la página de la alineación
module.MatchLineupTweaks.ConvertStars.desc=Cambiar el modo de visualización de estrellas de números a iconos. Imita la antigua página de calificaciones.
module.MatchLineupTweaks.DisplayTeamNameOnField.desc=Mostrar nombres de equipo en el campo
module.MatchLineupTweaks.ShowSpecialties.desc=Mostrar especialidades de los jugadores
module.MatchLineupTweaks.ShowFaces.desc=Mostrar caras de los jugadores
module.MatchLineupTweaks.StaminaCounter.desc=Mostrar estadísticas de resistencia media de equipo
module.MatchLineupTweaks.StarCounter.desc=Mostrar estadísticas de las estrellas del equipo
module.MatchLineupTweaks.HighlighEventPlayers.desc=Destaca los jugadores relevantes para un evento en un partido
module.LiveMatchReportFormat.desc=Mostrar los reportes de HT-Live y HR-ReLive linea por linea segun los eventos del partido con sus respectivos iconos.
module.MatchLineupTweaks.AddSubstiutionInfo.desc=Añade un icono de sustitución a los jugadores implicados en un cambio. Pasando el ratón por encima muestra el momento de la sustitución. Haciendo clic en él destaca el otro jugador involucrado.
module.MatchLineupTweaks.HighlightMissing.desc=Indica los jugadores que ya no están en el equipo
module.MatchLineupTweaks.InvertSplit.desc=Da vuelta a equipo visitante para alinear con el equipo local
module.MatchLineupTweaks.SplitLineup.desc=Divide la alineación para mostrar solo un equipo al mismo tiempo
module.MatchLineupTweaks.GatherStaminaData.desc=Recopila la resistencia de tus jugadores cada vez que visitas tu página de partidos. Se usará para mejorar la predicción de las calificaciones en el modulo MatchSimulatory puede ser visto en el modulo SkillTable. Un jugador debe jugar los 90 minutos. Los partidos con presión o meteorología negativa (para jugadores potentes) son excluidos. La fórmula de predicción ha sido creada por Pappagallopoli.
module.MatchRatingsTweaks.desc=Ajustes a las notas en informe del partido
module.MatchRatingsTweaks.FollowChanges.desc=Muestra las calificaciones numéricas y sigue sus cambios cuando navegas por la línea de tiempo en la pestaña de detalles de calificaciones.
module.MatchRatingsTweaks.Ratings.desc=Integrar el módulo de calificaciones
module.MatchRatingsTweaks.RealProbabilities.desc=Calcula las probabilidades reales de marcar/defender/posesión
module.ForumRedirManagerToTeam.desc=Redirigir de la página del mánager a la del equipo en los enlaces del foro
module.ManagerButtons.desc=Añade o modifica botones de manager el la página del equipo y del manager
module.ManagerButtons.GuestBook.desc=Añade link para escribir en el libro de visitas en la página del equipo y del manager
module.HTThreadMarker.desc=Marcar los hilos creados por HTs
module.TeamStats.desc=Agrega un resumen de los jugadores del equipo.
module.TeamStats.General.desc=Información general (TSI / edad)
module.TeamStats.Specialty.desc=Especialidad
module.TeamStats.Personality.desc=Personalidad
module.TeamStats.Status.desc=Status (tarjetas / lesiones)
module.TeamStats.Attributes.desc=Atributos
module.TeamStats.Skills.desc=Habilidades
module.TeamStats.Match.desc=Partido
module.TeamStats.Current_league.desc=Liga actual
module.ExtraPlayerInfo.desc=Muestra información adicional de los jugadores en la página de jugadores.
module.ExtraPlayerInfo.CoachInfo.desc=Muestra información del entrenador actual y de los anteriores.
module.ExtraPlayerInfo.Flag.desc=Muestra la nacionalidad de los jugadores con banderas.
module.ExtraPlayerInfo.Language.desc=Muestra el idioma materno de los jugadores.
module.PlayerFilters.desc=Añade un cuadro de selección para filtrar jugadores en la página de jugadores
module.HistoryStats.desc=Genera un resumen de la historia del equipo
module.LargeFlags.desc=Agrande las banderas en la página del jugador si se muestra la cara (puede fallar en GNU / Linux)
module.GoToPostBox.desc=Agrega un cuadro GoToPostX a la página del foro
module.TeamSelectBox.desc=Reemplaza la lista de jugadores por un cuadro de selección en la página de jugadores. Haciendo click en la cabecera cambia entre la lista y el cuadro de selección.
module.CopyPlayerAd.desc=Botón en la página de detalle del jugador para copiar sus características (en formato HT-ML).
module.CopyPlayerAd.Sorted.desc=Ordena las habilidades en orden descendente
module.CopyPlayerAd.NonTableStyle.desc=Copiar en formato texto plano sin tablas.
module.CustomMedals.desc=Reemplaza las nuevas medallas de Hattrick por las antiguas
module.SeniorTeamShortCuts.desc=Añadir link al entrenador y última alineación en el primer equipo
module.SeniorTeamShortCuts.OnlyOtherPages.desc=Mostrar únicamente en la página de otros equipos
module.SeniorTeamShortCuts.AllPages.desc=Mostrar en todas las páginas
#ExtendedPlayerDetails
module.ExtendedPlayerDetails.desc=Muestra información útil en la página de detalles del jugador
module.ExtendedPlayerDetails.Language.desc=Mostrar la lengua materna del jugador.
module.ExtendedPlayerDetails.SWD.desc=Muestra duración del contrato en temporadas - semanas - días
module.ExtendedPlayerDetails.SW.desc=Muestra duración del contrato en temporadas - semanas
module.ExtendedPlayerDetails.SD.desc=Muestra duración del contrato en temporadas - días
module.ExtendedPlayerDetails.WD.desc=Muestra duración del contrato en semanas - días
module.ExtendedPlayerDetails.D.desc=Muestra duración del contrato en días
module.ExtendedPlayerDetailsWage.desc=Muestra sueldo sin bonus y /o salario por temporada
module.ExtendedPlayerDetailsWage.WageWithoutBonus.desc=Muestra el salario sin bonus
module.ExtendedPlayerDetailsWage.SeasonWage.desc=Muestra salario por temporada
module.FixcssProblems.desc=Resuelve algunos problemas de las hojas de estilos de HT
module.FixcssProblems.RTL_Fixes.desc=Resuelve algunos problemas en idiomas que escriben de derecha a izquierda
module.FixcssProblems.MatchReportRatingsFontFix.desc=Incremente el tamaño de fuente del formato 'small font' de HT.
module.FixcssProblems.RemoveForumSneakPeak.desc=Elimina el vistazo rápido del foro de todas las páginas
module.SimplePresentation.desc=Opciones adicionales de presentación
module.SimplePresentation.League_Table.desc=Añade líneas verticales en las clasificaciones de las ligas para facilitar la lectura
module.SimplePresentation.Guestbook.desc=Incrementa la facilidad de lectura en el libro de visitas (indenta mensajes sobre fondo gris)
module.SimplePresentation.liveHighlightRed.desc=Remarcar en rojo nuevos eventos en HTLive
module.SimplePresentation.HideAchievementsIcons.desc=Oculta iconos en la página de logros
module.SimplePresentation.NoLogo.desc=Oculta los logos de los equipos
module.SimplePresentation.NoDefaultLogo.desc=Oculta escudos (vacios) por defecto para equipos que no han establecido su propio escudo personalizado
module.ForumPresentation.desc=Añade opciones adicionales de presentación en el foro
module.ForumPresentation.HideFlagsInForumHeader.desc=Elimina las banderas de los usuarios de la cabecera de los mensajes del Foro
module.ForumPresentation.HideLeagueInForumHeader.desc=Elimina la división de los usuarios de la cabecera de los mensajes del Foro
module.ForumPresentation.Forum_Spoiler_reveal.desc=Muestra siempre el contenido de los textos ocultos
module.ForumPresentation.Forum_NewPostsInBracket.desc=Muestra el número de nuevos mensajes en el foro entre paréntesis detrás del contador del mensaje
module.ForumPresentation.Forum_Link_Grey_Icons.desc=Muestra iconos en lugar de texto como enlaces en el pie del foro
module.ForumPresentation.moved_avatarinfo_fix.desc=Resuelve el problema de información del avatar mal situada si la cabecera del mensaje tiene mucha información
module.SkinPlugin.desc=Añade tu propia hoja de estilos CSS a Hattrick
module.CurrencyConverter.desc=Convertir divisa de HT
module.MovePlayerStatement.desc=Mueve las declaraciones de los jugadores a su imagen. Si la imagen está desactivada se elimina la declaración
module.MovePlayerStatement.DeleteInstead.desc=Borra la declaración incluso si las imágenes están habilitadas.
module.TickerColoring.desc=Colorea los distintos eventos que se muestran en la alerta
#ExtraShortcuts
module.ExtraShortcuts.desc=Añade link a estadísticas de supporter en el menú superior
module.ExtraShortcuts.AddLeft.desc=Marcar para añadir icono a la izquierda. Desmarcar para añadir a la derecha
module.ExtraShortcuts.AddSpace.desc=Incrementa el espacio para los accesos directos
module.ExtraShortcuts.Stage.desc=Ir a Hattrick Stage
module.ExtraShortcuts.Supporterstats.desc=Link a estadísticas de supporter
module.ExtraShortcuts.Transfers.desc=Link a página de transferencias en el propio equipo
module.ExtraShortcuts.Prefs.desc=Link a página de preferencias
module.ExtraShortcuts.ManageCHPP.desc=Link a página de preferencias CHPP
module.ExtraShortcuts.FoxTrickPrefs.desc=Link a página de preferencias de foxtrick
module.ExtraShortcuts.No9.desc=No9 Radio
module.ExtraShortcuts.Latehome.desc=Latehome Radio
#CopyMatchID
module.CopyMatchID.desc=Copia el id del partido al hacer click en el ícono de liga / copa / amistoso en la página de partidos y archivo de partidos
module.CopyRatings.desc=Añade links a tabla de ratings en la página del partido para copiar las calificaciones (en formato HT-ML)
module.CrossTable.desc=Añade una tabla extra, donde se incluyen todos los resultados de partidos de liga y representación gráfica de la clasificación
module.ElectionTable.desc=Muestra porcentaje en tablas de elecciones (solo se incluyen los votos que se muestran no todos)
module.ContextMenuCopy.desc=Opciones en el menú de contexto para copiar ID y / o link y contenido en formato HT-ML
module.ContextMenuCopy.Id.desc=Opción para copiar ID
module.ContextMenuCopy.Link.desc=Opción para copiar link en formato HT-ML
module.ContextMenuCopy.external.desc=Opción para copiar enlace con URL externa
module.ContextMenuCopy.HtMl.desc=Opción para copiar el contenido seleccionado en formato HT-ML
module.ContextMenuCopy.Table.desc=Opción para copiar tabla en formato HT-ML
module.NewMail.desc=Destaca el contador de nuevos Htmails y mensajes del foro
module.NewMail.NotifyMail.desc=Muestra una notificación si hay nuevos HTmails para  ti
module.NewMail.NotifyMailSound.desc=Reproducir sonido en correo nuevo
module.NewMail.NotifyForum.desc=Muestra una notificación si hay nuevos mensajes del foro para  ti
module.NewMail.NotifyForumSound.desc=Reproducir sonido en Nueva respuesta del Foro
module.CopyYouth.desc=Funciones de copiar para informes de juveniles
module.CopyYouth.TrainingReport.desc=Informe de entreno
module.CopyYouth.ScoutComment.desc=Informe del scout
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.desc=Enviar comentarios del entrenador a hattrick youthclub automáticamente. Sólo para usuarios de HY.
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.desc=Enviar cambios del entrenamiento de juveniles a hattrick youthclub automáticamente. Sólo para usuarios de HY.
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.desc=Enviar comentarios del cazatalentos de jugadores rechazados a hattrick youthclub automáticamente. Sólo para usuarios de HY.
module.PlayerBirthday.desc=Muestra el último y el próximo cumpleaños en el resumen del jugador
module.MovePlayerSelectbox.desc=Mover el cuadro de selección de jugadores arriba en la página de detalle de los jugadores
module.SeasonStats.desc=Mostrar algunas estadísticas en la página de archivo de partidos
#MoveManagerOnline
module.MoveManagerOnline.desc=Mover los managers online al principio en la página de las regiones. ¡Precaución\! Muy lento para más de 100 managers\!
module.TeamPopupLinks.desc=Muestra un pequeña ventana emergente con atajos cuando se sitúa el cursor en el link a un equipo
module.TeamPopupLinks.TeamHighlight.desc=Destacar equipos actuales en tablas
module.TeamPopupLinks.TeamLinks.desc=Añade popups a los links del equipo
module.TeamPopupLinks.UserLinks.desc=Añade popups a los links del manager
module.TeamPopupLinks.Manager.desc=Mánager (solo para links del equipo)
module.TeamPopupLinks.Team.desc=Equipo (solo para links del manager)
module.TeamPopupLinks.Matches.desc=Partidos
module.TeamPopupLinks.Players.desc=Jugadores
module.TeamPopupLinks.last_5_ips.desc=Últimas 6 conexiones
module.TeamPopupLinks.Guestbook.desc=Libro de visitas
module.TeamPopupLinks.SendMessage.desc=Enviar mensaje
module.TeamPopupLinks.Challenge.desc=Retar
module.TeamPopupLinks.Achievements.desc=Logros
module.TeamPopupLinks.TeamAnalysis.desc=Análisis de rivales
module.TeamPopupLinks.TransferHistory.desc=Historial de transferencias
module.TeamPopupLinks.TeamHistory.desc=Historia del club
module.TeamPopupLinks.LastLineup.desc=Última alineación
module.TeamPopupLinks.NextMatch.desc=Próximo partido
module.TeamPopupLinks.AddNextMatch.desc=Añade siguiente partido a HT-Live
module.TeamPopupLinks.YouthMatches.desc=Partidos de juveniles
module.TeamPopupLinks.Tournaments.desc=Torneos
module.TeamPopupLinks.Coach.desc=Entrenador
module.TeamPopupLinks.FlagCollection.desc=Colección de banderas
module.TeamPopupLinks.Series.desc=Liga
module.TeamPopupLinks.CustomLink.desc=Vínculos personalizados en líneas separadas. Las etiquetas [UserID] y [TeamID] serán reemplazadas por los actuales IDs. Ejemplo\: {"link"\:"http\://ejemplo.com/[teamid]", "title"\:"ejemplo link", "more"\: false, "newTab"\:true}
module.SkillColoring.desc=Mejor visualización de habilidades
module.SkillColoring.skill_color.desc=Colorea habilidades
module.SkillColoring.non_skill_color.desc=Coloriza la personalidad, los ánimos de los aficionados etc.
module.SkillColoring.skill_number.desc=Muestra las habilidades también como un número. Ej. bueno (7)
module.SkillColoring.skill_translated.desc=Muestra las habilidades traducidas a Inglés por ejemplo bueno (solid)
module.SkillColoring.skill_translated_title.desc=Muestra la traducción solo cuando se pasa el ratón por encima
module.SkillColoring.no_colors.desc=Quita los colores de los links de la habilidad y personalidad
module.MatchIncome.desc=Ingresos en el reporte del partido
module.MatchIncome.UtilizationPercentages.desc=Mostrar utilización de asientos en porcentaje
#YouthSkillHideUnknown
module.YouthSkillHideUnknown.desc=Ocultar niveles de habilidad desconocidos de los juveniles en la página de jugadores
module.YouthSkillHideUnknown.HideUnknown.desc=Oculta habilidades desconocidas
module.YouthSkillHideUnknown.HideMaximalKeyWord.desc=Oculta la palabra 'máximo' para ganar más espacio
module.SkillTable.desc=Muestra las habilidades de los jugadores en una tabla
module.SkillTable.OtherTeams.desc=Habilita para otros equipos
module.SkillTable.ColouredYouth.desc=Muestra las habilidades de los jugadores de color
module.SkillTable.FrozenColumns.desc=Congela las columnas clave para desactivar el desplazamiento al cerrarlas
module.SkillTable.FullNames.desc=Muestra siempre el nombre completo de los jugadores
#HighlightCupwins
module.HighlightCupwins.desc=Remarcar equipo ganador en partidos de copa
module.HighlightCupwins.HighlightCupsets.desc=Resalta las sorpresas en copa (partidos ganados por el equipo de ranking inferior)
module.SkillTranslation.desc=Añade traducción en inglés a los niveles de habilidad en las páginas de ayuda
#CountryList
module.CountryList.desc=Modificación de nombres de países
module.CountryList.SelectBoxes.desc=Reemplazar los nombre de paises en los cuadros de selección con sus nombres nativos
module.CountryList.UseEnglish.desc=En su lugar, añadir nombres en inglés
module.CountryList.TeamPage.desc=Muestra un enlace a la liga antes de la región y liga en la página del equipo
module.CountryList.ManagerPage.desc=Muestra un enlace a la liga antes del idioma en la página del manager
module.CountryList.HideFlagOntop.desc=Elimina la imagen link a la liga en la página del equipo
module.CountryList.Flags.desc=Reemplazar los nombres de los paises en las colecciones de las banderas con sus nombre nativos
module.CountryList.FlagSort.desc=Reordenar las banderas de acuerdo con
module.YouthPromotes.desc=Muestra el número de días para promocionar a un juvenil
module.HTMSPrediction.desc=Añade predicción del resultado en la página de reporte del partido
module.HTMSPrediction.Mimimi.desc=Muestra que tanta suerte tuvo el equipo local o visitante en el partido.
module.HighlightOwnerless.desc=Destaca los equipos sin dueño en la página de la liga.
module.LastLogin.desc=Muestra el tiempo desde la última conexión en la página del manager
module.ForumStripHattrickLinks.desc=Elimina el servidor de los enlaces internos en el foro para que funcionen. También añade un espacio en blanco para i/b/u anidadas en etiquetas pre (módulo FormatPostingText)
module.ForumStripHattrickLinks.NoConfirmStripping.desc=No pedir confirmación antes de formatear correctamente los links.
module.RapidId.desc=Un conveniente campo de texto en la parte superior de la página para ver el equipo, jugadores, etc. por id.
module.YouthSeriesEstimation.desc=En la lista de resultados, estima la fecha de inicio de las ligas de juveniles que se encuentran en semana de descanso.
module.ForumThreadAutoIgnore.desc=Automáticamente ignora los mensajes del foro con las etiquetas seleccionadas (temas con [etiqueta] o {etiqueta}).
module.ForumThreadAutoIgnore.Tags.desc=Lista de etiquetas, por ejemplo\: NT, idea, Bug, (separadas por comas). No diferencia mayúsculas / minúsculas.
module.ForumThreadAutoIgnore.Whitelist_ThreadIDs.desc=Lista blanca de mensajes por ID (ID antes del punto). Los hilos en la lista blanca no serán ignorados. Separados por comas.
module.TableSort.desc=Hace que las tablas que sea posible se puedan ordenar. Incluyendo tablas en los foros.
module.LiveAlert.desc=Muestra notificación de goles en HT Live
module.LiveAlert.Notification.desc=Usar notificaciones del Browser
module.LiveAlert.Sound.desc=Avisar también con un sonido
module.LiveAlert.home.desc=Goles en casa
module.LiveAlert.away.desc=Goles fuera de casa
module.LiveAlert.own.desc=Tus objetivos
module.LiveAlert.opponent.desc=Goles de tu oponente
module.OldStyleFace.desc=Muestra las caras en el antiguo estilo de Hattrick
module.NtPeek.desc=Avisar de los partidos de Seleccion Mayor y Sub-20 en la página del país y en Mi Hattrick
module.SeriesFlags.desc=Muestra banderas de la liga junto a los links de usuario
module.SeriesFlags.Guestbook.desc=Mostrar en el libro de visitas
module.SeriesFlags.Supporters.desc=Mostrar en la sección de supporters de un equipo
module.SeriesFlags.Visitors.desc=Mostrar en la sección de visitas recientes
module.SeriesFlags.Tournaments.desc=Muestra las tablas de torneo
module.SeriesFlags.CountryOnly.desc=Mostrar la bandera del país sin el nombre de la liga
module.HTMSPoints.desc=Mostrar los puntos de entrenamiento para un jugador calculados mediante HTMS
module.HTMSPoints.AddToPlayer.desc=Mostrar en la página del jugador
module.HTMSPoints.AddToSearchResult.desc=Mostrar en el listado de transferencias
module.HTMSPoints.AddToPlayerList.desc=Mostrar en la página de jugadores
module.TableOfStatisticalTruth.desc=Predicción estadística de posiciones finales de la serie (solamente para temporadas finalizadas).
module.FriendlyInterface.desc=Trucos para proporcionar una interfaz más cómoda
module.FriendlyInterface.NtLinkForNtPlayer.desc=Muestra los equipos nacionales como enlaces para los jugadores nacionales
module.FriendlyInterface.HideAnswerTo.desc=Oculta los links de responder en el libro de visitas
module.FriendlyInterface.HideSpeechlessSecretary.desc=Ocultar al secretario si no tiene nada que reportar
module.MyMonitor.desc=Monitorizar partidos recientes de amigos y rivales en Mi Hattrick
module.MyMonitor.TeamIcons.desc=Mostrar logos del equipo
module.MyMonitor.ManualSort.desc=Ordenar manualmente
module.MyMonitor.SortByName.desc=Ordenar por nombre
module.MyMonitor.SortByID.desc=Ordenar por ID
module.MarkAllAsRead.desc=Botón para marcar hilos en todos los foros como leídos
module.ShowFriendlyBooked.desc=Mostrar si el equipo ha reservado amistoso en la página de la liga
module.ShowFriendlyBooked.OnDemand.desc=Mostrar solo amistosos solicitados por mi
module.TickerAlert.desc=Mostrar una notificación cuando se recibe un nuevo ticket. Mantiene el campo de texto vacío para mostrar solo la alerta sin sonido.
module.ShowLineupSet.desc=Destaca equipos que han hecho una alineacion, y/o equipos sin dueño, y/o equipos ganadores en liga/ tabla de resultados, y/o clasificaciones del propio equipo
module.ShowLineupSet.LineupSet.desc=Destaca los equipos que han establecido alineación
module.ShowLineupSet.Ownerless.desc=Destaca equipos sin dueño
module.ShowLineupSet.Winning.desc=Destaca equipos ganadores
module.ShowLineupSet.Standing.desc=Destaca tu propio equipo en las tablas de calificacion
module.SupporterStatsEnhancements.desc=Highlights current squad players in supporter stats
module.MobileEnhancements.desc=Conjunto de mejoras para dispositivos móviles
module.MatchOrderNew.desc=Mejoras en la nueva interfaz de órdenes de partido. 
module.MatchOrderNew.UseRatingsModule.desc=Integra el módulo de calificaciones
module.MatchOrderInterface.desc=Ajustes en la interfase de órdenes de partido.
module.MatchOrderInterface.GotTrainingOnField.desc=Jugadores que ya han recibido entrenamiento se marcarán en el campo (solo para supporters)
module.MatchOrderInterface.DisplayLastMatchInDetails.desc=Muestra información sobre el último partido en el menú emergente de detalles
module.MatchOrderInterface.CloneOrder.desc=Añade un link para replicar órdenes
module.MatchOrderInterface.AutoExpandCloned.desc=Expandir automáticamente las órdenes replicadas
module.MatchOrderInterface.Specialties.desc=Mostrar especialidades de jugadores
module.MatchOrderInterface.ShowFaces.desc=Mostrar caras de los jugadores en lugar de la camiseta para alineaciones anteriores y futuras
module.MatchOrderInterface.StayOnPage.desc=Permanecer en la página de órdenes del partido después de guardarla
module.MatchOrderInterface.SwapPositions.desc=Añade un enlace para cambiar los jugadores de izq. a dcha.
module.MatchOrderInterface.FixPenaltyTakers.desc=Cambia el comportamiento de la lista de lanzadores de penalty de 'sustituye jugador' a 'intercambia jugador'
module.MatchOrderInterface.AddPenaltyTakerButtons.desc=Añade botones para limpiar la lista de lanzadores de penalty y lo rellena con la plantilla actual
module.MatchOrderInterface.UseSubsForPenalties.desc=También añade jugadores en el banquillo
module.MatchOrderInterface.DontSortPenaltyTakers.desc=Ordena por la lista de jugadores en lugar de la fórmula de HO 
module.MatchOrderInterface.PrioritizeSP.desc=Añade primero los lanzadores a balón parado
module.MatchOrderInterface.ClearPenaltyTakersFirst.desc=Limpia la lista antes de rellenar
module.MatchSimulator.desc=Agregar un simulador de partidos a la interfase de órdenes de partido.
module.MatchSimulator.RatingsOnTop.desc=Mantiene el valor de la predicción en la parte superior
module.MatchSimulator.RatingsBelow.desc=Muestra una predicción a continuación
module.MatchSimulator.RatingsRight.desc=Muestra la predicción a la derecha
module.MatchSimulator.HTMSPrediction.desc=Agregar predicción HTMS
module.MatchSimulator.UseRatingsModule.desc=Integra el módulo de calificaciones
module.MatchSimulator.StaminaPrediction.desc=Usa los datos de prediccion de resistencia almacenados en el modulo MatchLineupTweaks.
module.HeaderToggle.desc=Cliqueando en los encabezados h2 activar mostrar y esconder de la sección siguiente. Recuerda el último ajuste de forma individual según el tipo de página y titulo del encabezado
module.Filter.desc=Añadir filtros a la parte superior de la página de jugadores
module.Filter.ShowOwned.desc=Destacar tus propios jugadores en la página de estadísticas de mejores jugadores
module.RatingsDisplay.desc=Muestra el promedio de puntos en un estilo diferente
module.RatingsDisplay.DenominationsRange.desc=En un rango de 0-20
module.RatingsDisplay.HatStats.desc=Como HatStats
module.RatingsDisplay.HTSums.desc=Como la suma de las calificaciones de Hattrick
module.SafeForWork.desc=Sustituye el icono y el texto del título de las pestañas de Hattrick para parecer menos sospechoso. Asegúrate también de desactivar todos los otros módulos que pueden ser peligrosos, especialmente los módulos de alerta.
module.PlayerStatsExperience.desc=Despliega los subniveles de experiencia en la página de playerStats
module.PlayerStatsExperience.AlwaysShowAll.desc=Muestra todos los partidos posibles por defecto al usar los links en la página de jugadores o de historial de rendimiento
module.YouthTwins.desc=Mostrar la cantidad de gemelos posibles para tus jugadores juveniles junto con hattrick youthclub. No es necesario tener una cuenta de hattrick youthclub para utilizar este módulo. Dado que el conocimiento acerca de las caras del jugador es crucial para la detección de gemelos, esta función sólo es útil para supporters.
module.YouthTwins.HideInfoLink.desc=Deshabilita la información de link para los recién llegados
module.FriendlyPool.desc=Colorea los paises visitados en la selección de la bolsa de amistosos
module.FriendlyPool.ExpandCountrySelection.desc=Expandir la selección de país
#accessability
module.ARIALandmarks.desc=Marca ARIA landmark roles a todas las secciones de la web para hacer la navegación mas fácil en los lectores
#supporters
module.SupportersList.desc=Muestra equipos supporters que son supporters de vuelta
module.SupportersList.SupporterBack.desc=Añadir icono a equipos supporters que son supporters de vuelta
module.SupportersList.SupportedBack.desc=Añadir icono a tus supporters que son supproters de vuelta
module.SupportersList.Series.desc=También resaltar equipos en las pantallas de las ligas
#fans
module.Fans.desc=Añadir información a la página de fans
module.Fans.AddLiveLink.desc=Agregar un enlace directo al lado de enlaces de  partidos futuros
module.Fans.ShowSumFans.desc=Muestra la evolución de los socios en barra lateral

