#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.language=SERBIAN language file sr-RS
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.version=HEAD
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.translators=ljushaff

#declaring direction of the transation. ltr for left-to-right, rtl for right-to-left
direction=ltr
#some strings use plural forms. for rules and pluralFormRuleID see https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
pluralFormRuleID=pluralFormRule19

#Reporter
module.Reporter.desc=Foxtrick пријављивање грешака и аналитика. Погледајте https://foxtrick-ng.github.io/datacollection.html
module.Reporter.reportBug.desc=Омогући линк за ручно слање пријаве о грешци Foxtrick
module.Reporter.reportError.desc=Аутоматски шаљи детаљне пријаве о грешкама Foxtrick
module.Reporter.sendSession.desc=Помозите да унапредите Foxtrick дељењем анонимних информација о верзији и стабилности

module.LineupShortcut.desc=Додаје директан линк ка постави на страници играча.
module.ForumTemplates.desc=Омогућава вам да пост на Форуму сачувате као шаблон за каснију употребу (такође ради и за ХТ пошту, поруке особља, књигу гостију и поруке уредника).
module.ForumTemplates.DefaultShow.desc=Прикажи шаблоне (приказује или сакрива шаблоне у зависности шта одредите за стандард).
module.ForumPreview.desc=Омогућава прeглед поруке на форуму и пре њеног слања (такође ради и за ХТ пошту, поруке особља, књигу гостију и Огласе).
module.ForumLeaveButton.desc=Додаје линк 'напусти форум' у сваком фолдеру на Форуму
module.MoveLinks.desc=Пребацује менаџерову заставицу и лигу у оквир поруке. ПАЖЊА\: 'Прикажи аватар и инфо' функција на Хеттрику мора бити укључена да би ово функционисало\!
#AttVsDef
module.AttVsDef.desc=Убацује графички приказ оцена напада/одбране на страницу са извештајем са меча.
module.AttVsDef.oldstyle.desc=стари стил
module.AttVsDef.newstyle.desc=нови стил
module.AttVsDef.oldstyleifkseparated.desc=стари стил (са одвојеним индиректним ударцима)
#Ratings
module.Ratings.desc=Додаје оцене у меч извештају.
module.Ratings.HideAverages.desc=Не приказуј просечне оцене
module.Ratings.HatStats.desc=Хатстатс
module.Ratings.HatStatsDetailed.desc=Хатстатс (детаљно)
module.Ratings.LoddarStats.desc=Лоддар-статс
module.Ratings.PeasoStats.desc=Пеасо-статс
module.Ratings.VnukStats.desc=Внук-статс
module.Ratings.HTitaVal.desc=ХТитаВал
module.Ratings.GardierStats.desc=Гардиер-статс
module.BookmarkAdjust.desc=Промените боју иконице маркера убацивањем одговарајућег кода за жељену боју у угластој загради у тексту коментара за маркер\: '[cyan] текст' ће се појавити као 'cyan' иконица. Могући кодови за боје су\: aqua, B, black, blue, brown, cyan, darkpurple, green, idea, lightblue, lightgreen, orange, pink, purple, red, white и yellow.
#TransferComparePlayers
module.TransferComparePlayers.ShowProfit.desc=Прикажи процентуалну разлику у цени на страници историје трансфера играча.
module.TransferSearchFilters.desc=Омогућава да сачувате креиране филтере за претрагу по трансфер листи.
module.TransferSearchResultFilters.desc=Додатни филтери и табела вештина за резултате претраге играча на трансфер листи.
module.TransferDeadline.desc=Убацује додатну линију код сваког резултата претраге трансфера, са данима, сатима и минутима преосталим до истека рока за куповину.
module.HTDateFormat.desc=Убацује глобалну / локалну ХТ недељу и сезону у важне датуме на страницама Хеттрика.
module.HTDateFormat.LocalSeason.desc=Приказује локалну, уместо глобалне сезоне.
module.HTDateFormat.FirstDayOfWeekOffset.desc=Подесите по вашој жељи дан са којим желите да започиње нова недеља (0 \= понедељак (стандардно), -2 \= субота).
module.StaffMarker.desc=Означава надимке на форумима и на страницама тимова
module.StaffMarker.officials.desc=Означи надимке Хеттрик особља
module.StaffMarker.manager.desc=Означи надимке и на страницама тимова исто као на форумима 
module.StaffMarker.own.desc=Лични маркери (формат за изабране кориснике\: {"userID" \: "color\: xxx;", "userID" \: "background-color\: yyyy;"}). Пример\:{"1001" \: "color\: red;", "1002" \: "background-color\: yellow;"}
module.StaffMarker.forumInterface.desc=У подножје порука на форуму додаје могућност за персонализовано означавање надимака корисника
module.StaffMarker.foxtrick.desc=Означи надимке FoxTrick особља.
module.StaffMarker.editor.desc=Означи надимке ХТ прес уредника.
module.StaffMarker.chpp-contributors.desc=Означи надимке сарадника у изради CHPP апликација
module.StaffMarker.chpp-holder.desc=Означи надимке аутора CHPP апликација
module.StaffMarker.supporters.desc=Означи надимке својих супортера и надимке власника тимова које подржавате
module.StaffMarker.coach.desc=Означи NT и U20 селекторе

#PlayerPositionsEvaluations
module.PlayerPositionsEvaluations.desc=Приказује табелу са калкулацијом доприноса играчевих вештина за све појединачне позиције на страници детаља о играчу. Такође приказује и најбољу позицију играча и на другим страницама на којима су приказани играчи. Калкулација се врши на основу табеле на http\://wiki.hattrick.org/wiki/Hattrick_-_Skill_positions
module.PlayerPositionsEvaluations.title=Вредност доприноса за позицију
module.PlayerPositionsEvaluations.contribution=Допринос
module.PlayerPositionsEvaluations.position=Позиција
module.PlayerPositionsEvaluations.ShowBestPosition.desc=Прикажи најбољу позицију. Уколико није селектовано свеједно ће најбоља позиција бити приказана у табели вештина.
module.PlayerPositionsEvaluations.Normalised.desc=Користи нормализовану калкулацију. Доприноси вештина се израчунавају тако што се поделе са сумом коефицијената за вештине.
module.PlayerPositionsEvaluations.FormIncluded.desc=Укључи форму играча у калкулацију. Постоји одређена грешка у израчунавању јер егзактни поднивои форме нису познати и могу бити било која вредност између X.00 и X.99 Извор\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.LoyaltyAndMCBIncluded.desc=Укључи лојалност и бонус за матични клуб у калкулацију. Бонуси нису узети у обзир за играче на трансфер листи (укључујући и оне који су још увек у вашем клубу).
module.PlayerPositionsEvaluations.ExperienceIncluded.desc=Укључи и бонус за искуство у калкулацију. Извор\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.StaminaIncluded.desc=Укључи и ниво кондиције у калкулацију.
module.PlayerPositionsEvaluations.BruisedIncluded.desc=Укључи у калкулацију и умањење због повреде за играче који су повређени али могу да играју, пошто тачна вредност није позната, користи се просечно умањење од 5%. Извор\: http\://www.hattrickinfo.com/en/training/284/\#281