module.TransferHistoryFilters.desc=Añade opciones de filtro en la página de historia de transferencias del equipo 

module.ReLiveLinks.desc=Añadir más enlaces a HT-Live
module.ReLiveLinks.Live.desc=Agregar un botón para exportar todos los partidos en vivo como un enlace
module.ReLiveLinks.ReLive.desc=Añade vínculos Re-Live donde falten

#merfis
module.CopyBBAd.desc=Copiar varios anuncios en código BB (por merfis)
module.CopyBBAd.CopyTableAd.desc=Copiar table ad al portapapeles
module.CopyBBAd.CopyLeagueStatsAd.desc=Copiar las estadísticas de liga al portapapeles
module.CopyBBAd.CopyFinancesAd.desc=Copiar el informe de finanzas al portapapeles

#SupportershipExpirationDate
module.SupportershipExpirationDate.desc=Capacidad de ver la fecha de vencimiento de su paquete de supporter al hacer click en el contador de 'días restantes'
module.PsicoTSI.desc=Predicción subhabilidades utilizando TSI o el salario del jugador
module.PsicoTSI.showOnLeft.desc=Mostrar predicción en la barra lateral izquierda en la página del jugador
module.PsicoTSI.hideUnderSkills.desc=Ocultar predicción bajo las habilidades del jugador
module.PsicoTSI.enablePlayersPage.desc=Habilitar en la página de lista de jugador
module.PsicoTSI.enableTLPage.desc=Habilitar en la página de resultados de búsqueda de transferencia
module.PsicoTSI.displayAsLink.desc=Muestra solo un enlace como en la página de lista de jugador

module.YouthSkills.desc=Mejorar la página de juveniles con información de hattrick youthclub. Sólo para usuarios de HY.