#ForumYouthIcons
module.ForumYouthIcons.desc=Приказује мени-иконице за линковање на форуму (такође ради и за ХТ поруке, Саопштења за штампу и Књигу гостију).
module.ForumYouthIcons.q.desc=Додаје иконицу за цитирање ако је нема.
module.ForumYouthIcons.user_id.desc=Додаје иконицу за ИД корисника.
module.ForumYouthIcons.kit_id.desc=Додаје иконицу за ИД дресова.
module.ForumYouthIcons.article_id.desc=Додаје иконицу за ИД новинског чланка.
module.ForumYouthIcons.line_br.desc=Додаје иконицу за нови ред.
module.ForumYouthIcons.clock.desc=Додаје иконицу за време.
module.ForumYouthIcons.spoiler.desc=Додаје иконицу за споилер таг.
module.ForumYouthIcons.youth_player.desc=Додаје иконицу за ИД играча омладинске академије.
module.ForumYouthIcons.youth_team.desc=Додаје иконицу за ИД омладинског тима.
module.ForumYouthIcons.youth_match.desc=Додаје иконицу за ИД меча омладинског тима.
module.ForumYouthIcons.youth_series.desc=Додаје иконицу за ИД омладинске лиге.
module.ForumYouthIcons.enlarge_input.desc=Повећава поље за поруке ради лакшег писања.
module.ForumYouthIcons.pre.desc=Додаје иконицу за Форум 'pre'формат (за постовање HTML тагова) (за девелопере).
module.ForumYouthIcons.table.desc=Додаје иконицу за прављење табела на Форуму. Персонализовани тагови за раздвајање могу бити било који знакови или група знакова(Маскирајте ' са додатном ', тј. ''.)
module.ForumYouthIcons.symbols.desc=Додаје иконицу за симболе наведене испод. Карактери груписани са ' ' се третирају као један симбол.
module.ForumYouthIcons.debug.desc=Додаје иконицу за 'FoxTrick Log'
module.ForumYouthIcons.settings.desc=Додаје иконицу за постовање FoxTrick подешавања
module.ForumYouthIcons.tournament.desc=Додаје иконицу за ИД турнира
module.ForumYouthIcons.tournament_match.desc=Додаје иконицу за ИД меча на турниру
module.ForumYouthIcons.nt_team_id.desc=Додај икону за НТ ИД
#FormatPostingText
module.FormatPostingText.desc=Замењује FoxTrick-ове HT-ML тагове, HTML таговима (на пример\: [pre] element) (за девелопере).
module.FormatPostingText.NestedQuotesAsSpoilers.desc=Приказује цитате у постовима као споилер. Упишите број нивоа цитата који желите да буде замењен споилерима у поље испод.
#EmbedMedia
module.EmbedMedia.desc=Препознаје линкове ка медија фајловима и уграђује их директно у сајт. (Експериментална опција)
module.EmbedMedia.EmbedYoutubeVideos.desc=Угради YouTube видео клипове
module.EmbedMedia.EmbedVimeoVideos.desc=Угради Vimeo видео клипове
module.EmbedMedia.EmbedDailymotionVideos.desc=Угради Dailymotion видео клипове
module.EmbedMedia.EmbedModeOEmebed.desc=Користи 'oEmbed' за уградњу медија клипова. (само за Firefox и Chrome)  
module.EmbedMedia.ReplaceLinksByTitles.desc=Замени текст линка именом медија клипа, нпр. именом слике. 
module.EmbedMedia.EmbedSoundCloud.desc=Угради Soundcloud 
module.EmbedMedia.EmbedFlickrImages.desc=Угради Flickr слике
module.EmbedMedia.EmbedDeviantArtImages.desc=Угради Deviantart слике
module.EmbedMedia.EmbedGenericImages.desc=Угради слику ако је у питању директан линк до ње
module.EmbedMedia.EmbedGenericImagesClever.desc=Покушај да погодиш праву адресу слике ако оригинални линк не изгледа као да директно води до слике.
module.EmbedMedia.EmbedImageshack.desc=Проширена подршка за ImageShack  (само за Firefox и Chrome)
#Forum direct page links
module.DirectPageLinks.desc=Додаје линкове за прелазак на одређену страницу у теми на Форуму.
#
module.CopyPostID.desc=У заглавље поста на форуму убацује дугме за копирање Пост ИД-а.
module.CopyPosting.desc=Додај иконицу за копирање поста на форуму заједно са референцама.
module.ShowForumPrefButton.desc=Приказује иконицy за подешавање форума на свим страницама форума.
module.Links.desc=Основни модул без којег остали модули за линкове не могу да функционишу.
module.Links.ReuseTab.desc=Користи исти таб за све екстерне линкове
module.LinksLeague.desc=Додаје неколико екстерних линкова на страницу лиге.
module.LinksTeam.desc=Додаје неколико екстерних линкова на страницу тима.
module.LinksCountry.desc=Додаје неколико екстерних линкова на страницу државе.
module.LinksChallenges.desc=Додаје неколико екстерних линкова на страницу са изазовима.
module.LinksEconomy.desc=Додаје неколико екстерних линкова на страницу са финансијама.
module.LinksYouthOverview.desc=Додаје неколико екстерних линкова на страницу омладинске академије.
module.LinksYouthTraining.desc=Додаје неколико екстерних линкова на страницу за тренинг у омладинској академији.
module.LinksYouthPlayerDetail.desc=Додаје неколико екстерних линкова на индивидуалну страницу играча омладинског тима.
module.LinksYouthPlayerList.desc=Додаје неколико екстерних линкова на страницу играча омладинског тима.
module.LinksYouthMatchList.desc=Додаје неколико екстерних линкова на страницу мечева омладинског тима.
module.LinksYouthLeague.desc=Додаје неколико екстерних линкова на страницу омладинске лиге.
module.LinksArena.desc=Додаје неколико екстерних линкова на страницу стадиона.
module.LinksCoach.desc=Додаје неколико екстерних линкова на страницу за промену тренера.
module.LinksPlayerDetail.desc=Додаје неколико екстерних линкова на индивидуалну страницу играча.
module.LinksMatch.desc=Додаје неколико екстерних линкова на страницу са мечевима.
module.LinksTraining.desc=Додаје неколико екстерних линкова на страницу за тренинг.
module.LinksAlliances.desc=Додаје неколико екстерних линкова на страницу федерације.
module.LinksNational.desc=Додаје неколико екстерних линкова на страницу репрезентације.
module.LinksFans.desc=Додаје персонализоване линкове на страницу навијача.
module.LinksPlayers.desc=Додаје персонализоване линкове на страницу играча (за сениоре и омладинце).
module.LinksManager.desc=Додаје персонализоване линкове на страницу менаџера клуба.
module.LinksAchievements.desc=Додаје персонализоване линкове на страницу достигнућа.
module.LinksTracker.desc=Додаје неколико екстерних линкова за базе играча репрезентација одговарајућим страницама националних тимова и играча.
module.LinksClubTransfers.desc=Додаје персонализоване линкове на страницу 'Тренутне понуде' за трансфере вашег клуба.
module.LinksWorld.desc=Додаје персонализоване линкове на страницу 'Свет'
module.LoyaltyDisplay.desc=Означава ефекат оданости и бонуса за матични клуб на страници играча (само ако је укључена опција 'Прикажи вештине као линије')
module.ForumAlterHeaderLine.desc=Модификација заглавља порука на форуму.
module.ForumAlterHeaderLine.SingleHeaderLine.desc=Приказује заглавље порука на форуму само у једној линији. УПОЗОРЕЊЕ\: Ова опција може да утиче на погрешан приказ странице форума. Уколико се то догоди, користите 'стандардну’ тему за ХТ, или активирајте неку од опција испод.
module.ForumAlterHeaderLine.HideOldTime.desc=Сакрива време писања, уколико порука није од данас.
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLongNick.desc=Приказује само првих 10 (за једноставну ХТ тему) / 14 (за стандардну ХТ тему) слова дугачких надимака корисника и имена лига у порукама на форуму. Са укљученим CheckDesign модулом наредба се извршава само када је то потребно.
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLeagueName.desc=Приказује само ниво лиге.
module.ForumAlterHeaderLine.ShortPostId.desc=Уклања ИД теме и приказује само број поруке (уколико сте на на ХТ у Особинама форума изабрали опцију 'Прикажи детаље у заглављу поруке').
module.ForumAlterHeaderLine.SmallHeaderFont.desc=Уклања размаке и користи величину слова '10' за заглавље форума.
module.ForumAlterHeaderLine.CheckDesign.desc=Проверава да ли је могуће пребацивање заглавља порука на форуму у један ред а да се при том не поремети изглед, уколико то није могуће заглавље се приказује у два реда. ПАЖЊА\: Ова функција битно успорава учитавање странице на форуму\!
module.ForumAlterHeaderLine.ReplaceSupporterStar.desc=Замењује супортерску звездицу знаком * ради уштеде простора.
module.ForumAlterHeaderLine.BookmarkHeaderSmall.desc=Замењује иконицу 'маркирај пост' мањом, ради уштеде простора.
module.ForumAlterHeaderLine.HighlightThreadOpener.desc=Означава ИД-ове свих постова корисника који је отворио тему.
module.AddDefaultFaceCard.desc=Убацује стандардни аватар у поруке на форуму код корисника који га нису генерисали.
module.OriginalFace.desc=Приказује нормалну сличицу играча.
module.OriginalFace.HideTransfer.desc=Приказује нормалну сличицу код играча који су на трансфер листи.
module.OriginalFace.HideInjury.desc=Приказује нормалну сличицу код играча који су повређени.
module.OriginalFace.HideSuspended.desc=Приказује нормалну сличицу код играча који су суспендовани.
module.OriginalFace.ColouredYouth.desc=Приказује сличице омладинаца у боји. Уколико га користите на Windows Vista оперативном систему може проузроковати блокирање Фајерфокса.
module.ConfirmActions.desc=Приказује прозор за потврду приликом\:
module.ConfirmActions.Bid.desc=Давања понуде за играча на трансфер листи
module.ConfirmActions.TransferList.desc=Стављања играча на трансфер листу
module.ConfirmActions.NtChange.desc=Убацивања/избацивања играча у/из репрезентације
module.PersonalityImages.desc=Додаје обојене бројеве за популарност, карактер и темперамент на страници играча.
module.HideSignatures.desc=Сакрива потпис корисника на Форуму и уместо њега убацује линк 'Потпис'.
module.ForumModeratorPopup.desc=Додаје поп-ап мени на врху теме на Форуму ради лакшег модерирања
module.ForumNextAndPrevious.desc=Уклања дугмиће 'Наредни' и 'Претходни' на форумским темама кад год су неактивни.
module.ForumLastPost.desc=Замењује линкове у листи тема на форуму линковима до последње поруке у већ прочитаним темама.
module.ForumLastPost.lastpage.desc=Иди на последњу страницу, а не на последњу поруку.
module.ForumLastPost.unlessOpen.desc=Уколико је тема још увек отворена
module.MatchPlayerColouring.desc=Сенчи играче у меч извештају у зависности од тима за који су играли. Уколико на страницу меч извештаја дођете преко линка на страници играча, само ће тај играч бити осенчен.
module.MatchPlayerColouring.SeparateOwnPlayerColors.desc=Посебно сенчење за играче вашег тима.
module.MatchReportFormat.desc=Презентација извештаја по линијaма на основу догађаја са меча. Боје за оквире, позадине и имена клубова можете подесити и сами а за више информација о томе погледајте одељак 'Стилизовање FoxTrick-а' у језичку 'О FoxTrick-у'.
module.MatchReportFormat.ShowEventIcons.desc=Додај иконице за догађаје.
module.MatchLineupFixes.desc=Исправља ХТ грешке на новој страници поставе на мечу
module.MatchLineupFixes.FixWeatherSEs.desc=Прикажи имена играча за метеоролошке догађаје
module.MatchLineupFixes.AddStarsToSubs.desc=Додаје број звездица и за замењене играче
module.MatchLineupFixes.FixMultipleEvents.desc=Исправља приказ истовремених догађаја (на пример\: повреда и измена, више истовремених измена, итд.). Играчи мењају позиције корак по корак уместо сви у исто време.
module.MatchLineupTweaks.desc=Додаци за изглед странице са поставом на мечу
module.MatchLineupTweaks.ConvertStars.desc=Мења приказ звездица из нумеричког у иконице имитирајући стари приказ звездица на страници поставе на мечу.
module.MatchLineupTweaks.DisplayTeamNameOnField.desc=Прикажи име клуба
module.MatchLineupTweaks.ShowSpecialties.desc=Прикажи специјалности за играче.
module.MatchLineupTweaks.ShowFaces.desc=Прикажи лица играча.
module.MatchLineupTweaks.StaminaCounter.desc=Прикажи просек кондиције за тимове
module.MatchLineupTweaks.StarCounter.desc=Прикажи укупан број звездица за тимове
module.MatchLineupTweaks.HighlighEventPlayers.desc=Означи играче у складу са догађајем на мечу
module.LiveMatchReportFormat.desc=Презентација 'HT-Live' и 'HT Re-Live' извештаја са мечева по линијaма уз додатак иконица за догађаје.
module.MatchLineupTweaks.AddSubstiutionInfo.desc=Додаје иконицу за измене играчима који су ишли или изашли из игре. Постављањем стрелице миша изнад иконице приказује се време измене. Ако кликнете на иконицу означава се други играч који је учествовао у измени.
module.MatchLineupTweaks.HighlightMissing.desc=Означи играче који више нису у клубу
module.MatchLineupTweaks.InvertSplit.desc=Обрни поставу гостију да буде наспрам домаћих
module.MatchLineupTweaks.SplitLineup.desc=Подели приказ поставе тако да приказује један по један тим.
module.MatchLineupTweaks.GatherStaminaData.desc=Прикупљајте податке о кондицији ваших играча сваки пут кад посетите страницу са извештајем са меча. Овe податке можете видети у Табели вештина на страници играча вашег тима, а касније ће бити коришћени и ради бољег предвиђања оцена у меч симулатору. У обзир долазе само играчи који су играли свих 90 минута на мечу. Мечеви одиграни са пресинг тактиком, или у којима има негативних догађаја због времена(за снажне играче) нису узети у обзир. Формулу за предвиђање је направио велики маг Pappagallopoli.
module.MatchRatingsTweaks.desc=Додаци за извештаје са мечева
module.MatchRatingsTweaks.FollowChanges.desc=Прикажи нумеричке оцене и прати њихове промене током прегледа по минутима у табу Детаљи о оценама.
module.MatchRatingsTweaks.Ratings.desc=Убаци и модул за оцене делова терена
module.MatchRatingsTweaks.RealProbabilities.desc=Израчунај стварне вероватноће за напад/одбрану/посед
module.ForumRedirManagerToTeam.desc=Преусмерава линкове на форуму са странице менаџера на страницу тима.
module.ManagerButtons.desc=Додај или промени дугмиће на страници менаџера или тима.
module.ManagerButtons.GuestBook.desc=Додаје линк 'Упиши се у књигу гостију' на страницу менаџера.
module.HTThreadMarker.desc=Означава теме отворене од стране ХТ особља.
module.TeamStats.desc=Припрема општи преглед података о играчима.
module.TeamStats.General.desc=Опште информације (ТСИ/старост)
module.TeamStats.Specialty.desc=Специјалност
module.TeamStats.Personality.desc=Карактер играча
module.TeamStats.Status.desc=Статус (картони/повреде)
module.TeamStats.Attributes.desc=Особине
module.TeamStats.Skills.desc=Вештине
module.TeamStats.Match.desc=Меч
module.TeamStats.Current_league.desc=Државе у којима играју
module.ExtraPlayerInfo.desc=Приказује додатне информације о играчима на страници играча.
module.ExtraPlayerInfo.CoachInfo.desc=Додаје оријентацију бивших и садашњег тренера.
module.ExtraPlayerInfo.Flag.desc=Додаје заставицу државе из које је играч.
module.ExtraPlayerInfo.Language.desc=Прикажи матерњи језик за играче.
module.PlayerFilters.desc=Додаје мени за филтрирање играча у листи.
module.HistoryStats.desc=Припрема општи преглед података о историји клуба.
module.LargeFlags.desc=На страницама играча, замењује малу заставицу - великом
module.TeamSelectBox.desc=На страници играча убацује падајући мени уместо листе играча. Ако кликнете на заглавље можете мењати изглед\: из листе у падајући мени и обрнуто.
module.CopyPlayerAd.desc=У мени 'Могућности' на страници играча, додаје дугме уз помоћ којег можете да копирате податке о играчу у меморију (у HTML формату).
module.CopyPlayerAd.Sorted.desc=Сортирај вештине по нивоима
module.CopyPlayerAd.NonTableStyle.desc=Копирај податке о играчу у старом стилу (без табеле).
module.CustomMedals.desc=Замењује нови стил Хеттрик медаља и поставља оне из старог стила.
module.SeniorTeamShortCuts.desc=У мени 'Сениорски тим' додаје линкове за тренера и последњу поставу сениорског тима.
module.SeniorTeamShortCuts.OnlyOtherPages.desc=Прикажи само на страницама других тимова.
module.SeniorTeamShortCuts.AllPages.desc=Прикажи на свим страницама.
#ExtendedPlayerDetails
module.ExtendedPlayerDetails.desc=Приказује корисне детаљне информације о играчима.
module.ExtendedPlayerDetails.Language.desc=Прикажи играчев матерњи језик.
module.ExtendedPlayerDetails.SWD.desc=Прикажи трајање уговора као број сезона - недеља - дана.
module.ExtendedPlayerDetails.SW.desc=Прикажи трајање уговора као број сезона - недеља.
module.ExtendedPlayerDetails.SD.desc=Прикажи трајање уговора као број сезона - дана.
module.ExtendedPlayerDetails.WD.desc=Прикажи трајање уговора као број недеља - дана.
module.ExtendedPlayerDetails.D.desc=Прикажи трајање уговора као број дана.
module.ExtendedPlayerDetailsWage.desc=Приказује плату без бонуса и/или укупне плате по сезони.
module.ExtendedPlayerDetailsWage.WageWithoutBonus.desc=Приказује плату без бонуса.
module.ExtendedPlayerDetailsWage.SeasonWage.desc=Приказује укупну плату по сезони.
module.FixcssProblems.desc=Поправља поједине проблеме са ХТ цсс стиловима.
module.FixcssProblems.RTL_Fixes.desc=Коригује неке ХТ грешке за језике који се пишу са десна на лево.
module.FixcssProblems.MatchReportRatingsFontFix.desc=Повећава величину фонта за ХТ формат 'small_font'.
module.FixcssProblems.RemoveForumSneakPeak.desc=Уклони 'Провири на форум' са свих страница.
module.SimplePresentation.desc=Додатне опције за изглед.
module.SimplePresentation.League_Table.desc=Додаје вертикалне линије у табели лиге ради боље прегледности.
module.SimplePresentation.Guestbook.desc=Побољшава читљивост порука у књизи гостију (уоквирује поруке сивом подлогом).
module.SimplePresentation.liveHighlightRed.desc=Обележава црвеном бојом нове догађаје у ХТ Уживо.
module.SimplePresentation.HideAchievementsIcons.desc=Сакрива иконице на страници за достигнућа.
module.SimplePresentation.NoLogo.desc=Сакрива логое тимова.
module.SimplePresentation.NoDefaultLogo.desc=Сакрива подразумевани (празни) лого код тимова који нису направили сопствени лого.
module.ForumPresentation.desc=Додатне опције за изглед Форума.
module.ForumPresentation.HideFlagsInForumHeader.desc=Уклања корисникову заставицу из заглавља поруке на форуму .
module.ForumPresentation.HideLeagueInForumHeader.desc=Уклања корисникову лигу из заглавља поруке на форуму.
module.ForumPresentation.Forum_Spoiler_reveal.desc=Увек приказуј садржај споилера.
module.ForumPresentation.Forum_NewPostsInBracket.desc=Приказује број нових порука у загради иза укупног броја порука у теми.
module.ForumPresentation.Forum_Link_Grey_Icons.desc=Прикажи иконице уместо текстуалних линкова у доњем оквиру порука на форуму.
module.ForumPresentation.moved_avatarinfo_fix.desc=Исправља погрешну позицију аватара ако у заглавље поруке не могу да стану сви елементи.
module.SkinPlugin.desc=Додаје ваш 'CSS' скин за Хеттрик.
module.CurrencyConverter.desc=Конвертује валуту са Хеттрика.
module.MovePlayerStatement.desc=Помера играчеву изјаву у оквир његове сличице. Ако су сличице искључене, изјава неће бити приказана.
module.MovePlayerStatement.DeleteInstead.desc=Уклања изјаву играча и кад је укључено приказивање слике.
module.TickerColoring.desc=Бојење различитих догађаја приказаних у тикеру.
#ExtraShortcuts
module.ExtraShortcuts.desc=Додаје линк и иконицу за супортер статистику главним иконицама у заглављу Хeттрик странице.
module.ExtraShortcuts.AddLeft.desc=Укључите да би убацили иконице са леве или искључите да их убаците са десне стране (у односу на Хеттрик иконице).
module.ExtraShortcuts.AddSpace.desc=Повећај простор за иконице.
module.ExtraShortcuts.Supporterstats.desc=Линк иконица до странице са Супортер статистиком.
module.ExtraShortcuts.Transfers.desc=Линк иконица до странице Трансфера.
module.ExtraShortcuts.Prefs.desc=Линк иконица до странице са Особинама.
module.ExtraShortcuts.ManageCHPP.desc=Линк иконица до странице са подешавањима за CHPP производе.
module.ExtraShortcuts.FoxTrickPrefs.desc=Линк иконица до странице са подешавањима за FoxTrick.
module.ExtraShortcuts.No9.desc=Линк иконица за радио - No9.
module.ExtraShortcuts.Latehome.desc=Latehome Radio
#CopyMatchID
module.CopyMatchID.desc=Копира ИД меча када се кликне на иконицу лига/куп/пријатељска/бараж/турнир на страници мечевa или у архиви мечева. За супортере такође и на страници 'Директно поређење', у табовима 'Последњи мечеви' и 'Историјат'.
module.CopyRatings.desc=Додаје линкове 'Копирај' на страници извештаја са утакмице, уз помоћ којих можете ископирати оцене у меморију (у стилу ХТ-табеле прилагођене за поруке на форуму).
module.CrossTable.desc=Убацује додатну табелу са резултатима на страници 'Распоред' у свакој лиги, као и график позиције у лиги.
module.ElectionTable.desc=Додаје проценте и укупан број гласача за првопласираних 30 кандидата на страници за изборе.
module.ContextMenuCopy.desc=Додаје опцију контекст менију(десни клик мишем) за копирање ИД-ова, линкова и осталог садржаја на Хеттрик страницама у HT-ML формату за постовање на Форуму.
module.ContextMenuCopy.Id.desc=Опција за копирање ИД-а.
module.ContextMenuCopy.Link.desc=Опција за копирање линкова у HT-ML формату.
module.ContextMenuCopy.external.desc=Опција за копирање линк са екстерним URL
module.ContextMenuCopy.HtMl.desc=Опција за копирање селектованог садржаја у HT-ML формату.
module.ContextMenuCopy.Table.desc=Опција за копирање табела у HT-ML формату.
module.NewMail.desc=Означава када примите нову ХТ или поруку на форуму.
module.NewMail.NotifyMail.desc=Прикажи обавештење о новим ХТ порукама
module.NewMail.NotifyMailSound.desc=Обавести и звуком
module.NewMail.NotifyForum.desc=Прикажи обавештење о одговорима на моје постове на форуму.
module.NewMail.NotifyForumSound.desc=Обавести и звуком
module.CopyYouth.desc=Функције за копирање изворног кода и извештаја за омладинце
module.CopyYouth.TrainingReport.desc=Извештај са тренинга
module.CopyYouth.ScoutComment.desc=Коментар скаута
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.desc=Аутоматски копирај извештај тренера за играча и убаци га на HT-Youthclub. Само за HY кориснике\!
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.desc=Промену тренинга за омладинце аутоматски убаци на HT-Youthclub. Само за HY кориснике\!
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.desc=Аутоматски копирај коментар скаута и убаци га на HT-Youthclub када одбијеш понуду скаута. Само за HY кориснике\!
module.PlayerBirthday.desc=Приказује последње и надолазеће рођендане на страници играча.
module.MovePlayerSelectbox.desc=Помера према горе падајаћи мени за играче на страници играча.
module.SeasonStats.desc=Приказује статистику на страницама архиве мечева.
#MoveManagerOnline
module.MoveManagerOnline.desc=На страници региона, пребацује на врх листе менаџере који су онлајн. Упозорење\! Ова функција јако успорава учитавање странице ако у региону има више од 100 онлајн играча.
module.TeamPopupLinks.desc=Приказује мали поп-ап прозор са пречицама када мишем пређете преко тимИД линка или надимка менаџера.
module.TeamPopupLinks.TeamHighlight.desc=Осенчи тренутни клуб у табелама
module.TeamPopupLinks.TeamLinks.desc=Додаје TeamPopupLinks линковима ка клубовима.
module.TeamPopupLinks.UserLinks.desc=Додаје TeamPopupLinks линковима ка менаџерима.
module.TeamPopupLinks.Manager.desc=Линк до менаџера (само за линкове ка тиму).
module.TeamPopupLinks.Team.desc=Линк до Тима (само за линкове ка менаџерима).
module.TeamPopupLinks.Matches.desc=Линк до последњег меча.
module.TeamPopupLinks.Players.desc=Линк до странице са играчима.
module.TeamPopupLinks.last_5_ips.desc=Линк до 6 последњих логовања
module.TeamPopupLinks.Guestbook.desc=Линк до књиге гостију.
module.TeamPopupLinks.SendMessage.desc=Линк до 'Пoшaљи поруку'.
module.TeamPopupLinks.Challenge.desc=Линк до Изазова.
module.TeamPopupLinks.Achievements.desc=Линк до Достигнућа.
module.TeamPopupLinks.TeamAnalysis.desc=Анализа тима
module.TeamPopupLinks.TransferHistory.desc=Линк до историје трансфера.
module.TeamPopupLinks.TeamHistory.desc=Линк до историје клуба.
module.TeamPopupLinks.LastLineup.desc=Линк до последње поставе.
module.TeamPopupLinks.NextMatch.desc=Линк до следећег меча.
module.TeamPopupLinks.AddNextMatch.desc=Додаје наредни меч у ХТ Уживо.
module.TeamPopupLinks.YouthMatches.desc=Линк до омладинских мечева.
module.TeamPopupLinks.Tournaments.desc=Линк до турнира
module.TeamPopupLinks.Coach.desc=Линк до тренера.
module.TeamPopupLinks.FlagCollection.desc=Колекција заставица
module.TeamPopupLinks.Series.desc=Лига
module.TeamPopupLinks.CustomLink.desc=Сопствени линкови, сваки у посебној линији. Тагови [userid] и [teamid] ће бити замењени одговарајићим ИД-овима.
module.SkillColoring.desc=Напредно приказивање вештина.
module.SkillColoring.skill_color.desc=Приказивање вештина и по бојама.
module.SkillColoring.non_skill_color.desc=Приказује само вештине бојом, а не карактер играча, расположење навијача итд.
module.SkillColoring.skill_number.desc=Приказивање вештина бројем - нпр. добар(7).
module.SkillColoring.skill_translated.desc=Приказ вештина заједно са преводом на енглески - нпр. добар(solid).
module.SkillColoring.skill_translated_title.desc=Прикажи превод вештина само кад пређем мишем преко текста
module.SkillColoring.no_colors.desc=Уклања боје за вештине и личност играча