#seriesTransfers
module.SeriesTransfers.desc=Enumera todos los jugadores actualmente a la venta en las páginas de la liga

module.AddPromotionReminder.desc=Agregar un botón para crear un recordatorio el día en el que podrás promocionar a un juvenil

module.CurrentTransfers.desc=Añade más información sobre los jugadores en la página de transferencias actual

module.SpecialtyInfo.desc=Muestra una tabla de información concisa para cada especialidad, haciendo clic en un icono de especialidad

# U21LastMatch
module.U21LastMatch.desc=Mostrar el último partido oficial Sub-21 que un jugador podría jugar.
module.U21LastMatch.YouthPlayers.desc=Mostrar el último partido oficial Sub-21 en la página de detalle de jugadores juveniles.
module.U21LastMatch.SeniorPlayers.desc=Mostrar el último partido oficial Sub-21 en la página de detalle de jugadores del Primer Equipo.
module.U21LastMatch.AllPlayers.desc=Mostrar el último partido oficial Sub-21 en la página de jugadores del Primer Equipo/Juvenil/Selección.
module.U21LastMatch.TransfersResults.desc=Mostrar el último partido oficial Sub-21 en la página de resultados de la búsqueda de transferencias. 

# Mercattrick
module.MercattrickStats.desc=Muestra cuántos gerentes están interesados en un jugador que aparece en la lista de transferencias.
module.MercattrickStats.enableTLPage.desc=Habilitar en la página de resultados de búsqueda de transferencia

MercattrickStats.title=Mercattrick
MercattrickStats.filters=Filtros de Mercattrick
MercattrickStats.filters.abbr=mtF
MercattrickStats.bookmarks=Marcadores de Mercattrick
MercattrickStats.bookmarks.abbr=mtM
MercattrickStats.transfers=Estadísticas de Mercattrick\:
MercattrickStats.filtersAndBookmarks=Filtros\: %1 / Marcadores\: %2
MercattrickStats.api.down=El servicio de Mercattrick ha bajado hoy
MercattrickStats.api.nopermission=Debe permitir que Foxtrick acceda a los datos de Mercattrick en las <a>preferencias de Foxtrick</a>
MercattrickStats.api.failed=No se pudo establecer la conexión con Mercattrick.

#seriesTransfers
SeriesTransfers.header=Jugadores en venta
SeriesTransfers.notransfers=Ningún equipo en esta serie tiene cualquier jugador en el mercado ahora mismo.
SeriesTransfers.fetch=Recuperar datos nuevos para la Liga
#%s = localized date and time
SeriesTransfers.lastFetch=Los datos se actualizan automáticamente al menos cada 2 días. Última actualización fue %s hora HT.

CurrentTransfers.openingPrice=Precio de apertura

#ForumModeratorPopup
ForumModeratorPopup.toModerate=Moderar

#SupportershipEndDays
SupportershipExpirationDate.showExpirationDate=Mostrar fecha de caducidad
SupportershipExpirationDate.showRemainingDayCount=Mostrar días restantes

# copy-youth
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.success=Se ha enviado el informe de entrenamiento a hattrick youthclub
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.success=Se ha enviado el cambio del entrenamiento a hattrick youthclub
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.success=Se ha enviado el jugador rechazado a hattrick youthclub

#transfer-history-filters
TransferHistoryFilters.all=Todos
TransferHistoryFilters.sold=Vendidos
TransferHistoryFilters.bought=Comprados
TransferHistoryFilters.filter=Filtro\:

#Loyalty display
LoyaltyDisplay.motherClubBonus=(Bonificación por club de origen)
LoyaltyDisplay.loyaltyBonus=(Bono de Lealtad)

#Youth-Twins
#string uses plural forms
YouthTwins.possibleTwins=Este jugador tiene %1 de  posible gemelo.;Este jugador tiene %1 de gemelos posible.
YouthTwins.markedTwins=Marcado como gemelos\: %1
YouthTwins.nonTwins=Marcado como no gemelos\: %1
YouthTwins.undecidedTwins=Aún no marcado\: %1
YouthTwins.nonHyUser=Puedes encontrar más información acerca de su potencial mediante hattrick youthclub.
YouthTwins.infoText=¿Qué son los gemelos y cómo puedo beneficiarme de ellos?

#YouthSkills
YouthSkills.estimated=(est.)
YouthSkills.top3=Una de 3 habilidades con mayor potencial
YouthSkills.newSpecialty=Esta especialidad es conocida en hattrick youthclub desde un jugador rechazado, un gemelo o porque fue mencionado en un informe de partido.
YouthSkills.header=Mejoras de hattrick youthclub
YouthSkills.info=La información de habilidades que ves en esta página se ve reforzada con datos exclusivos (en tonos de rojo) de hattrick youthclub\:
YouthSkills.currentSkill=Habilidad actual (con subhabilidad, si está disponible)
YouthSkills.skillPotential=Habilidad potencial (con subhabilidad, si está disponible)
YouthSkills.skillPotentialMax=Límite potencial de habilidad (basado en otras habilidades)
YouthSkills.skillEstimation=Información de la función de Estimación de Habilidad Actual HY.
YouthSkills.info2=Coloca el ratón sobre una barra de habilidad para ver los valores exactos.

#PlayerStatsExperience
PlayerStatsExperience.NotAllMatchesVisible=El valor real podría ser mayor debido a que no todos los partidos se muestran.
PlayerStatsExperience.NoSkillUpFound=El valor real podría ser mayor porque no se ha encontrado ninguna experiencia de aumento de habilidades registrada.
PlayerStatsExperience.PtsPerLevel=El cálculo asume que hay %1 puntos por cada nivel de experiencia.
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title=Ganancia de experiencia
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title.abbr=EX+
PlayerStatsExperience.Walkover=Este partido fue un walkover. Por lo tanto, los jugadores no obtienen experiencia.


PlayerStatsExperience.MatchesSinceSkilup=Partidos desde la última subida de habilidad
PlayerStatsExperience.matches=Partidos
PlayerStatsExperience.minutes=Minutos
PlayerStatsExperience.minXPpts=Min. XP Pts.
PlayerStatsExperience.maxXPpts=Max. XP Pts.
PlayerStatsExperience.sum=Suma
PlayerStatsExperience.Experience=Experiencia
PlayerStatsExperience.PerformanceHistory=Historial de rendimiento

PlayerStatsExperience.friendly=Amistosos
PlayerStatsExperience.cup=Copa
PlayerStatsExperience.challenger_cup_1=Copa Challenger Esmeralda
PlayerStatsExperience.challenger_cup_2=Copa Challenger Rubí
PlayerStatsExperience.challenger_cup_3=Copa Challenger Zafiro
PlayerStatsExperience.consolation_cup=Copa de Consolación
PlayerStatsExperience.qualifier=Promoción
PlayerStatsExperience.series=Liga
PlayerStatsExperience.matchNtFriendly=Amistosos selección
PlayerStatsExperience.matchNtFriendlyNew=Amistosos selección
PlayerStatsExperience.masters=Hattrick Masters
PlayerStatsExperience.matchNtLeague=Mundial
PlayerStatsExperience.matchNtFinals=(Semi-) finales del mundial
PlayerStatsExperience.matchNtContinental=Copa continental
PlayerStatsExperience.matchNtContinentalKO=K.O. copa continental
PlayerStatsExperience.matchNtNationsCup=Copa de Naciones
PlayerStatsExperience.matchNtNationsCupKO=K.O. Copa de Naciones
PlayerStatsExperience.matchNtWildcard=K.O. comodín
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCup=Mundial
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCupFinals=(Semi-) finales del mundial

#Series statistics
rating.average=Rendimiento promedio

#Save for work
SafeForWork.title=Título
SafeForWork.icon=Ícono

#Extrashortcuts
ExtraShortcuts.stage=Abrir esta página en Hattrick Stage
ExtraShortcuts.statistics=Estadísticas
ExtraShortcuts.transfers=Transferencias
ExtraShortcuts.ManageCHPP=Gestionar tus productos CHPP
ExtraShortcuts.prefs=Preferencias
ExtraShortcuts.ftprefs=Preferencias de FoxTrick

#HistoryStats
HistoryStats.boxheader=Estadísticas históricas
HistoryStats.season=Temporada
HistoryStats.season.short=T
HistoryStats.cup=Ronda de Copa
HistoryStats.cup.short=C
HistoryStats.league=Liga
HistoryStats.league.short=Liga
HistoryStats.finalPosition=pos
HistoryStats.finalPosition.short=P
HistoryStats.cupwinner=Ganador de Copa
HistoryStats.cupwinner.short=GC

# YouthPromotes
#string uses plural forms
#2% = localized date and time
YouthPromotes.future=El jugador puede ser promocionado mañana, %2.;El jugador puede ser promovido en %1 días más, el %2.
#%1 = age, e.g. 17.16
YouthPromotes.age=Tendrá %1 para entonces.
YouthPromotes.today=¡El jugador puede ser promocionado hoy\!

#teamstats+filters
TeamStats.boxheader=Resumen del equipo
TeamStats.General=General
TeamStats.Attributes=Atributos
TeamStats.Skills=Habilidades
TeamStats.Players=Jugadores
TeamStats.Total=Total
TeamStats.Selected=Seleccionado
TeamStats.Average=Promedio
TeamStats.PlayerNotToOld=Jugadores < 19 años
TeamStats.PlayerToOld=Jugadores >\= 19 años
TeamStats.Cards=Tarjetas
TeamStats.Injured=Lesionado
TeamStats.TransferListed=En lista de transferencias
TeamStats.Pictures=Imágenes
TeamStats.PlayedLatest=Jugaron el último partido
TeamStats.NotPlayedLatest=No jugaron el último partido
TeamStats.NotTransferListed=No aparece en la lista de transferencias
TeamStats.ActivePlayers=Jugadores activos
TeamStats.HomeGrownPlayers=Canteranos
TeamStats.PurchasedPlayers=Jugadores comprados
TeamStats.FilterFor=Filtro para

#PlayerBirthday
PlayerBirthday.boxheader=Cumpleaños
PlayerBirthday.BirthdayToday=Cumpleaños hoy
PlayerBirthday.BirthdayLastWeek=Cumpleaños de la semana pasada
PlayerBirthday.BirthdayNextWeek=Cumpleaños de la próxima semana

#season stats
seasonstats.boxheader=Visión general de la temporada
#note to translators. use abreviations of league table where applicable
seasonstats.played=Jug
seasonstats.played.desc=Partidos jugados
seasonstats.won=G
seasonstats.won.desc=Ganado
seasonstats.draw=E
seasonstats.draw.desc=Empate
seasonstats.lost=P
seasonstats.lost.desc=Perdido
seasonstats.goalplus=GF
seasonstats.goalplus.desc=Goles
seasonstats.goalminus=GC
seasonstats.goalminus.desc=Goles en contra
seasonstats.goaldiff=±
seasonstats.goaldiff.desc=Diferencia de gol
seasonstats.total=T
seasonstats.total.desc=Total
seasonstats.home=C
seasonstats.home.desc=Inicio
seasonstats.away=F
seasonstats.away.desc=Visitante
seasonstats.league=Liga
seasonstats.friendly=Amistosos
seasonstats.cup=Copa
seasonstats.masters=Masters

#Newsfeed filter

#team pages
sidebarBox.actions=Acciones
TeamSelectBox.selectplayer=Seleccionar jugador
ExtendedPlayerDetails.perseason=/ temporada
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.defensiveTrainer=Un entrenador de nivel %s de mentalidad defensiva.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.offensiveTrainer=Un entrenador de nivel %s amante del juego ofensivo.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.balancedTrainer=Un entrenador de nivel %s de carácter neutro (ni ofensivo ni defensivo).
ManagerButtons.writeInGuestbook=Escribir en el libro de visitas
LineupShortcut.lineup=Alineación
ShowFriendlyBooked.ShowFriendlies=Mostrar amistosos

#Transfer prices
TransferComparePlayers.difference=Diferencia
TransferComparePlayers.transferAge=Edad del jugador al momento de la transferencia

#forum
ForumLeaveButton.LeaveForum=Salir del foro
#%s = forum name
ForumLeaveButton.alert=¿Seguro que quieres dejar %s?
ShowForumPrefButton.forumPreferences=Preferencias del foro
FormatPostingText.ShowNestedQuotes=Mostrar citas anidadas
HideSignatures.signaturetoggle=Firma
EmbedMedia.EmbeddedImage=Imagen Incrustada
ForumStripHattrickLinks.ask=¿Deseas eliminar la información del servidor de los enlaces para que funcionen en el foro?
MarkAllAsRead.title=Marca los mensajes en todos los foros como leídos

# ForumTemplates
ForumTemplates.make=Crear plantilla a partir de este mensaje
ForumTemplates.make.error=La plantilla ya existe o está vacía
ForumTemplates.show=Mostrar plantillas
ForumTemplates.hide=Ocultar plantillas
ForumTemplates.templateTitle=Título de la plantillas\:
ForumTemplates.templateTitle.error='[' y ']' no se permiten en títulos
ForumTemplates.delete.ask=¿Borrar la plantilla?