module.MatchIncome.desc=Зарада од меча на страни извештаја са утакмице.
module.MatchIncome.UtilizationPercentages.desc=Прикажи искоришћеност седишта у процентима
#YouthSkillHideUnknown
module.YouthSkillHideUnknown.desc=Више простора на страници играча омладинске академије.
module.YouthSkillHideUnknown.HideUnknown.desc=Сакриј непознате вештине на страници играча омладинске академије.
module.YouthSkillHideUnknown.HideMaximalKeyWord.desc=Сакриј реч 'максимално' ради уштеде простора, нарочито ако је укључена опција за приказивање слика играча
module.SkillTable.desc=Прикажи познате вештине играча као табелу.
module.SkillTable.OtherTeams.desc=Приказује табелу вештина и за друге тимове.
module.SkillTable.ColouredYouth.desc=Прикажи вештине омладинаца у боји.
module.SkillTable.FrozenColumns.desc=Замрзните кључне колоне како би сте онемогућили њихово померање у скупљеном приказу
module.SkillTable.FullNames.desc=Увек приказуј пуно име играча
#HighlightCupwins
module.HighlightCupwins.desc=Означи победничке тимове на страницама мечева националних купова.
module.HighlightCupwins.HighlightCupsets.desc=Означи и резултат ако је победник, тим са нижим куп рангом.
module.SkillTranslation.desc=Додаје енглески превод за вештине на страници\: Помоћ » Упутство » Додатак 2. Деноминације.
#CountryList
module.CountryList.desc=Модификације за име и заставицу државе.
module.CountryList.SelectBoxes.desc=Имена држава на енглеском замењује локалним називима.
module.CountryList.UseEnglish.desc=Убаци имена држава на Енглеском језику уместо локалних назива
module.CountryList.TeamPage.desc=Приказује текстуални линк до државе испред имена региона и лиге на страници клуба.
module.CountryList.ManagerPage.desc=Приказује текстуални линк до државе испред имена језика на страници менаџера.
module.CountryList.HideFlagOntop.desc=Уклања заставицу државе на страници клуба.
module.CountryList.Flags.desc=Замењује локализована са оригиналним именима држава у колекцији заставица
module.CountryList.FlagSort.desc=Сортирај заставице у складу са приказаним именима држава
module.YouthPromotes.desc=Показује број дана до промоције омладинског играча.
module.HTMSPrediction.desc=Додаје предвиђање резултата на страници извештаја са меча.
module.HighlightOwnerless.desc=Означава 'ботове' и тимове без власника на страници лиге.
module.LastLogin.desc=На страници корисника приказује протекло време од последњег логовања.
module.ForumStripHattrickLinks.desc=Уклања адресу сервера са интерних Хеттрик линкова како би били употребљиви на Форуму.
module.ForumStripHattrickLinks.NoConfirmStripping.desc=Уклони адресу сервера са интерних Хеттрик линкова без претходне потврде.
module.RapidId.desc=Формулар за претраживање тимова, играча и сличног садржаја на основу ИД-а.
module.YouthSeriesEstimation.desc=У резултатима претраге омладинских лига, приказује очекивани датум почетка сезоне за лиге у којима је међусезона у току.
module.ForumThreadAutoIgnore.desc=Аутоматски игнориши теме на форуму уз помоћ одбраних тагова који се појављују у називу.(имена тема које почињу са [АТаг] или {АТаг}). За тагови нису битна велика или мала слова .
module.ForumThreadAutoIgnore.Tags.desc=Тагови (на пример\: NT, idea, Bug). Уколико користите више тагова раздвојите их зарезом.
module.ForumThreadAutoIgnore.Whitelist_ThreadIDs.desc=ИД-ови тема (део ИД-а поста до тачке испред броја поста) које неће бити игнорисане (ИД-ове раздвојите зарезом)
module.TableSort.desc=Омогућава сортирање по колонама свих 'правих' табела које имају заглавље (укључујући и табеле у постовима на форуму)
module.LiveAlert.desc=Обавештењa за голове у мечевима које пратите уживо.
module.LiveAlert.Notification.desc=Обавештења у веб читачу
module.LiveAlert.Sound.desc=Обавештење пропрати и звуком
module.LiveAlert.home.desc=Голови домаћина
module.LiveAlert.away.desc=Голови гостију
module.LiveAlert.own.desc=Голови мог клуба
module.LiveAlert.opponent.desc=Голови вашег противника
module.OldStyleFace.desc=Прикажи слике играча и аватаре на форуму у старом Хеттрик стилу
module.NtPeek.desc=Додаје преглед актуелних мечева сениорске и младе репрезентације на страницу\: Мој Хеттрик » Вести
module.SeriesFlags.desc=Прикажи заставице држава поред линка ка менаџерима.
module.SeriesFlags.Guestbook.desc=Приказује заставице држава и лигу корисника уписаних у књигу гостију
module.SeriesFlags.Supporters.desc=Додаје заставице држава и лигу корисника у листу супортера на страници клуба
module.SeriesFlags.Visitors.desc=Додаје заставице држава и лигу корисника у листу посетилаца на страницама клуба, лиге (сениорске и омладинске) и на страницама федерација
module.SeriesFlags.Tournaments.desc=Прикажи и у табелама за турнире
module.SeriesFlags.CountryOnly.desc=Прикажи само заставице држава
module.HTMSPoints.desc=На страници играча приказује HTMS тренинг бодове у формату 'вештинe\: хххх / потенцијал\: уууу'. Прва вредност, 'хххх', представља тренутну истренираност играча а израчунава се као збир свих вештина у односу на старост). Друга вредност, 'уууу', представља играчев максимални могући ниво истренираности и то под условом да се непрекидно тренира до своје 28. године. Примера ради, играчи са потенцијалом "уууу > 2000" су кандидати за репрезентацију.
module.HTMSPoints.AddToPlayer.desc=Прикажи HTMS-бодове на страници играча
module.HTMSPoints.AddToSearchResult.desc=Прикажи HTMS-бодове и код играча на страници резултата претраге трансфера
module.HTMSPoints.AddToPlayerList.desc=Прикажи HTMS-бодове и на листи играча
module.TableOfStatisticalTruth.desc=Статистичко предвиђање коначних позиција у лиги (само за завршене сезоне).  
module.FriendlyInterface.desc=Пребуџи за побољшање изгледа
module.FriendlyInterface.NtLinkForNtPlayer.desc=Прикажи име државе као линк на страници играча који су репрезентативци.
module.FriendlyInterface.HideAnswerTo.desc=Сакриј линк "Коментар" у књизи гостију
module.FriendlyInterface.HideSpeechlessSecretary.desc=Сакриј секретара ако нема никакву нову поруку
module.MyMonitor.desc=Пратите скорашње мечеве одабраних тимова на страници Мој Хеттрик
module.MyMonitor.TeamIcons.desc=Прикажи логое клубова
module.MyMonitor.ManualSort.desc=Сортирај ручно
module.MyMonitor.SortByName.desc=Сортирај по имену
module.MyMonitor.SortByID.desc=Сортирај по ID
module.MarkAllAsRead.desc=Дугме за означавање свих тема на форуму као прочитане
module.ShowFriendlyBooked.desc=Означи тимове који су заказали пријатељску утакмицу на страници лиге
module.ShowFriendlyBooked.OnDemand.desc=Приказуј само на изричит захтев
module.TickerAlert.desc=Покажи обавештење кад год се појави нова информација у тикеру. Да искључите звучно обавештење, поље за адресу звучног фајла оставите празно.
module.ShowLineupSet.desc=Означава тимове који су издали налоге за меч, и/или тимове без власника, и/или победнике у лигашким мечевима на страници лиге и/или позицију сопственог тима на табели лиге
module.ShowLineupSet.LineupSet.desc=Означи тимове који су током протекле недеље поставили или мењали налоге за меч.
module.ShowLineupSet.Ownerless.desc=Означи сивом бојом ботове и тимове без власника.
module.ShowLineupSet.Winning.desc=Означи тимове који су победили у последњем колу.
module.ShowLineupSet.Standing.desc=Означи позицију сопственог тима на табели лиге.
module.SupporterStatsEnhancements.desc=Означава играче који су још увек у клубу на страници супортер статистике
module.MobileEnhancements.desc=Побољшања за мобилне телефоне
module.MatchOrderNew.UseRatingsModule.desc=Убаци и модул за оцене делова терена
module.MatchOrderInterface.desc=Мења интерфејс за издавање налога. Сенчи играче који су већ играли на тренинг позицијама у текућој недељи и приказује разлику између предвиђених оцена.
module.MatchOrderInterface.GotTrainingOnField.desc=Додатно означи и у постави за меч, играче који су већ играли на тренинг позицијама у текућој недељи(само за супортере)
module.MatchOrderInterface.DisplayLastMatchInDetails.desc=Прикажи информације о последњем мечу у прозору са детаљима о играчу
module.MatchOrderInterface.CloneOrder.desc=Додај линк за клонирање индивидуалних налога
module.MatchOrderInterface.AutoExpandCloned.desc=Аутоматски приказуј клонирани налог са више детаља
module.MatchOrderInterface.Specialties.desc=Прикажи специјалност играча
module.MatchOrderInterface.ShowFaces.desc=Прикажи слике играча уместо дресова у меч налозима и извештајима са мечева
module.MatchOrderInterface.StayOnPage.desc=Остани на страници са налозима када сачуваш поставу
module.MatchOrderInterface.SwapPositions.desc=Додаје линк да замените места играчима у постави са леве на десну страну и обрнуто
module.MatchOrderInterface.FixPenaltyTakers.desc=Промени понашање листе извођача пенала са 'замени играча' на 'замени места играчима'
module.MatchOrderInterface.AddPenaltyTakerButtons.desc=Додаје дугменце за брисање и постављање извођача пенала у тренутној постави
module.MatchOrderInterface.UseSubsForPenalties.desc=Додаје и играче који су резерве
module.MatchOrderInterface.DontSortPenaltyTakers.desc=Сортирај на основу листе играча а не по 'HO' формули 
module.MatchOrderInterface.PrioritizeSP.desc=Прво убаци извођача прекида
module.MatchOrderInterface.ClearPenaltyTakersFirst.desc=Обриши листу пре постављања извођача пенала
module.MatchSimulator.desc=Убацује симулатор за мечеве на страницу меч налога. 
module.MatchSimulator.RatingsOnTop.desc=Приказује предвиђање оцена изнад поставе у меч налозима.
module.MatchSimulator.RatingsBelow.desc=Приказује предвиђање оцена испод поставе у меч налозима.
module.MatchSimulator.RatingsRight.desc=Приказује предвиђање оцена са десне стране поставе у меч налозима.
module.MatchSimulator.HTMSPrediction.desc=Додај HTMS предвиђање
module.MatchSimulator.UseRatingsModule.desc=Убаци и модул за оцене делова терена
module.MatchSimulator.StaminaPrediction.desc=Користи податке за предвиђање кондиције и у модулу за симулациу мечева.
module.HeaderToggle.desc=Омогућава ширење и скупљање свих заглавља на ХТ страницама. Памти ваша индивидуална подешавања на бази типа странице и назива заглавља.
module.Filter.desc=Додaје филтере на страници Најбољи играчи (НТ Кандидати)
module.Filter.ShowOwned.desc=Осенчи сопствене играче на страници статистике за Најбоље играче
module.RatingsDisplay.desc=Приказ просека оцена у статистици 
module.RatingsDisplay.DenominationsRange.desc=Деноминације у распону од 0-20
module.RatingsDisplay.HatStats.desc=Хатстатс
module.RatingsDisplay.HTSums.desc=Хеттрик збирне оцене
module.SafeForWork.desc=Замењује фавикон и Хеттрик наслов у отвореним табовима да би вашем шефу било мање сумњиво. Најбоље да искључите и друге модуле који вас могу компромитовати, нарочито модуле за обавештења.
module.PlayerStatsExperience.desc=Приказује и подниво искуства за играча на страници Историје наступа
module.PlayerStatsExperience.AlwaysShowAll.desc=Прикажи што је више могуће мечева на страници Историје наступа играча.
module.YouthTwins.desc=Приказује број могућих близанаца у сарадњи са 'hattrick youthclub' алатом. Није потребно да имате отворен налог на 'hattrick youthclub' да би сте користили овај модул. Пошто су елементи слике играча најважнији за детекцију близанаца ова опција је употребљива само за Хеттрик супортере.
module.YouthTwins.HideInfoLink.desc=Искључи линк за објашњење појма 'близанац'
module.FriendlyPool.desc=Означава посећене државе у бази за пријатељске мечеве
module.FriendlyPool.ExpandCountrySelection.desc=Аутоматски рашири поље за селекцију државе
#accessability
module.ARIALandmarks.desc=Додаје АРИА маркере свим секцијама на сајту ради лакше навигације уз помоћ аутоматског читача текста (нпр. за слепе особе)
#supporters
module.SupportersList.desc=Означава тимове које подржавате и кориснике који вас подржавају на страници листе супортера.
module.SupportersList.SupporterBack.desc=Додај иконицу за тимове које подржавате и који подржавају вас
module.SupportersList.SupportedBack.desc=Додај иконицу за тимове који вас подржавају и које ви подржавате
module.SupportersList.Series.desc=Означи тимове и на страници лиге
#fans
module.Fans.desc=Додаје информације на страницу навијача
module.Fans.AddLiveLink.desc=Додаје линк за праћење мечева у листу наредних мечева тима
module.Fans.ShowSumFans.desc=Прикажи укупне промене у броју навијача у менију са десне стране

module.TransferHistoryFilters.desc=Филтер опције на страници клупске историје трансфера

module.ReLiveLinks.desc=Додај још линкова у HT-Live
module.ReLiveLinks.Live.desc=Додај дугме да убациш све мечеве у HT-Live као линкове
module.ReLiveLinks.ReLive.desc=Додај Re-Live линкове тамо где недостају

#merfis
module.CopyBBAd.desc=Копирај разне елементе у BB коду (by merfis)
module.CopyBBAd.CopyTableAd.desc=Копирај табелу у меморију
module.CopyBBAd.CopyLeagueStatsAd.desc=Копирај статистику лиге у меморију
module.CopyBBAd.CopyFinancesAd.desc=Копирај извештај о финансијама у меморију

#SupportershipExpirationDate
module.SupportershipExpirationDate.desc=Могућност да видите и датум истицања супортера кликом на поље које приказује преостали број дана.
module.PsicoTSI.desc=Предвиђање поднивоа вештине уз помоћ плате или TSI
module.PsicoTSI.showOnLeft.desc=Приказуј предвиђање у левом менију на страници играча
module.PsicoTSI.hideUnderSkills.desc=Сакриј предвиђање испод играчевих вештина
module.PsicoTSI.enablePlayersPage.desc=Прикажи на страници листе играча
module.PsicoTSI.enableTLPage.desc=Прикажи у листи резултата претраге трансфера
module.PsicoTSI.displayAsLink.desc=Приказуј само као линк као на страници листе играча

module.YouthSkills.desc=Побољшава страницу играча омладинске академије уз помоћ информација са сајта hattrick youthclub. Само за кориснике HY.

#seriesTransfers
module.SeriesTransfers.desc=Прикажи на страници лиге све играче који су тренутно на трансфер листи

module.AddPromotionReminder.desc=Додај дугме за креирање подсетника за дан промоције играча из омладинске академије

module.CurrentTransfers.desc=Учитајте додатне информације о играчима на тренутној страници са трансферима

module.SpecialtyInfo.desc=Прикажи табелу са додатним информацијама када кликнем на иконицу за специјалност играча

# U21LastMatch
module.U21LastMatch.desc=Прикажи последњу званичну U21 утакмицу у којој играч може да игра.
module.U21LastMatch.YouthPlayers.desc=Прикажи последњу званичну U21 утакмицу на страници детаља омладинског играча.
module.U21LastMatch.SeniorPlayers.desc=Прикажи последњу званичну U21 утакмицу на страници детаља сениорског играча.
module.U21LastMatch.AllPlayers.desc=Прикажи последњу званичну U21 утакмицу на страници сениорских/омладинских/репрезентативних играча.
module.U21LastMatch.TransfersResults.desc=Прикажи последњу званичну U21 утакмицу на страници резултата претраге трансфера.