#ForumPreview
ForumPreview.preview.title=Mostrar vista previa del mensaje
ForumPreview.preview=Vista previa
ForumPreview.send=Enviar

#ForumYouthIcons
ForumYouthIcons.toolbar.main=Links principales
ForumYouthIcons.toolbar.youth=Links de Juveniles
ForumYouthIcons.toolbar.tournament=Torneos
ForumYouthIcons.toolbar.other=Otros
ForumYouthIcons.youthplayerid=Link a jugador juvenil
ForumYouthIcons.youthteamid=Link a equipo juvenil
ForumYouthIcons.youthmatchid=Añadir link a partido de juveniles
ForumYouthIcons.youthseries=Añadir link a serie de juveniles
ForumYouthIcons.tournamentid=Insertar etiqueta de torneo.
ForumYouthIcons.tournamentmatchid=Insertar etiqueta de partido de torneo.
ForumYouthIcons.debug=Inserta log de debug de FoxTrick
ForumYouthIcons.settings=Inserta características de FoxTrick
ForumSpecialBBCode.q=Añadir cita
ForumSpecialBBCode.br=añade salto de línea
ForumSpecialBBCode.user=añade ID de usuario
ForumSpecialBBCode.nt=Añadir NTTeamID
ForumSpecialBBCode.kit=añade ID de equipación
ForumSpecialBBCode.article=añade ID del artículo
ForumSpecialBBCode.clock=añade la hora actual
ForumSpecialBBCode.spoiler=añade spoiler (texto oculto)
ForumSpecialBBCode.pre=Añade etiqueta 'pre'
ForumSpecialBBCode.table=Añadir etiquetas de tabla. Convierte el texto seleccionado en una tabla (Las líneas se convierten en filas. El texto separado por "%s" se convierte en celdas).
ForumSpecialBBCode.tableSeparator=Convertir "%s" en celdas
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.tab=TAB
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.custom=personalizado
ForumSpecialBBCode.enterSeparator=Añade un separador personalizado
ForumSpecialBBCode.forumSymbol=Insertar "%s"
ForumSpecialBBCode.symbols=Insertar símbolo\: %s

#Transferlistfilters
TransferSearchFilters.boxheader=Filtros de Foxtrick
TransferSearchFilters.enterName=Seleccionar nombre del filtro\:
TransferSearchFilters.deleteFilter.ask=¿Deseas borrar este filtro?
TransferSearchFilters.saveFilter=Guardar nuevo filtro

#Filter
Filters.label=Filtros
Filters.addFilterOptions=Añadir opciones de filtro
Filters.ok=Aceptar
Filters.clear=Limpiar
Filters.noFilter=Ningún filtro
Filters.none=Ninguno
Filters.Attributes=Filtros de atributo
Filters.days=Días
Filters.tsi=TSI
Filters.stamina=Resistencia
Filters.Form=Forma
Filters.XP=Experiencia
Filters.specialty=Especialidad
Filters.stars=Estrellas
Filters.minimum=Al menos
Filters.maximum=Máximo
Filters.over=Sobre
Filters.under=Bajo
Filters.equal=Igual
Filters.notEqual=No igual

match.lineup=Alineación para el partido
match.bench=Banco
match.tactics=Tácticas\:
match.attitude=Actitud del equipo\:

match.type.league=Liga
match.type.qualification=Promoción
match.type.cupA=Copa
match.type.cupB1=Copa Esmeralda
match.type.cupB2=Copa Rubí
match.type.cupB3=Copa Zafiro
match.type.cupC=Copa de Consolación
match.type.friendly=Amistoso
match.type.friendly.cup=Amistoso (reglas de copa)
match.type.masters=Hattrick Masters
match.type.nt.friendly=Amistoso Nacional
match.type.nt.competitive=Mundial
match.type.youth.league=Liga de Juveniles
match.type.youth.friendly=Amistoso de Juveniles
match.type.youth.friendly.cup=Amistoso de Juveniles (reglas de copa)
matches.youth=Partidos de juveniles
matches.senior=Partidos Senior
matches.hto=Partidos de torneo
matches.nt=Partidos de NT
matches.official=Partidos oficiales
matches.friendly=Partidos amistosos



matchOrder.addTeam=Añadir oponente
matchOrder.enterTeamId=Seleccionar ID del equipo\:
matchOrder.noMatchSelected=Ningún partido seleccionado
matchOrder.comparedTo=Comparado con\:
matchOrder.previousPrediction=Predicción anterior
matchOrder.AddMatchManually=Añadir un partido manualmente
matchOrder.swapPositions=Cambiar posiciones
matchOrder.options=Opciones
matchOrder.ratings=Calificaciones
matchOrder.staminaDiscount=Descuento de resistencia
matchOrder.staminaDiscount.title=Las calificaciones del sector son descontadas según el aporte de jugadores a ese sector
matchOrder.attVsDef=Ataque vs. defensa
matchOrder.attVsDef.title=Despliega tanto rendimiento de oponentes como ataque-vs-defensa o ataque-vs-ataque
matchOrder.realProbabilities=Probabilidades reales
matchOrder.realProbabilities.title=Calcular la probabilidad real de puntuación/defensa/posesión.\nAtaque contra defensa debe estar activado para que esto tenga sentido.
matchOrder.probability.title=Probabilidad calculada por Foxtrick\nValor original\: %s
matchOrder.summary=Resumen
matchOrder.tournamentMatch=Torneo
matchOrder.homeAway=Autodetectar, agregar equipo de local o equipo de visita?
matchOrder.homeAway.abbr=H/A
matchOrder.homeAway.auto=Auto
matchOrder.homeAway.auto.abbr=↻
matchOrder.homeAway.home=Local
matchOrder.homeAway.home.abbr=C
matchOrder.homeAway.away=Visitante
matchOrder.homeAway.away.abbr=F
matchOrder.cloneOrder=Replicar esta orden
matchOrder.cloneOrder.abbr=R
matchOrder.cloneAsSub=Replicar y convertir en sustitución
matchOrder.cloneAsSub.abbr=S
matchOrder.cloneAsSwap=Replicar y convertir en intercambio de posiciones
matchOrder.cloneAsSwap.abbr=I
matchOrder.cloneAsChange=Replicar y convertir en cambio de modo de juego
matchOrder.cloneAsChange.abbr=B
matchOrder.fillPenaltyTakers=Rellena los lanzadores de penalty
matchOrder.clearPenaltyTakers=Limpia la lista

#Match Weather

weather.0=Lluvia
weather.1=Cubierto
weather.2=Parcialmente nublado
weather.3=Soleado

#Skills
Playmaking=Jugadas
Playmaking.abbr=JU
Winger=Extremo
Winger.abbr=LA
Scoring=Anotación
Scoring.abbr=AN
Passing=Pases
Passing.abbr=PA
Defending=Defensa
Defending.abbr=DF
Keeper=Portería
Keeper.abbr=ARQ
Set_pieces=Balón parado
Set_pieces.abbr=BP

PsicoTSI=PsicoTSI (forma media)
PsicoTSI.abbr=Psico
PsicoWage=PsicoTSI Salario (Bajo subnivel)
PsicoWage.abbr=PsicoSalario
HTMS_Ability=Puntos HTMS Habilidad
HTMS_Ability.abbr=Habilidad
HTMS_Potential=Puntos HTMS Potencial
HTMS_Potential.abbr=Potencial

PlayerCategory=Categoría del jugador
PlayerCategory.abbr=Categoría del jugador
#note to translators. Copy abbreviations from HT translations using players page on HT (only supporters can see them in brackets next to players names)
categories.GK=PO
categories.WB=DL
categories.CD=DC
categories.W=G
categories.IM=MC
categories.FW=DEL
categories.S=t
categories.R=D
categories.E1=E1
categories.E2=E2
#note to translators. Do not translate this line, leave empty as it is.

#specialty abbreviations
specialty.Technical.abbr=Te
specialty.Quick.abbr=Ra
specialty.Powerful.abbr=Po
specialty.Unpredictable.abbr=Im
specialty.Head.abbr=Ca
specialty.Resilient.abbr=Est
specialty.Fool.abbr=Fo
specialty.Support.abbr=Inf

#match positions
match.pos.kp=Portero
match.pos.kp.abbr=PO
match.pos.lb=Defensor lateral izquierdo
match.pos.lb.abbr=DLI
match.pos.lcd=Defensor central izquierdo
match.pos.lcd.abbr=DCI
match.pos.mcd=Defensa Central al medio
match.pos.mcd.abbr=DC
match.pos.rcd=Defensa Central Derecho
match.pos.rcd.abbr=DCD
match.pos.rb=Defensa lateral derecho
match.pos.rb.abbr=DLD
match.pos.lw=Extremo izquierdo
match.pos.lw.abbr=LI
match.pos.lcm=Mediocampista Central Izquierdo
match.pos.lcm.abbr=MI
match.pos.mcm=Mediocampista Central al medio
match.pos.mcm.abbr=MC
match.pos.rcm=Mediocampista Central Derecho
match.pos.rcm.abbr=MD
match.pos.rw=Extremo derecho
match.pos.rw.abbr=ED
match.pos.lf=Delantero izquierdo
match.pos.lf.abbr=LI
match.pos.mf=Delantero centro
match.pos.mf.abbr=MO
match.pos.rf=Delantero derecho
match.pos.rf.abbr=DD

#generic abbreviations
match.pos.Keeper.abbr=Por
match.pos.WingBack.abbr=DL
match.pos.CentralDefender.abbr=DC
match.pos.InnerMidfield.abbr=MC
match.pos.Winger.abbr=L
match.pos.Forward.abbr=DEL

match.role.setPieces=Lanzador de Balón Parado
match.role.setPieces.abbr=SP
match.role.captain=Capitán
match.role.captain.abbr=Capi

match.player.unknown=Jugador desconocido

match.sector.rd=Defensa derecha
match.sector.rd.abbr=DD
match.sector.cd=Defensa central
match.sector.cd.abbr=DC
match.sector.ld=Defensa izquierda
match.sector.ld.abbr=DI
match.sector.mf=Mediocampo
match.sector.mf.abbr=MC
match.sector.ra=Ataque derecho
match.sector.ra.abbr=AD
match.sector.ca=Ataque central
match.sector.ca.abbr=AC
match.sector.la=Ataque izquierdo
match.sector.la.abbr=AI