# Mercattrick


#seriesTransfers
SeriesTransfers.header=Играчи на трансфер листи
SeriesTransfers.notransfers=Ниједан клуб у овој лиги нема играче на трансфер листи.
SeriesTransfers.fetch=Ажурирај податке за ову лигу
#%s = localized date and time
SeriesTransfers.lastFetch=Подаци се аутоматски ажурирају најмање на свака два дана. Последње ажурирање\: %s

CurrentTransfers.openingPrice=Почетна цена

#ForumModeratorPopup
ForumModeratorPopup.toModerate=Модерирање

#SupportershipEndDays
SupportershipExpirationDate.showExpirationDate=Прикажи датум истицања супортера
SupportershipExpirationDate.showRemainingDayCount=Прикажи преостали број дана

# copy-youth
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.success=Извештај са тренинга је успешно послат на hattrick youthclub
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.success=Промена тренига је успешно послата на hattrick youthclub
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.success=Одбијени играч је успешно послат на hattrick youthclub

#transfer-history-filters
TransferHistoryFilters.all=Сви
TransferHistoryFilters.sold=Продати
TransferHistoryFilters.bought=Купљени
TransferHistoryFilters.filter=Филтер\:

#Loyalty display
LoyaltyDisplay.motherClubBonus=(Бонус за матични клуб)
LoyaltyDisplay.loyaltyBonus=(Бонус за оданост)

#Youth-Twins
#string uses plural forms
YouthTwins.possibleTwins=Овај играч има %1 могућег близанца.;Овај играч има %1 могућа близанца.;Овај играч има %1 могућих близанаца.
YouthTwins.markedTwins=Број потенцијалних близанаца који су означени као да јесу близанци\: %1
YouthTwins.nonTwins=Број потенцијалних близанаца који су означени као "није близанац"\!\: %1
YouthTwins.undecidedTwins=Број потенцијалних близанаца који нису означени ни као да јесу близанци, нити као да нису близанци.\: %1
YouthTwins.nonHyUser=Можете сазнати више о потенцијалу овог играча уколико користите 'hattrick youthclub'.
YouthTwins.infoText=Шта су близанци и каву корист можете имати од њих?

#YouthSkills
YouthSkills.estimated=(проц.)
YouthSkills.top3=Једна од 3 вештине са највећим потенцијалом
YouthSkills.newSpecialty=Специјалност овог играча је позната на основу уз помоћ hattrick youthclub листе одбијених играча, близанца или зато што је специјалност поменута у извештају са меча.
YouthSkills.header=hattrick youthclub процена вештина
YouthSkills.info=Информације о вештинама које видите на овој страници су побољшане (и осенчене нијасама црвене боје) уз помоћ информација добијених са сајта hattrick youthclub\:
YouthSkills.currentSkill=Тренутни ниво вештине (са поднивоом, ако је доступан)
YouthSkills.skillPotential=Потенцијални ниво вештине (са поднивоом, ако је доступан)
YouthSkills.skillEstimation=Ова информација је добијена уз помоћ HY Current Skill Estimation опције.
YouthSkills.info2=Превуците мишем преко линије за вештину да видите тачну вредност.

#PlayerStatsExperience
PlayerStatsExperience.NotAllMatchesVisible=Ова информација може бити нетачна уколико нисте приказали целу историју наступа играча\!
PlayerStatsExperience.NoSkillUpFound=Ова информација може бити нетачна уколико нема забележеног скока искуства\!
PlayerStatsExperience.PtsPerLevel=Формула за калкулацију подразумева да је потребно %1 поена за сваки скок нивоа искуства.
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title=Повећање искуства
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title.abbr=Иск(+)
PlayerStatsExperience.Walkover=Ова утакмица је завршена службеним резултатом. Због тога играчи нису добили поене за искуство.


PlayerStatsExperience.MatchesSinceSkilup=Мечеви од последњег скока нивоа искуства
PlayerStatsExperience.matches=Мечева
PlayerStatsExperience.minutes=Минута
PlayerStatsExperience.minXPpts=Мин. поена
PlayerStatsExperience.maxXPpts=Макс. поена
PlayerStatsExperience.sum=Укупно
PlayerStatsExperience.Experience=Тренутни ниво искуства
PlayerStatsExperience.PerformanceHistory=Историјат наступа

PlayerStatsExperience.friendly=Пријатељски мечеви
PlayerStatsExperience.cup=Куп
PlayerStatsExperience.challenger_cup_1=Куп изазивача (смарагдни)
PlayerStatsExperience.challenger_cup_2=Куп изазивача (рубински)
PlayerStatsExperience.challenger_cup_3=Куп изазивача (сафирни)
PlayerStatsExperience.consolation_cup=Куп нада
PlayerStatsExperience.qualifier=Бараж
PlayerStatsExperience.series=Лига
PlayerStatsExperience.matchNtFriendly=Реп. пријатељске
PlayerStatsExperience.matchNtFriendlyNew=Реп. пријатељске
PlayerStatsExperience.masters=Хеттрик Мастерс
PlayerStatsExperience.matchNtLeague=Светски Куп
PlayerStatsExperience.matchNtFinals=Светски Куп (полу)финале
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCup=Светски Куп
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCupFinals=Светски Куп (полу)финале

#Series statistics
rating.average=Просечна оцена

#Save for work
SafeForWork.title=Наслов
SafeForWork.icon=Фавикон

#Extrashortcuts
ExtraShortcuts.statistics=Супортер статистика
ExtraShortcuts.transfers=Трансфери
ExtraShortcuts.ManageCHPP=Управљајте вашим CHPP производима
ExtraShortcuts.prefs=Особине
ExtraShortcuts.ftprefs=FoxTrick подешавања

#HistoryStats
HistoryStats.boxheader=Преглед историје
HistoryStats.season=Сезона
HistoryStats.season.short=С
HistoryStats.cup=Коло Купа
HistoryStats.cup.short=К
HistoryStats.league=Лига
HistoryStats.league.short=Л
HistoryStats.finalPosition=Позиција у лиги
HistoryStats.finalPosition.short=П
HistoryStats.cupwinner=Победник Купа
HistoryStats.cupwinner.short=ПК

# YouthPromotes
#string uses plural forms
#2% = localized date and time
YouthPromotes.future=Играч може бити промовисан %2 (за %1 дан);Играч може бити промовисан %2 (за %1 дана);Играч може бити промовисан %2 (за %1 дана).
#%1 = age, e.g. 17.16
YouthPromotes.age=У том тренутку играч ће имати %1
YouthPromotes.today=Играч може бити промовисан данас\!

#teamstats+filters
TeamStats.boxheader=Преглед екипе
TeamStats.General=Општи подаци
TeamStats.Attributes=Особине
TeamStats.Skills=Вештине
TeamStats.Players=Играчи
TeamStats.Total=Укупно
TeamStats.Selected=Изабрани
TeamStats.Average=Просек
TeamStats.PlayerNotToOld=Играчи < 19 г
TeamStats.PlayerToOld=Играчи >\= 19 г
TeamStats.Cards=Kартони
TeamStats.Injured=Повређени
TeamStats.TransferListed=На трансфер листи
TeamStats.Pictures=Слике
TeamStats.PlayedLatest=Играли последњи меч
TeamStats.NotPlayedLatest=Нису играли последњи меч
TeamStats.NotTransferListed=Нису на трансфер листи
TeamStats.ActivePlayers=Активни играчи
TeamStats.HomeGrownPlayers=Поникли у клубу
TeamStats.PurchasedPlayers=Купљени играчи
TeamStats.FilterFor=Филтрирај играче по критеријуму\:

#PlayerBirthday
PlayerBirthday.boxheader=Рођендани
PlayerBirthday.BirthdayToday=Рођендани данас
PlayerBirthday.BirthdayLastWeek=Рођендани прошле недеље
PlayerBirthday.BirthdayNextWeek=Рођендани идуће недеље

#season stats
seasonstats.boxheader=Преглед сезоне
#note to translators. use abreviations of league table where applicable
seasonstats.played=Од
seasonstats.played.desc=Одиграни мечеви
seasonstats.won=Пб
seasonstats.won.desc=Победа
seasonstats.draw=Н
seasonstats.draw.desc=Нерешено
seasonstats.lost=Пр
seasonstats.lost.desc=Пораз
seasonstats.goalplus=Г+
seasonstats.goalplus.desc=Постигнути голови
seasonstats.goalminus=Г-
seasonstats.goalminus.desc=Примљени голови
seasonstats.goaldiff=±
seasonstats.goaldiff.desc=Гол разлика
seasonstats.total=У
seasonstats.total.desc=Укупно
seasonstats.home=Д
seasonstats.home.desc=Домаћин
seasonstats.away=Г
seasonstats.away.desc=Гост
seasonstats.league=Лига
seasonstats.friendly=Пријатељске
seasonstats.cup=Куп
seasonstats.masters=Mастерс

#Newsfeed filter

#team pages
sidebarBox.actions=Могућности
TeamSelectBox.selectplayer=Изабери играча
ExtendedPlayerDetails.perseason=/ по сезони
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.defensiveTrainer=%s тренер, дефанзивно оријентисан.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.offensiveTrainer=%s тренер, нападачки оријентисан.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.balancedTrainer=%s тренер, нити нападачки нити дефанзивно оријентисан.
ManagerButtons.writeInGuestbook=Упиши се у књигу гостију
LineupShortcut.lineup=Постава
ShowFriendlyBooked.ShowFriendlies=Заказали пријатељску

#Transfer prices
TransferComparePlayers.difference=Разлика
TransferComparePlayers.transferAge=Старост играча у тренутку продаје

#forum
ForumLeaveButton.LeaveForum=напусти форум
#%s = forum name
ForumLeaveButton.alert=Да ли сте сигурни да желите да напустите %s?
ShowForumPrefButton.forumPreferences=Особине форума
FormatPostingText.ShowNestedQuotes=Прикажи скривене цитате
HideSignatures.signaturetoggle=Потпис
EmbedMedia.EmbeddedImage=Уграђена слика
ForumStripHattrickLinks.ask=Да ли желите да уклоните адресу Хеттрик сервера са линкова како би били употребљиви на Форуму?
MarkAllAsRead.title=Означи све теме у свим форумима као прочитане

# ForumTemplates
ForumTemplates.make=Направи шаблон од овe порукe
ForumTemplates.make.error=Шаблон већ постоји или је порука празна\!
ForumTemplates.show=Прикажи шаблоне
ForumTemplates.hide=Сакриј шаблоне
ForumTemplates.templateTitle=Назив шаблона\:
ForumTemplates.templateTitle.error=Знаци\: '[' и ']' нису дозвољени у називима\!
ForumTemplates.delete.ask=Да ли желиш да обришеш шаблон?