# match events
match.events.20=Disposición táctica
match.events.21=Nombres de jugadores en alineación
match.events.22=Alineación incompleta, jugadores del vecindario usados
match.events.23=Ambos equipos con la misma formación
match.events.24=Equipos con diferente formación
match.events.25=Derby regional
match.events.26=Campo neutro
match.events.27=El visitante es el local
match.events.30=Espectadores/lugar\: lluvia
match.events.31=Espectadores/lugar\: nublado
match.events.32=Espectadores/lugar\: buen tiempo
match.events.33=Espectadores/lugar\: soleado
match.events.35=Estadio ampliado con asientos temporales
match.events.36=Lugar\: Lluvia
match.events.37=Lugar\: Nublado
match.events.38=Lugar\: Despejado
match.events.39=Lugar\: Soleado
match.events.40=Dominación de mitad del campo
match.events.41=Mejor jugador
match.events.42=Peor jugador
match.events.45=Resultados del descanso
match.events.46=Hattrick
match.events.47=Ningún equipo domina el medio campo
match.events.55=Concurso de penaltis\: gol por técnica (sin nervios)
match.events.56=Concurso de penaltis\: gol, sin nervios
match.events.57=Concurso de penaltis\: gol a pesar de los nervios
match.events.58=Concurso de penaltis\: fallo por los nervios
match.events.59=Concurso de penaltis\: fallo a pesar de no tener nervios
match.events.60=Subestimación
match.events.61=Organización de descansos
match.events.62=Retirar
match.events.63=Eliminar subestimación en el descanso
match.events.64=Reorganizar
match.events.65=Los nervios son importantes en este juego
match.events.66=Decrementar la estimación en el descanso (empate a goles)
match.events.67=Decrementar la estimación en el descanso (ganando por 1 gol)
match.events.68=Presión exitosa
match.events.69=Eliminar la subestimación
match.events.70=Tiempo extra
match.events.71=Tanda de Penales (luego del tiempo extra)
match.events.73=Después de haber lanzado los 22 penales se tirara una moneda\!
match.events.75=Tiempo añadido
match.events.76=Sin tiempo añadido
match.events.80=Nuevo capitán
match.events.81=Nuevo lanzador de faltas
match.events.90=Lesionado pero sigue jugando
match.events.91=Lesión moderada, abandona el campo
match.events.92=Gravemente lesionado, abandona el campo
match.events.93=Lesionado y no había cambio
match.events.94=Lesionado después de la falta pero continua
match.events.95=Lesionado después de la falta y abandona el campo
match.events.96=Lesionado después de la falta y no había cambio
match.events.97=Portero lesionado, jugador de campo se pone en su puesto
match.events.100=Equipo de casa reduce diferencias con gol de falta
match.events.101=Equipo de casa reduce diferencias con gol por el centro
match.events.102=Equipo de casa reduce diferencias con gol por la izquierda
match.events.103=Equipo de casa reduce diferencias con gol por la derecha
match.events.104=Equipo de casa reduce diferencias con gol de penalti
match.events.105=EE\: Gol. Pase largo de jugador impredecible
match.events.106=EE\: Gol. Jugador imprevisible marca por su cuenta
match.events.107=EE\: Gol. Disparo de larga distancia
match.events.108=EE\: Gol. Acción especial de jugador impredecible
match.events.109=EE\: Gol. Error de jugador impredecible
match.events.110=Equipo de casa empata con gol de falta
match.events.111=Equipo de casa empata con gol por el centro
match.events.112=Equipo de casa empata con gol por la izquierda
match.events.113=Equipo de casa empata con gol por la derecha
match.events.114=Equipo de casa empata con gol de penalti
match.events.115=EE\: Jugador rápido marca después de una carrera
match.events.116=EE\: Jugador rápido pasa y el receptor marca
match.events.117=EE\: Defensa cansado comete un error, delantero marca
match.events.118=EE\: Gol. Saque de esquina a cualquiera
match.events.119=EE\: Gol. Saque de esquina a cabeceador
match.events.120=Equipo de casa se pone por delante con gol de falta
match.events.121=Equipo de casa se pone por delante con gol por el centro
match.events.122=Equipo de casa se pone por delante con gol por la izquierda
match.events.123=Equipo de casa se pone por delante con gol por la derecha
match.events.124=Equipo de casa se pone por delante con gol de penalti
match.events.125=EE\: Gol. Jugador impredecible marca en propia meta
match.events.130=Equipo de casa incrementa la diferencia con gol de falta
match.events.131=Equipo de casa incrementa la diferencia con gol por el centro
match.events.132=Equipo de casa incrementa la diferencia con gol por la izquierda
match.events.133=Equipo de casa incrementa la diferencia con gol por la derecha
match.events.134=Equipo de casa incrementa la diferencia con gol de penalti
match.events.135=EE\: Delantero con experiencia marca
match.events.136=EE\: Defensa sin experiencia provoca un gol
match.events.137=EE\: Gol. Extremo a cabeceador
match.events.138=EE\: Gol. Extremo a cualquiera
match.events.139=EE\: Gol. Jugador técnico contra cabeceador
match.events.140=Contraataque, gol de falta
match.events.141=Contraataque, gol por el centro
match.events.142=Contraataque, gol por la izquierda
match.events.143=Contraataque, gol por la derecha
match.events.150=Equipo visitante reduce diferencias con gol de falta
match.events.151=Equipo visitante reduce diferencias con gol por el centro
match.events.152=Equipo visitante reduce diferencias con gol por la izquierda
match.events.153=Equipo visitante reduce diferencias con gol por la derecha
match.events.154=Equipo visitante reduce diferencias con gol de penalti
match.events.160=Equipo visitante empata con gol de falta
match.events.161=Equipo visitante empata con gol por el centro
match.events.162=Equipo visitante empata con gol por la izquierda
match.events.163=Equipo visitante empata con gol por la derecha
match.events.164=Equipo visitante empata con gol de penalti
match.events.170=Equipo visitante se pone por delante con gol de falta
match.events.171=Equipo visitante se pone por delante con gol por el centro
match.events.172=Equipo visitante se pone por delante con gol por la izquierda
match.events.173=Equipo visitante se pone por delante con gol por la derecha
match.events.174=Equipo visitante se pone por delante con gol de penalti
match.events.180=Equipo visitante incrementa la diferencia con gol de falta
match.events.181=Equipo visitante incrementa la diferencia con gol por el centro
match.events.182=Equipo visitante incrementa la diferencia con gol por la izquierda
match.events.183=Equipo visitante incrementa la diferencia con gol por la derecha
match.events.184=Equipo visitante incrementa la diferencia con gol de penalti
match.events.185=Gol de falta indirecta
match.events.186=Gol de contraataque, falta indirecta
match.events.187=Gol\: disparo lejano
match.events.190=Evento especial\: Gol de delantero potente creando opción adicional
match.events.200=El equipo de casa no redujo diferencias al fallar un tiro de falta
match.events.201=El equipo de casa no redujo diferencias al fallar un ataque por el centro
match.events.202=El equipo de casa no redujo diferencias al fallar un ataque por la izquierda
match.events.203=El equipo de casa no redujo diferencias al fallar un ataque por la derecha
match.events.204=El equipo de casa no redujo diferencias al fallar un penalti
match.events.205=EE\: Sin gol. Pase largo de jugador impredecible
match.events.206=EE\: Sin gol. Jugador impredecible casi marca
match.events.207=EE\: Sin gol. Tiro lejano
match.events.208=EE\: Sin gol. Acción especial de jugador impredecible
match.events.209=EE\: Sin gol. Error de jugador impredecible
match.events.210=El equipo de casa no empató al fallar un tiro de falta
match.events.211=El equipo de casa no empató al fallar un ataque por el centro
match.events.212=El equipo de casa no empató al fallar un ataque por la izquierda
match.events.213=El equipo de casa no empató al fallar un ataque por la derecha
match.events.214=El equipo de casa no empató al fallar un penalti
match.events.215=EE\: Jugador rápido falla después de una carrera
match.events.216=EE\: Carrera de jugador rápido, pasa pero el receptor falla
match.events.217=EE\: Defensa cansado comete error pero no hay gol
match.events.218=EE\: Sin gol. Saque de esquina a cualquier jugador
match.events.219=EE\: Sin gol. Saque de esquina a cabeceador
match.events.220=El equipo de casa no se pudo por delante al fallar un tiro de falta
match.events.221=El equipo de casa no se pudo por delante al fallar un ataque por el centro
match.events.222=El equipo de casa no se pudo por delante al fallar un ataque por la izquierda
match.events.223=El equipo de casa no se pudo por delante al fallar un ataque por la derecha
match.events.224=El equipo de casa no se pudo por delante al fallar un penalti
match.events.225=EE\: Sin gol. Jugador impredecible casi marca gol en propia meta
match.events.230=El equipo de casa no aumentó diferencias al fallar un tiro de falta
match.events.231=El equipo de casa no aumentó diferencias al fallar un ataque por el centro
match.events.232=El equipo de casa no aumentó diferencias al fallar un ataque por la izquierda
match.events.233=El equipo de casa no aumentó diferencias al fallar un ataque por la derecha
match.events.234=El equipo de casa no aumentó diferencias al fallar un penalti
match.events.235=EE\: Delantero con experiencia falla el gol
match.events.236=EE\: Defensor sin experiencia casi provoca un gol
match.events.237=EE\: Extremo a cualquier jugador. Sin gol
match.events.239=EE\: Jugador técnico contra cabeceador, sin gol
match.events.240=Contraataque, sin gol, de tiro de falta
match.events.241=Contraataque, sin gol, por el centro
match.events.242=Contraataque, sin gol, por la izquierda
match.events.243=Contraataque, sin gol, por la derecha
match.events.250=El equipo visitante no redujo diferencias con el tiro de falta
match.events.251=El equipo visitante no redujo diferencias atacando por el centro
match.events.252=El equipo visitante no redujo diferencias atacando por la izquierda
match.events.253=El equipo visitante no redujo diferencias atacando por la derecha
match.events.254=El equipo visitante no redujo diferencias al tirar el penalti
match.events.260=El equipo visitante no empató con el tiro de falta
match.events.261=El equipo visitante no empató atacando por el centro
match.events.262=El equipo visitante no empató atacando por la izquierda
match.events.263=El equipo visitante no empató atacando por la derecha
match.events.264=El equipo visitante no empató tirando de penalti
match.events.270=El equipo visitante no se puso por delante con tiro de falta
match.events.271=El equipo visitante no se puso por delante atacando por el centro
match.events.272=El equipo visitante no se puso por delante atacando por la izquierda
match.events.273=El equipo visitante no se puso por delante atacando por la derecha
match.events.274=El equipo visitante no se puso por delante con el tiro de penalti
match.events.280=El equipo visitante no aumentó la diferencia con el tiro de falta
match.events.281=El equipo visitante no aumentó la diferencia con el ataque por el centro
match.events.282=El equipo visitante no aumentó la diferencia con el ataque por la izquierda
match.events.283=El equipo visitante no aumentó la diferencia con el ataque por la derecha
match.events.284=El equipo visitante no aumentó la diferencia con el tiro de penalti
match.events.285=Lanzamiento de falta indirecta sin gol
match.events.286=Contraataque, sin gol, con tiro de falta indirecta
match.events.287=Tiro de larga distancia sin gol
match.events.288=Tiro de larga distancia sin gol, defendido
match.events.289=EE\: Carrera de jugador rápido cortada por defensa rápido
match.events.290=Evento especial \: Delantero potente crea opción adicional pero falla
match.events.301=EE\: Jugador técnico sufre por la lluvia
match.events.302=EE\: Jugador potente mejora con la lluvia
match.events.303=EE\: Jugador técnico mejora con el sol
match.events.304=EE\: Jugador potente sufre con el sol
match.events.305=EE\: Jugador rápido sufre con la lluvia
match.events.306=EE\: Jugador rápido sufre con el sol
match.events.307=Evento especial\: Influyente mejora sus compañeros
match.events.308=Evento especial\: Influyente que falla y hay confusión
match.events.309=Evento especial\: Influyente que falla
match.events.310=Evento especial\: Inner defensivo presiona opción rival
match.events.311=Contraataque por Defensa/lateral Técnico
match.events.331=Táctica\: Presión
match.events.332=Táctica\: Contraataques
match.events.333=Táctica\: Atacar por el centro
match.events.334=Táctica\: Atacar por las bandas
match.events.335=Táctica\: Jugar creativamente
match.events.336=Táctica\: Tiros de larga distancia
match.events.343=Táctica utilizada\: Atacar por el centro
match.events.344=Táctica utilizada\: Atacar por las bandas
match.events.350=Cambio de jugador\: el equipo va perdiendo
match.events.351=Cambio de jugador\: el equipo va ganando
match.events.352=Cambio de jugador\: minuto
match.events.360=Cambio de táctica\: el equipo va perdiendo
match.events.361=Cambio de táctica\: el equipo va ganando
match.events.362=Cambio de táctica\: minuto
match.events.370=Cambio de posición de jugador\: el equipo va perdiendo
match.events.371=Cambio de posición de jugador\: el equipo va ganando
match.events.372=Cambio de posición de jugador\: minuto
match.events.380=Marca personal efectiva, a corta distancia
match.events.381=Marca personal efectiva, a larga distancia
match.events.382=Jugador marcado cambia de corta a larga distancia
match.events.383=Jugador marcado cambia de larga a corta distancia
match.events.384=Penalización al marcador, jugador no alineado
match.events.385=Marcador cambia de corta a larga distancia
match.events.386=Marcador cambia de larga a corta distancia
match.events.387=Penalización al marcador, jugador fuera de zona de marca
match.events.388=Penalización al marcador, marcador fuera de zona de marca
match.events.389=Penalización al marcador, jugador no elegido para marcar
match.events.390=Tiempo lluvioso - Jugadores afectados
match.events.391=Tiempo soleado - Jugadores afectados
match.events.401=Lesión\: Rodilla izquierda
match.events.402=Lesión\: Rodilla derecha
match.events.403=Lesión\: Muslo Izquierdo
match.events.404=Lesión\: Muslo derecho
match.events.405=Lesión\: Pie izquierdo
match.events.406=Lesión\: Pie derecho
match.events.407=Lesión\: Tobillo izquierdo
match.events.408=Lesión\: Tobillo derecho
match.events.409=Lesión\: Pantorrilla izquierda
match.events.410=Lesión\: Pantorrilla derecha
match.events.411=Lesión\: Ingle izquierda
match.events.412=Lesión\: Ingle derecha
match.events.413=Lesión\: Clavícula
match.events.414=Lesión\: Espalda
match.events.415=Lesión\: Mano izquierda
match.events.416=Lesión\: Mano derecha
match.events.417=Lesión\: Brazo izquierdo
match.events.418=Lesión\: Brazo derecho
match.events.419=Lesión\: Hombro izquierdo
match.events.420=Lesión\: Hombro derecho
match.events.421=Lesión\: Costillas
match.events.422=Lesión\: Cabeza
match.events.423=Lesionado por falta
match.events.424=Jugador lesionado reemplazado
match.events.425=Sin reemplazo para jugador lesionado
match.events.426=Jugador debe tomar el lugar de portero lesionado
match.events.427=Jugador era resistente y fue sólo lastimado
match.events.500=Ningún equipo hizo alineación
match.events.501=El equipo de casa no hizo alineación
match.events.502=El equipo visitante no hizo alineación
match.events.503=Ninguno de los dos equipos fue capaz de terminar el juego y el árbitro tuvo que declarar este extraño partido como terminado (2 jugadores restantes)
match.events.504=El equipo de casa no fue capaz de terminar el juego y el árbitro tuvo que declarar este extraño partido como terminado (2 jugadores restantes)
match.events.505=El equipo visitante no fue capaz de terminar el juego y el árbitro tuvo que declarar este extraño partido como terminado (2 jugadores restantes)
match.events.510=Tarjeta amarilla por juego sucio
match.events.511=Tarjeta amarilla por simular falta
match.events.512=Tarjeta roja (2º aviso) por juego sucio
match.events.513=Tarjeta roja (2º aviso) por simular falta
match.events.514=Tarjeta roja directa
match.events.599=Partido terminado
match.events.700=Event-o-Matic\: Burlarse del Adversario
match.events.701=Event-o-Matic\: Felicitar al Adversario
match.events.702=Event-o-Matic. Pedir el Apoyo de los Aficionados
match.events.703=Event-o-Matic\: Crear una Atmósfera Positiva
match.events.704=Event-o-Matic\: Honrar el Legado del Club
match.events.unknown=Evento de partido desconocido

# SkillTable
SkillTable.header=Tabla de habilidades
SkillTable.switchView=Cambiar vista
SkillTable.addHomegrown=Añadir jugadores promocionados por el club
SkillTable.showTimeInClub=Mostrar tiempo en el club
SkillTable.useFrozenColumns=Congelar columnas clave
SkillTable.useFrozenColumns.title=Congela las columnas clave para desactivar el desplazamiento al cerrarlas
SkillTable.useFullNames=Nombres completos de jugadores
SkillTable.useFullNames.title=Muestra siempre el nombre completo de los jugadores
SkillTable.switchView.title=Cambia la vista de la tabla.
SkillTable.addHomegrown.title=Añadir todos los jugadores promocionados por el equipo desde el actual
SkillTable.showTimeInClub.title=Muestra el tiempo transcurrido desde que el jugador fue promocionado al equipo senior
PlayerId=ID jugador
PlayerId.abbr=ID
PlayerNumber=Dorsal del jugador
PlayerNumber.abbr=\#
TSI=TSI
TSI.abbr=TSI
CanBePromotedIn=Podria ser promocionado en
CanBePromotedIn.abbr=Prom
Personality=Personalidad
Agreeability=Carácter
Agreeability.abbr=Ca
Aggressiveness=Agresividad
Aggressiveness.abbr=Ag
Honesty=Honestidad
Honesty.abbr=Ho
Leadership=Liderazgo
Leadership.abbr=Li
Experience=Experiencia
Experience.abbr=Ex
Stamina=Resistencia
Stamina.abbr=Re
StaminaPrediction=Predicción de la resistencia
StaminaPrediction.abbr=PrRes
Form=Forma
Form.abbr=Fo
Loyalty=Fidelidad
Loyalty.abbr=Lo
MotherClubBonus=Bonificación por club de origen
MotherClubBonus.abbr=BO
Status=Estado
Status.abbr=Est
Yellow_card=Tarjeta amarilla
Yellow_card.abbr=A
Red_card=Tarjeta roja
Red_card.abbr=R
Specialty=Especialidad
Specialty.abbr=Es
Last_match=Último partido
Last_match.abbr=Último
Last_stars=Última calificación
Last_stars.abbr=Cal
Last_position=Última posición
Last_position.abbr=Pos
#string uses pluralForms based on %1 (minutes played)
#%2 = position
#%3 = localized date
Last_match_played_as_at=Jugó %1 min(s) como %2 en su útimo partido en el %3.
Last_match_didnot_play=No ha jugado todavía.
U20Match=Último partido Sub-20
U20Match.abbr=sub20 Mundial
Bruised=Lastimado
Bruised.abbr=Las.
Injured=Lesionado
Injured.abbr=Les
Salary=Sueldo
Salary.abbr=Sueldo
SalaryBase=Salario base
SalaryBase.abbr=Base salario
IsAbroad=Recibe bono salarial
IsAbroad.abbr=W++
TransferListed=En lista de transferencias
TransferListed.abbr=TL
NrOfMatches=Número de partidos
NrOfMatches.abbr=NP
LeagueGoals=Goles en Liga
LeagueGoals.abbr=GL
OwnerNotes=Notas del propietario
OwnerNotes.abbr=Nota
TeamGoals=Goles en este equipo
TeamGoals.abbr=GA
TeamMatches=Partidos en este equipo
TeamMatches.abbr=PJ
CupGoals=Goles en Copa
CupGoals.abbr=GC
FriendliesGoals=Goles en Amistosos
FriendliesGoals.abbr=GA
CareerGoals=Goles en su carrera
CareerGoals.abbr=G
Hattricks=Hattricks
Hattricks.abbr=HT
Current_club=Equipo actual
Current_club.abbr=Equipo
Current_league=Liga actual
Current_league.abbr=Liga
JoinedSince=Jugando desde
JoinedSince.abbr=Desde
Hotlist=Lista
Hotlist.abbr=Lista
Coach=Entrenador
CurrentSquad=Formación actual
Nationality=Nacionalidad
Nationality.abbr=Nac
Flag=Bandera
Flag.abbr=Bandera
Player=Jugador
Player.abbr=Jugador
Age=Edad
Age.abbr=Edad
Match=Partido
Series=Liga
TransferCompare=Comparador de transferencias
TransferCompare.abbr=CT
PerformanceHistory=Historial de rendimiento
PerformanceHistory.abbr=FOR
Bookmark=Favorito
Bookmark.abbr=Fav
Deadline=Límite
Deadline.abbr=Límite
CurrentBid=Puja actual
CurrentBid.abbr=Pujar
CurrentBidder=Mejor postor actual
CurrentBidder.abbr=Pujador
CurrentBidderShort=Mejor postor actual
CurrentBidderShort.abbr=Puja
HyLink=Ver en hattrick youthclub
HyLink.abbr=hy
TwinLink=Cantidad de gemelos
TwinLink.abbr=Gemelos
SkillTableHide=Ocultar jugador
SkillTableHide.abbr=-

skilltable.info.viewModes=La Tabla de Habilidades de Foxtrick tiene dos modos. Puedes cambiar entre esos modos pulsando 'Cambio de vista'.
skilltable.info.actions=También puedes personalizar las columnas visibles, o copiar la tabla en formato HT-ML.
skilltable.info.viewActions=En cualquier modo, puedes ordenar (pulsando en la cabecera de una columna), filtrar (módulo PlayerFilters) u ocultar (pulsando en el guión) filas con la información del jugador.
skilltable.info.browseIds=Cualquier cambio que hagas ajustará los enlaces de los jugadores, así podrás navegar por los jugadores en un orden específico, usando la funcionalidad BrowseID de Hattrick.
skilltable.info.restore=Un enlace para mostrar los jugadores ocultados aparece automáticamente.
skilltable.info.sort.reverse=Pulsando en la misma columna una segunda vez, se cambiará el sentido de la ordenación.
skilltable.info.sort.secondary=Si algunos jugadores tienen el mismo valor en la columna ordenada, puedes ordenarlos una segunda vez pulsando en otra columna mientras mantienes pulsada la tecla CTRL de tu teclado.
skilltable.info.sort.secondary.ex=Por ejemplo, intenta ordenar jugadores por forma, luego por TSI pulsando la tecla CTRL.
skilltable.info.customize=En el modo configurable puedes elegir que columnas son mostradas y más cosas.
skilltable.info.frozenColumns=Los nombres de las columnas pueden ser fijados en su sitio, de manera que no se desplacen cuando estés en el modo compacto.
skilltable.info.fullNames=También puedes elegir si mostrar el nombre completo o verlo al pasar el ratón sobre el enlace del jugador.
skilltable.info.saveToReload=No olvides guardar los cambios en el modo configurable. La página se recargará automáticamente.

skilltable.restoreHidden=Mostrar jugadores ocultados
skilltable.youthplayer=juvenil canterano
skilltable.rebought_youthplayer=Recompró un Juvenil
#Player positions
kpPosition=Portero
kpPosition.abbr=Por
wbdPosition=Defensa Lateral defensivo
wbdPosition.abbr=WBd
wbPosition=Defensa Lateral
wbPosition.abbr=DL
wbtmPosition=Defensa Lateral hacia medio
wbtmPosition.abbr=DLhm
wboPosition=Defensa Lateral ofensivo
wboPosition.abbr=DLo
cdPosition=Defensa Central
cdPosition.abbr=DC
cdtwPosition=Defensa Central hacia lateral
cdtwPosition.abbr=DChl
cdoPosition=Defensa Central ofensivo
cdoPosition.abbr=DCo
wdPosition=Extremo Defensivo
wdPosition.abbr=Ld
wPosition=Extremo
wPosition.abbr=L
wtmPosition=Extremo hacia medio
wtmPosition.abbr=Lhm
woPosition=Extremo Ofensivo
woPosition.abbr=Lo
imdPosition=Mediocampista Defensivo
imdPosition.abbr=Md
imPosition=Mediocampista
imPosition.abbr=MC
imtwPosition=Mediocampista hacia el lateral
imtwPosition.abbr=MChl
imoPosition=Mediocampista Ofensivo
imoPosition.abbr=MCo
fwPosition=Delantero
fwPosition.abbr=DEL
fwdPosition=Delantero Defensivo
fwdPosition.abbr=Dd
fwtwPosition=Delantero hacia lateral
fwtwPosition.abbr=Dhl
tdfPosition=Delantero Defensivo Técnico
tdfPosition.abbr=DDT
rwbPosition=Defensor derecha
lwbPosition=Defensor izquierda
rwPosition=Extremo derecha
lwPosition=Extremo izquierda
cdsPosition=Defensores centrales
imsPosition=Centrocampistas
fwsPosition=Delanteros

BestPosition=Mejor posición
BestPosition.abbr=MePos
BestPositionValue=Mejor valor de posición
BestPositionValue.abbr=MeVPos

#confirms
ConfirmActions.bid=¿Deseas ofrecer por este jugador? El precio es %s
ConfirmActions.transferlist=¿Deseas poner a este jugador en la lista de transferencias? El precio solicitado es %s
ConfirmActions.hirestaff=¿Deseas contratar %num %kind?
ConfirmActions.sackstaff=¿Deseas despedir %num %kind?
ConfirmActions.ntremove=¿Realmente deseas añadir / eliminar a este jugador?

# links
links.boxheader=Links
links.custom.selecticon=Seleccionar icono
links.custom.addpersonallink=Añadir link personalizado
links.custom.addlink=Añadir link
links.custom.remove=Eliminar
links.custom.copy=Copiar
links.custom.export=Exportar
links.custom.confirmremove=¿Eliminar?
links.custom.addtag=Añadir etiqueta
links.custom.tags=Etiquetas
links.custom.help=Ayuda
links.custom.title=Título
links.custom.exampleUrl=https\://ejemplo.org/imagen.png\n
links.custom.helptext=En primer lugar, esto es solo el modo de edición. Al hacer clic en el encabezado de esta sección cambias entre el modo editor y el modo normal. Solo en el modo normal tus propios enlaces son totalmente funcionales. Enlaces externos estáticos son fáciles de añadir, basta con añadir la URL completa (por ejemplo\: http\: //alltid.org/league/427/). Para enlaces internos no incluyas a la parte del servidor (Ejemplo\: /World/Series/Default.aspx?LeagueLevelUnitID \= 427). Solo necesitas las etiquetas para enlaces dinámicos más raros. Con las etiquetas los enlaces cambian dinámicamente con la información de la página que se encuentra. Por ejemplo http\://alltid.org/league/[LeagueID] siempre te llevará a la página Alltid de la liga que se acaba de ver en Hattrick. Las etiquetas que están disponibles en cada página se enumeran en el cuadro de selección. Sólo se pueden utilizar las que se enumeran en la página que desea agregar su enlace personalizado. El texto en el cuadro es sólo una plantilla de muestra. Puedes escribir una etiqueta tú mismo (usando []).

#string uses plural forms
notify.newMail=Has recibido %s nuevo(s) HTmail(s).
#string uses plural forms
notify.newForumMessage=Has recibido %s nuevos mensajes del foro.
notify.focus=Haga clic aquí para enfocar esta ficha
notify.open=Abrir

# Context menu items
# This would look like: Copy player ID: 123456789
copy.id=Copiar %s\: %i
copy.link=Copiar el link en HT-ML
copy.external=Copiar el enlace con la URL externa
copy.ht-ml=Copiar en HT-ML
copy.table=Copiar la tabla en HT-ML

#copy
copy.playerad=Copiar información de jugador a portapapeles
copy.playerad.copied=La información del jugador ha sido copiada al portapapeles.
copy.matchid=Pulsa para copiar el ID del partido al portapapeles
copy.matchid.copied=El id del partido ha sido copiado al portapapeles.
copy.skilltable.title=Copiar tabla de habilidades al portapapeles (estilo Hattrick Foro)
copy.skilltable.copied=la tabla de habilidades se ha copiado al portapapeles
copy.postid=Copiar ID del mensaje al portapapeles
copy.postid.copied=El id del post ha sido copiado al portapapeles.
copy.posting=Copia en estilo %s
copy.posting.title=Copiar el mensaje en estilo %s
copy.posting.copied=El mensaje ha sido copiado al portapapeles.
copy.posting.style.ht-ml=HT-ML
copy.posting.style.wiki=wiki
copy.posting.style.raw=plano
copy.posting.style.md=Markdown
copy.posting.style.last=último
copy.lineup.copied=La alineación se ha copiado al portapapeles.
copy.ratings.both=Copiar calificaciones (en HT-ML)
copy.ratings.home=Copiar calificaciones equipo local (en HT-ML)
copy.ratings.away=Copiar calificaciones equipo visitante (en HT-ML)
copy.ratings.copied=Se han copiado las calificaciones al portapapeles
copy.trainingReport=Copiar informe de entrenamiento
copy.trainingReport.copied=El entrenamiento ha sido copiado
copy.scoutComment=Copiar comentario del scout
copy.scoutComment.copied=El comentario del scout ha sido copiado
copy.asLink=Copiar como enlace
copy.asLink.copied=El enlace ha sido copiado en el portapapeles.