#ForumPreview
ForumPreview.preview.title=Прегледај поруку пре слања
ForumPreview.preview=Изглед поруке
ForumPreview.send=Пошаљи

#ForumYouthIcons
ForumYouthIcons.toolbar.main=Главни линкови
ForumYouthIcons.toolbar.youth=Линкови за омладинце
ForumYouthIcons.toolbar.tournament=Турнири
ForumYouthIcons.toolbar.other=FoxTrick
ForumYouthIcons.youthplayerid=линк до играча у омладинској академији
ForumYouthIcons.youthteamid=линк до омладинског тима
ForumYouthIcons.youthmatchid=убаци линк до омладинске утакмице
ForumYouthIcons.youthseries=убаци линк до омладинске лиге
ForumYouthIcons.tournamentid=убаци линк до турнира
ForumYouthIcons.tournamentmatchid=убаци линк до меча на турниру
ForumYouthIcons.debug=Убаци 'FoxTrick Log'.
ForumYouthIcons.settings=Убаци FoxTrick подешавања.
ForumSpecialBBCode.q=цитирај поруку
ForumSpecialBBCode.br=додај нови ред [br]
ForumSpecialBBCode.user=додај ИД корисника
ForumSpecialBBCode.nt=Додај НТ ИД
ForumSpecialBBCode.kit=додај ИД за дресове тима
ForumSpecialBBCode.article=додај ИД новинског чланка
ForumSpecialBBCode.clock=додај тренутно време
ForumSpecialBBCode.spoiler=додај споилер
ForumSpecialBBCode.pre=додај 'pre' формат таг
ForumSpecialBBCode.table=додај тагове за табелу.Нови ред раздваја врсте а ћелије се тренутно одвајају знаком "%s"
ForumSpecialBBCode.tableSeparator=Ћелије раздвој знаком %s
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.tab=ТАБ
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.custom=сопствени
ForumSpecialBBCode.enterSeparator=Убаци сопствени знак (сепаратор)
ForumSpecialBBCode.forumSymbol=%s
ForumSpecialBBCode.symbols=Убаци симбол\: %s

#Transferlistfilters
TransferSearchFilters.boxheader=FoxTrick филтери
TransferSearchFilters.enterName=Упиши име за филтер\:
TransferSearchFilters.deleteFilter.ask=Да ли желиш да обришеш овај филтер?
TransferSearchFilters.saveFilter=Сачувај нови филтер

#Filter
Filters.label=Филтери
Filters.addFilterOptions=-прикажи филтере-
Filters.ok=ОК
Filters.clear=Обриши
Filters.noFilter=Без филтера
Filters.none=Без специјалности
Filters.Attributes=Особине
Filters.days=Дани
Filters.tsi=ТСИ
Filters.stamina=Кондиција
Filters.Form=Форма
Filters.XP=Искуство
Filters.specialty=Специјалност
Filters.stars=Звездице
Filters.minimum=Минимум
Filters.maximum=Максимум
Filters.over=Изнад
Filters.under=Испод
Filters.equal=Једнако
Filters.notEqual=Неједнако

match.lineup=Састав
match.bench=Резерве
match.tactics=Тактика\:
match.attitude=Став тима\:

match.type.league=Лига
match.type.qualification=Бараж
match.type.cupA=Куп
match.type.cupB1=Куп изазивача (смарагдни)
match.type.cupB2=Куп изазивача (рубински)
match.type.cupB3=Куп изазивача (сафирни)
match.type.cupC=Куп нада
match.type.friendly=Пријатељска
match.type.friendly.cup=Пријатељска (Куп правила)
match.type.masters=Хеттрик Мастерс
match.type.nt.friendly=Пријатељска (репрезентација)
match.type.nt.competitive=Светски Куп
match.type.youth.league=Омладинска лига
match.type.youth.friendly=Омладинска пријатељска
match.type.youth.friendly.cup=Омладинска пријатељска (Куп правила)
matches.youth=Омладински мечеви
matches.senior=Мечеви сениора
matches.hto=Мечеви на турнирима
matches.nt=Мечеви репрезентације
matches.official=Званични мечеви
matches.friendly=Пријатељски мечеви



matchOrder.addTeam=Додај противника
matchOrder.enterTeamId=Убаци тим ID\:
matchOrder.noMatchSelected=Ниједан меч није одабран
matchOrder.comparedTo=У поређењу са\:
matchOrder.previousPrediction=Претходно предвиђање
matchOrder.AddMatchManually=Додај други меч
matchOrder.swapPositions=Замени стране
matchOrder.options=Опције
matchOrder.ratings=Оцене делова терена
matchOrder.staminaDiscount=Урачунај кондицију
matchOrder.staminaDiscount.title=Оцене делова терена су умањене у складу са доприносом играчевих вештина за тај сектор
matchOrder.attVsDef=Напад наспрам одбране
matchOrder.attVsDef.title=Или приказује противничке рејтинге као напад наспрам одбране, или као напад наспрам напада
matchOrder.realProbabilities=Стварне вероватноће
matchOrder.realProbabilities.title=Израчунај стварну вероватноћу за напад/одбрану/посед.\nAttack-vs-defence модул мора бити укључен да би ово функционисало.
matchOrder.probability.title=FoxTrick вероватноћа\nОригинална Хеттрик вредност\: %s
matchOrder.summary=Укупно
matchOrder.tournamentMatch=Меч на турниру
matchOrder.homeAway=Аутоматско препознавање, ко је домаћи или гостујући тим?
matchOrder.homeAway.abbr=Д/Г
matchOrder.homeAway.auto=Аутоматски
matchOrder.homeAway.auto.abbr=↻
matchOrder.homeAway.home=Домаћин
matchOrder.homeAway.home.abbr=Д
matchOrder.homeAway.away=Гост
matchOrder.homeAway.away.abbr=Г
matchOrder.cloneOrder=Клонирај налог
matchOrder.cloneOrder.abbr=КН
matchOrder.cloneAsSub=Клонирај као нову измену
matchOrder.cloneAsSub.abbr=КНИ
matchOrder.cloneAsSwap=Клонирај као нову замену позиција
matchOrder.cloneAsSwap.abbr=КНЗП
matchOrder.cloneAsChange=Клонирај као нови став
matchOrder.cloneAsChange.abbr=КНС
matchOrder.fillPenaltyTakers=Постави извођаче пенала
matchOrder.clearPenaltyTakers=Обриши листу

#Match Weather

weather.0=Киша
weather.1=Облачно
weather.2=Умерено облачно
weather.3=Сунчано

#Skills
Playmaking=Плејмејкинг
Playmaking.abbr=ПМ
Winger=Крило
Winger.abbr=КР
Scoring=Напад
Scoring.abbr=НА
Passing=Додавање
Passing.abbr=ДО
Defending=Одбрана
Defending.abbr=ОДБ
Keeper=На голу
Keeper.abbr=ГО
Set_pieces=Прекиди
Set_pieces.abbr=ПР

PsicoTSI=PsicoTSI (просечна форма)
PsicoTSI.abbr=PsicoTSI
HTMS_Ability=HTMS-бодови вештине
HTMS_Ability.abbr=Веш.
HTMS_Potential=HTMS-бодови потенцијал
HTMS_Potential.abbr=Пот.

PlayerCategory=Категорија играча
PlayerCategory.abbr=Кат
#note to translators. Copy abbreviations from HT translations using players page on HT (only supporters can see them in brackets next to players names)
categories.GK=Г
categories.WB=Б
categories.CD=О
categories.W=К
categories.IM=В
categories.FW=Н
categories.S=И
categories.R=Р
categories.E1=E1
categories.E2=E2
#note to translators. Do not translate this line, leave empty as it is.

#specialty abbreviations
specialty.Technical.abbr=Te
specialty.Quick.abbr=Бр
specialty.Powerful.abbr=Сн
specialty.Unpredictable.abbr=Не
specialty.Head.abbr=Гл
specialty.Fool.abbr=ФО

#match positions
match.pos.kp=Голман
match.pos.kp.abbr=ГО
match.pos.lb=Леви бек
match.pos.lb.abbr=ЛБ
match.pos.lcd=Леви штопер
match.pos.lcd.abbr=ЛШТ
match.pos.mcd=Централни штопер
match.pos.mcd.abbr=ЦШТ
match.pos.rcd=Десни штопер
match.pos.rcd.abbr=ДШТ
match.pos.rb=Десни бек
match.pos.rb.abbr=ДБ
match.pos.lw=Лево крило
match.pos.lw.abbr=ЛК
match.pos.lcm=Леви везни
match.pos.lcm.abbr=ЛВЗН
match.pos.mcm=Централни везни
match.pos.mcm.abbr=ЦВЗН
match.pos.rcm=Десни везни
match.pos.rcm.abbr=ДВЗН
match.pos.rw=Десно крило
match.pos.rw.abbr=ДК
match.pos.lf=Леви нападач
match.pos.lf.abbr=ЛН
match.pos.mf=Централни нападач
match.pos.mf.abbr=ЦН
match.pos.rf=Десни нападач
match.pos.rf.abbr=ДН

#generic abbreviations
match.pos.Keeper.abbr=ГО
match.pos.WingBack.abbr=Б
match.pos.CentralDefender.abbr=О
match.pos.InnerMidfield.abbr=В
match.pos.Winger.abbr=К
match.pos.Forward.abbr=Н

match.role.setPieces=Извођач прекида
match.role.setPieces.abbr=ПР
match.role.captain=Капитен
match.role.captain.abbr=Кап.

match.player.unknown=Непознат играч

match.sector.rd=Десна одбрана
match.sector.rd.abbr=ДО
match.sector.cd=Централна одбрана
match.sector.cd.abbr=ЦО
match.sector.ld=Лева одбрана
match.sector.ld.abbr=ЛО
match.sector.mf=Средина терена
match.sector.mf.abbr=СТ
match.sector.ra=Десни напад
match.sector.ra.abbr=ДН
match.sector.ca=Централни напад
match.sector.ca.abbr=ЦН
match.sector.la=Леви напад
match.sector.la.abbr=ЛН