#add
AddPromotionReminder.button=Añadir un aviso cuando se pueda promocionar
AddPromotionReminder.text=Tu juvenil %s está listo para ser promocionado

#matches
matches.total=Total\:
matches.income=Ingresos\:
matches.income.home=Ingresos (local)\:
matches.income.away=Ingresos (visitantes)\:
matches.playedHome=Jugado en casa
matches.playedAway=Jugado fuera
matches.playedHomeAway=Jugado en casa y fuera

matches.attackdefensebars=Comparación Ataque vs Defensa
matches.right=Derecha
matches.left=Izquierda
matches.center=Centro
matches.defense=def
matches.attack=at
matches.indfreekick=Tiro indirecto

matches.lineup.totalStars=Suma total de estrellas

#matchdetail
match.ratings.midfield=Mediocampo
match.ratings.attack=Ataque
match.ratings.defence=Defensa
match.ratings.total=Total

match.ratings.right=Derecha
match.ratings.center=Centro
match.ratings.left=Izquierda
match.ratings.rightshort=D
match.ratings.centershort=C
match.ratings.leftshort=P
match.ratings.ifkshort=I

match.ratings.realProbabilities=Probabilidades reales
match.ratings.realProbabilities.title=Calcula las probabilidades reales de marcar/defender/posesión.

ratings.HatStats=HatStats
ratings.LoddarStats=LoddarStats
ratings.PeasoStats=PeasoStats
ratings.VnukStats=VnukStats
ratings.HTitaVal=HTitaVal
ratings.GardierStats=GardierStats

MatchReportFormat.MatchReport=Reporte del partido
MatchReportFormat.lineup=Alineación
MatchReportFormat.kickOff=Inicio
MatchReportFormat.halfTime=Medio Tiempo
MatchReportFormat.fullTime=Tiempo Completo
MatchReportFormat.extraTime=Tiempo Extra
MatchReportFormat.penaltyShootOut=Tanda de penales
MatchReportFormat.result=Resultado

#teampopups
Manager=Manager
Team=Equipo
Matches=Partidos
Players=Jugadores
last_5_ips=Últimas 6 conexiones
Guestbook=Libro de visitas
SendMessage=Enviar mensaje
Challenge=Retar
Achievements=Logros
TeamAnalysis=Análisis de rivales
TransferHistory=Historial de transferencias
TeamHistory=Historia del Club
NextMatch=Próximo partido
AddNextMatch=Añade siguiente partido a HT-Live
LastLineup=Última alineación
YouthMatches=Partidos de juveniles
Tournaments=Torneos
FlagCollection=Colección de banderas
more=más...
less=menos...


# TransferSearchResultFilters
TransferSearchResultFilters.hideBruised=Ocultar lastimados
TransferSearchResultFilters.hideInjured=Ocultar lesionados
TransferSearchResultFilters.hideSuspended=Ocultar suspendidos
TransferSearchResultFilters.days=Días\:
TransferSearchResultFilters.form=Forma\:
TransferSearchResultFilters.hideOrdinary=Oculta jugadores sin especialidad

# Rapid ID. maximum like 11 characters or it messes up simple skin 'right now'
RapidId.view=Ver
# keep it short ~10 characters
RapidId.viewById=Ver por ID
RapidId.senior=Adulto
RapidId.youth=Juvenil
RapidId.tournaments=Torneos
RapidId.tournament=Torneo
RapidId.SingleMatch=Partido de Duelo
RapidId.LadderMatch=Partido de Escalada

# HTMSPrediction
HTMSPrediction.prediction=Predicción del resultado
HTMSPrediction.winDrawLoss=victoria/empate/derrota
HTMSPrediction.title=Análisis de partido por HTMS
HTMSPrediction.changePrediction=Cambiar predicción
HTMSPrediction.team=Equipo
HTMSPrediction.luck=Suerte

#htms table of statistical truth
truthTable.table=Tablas de verdad estadísticas HTMS
truthTable.predicted_position=\#
truthTable.name=Equipo
truthTable.real_position=Pos. reales
truthTable.real_points=Puntos reales
truthTable.predicted_points=Puntos pronosticados
truthTable.difference=±
truthTable.notAvailableYet=Datos no disponibles aún. Ve a HTMS para crear los datos necesarios
truthTable.tableAtHTMS=Esta tabla en la pagina Web HTMS

# HTMSPoints
HTMSPoints=Puntos HTMS\:
HTMSPoints.AbilityAndPotential=Habilidad\: %1 / Potencial\: %2

# PsicoTSI
PsicoTSI.title=PsicoTSI Foxtrick Edition
PsicoTSI.UNDEF_MAINSKILL=ATENCIÓN\: Este jugador tiene 2 habilidades principales, el error de la predicción puede ser muy alto
PsicoTSI.INJURED=ATENCIÓN\: Jugador lesionado, la habilidad principal se subestima
PsicoTSI.OLD=ATENCIÓN\: Este jugador tiene más de 27 anos, la habilidad principal se subestima
PsicoTSI.SKILL_NOT_AVAIL=Las habilidades de este jugador no están disponibles
PsicoTSI.FORM=Forma
PsicoTSI.WAGE=Salario
PsicoTSI.FORM_HIGH=Alta
PsicoTSI.FORM_AVG=Media
PsicoTSI.FORM_LOW=Baja
PsicoTSI.MAINSKILL=Habilidad Principal
PsicoTSI.FORM_SUBLEVELS=Subniveles de forma
PsicoTSI.SECONDARIES_SUBLEVELS=Subniveles de habilidades secundarias
PsicoTSI.PREDICTION=Predicción
PsicoTSI.TSI_PREDICTION=Predicción basada en TSI
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION=Predicción basada en salario
PsicoTSI.DECIMALS_HIGH=Alta
PsicoTSI.DECIMALS_AVG=Promedio
PsicoTSI.DECIMALS_LOW=Baja
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION_NA=ADVERTENCIA\: La predicción de salario no está disponible para los porteros, para el salario base y para cuando el componente principal de salario no puede ser detectado
PsicoTSI.LOW_SUBLEVELS=Este jugador acaba de subir de nivel o su forma y/o habilidades secundarias son muy bajas
PsicoTSI.HIGH_SUBLEVELS=Este jugador está a punto de subir o su forma y/o habilidades secundarias son muy altas


# BestPlayerPosition
BestPlayerPosition.title=Mejor posición\:

# CrossTable
CrossTable.graph=Gráfico de la Temporada
CrossTable.table=Enfrentamientos de la temporada
# will be shown as "R13" denoting round 13
CrossTable.round=R%s
CrossTable.noMatches=No se han jugado partidos aún

# MyMonitor
MyMonitor.header=Mi Monitor
#string uses plural forms
MyMonitor.teams=%s equipo en pantalla;%s equipos en pantalla
MyMonitor.add=Monitorear a este equipo
MyMonitor.remove=Eliminar a este equipo de mi monitor
MyMonitor.addHelp=ve al equipo que quieres añadir al monitor y verás una sección en la barra lateral para añadirlo.
MyMonitor.removeTeam=Selecciona un equipo a eliminar\:
# %n, %t and %i will be replaced by team name, type and ID respectively
MyMonitor.removeTeamFormat=%n (%t, \#%i)
MyMonitor.type.senior=Senior
MyMonitor.type.youth=Juvenil
MyMonitor.type.nt=Selección Nacional
MyMonitor.htLive=HT Live
MyMonitor.selectType=-selecciona tipo de partido-
MyMonitor.noMatches=No hay partidos encontrados

# ReLiveLinks
ReLiveLinks.addRound=Añadir Ronda a Re-Live

#MatchLineupTweaks
MatchLineupTweaks.in=En\: %s'
MatchLineupTweaks.out=Salida\: %s'
MatchLineupTweaks.swap=Intercambiados lugares\: %s'
MatchLineupTweaks.behavior=Comportamiento cambiado\: %s'
MatchLineupTweaks.missing=El jugador ya no está en este equipo. ¿Quizá fue vendido?
MatchLineupTweaks.showOther=Mostrar el otro equipo

MatchRatingsTweaks.probability.note=Porcentajes visibles son modificados por Foxtrick para representar las probabilidades reales de recibir una oportunidad, anotar un gol o defenderse contra un ataque según fórmulas establecidas en el manual no escrito.
MatchRatingsTweaks.probability.title=Probabilidad calculada por Foxtrick\nValor original\: %s
MatchRatingsTweaks.change.title=Diferencia a la vista anterior

#StaminaPrediction
StaminaPrediction.na=No se encontró registro de resistencia

#PlayerPositionsEvaluations
PlayerPositionsEvaluations.position=Posición\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised=Normalizado\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised.title=La contribución se divide por la suma de los factores
PlayerPositionsEvaluations.settings=Ajustes
PlayerPositionsEvaluations.settings.title=Ajustar habilidades de acuerdo con estos factores\:
PlayerPositionsEvaluations.normalise=Usar cálculos normalizados
PlayerPositionsEvaluations.bruised=Salud (estando lastimado)
PlayerPositionsEvaluations.breakdown=Detalle de la contribución desglosada
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills=Valor efectivo de la habilidad
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills.title=Ajustado con los factores seleccionados
PlayerPositionsEvaluations.center=Centro
PlayerPositionsEvaluations.wings=Bandas
PlayerPositionsEvaluations.contribution=Contribución
PlayerPositionsEvaluations.contribution.title=Media entre todos los sectores. Ajustado con los sectores seleccionados
PlayerPositionsEvaluations.parameter=Parámetro
PlayerPositionsEvaluations.description=Descripción
PlayerPositionsEvaluations.value=Valor
PlayerPositionsEvaluations.default=Por defecto
PlayerPositionsEvaluations.params.CTR_VS_WG.desc=Las bandas son menos importantes que el centro en HT. Usado cuando se hace la media con las contribuciones de los 3 sectores.
PlayerPositionsEvaluations.params.WBD_VS_CD.desc=DL aumenta la defensa lateral más que los DFC aumentan la defensa central. Utilizado para calcular las bandas con habilidades defensivas.
PlayerPositionsEvaluations.params.WO_VS_FW.desc=Extremos ofensivos aumenta el ataque por las bandas más que los DC aumentan el ataque por el centro. Utilizado para calcular los ataque por bandas con las habilidades ofensivas.
PlayerPositionsEvaluations.params.IM_VS_CD.desc=MC aumenta el medio menos que la DFC aumenta la defensa central. Utilizado en los cálculos de la contribución al centro del campo.
PlayerPositionsEvaluations.params.MF_VS_ATT.desc=El mediocampo es el sector más importante en HT. Utilizado para incrementar la importancia de jugadas sobre las habilidades ofensivas igualmente que en HatStats.
PlayerPositionsEvaluations.params.DF_VS_ATT.desc=El ataque debe ser ~10% más alto para tener el 50% de probabilidades de marcar. Utilizado para incrementar la importancia de las habiliadades defensivas sobre las ofensivas.

#%s=national team name
StaffMarker.nt=Entrenador de %s
StaffMarker.u20=Entrenador de %s
StaffMarker.supporter=Este equipo apoya al tuyo\!
StaffMarker.supported=Tú apoyas a este equipo\!
StaffMarker.editor=Editor de HT-Press
StaffMarker.foxtrick=Trabajadores de Foxtrick
StaffMarker.foxtrick.developer=Desarrollador de Foxtrick
StaffMarker.foxtrick.translator=Traductor de Foxtrick
StaffMarker.foxtrick.helper=Ayudante en Foxtrick
StaffMarker.foxtrick.supporter=Supporter de Foxtrick
StaffMarker.ho=Trabajadores de HO
StaffMarker.ho.developer=Desarrollador de HO
StaffMarker.ho.translator=Traductor de HO
StaffMarker.ho.helper=Ayudante en HO
StaffMarker.htls=Trabajadores de HTLiveSight
StaffMarker.htls.developer=Desarrollador de HTLiveSight
StaffMarker.hy=Trabajadores de hattrick youthclub
StaffMarker.hy.developer=Desarrollador de hattrick youthclub
StaffMarker.hy.translator=Traductor de hattrick youthclub
StaffMarker.hy.support=Usuario supporter de hattrick youthclub
StaffMarker.hy.helper=Colaborador en hattrick youthclub
StaffMarker.chpp-holder=Desarrollador CHPP
StaffMarker.userColor=Color del nombre de usuario
StaffMarker.textColor=Color del texto\:
StaffMarker.bgColor=Color de fondo\:

#SpecialtyInfo
SpecialtyInfo.open=Haz clic para ver más información
SpecialtyInfo.secondHalf=Ocurre solo en la segunda mitad
SpecialtyInfo.powerPress=La habilidad de defensa cuenta el doble para el cálculo del nivel de táctica presionar
SpecialtyInfo.resilient=Se cura más rápido
SpecialtyInfo.tdf=La habilidad de pases cuenta 33% más para las calificaciones de ataques por las bandas, al jugar como delantero defensivo

# tickers
ticker.type.welcome=Mensaje de bienvenida
ticker.type.supporter=Conexión de equipos supporter
ticker.type.forum=Respuestas en el foro
ticker.type.transfer=Información de transferencia
ticker.type.challenge=Retos de partidos de Duelo  (solamente no supporters)
ticker.type.guestbook=Libro de visitas
ticker.type.mail=HT-Mail
ticker.type.myht=Mensaje de Mi Hattrick
ticker.type.match=Información del partido
ticker.type.team=Información del equipo
ticker.type.pa=Comentarios de anuncio de prensa
ticker.type.sysinfo=Información del sistema
ticker.type.others=Otros

# U21LastMatch
U21LastMatch.title=Último partido Sub-21\:
U21LastMatch.worldcup=Mundial

# e.g. Round IV - 3
# the second number indicates the number of matches
U21LastMatch.continentalpo=Copa Continental - %1
U21LastMatch.continental=Copa continental - \#%1
U21LastMatch.round=Ronda %2 - \#%1
U21LastMatch.quarter=Cuartos de final
U21LastMatch.semi=Semifinales
U21LastMatch.final=Final

# %1 = U21LastMatch.title
# %2 = U21LastMatch.worldcup
# %3 = WC number, e.g. XIV
# %4 = U21LastMatch.round
U21LastMatch.templateWithoutTable=%1 %2 %3 - %4
U21LastMatch.eligibilityTitle=Elegibilidad mundial Sub-21
U21LastMatch.eligibilityText=Este jugador puede jugar partidos Sub-21 hasta\:


team.status.booked=Amistoso pactado

#Locales for date and time
#Very short strings are needed. Have a look on search results on the transfer list. The table cell may not break!
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.years=año;años
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.days=día;días
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.hours=h;h
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.minutes=min;min
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_seasons=t;t
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_weeks=sem;sem
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_days=d;d
#datetimestrings.years and datetimestrings.days
datetimestrings.years_and_days=%1 y %2

icon.important=Importante

# buttons
button.ok=OK
button.cancel=Cancelar
button.close=Cerrar
button.customize=Personalizar
button.advanced=Avanzado
button.save=Guardar
button.go=ir a
button.back=Volver
button.add=Añadir
button.remove=Eliminar
button.top=Superior
button.authorize=Autorizar
button.export=Exportar
button.import=Cargar
button.restoreDefault=Restaurar configuración por defecto
button.deleteToken=Eliminar token
button.disableAll=Deshabilitar todo
button.revokePermissions=Revocar permisos
button.copy=Copiar
button.up=Arriba
button.down=Abajo
button.goto=Ir a %s
button.play=Reproducir
button.reset=Resetear
button.open_new=Abrir en una nueva pestaña
button.moreInfo=Más información

status.loading=Cargando…
status.loading.abbr=…
status.error=Error
status.error.abbr=\!
status.unknown=Desconocido
status.unknown.abbr=?
status.saved=Guardado con éxito

# used to indicate author when quoting messages in the forum
quote.author.wrote=Escribió\: 

resource.error=Error al cargar un recurso externo de %s. Posibles causas incluyen la pérdida de conectividad, servidores de seguridad o complementos privados.
oembed.badresponse=No un elemento multimedia, media no encontrada, servidor caido o tiene respuesta incomprensible.

youthclub.api.down=Está caído el servicio de hattrick youthclub
youthclub.api.nopermission=Debes permitir a Foxtrick acceder a datos sobre hattrick youthclub en las <a>preferencias de Foxtrick</a>.
youthclub.api.notuser=Módulo de %s sólo funciona para los usuarios de hattrick youthclub. Si eres un usuario nuevo, actualiza tu equipo en HY y borra la caché de Foxtrick.
youthclub.api.failed=No se pudo establecer conexión con hattrick youthclub.

oauth.authorize=Autorizar Foxtrick para acceder a los datos de tu equipo
oauth.instructions=Un enlace a chpp.hattrick.org aparecerá a continuación en breve. Abre el vínculo,introduce tu nombre de usuario y contraseña para obtener un código de verificación, y copiarlo en el campo de abajo con el fin de autorizar a FoxTrick para acceder a los datos del equipo.  FoxTrick no conoce tu contraseña en todo el proceso.
oauth.why=¿Por qué debería autorizar?
oauth.link=Obtener código de verificación de chpp.hattrick.org
oauth.success=¡Foxtrick ha sido autorizado\! Por favor, recarga la página para ver más información proporcionada por FoxTrick

api.failure=Acceso a Hattrick erróneo. Necesitas autorizar a FoxTrick a que acceda a los datos de tu equipo. Si ya lo has hecho, comprueba tu red o inténtalo más tarde.
api.serverUnavailable=Servidor no disponible
api.clearCache=Borrar la caché
api.clearCache.title=Borra la caché FoxTricks Xml. FoxTrick descarga información adicional de los servidores de Hattrick. Hasta que cierres el navegador, FoxTrick utilizará los datos almacenados localmente. En raras ocasiones pueden quedar obsoletas. Borra la caché si deseas que FoxTrick descargue la información adicional de nuevo.

exception.error=Error %s

log.header=Foxtrick Log

ReadHtPrefs.HTLanguageChanged=Has seleccionado en las preferencias principales de Foxtrick que el idioma de Foxtrick se actualice automáticamente cuando cambies el idioma en Hattrick. Tu nuevo idioma de Foxtrick es\:

specialCopy.hint=Copiar selección con Ctrl + C.
specialPaste.hint=Pegar con Mayús + clic izquierdo.

supporters.otherSupportYou=Este equipo soporta al tuyo\!
supporters.youSupportOther=Tú soportas a este equipo\!

Links.feeds=Fuentes de listas de enlaces (separadas por saltos de línea)
Links.toggle=Activar/desactivar todos los enlaces
TickerAlert.enable=Habilitar
TickerAlert.sound=Sonido
TeamPopupLinks.prefsCaption=Preferencias de enlace
TeamPopupLinks.ShowByDefault=Mostrar por defecto
TeamPopupLinks.ShowOnMore=Mostrar en Más
TeamPopupLinks.OpenNewTab=Abrir en una nueva pestaña

#toolbar
toolbar.title=FoxTrick
toolbar.disableTemporary=Desactivar temporalmente
toolbar.featureHighlight=Destacar funciones
toolbar.translationKeys=Mostrar claves de traducción
toolbar.preferences=Preferencias
status.active=Activo
status.enabled=Habilitado pero no activo en &s
status.disabled=Deshabilitado

# Captions and labels of foxtrick preferences
prefs.title=Preferencias

module.screenshot=Captura de pantalla
module.link=Puedes copiar y pegar este vínculo en el foro para dirigirlo acá

# tabs in preferences page
tab.core=Núcleo
tab.main=Principal
tab.all=Todos
tab.on_page=Módulos de página
tab.universal=Módulos universales
tab.informationAggregation=Información adicional
tab.shortcutsAndTweaks=Accesos directos y trucos
tab.presentation=Presentación
tab.matches=Partidos
tab.forum=Foro
tab.links=Links
tab.alert=Alerta
tab.about=Acerca de
tab.changes=Cambios
tab.help=Ayuda
tab.accessibility=Accesibilidad
tab.search=Buscar
tab.privacy=Privacidad

prefs.setup=Configuración
prefs.setup.desc=Estos son tus ajustes detectados por Foxtrick. Si son incorrectos, <a>por favor repórtalo</a>.
prefs.setup.locale=Configuración de idioma
prefs.setup.dateFormat=Configuración de formato de fecha
prefs.setup.country=Configuración de país
prefs.setup.currency=Moneda
prefs.setup.currency.rate=Tipo de cambio (€)

prefs.storedData.title=Preferencias almacenadas
prefs.storedData.restoreDefault=Restaura la configuración por defecto (solo preferencias, no configuración personal.)
prefs.storedData.oauth.delete=Elimina OAuth token/secreto para el equipo seleccionado.
# NOTE - please preserve the brackets, inner content will be converted to link
prefs.storedData.oauth.delete.desc=Solo se aplica a este navegador. Para revocar por completo el acceso de FoxTrick a un equipo, accede a <a>Productos CHPP</a> de Hattrick.
prefs.storedData.disableAll=Deshabilita todos los módulos
prefs.storedData.revokePermissions=Revocar todos los permisos opcionales (Chrome solamente)

prefs.disable.title=Deshabilitar Foxtrick
prefs.disable.temporary=Deshabilitar temporalmente
prefs.disable.stage=Deshabilitar en servidor Stage

prefs.loadSave.title=Exportar o importar preferencias
prefs.loadSave.export=Exportar preferencias y configuración personal
prefs.loadSave.export.prefs=Preferencias
prefs.loadSave.export.notes=Exportar preferencias de foxtrick (notas, plantillas y links personalizados)
prefs.loadSave.export.token=OAuth token/secreto
prefs.loadSave.export.notice=Copia el contenido del área de texto y guárdalo de modo que puedas importar las preferencias en el futuro.
prefs.loadSave.import=Importar preferencias de foxtrick (Configuración actual puede ser sobreescrita. Requiere reiniciar)
prefs.loadSave.import.notice=Pega las preferencias almacenadas en el área de texto y pulsa "Importar" para importar tus preferencias.

prefs.additional.title=Opciones adicionales
prefs.additional.xmlLoad=Cargar XMLs para obtener información adicional de Hattrick
prefs.additional.smallCopyIcons=Mostrar iconos para copiar en el encabezado en lugar de en la barra lateral
prefs.additional.featureHighlight=Destacar las características de FoxTrick
prefs.additional.translationKeys=Mostrar claves de traducción en vez de traducciones
prefs.additional.HTMLDebugLog=Mostrar salida adicional de debug en la página de Hattrick (para desarrolladores)
prefs.additional.volume=Volumen de los sonidos de Foxtrick\:

prefs.feedback.saved=¡Preferencias guardadas\!
prefs.feedback.loaded=¡Preferencias cargadas\!
prefs.feedback.dismiss=(haz click para descartar el aviso)

link.title=Links
link.homepage=Página de inicio
link.bugTracker=Reportar un bug
link.hattrickForum=Foro de FoxTrick en Hattrick
link.screenshots=Capturas de pantalla
link.beta=Desarrollo de estructuras
link.recentChanges=Cambios recientes

reportBug.title=Reportar un error de Foxtrick
reportBug.descNew=Envía sus preferencias y registros de Foxtrick a nuestro servicio de errores
reportBug.success=Se ha enviado un informe de errores. ¡Gracias por hacer a Foxtrick mejor\!
reportBug.id.copied=Su ID de referencia es\: %s. Se ha copiado en el portapapeles.
reportBug.forumNew=A continuación, vaya al <a>foro de Foxtrick</a>, encuentre el tema relevante y describa el problema. ¡No olvide mencionar su id.
reportBug.error.title=Error de Foxtrick detectado
reportBug.error.detected=¡Oups\! Hemos detectado que Foxtrick se encontró con un problema en esta página.
reportBug.error.reported=El problema fue reportado automáticamente al equipo de Foxtrick. ¡Gracias por su ayuda\!
reportBug.error.help=Puedes ayudar al equipo de Foxtrick reportando este problema.
reportBug.error.data=Puede averiguar la <a>información que recopilamos</a> como parte de este proceso.
reportBug.sorry=Lamentamos que tengas problemas con Foxtrick. Puede ayudarnos a resolver el problema enviando información de diagnóstico y describiendo su problema en nuestro foro.
reportBug.always=Informe de todos los errores a partir de ahora
reportBug.now=Denunciarlo
reportBug.ignore=Ignorarlo
reportBug.never=Ignora todos los errores de ahora en adelante
reportBug.ask=Pregunte cada vez
currency.failed=Detección automática de moneda falló.
currency.chpp=Parece que tienes varios equipos de Hattrick. Es necesario tener acceso CHPP para detectar correctamente la moneda en tales casos.
currency.symbol=Valor de la moneda no se encuentra en esta página.
currency.bugReport=En el caso de que este mensaje se repita utiliza el enlace de informe de error en la parte inferior de esta página.
currency.select=Seleccionar moneda manualmente\:

changes.title=Cambios
changes.newVersion=¡Se ha instalado una nueva versión de Foxtrick\!
changes.support=¿Te gusta lo que estamos haciendo? Por favor <a>ayuda a Foxtrick</a>.
changes.announcement=Anuncio de Foxtrick
changes.open=Ver la lista de cambios
changes.updates=Podeis seguir <a>Foxtrick en Twitter</a> para recibir las últimas noticias, actualizaciones y anuncios.

releaseNotes.show=Muestra las notas de la versión después de actualizaciones de FoxTrick
releaseNotes.showFor=Muestra las notas de la versión para\:
releaseNotes.version=Versión\:
#e.g. 90% translated
releaseNotes.translationStatus=Tu idioma está traducido al %s%.

about.copyright=Copyright
about.maintainers=Mantenedores
about.developers=Desarrolladores
about.translators=Traductores
about.designers=Diseñadores
about.donators=Principales donantes
about.privacy=Privacidad

prefs.restoreDefault.ask=¿Seguro que quieres restaurar la configuración por defecto?
prefs.deleteToken.ask=¿Eliminar OAuth token/secreto para TeamID %s?
prefs.disableAllModules.ask=¿Deseas deshabilitar todos los módulos?
prefs.revokePermissions.ask=¿Seguro que quieres revocar todos los permisos opcionales?
prefs.needPermissions=Hay opciones activadas que necesitan permisos adicionales para funcinar. Guarda las preferencias para permitir o declina el acceso en el siguiente cuadro. Estas opciones son\:
prefs.needPermissionsContent=Hay opciones de Foxtrick habilitadas que requieren permisos adicionales del navegador. Haz clic en %1 para abrir las preferencias de Foxtrick y luego haz clic en %2 para solicitar los permisos.
prefs.search=Buscar
prefs.settings=Ajustes
prefs.categories=Categorías
prefs.info=Información

CopyTableAd.copy=Copiar Anuncio en Tabla al portapapeles
CopyTableAd.copied=La tabla ha sido copiada en el portapapeles.
CopyLeagueStatsAd.copy=Copiar las estadísticas de la liga al portapapeles
CopyLeagueStatsAd.copied=Las estadísticas se han copiado en el portapapeles.
CopyLeagueStatsAd.all=Copiar todas las estadísticas
CopyLeagueStatsAd.max=Copiar solo las estadísticas máximas
CopyLeagueStatsAd.avg=Copiar solo las estadísticas medias
CopyLeagueStatsAd.topteamsrating=Equipo superior por calificaciones
CopyLeagueStatsAd.topteamsstars=Equipo superior por estrellas
CopyLeagueStatsAd.allstats=todas las estadísticas
CopyLeagueStatsAd.maxstats=estadísticas máximas
CopyLeagueStatsAd.avgstats=estadísticas medias
CopyFinancesAd.copy=Copiar el informe de economía al portapapeles
CopyFinancesAd.copied=El informe de economía se ha copiado en el portapapeles.