# match events
match.events.20=Формација
match.events.21=Имена играча у постави
match.events.22=Некомплетна постава, играли клинци из комшилука
match.events.25=Регионални дерби
match.events.26=Неутралан терен
match.events.27=Гост је заправо домаћин
match.events.30=Гледаоци - киша
match.events.31=Гледаоци - облачно
match.events.32=Гледаоци - умерено облачно
match.events.33=Гледаоци - сунчано
match.events.40=Посед лопте
match.events.41=Најбољи играч
match.events.42=Најгори играч
match.events.45=Резултат на полувремену
match.events.46=Хет трик
match.events.47=Изједначен посед лопте
match.events.55=Пенали\: Гол техничара (без нервозе)
match.events.56=Пенали\: Гол, без нервозе
match.events.57=Пенали\: Гол упркос нервози
match.events.58=Пенали\: Промашај због нервозе
match.events.59=Пенали\: Промашај, иако није било нервозе
match.events.60=Подцењивање противника
match.events.61=Пад организације
match.events.62=Повлачење
match.events.63=Престанак подцењивања на полувремену
match.events.64=Реорганизација
match.events.65=Нерви у важној узбудљивој утакмици
match.events.66=Смањење подцењивања на полувремену (нерешен резултат)
match.events.67=Смањење подцењивања на полувремену (вођство од 1 гола)
match.events.68=Успешан пресинг
match.events.69=Престанак подцењивања
match.events.70=Продужеци
match.events.71=Пенали (после продужетака)
match.events.73=Подбацивање новчића после 22 пенала\!
match.events.80=Нови капитен
match.events.81=Нови извођач прекида
match.events.90=Повређен али наставља да игра
match.events.91=Повређен, напушта терен
match.events.92=Тешко повређен, напушта терен
match.events.93=Повређен и нема измене
match.events.94=Повређен после прекршаја али наставља да игра
match.events.95=Повређен после прекршаја и излази из игре
match.events.96=Повређен после прекршаја - нема измене
match.events.97=Повређен голман, замењује га играч из поља
match.events.100=Домаћи смањују вођство гостију из слободног удрца
match.events.101=Домаћи смањују вођство гостију из напада кроз средину
match.events.102=Домаћи смањују вођство гостију из напада са левог крила
match.events.103=Домаћи смањују вођство гостију из напада са десног крила
match.events.104=Домаћи смањују вођство гостију из пенала
match.events.105=SE\: Гол\! Дуго додавање непредвидивог играча
match.events.106=SE\: Гол\! Соло акција непредвидивог играча
match.events.107=SE\: Гол\! Шут из даљине
match.events.108=SE\: Гол\! Специјална акција непредвидивог играча
match.events.109=SE\: Гол\! Грешка непредвидивог играча
match.events.110=Изједначујући погодак за домаће из слободног ударца
match.events.111=Изједначујући погодак за домаће из напада кроз средину
match.events.112=Изједначујући погодак за домаће из напада са леве стране
match.events.113=Изједначујући погодак за домаће из напада са десне стране
match.events.114=Изједначујући погодак за домаће из пенала
match.events.115=SE\: Брзи јури и постиже гол
match.events.116=SE\: Брзи јури и додаје суиграчу који даје гол
match.events.117=SE\: Нападач постиже гол после грешке уморног одбрамбеног играча
match.events.118=SE\: Гол после набацивања из корнера
match.events.119=SE\: Гол\! Главоња погађа после набацивања из корнера
match.events.120=Гол за вођство домаћих из слободног ударца
match.events.121=Гол за вођство домаћих из напада кроз средину
match.events.122=Гол за вођство домаћих из напада са леве стране
match.events.123=Гол за вођство домаћих из напада са десне стране
match.events.124=Гол за вођство домаћих из пенала
match.events.125=SE\: Гол\! Аутогол непредвидивог играча
match.events.130=Повећање вођства домаћих из слободног ударца
match.events.131=Повећање вођства домаћих из напада кроз средину
match.events.132=Повећање вођства домаћих из напада са леве стране
match.events.133=Повећање вођства домаћих из напада са десне стране
match.events.134=Повећање вођства домаћих из пенала
match.events.135=SE\: Гол искусног нападача
match.events.136=SE\: Неискусни одбрамбени узрокује погодак
match.events.137=SE\: Гол\! Крило набацује главоњи
match.events.138=SE\: Гол после набацивања крилног играча
match.events.139=SE\: Гол\! Техничар надмудрује главоњу
match.events.140=Гол из слободног ударца после контранапада
match.events.141=Гол из контранапада кроз средину
match.events.142=Гол из контранапада са леве стране
match.events.143=Гол из контранапада са десне стране
match.events.150=Гости смањују вођство домаћих из слободног ударца
match.events.151=Гости смањују вођство домаћих из напада кроз средину
match.events.152=Гости смањују вођство домаћих из напада са леве стране
match.events.153=Гости смањују вођство домаћих из напада са десне стране
match.events.154=Гости смањују вођство домаћих из пенала
match.events.160=Изједначујући погодак гостију из слободног ударца
match.events.161=Изједначујући погодак гостију из напада кроз средину
match.events.162=Изједначујући погодак гостију из напада са леве стране
match.events.163=Изједначујући гол гостију са десног крила
match.events.164=Изједначујући гол гостију из пенала
match.events.170=Вођство гостију из слободног ударца
match.events.171=Гол за вођство гостију кроз средину
match.events.172=Гол за вођство гостију са левог крила
match.events.173=Гол за вођство гостију са десног крила
match.events.174=Гол за вођство гостију из пенала
match.events.180=Гол за повећање вођства гостију из слободног ударца
match.events.181=Гол за повећање вођства гостију кроз средину
match.events.182=Гол за повећање вођства гостију преко левог крила
match.events.183=Гол за повећање вођства гостију преко десног крила
match.events.184=Гол за повећање вођства гостију из пенала
match.events.185=Гол из индиректног слободног ударца
match.events.186=Гол из индиректног слободног ударца после контранапада
match.events.187=Гол из ударца из даљине
match.events.200=Промашај домаћина из слободног ударца при вођству гостију
match.events.201=Промашај домаћина из напада кроз средину при вођству гостију
match.events.202=Промашај домаћина из напада са леве стране при вођству гостију
match.events.203=Промашај домаћина из напада са десног крила при вођству гостију
match.events.204=Промашај домаћина из пенала при вођству гостију
match.events.205=SE\: Промашај после дугог додавања непредвидивог играча
match.events.206=SE\: Промашај после шута непредвидивог играча
match.events.207=SE\: Промашај, шут из даљине
match.events.208=SE\: Промашај после специјалне акције непредвидивог играча
match.events.209=SE\: Промашај после грешке непредвидивог играча
match.events.210=Без изједначења домаћина из слободног удараца
match.events.211=Без изједначења домаћина из акције кроз средину
match.events.212=Без изједначења домаћина из акције преко левог крила
match.events.213=Без изједначења домаћина из акције преко десног крила
match.events.214=Без изједначења домаћина из пенала
match.events.215=SE\: Брѕи играч јури и промашује
match.events.216=SE\: Брѕи играч јури, додаје, али примач промашује
match.events.217=SE\: Уморни одбрамбени греши али нема гола
match.events.218=SE\: Промашај после набацивања из корнера
match.events.219=SE\: Промашај после набацивања главоњи из корнера
match.events.220=Без гола за вођство домаћих из слободног ударца
match.events.221=Без гола за вођство домаћих из ударца кроз средину
match.events.222=Без гола за вођство домаћих из ударца са левог крила
match.events.223=Без гола за вођство домаћих из ударца са десног крила
match.events.224=Без гола за вођство домаћих из пенала
match.events.225=SE\: Промашај. Непредвидиви замало постиже аутогол
match.events.230=Без повећања вођства домаћих из слободног ударца
match.events.231=Без повећања вођства домаћих из ударца кроз средину
match.events.232=Без повећања вођства домаћих из ударца са левог крила
match.events.233=Без повећања вођства домаћих из ударца са десног крила
match.events.234=Без повећања вођства домаћих из пенала
match.events.235=SE\: Промашај искусног нападача
match.events.236=SE\: Неискусни одбрамбени замало узрокује гол
match.events.237=SE\: Промашај после додавања крилног играча
match.events.239=SE\: Техничар вара главоњу и промашује
match.events.240=Промашен слободни ударац после контранапада
match.events.241=Промашај после контранапада кроз средину
match.events.242=Промашај после контранапада са леве стране
match.events.243=Промашај после контранапада са десне стране
match.events.250=Без смањења вођства домаћих после слободног ударца гостију
match.events.251=Без смањења вођства домаћих после акције гостију кроз средину
match.events.252=Без смањења вођства домаћих после акције гостију са леве стране
match.events.253=Без смањења вођства домаћих после акције гостију са десне стране
match.events.254=Без смањења вођства домаћих после пенала који су извели гости
match.events.260=Без изједначујућег поготка гостију после слободног ударца
match.events.261=Без изједначујућег поготка гостију после напада кроз средину
match.events.262=Без изједначујућег поготка гостију после напада са леве стране
match.events.263=Без изједначујућег поготка гостију после напада са десне стране
match.events.264=Без изједначујућег поготка гостију после пенала
match.events.270=Без водећег поготка гостију после слободног ударца
match.events.271=Без водећег поготка гостију после напада кроз средину
match.events.272=Без водећег поготка гостију после напада са леве стране
match.events.273=Без водећег поготка гостију после напада са десне стране
match.events.274=Без водећег поготка гостију после пенала
match.events.280=Без повећања вођства гостију из слободног ударца
match.events.281=Без повећања вођства гостију после напада кроз средину
match.events.282=Без повећања вођства гостију после напада са леве стране
match.events.283=Без повећања вођства гостију после напада са десне стране
match.events.284=Без повећања вођства гостију после пенала
match.events.285=Промашај после индиректног ударца
match.events.286=Промашај после контанапада и изведенег индиректног ударца
match.events.287=Промашај - шут из даљине
match.events.288=Одбрана спречава шут из даљине
match.events.289=SE\: Брзи јури, али га зауставља брзи одбрамбени
match.events.301=SE\: Техничар има потешкоће због кише
match.events.302=SE\: Снажни играч се разиграо на киши
match.events.303=SE\: Техничар се разиграо по сунчаном времену
match.events.304=SE\: Снажни играч има потешкоће због сунчаног времена
match.events.305=SE\: Брзи играч има потешкоће због кише
match.events.306=SE\: Брзи играч има потешкоће због сунчаног времена
match.events.331=Тип тактике\: пресинг
match.events.332=Тип тактике\: контранапади
match.events.333=Тип тактике\: напади кроз средину
match.events.334=Тип тактике\: напади преко крила
match.events.335=Тип тактике\: креативна игра
match.events.336=Тип тактике\: шутеви из даљине
match.events.343=Успешна тактика\: напад кроз средину
match.events.344=Успешна тактика\: напад преко крила
match.events.350=Измена у постави\: екипа у резултатском заостатку
match.events.351=Измена у постави\: екипа у вођству
match.events.352=Измена у постави у одабраном минуту меча
match.events.360=Промена тактике\: тим је у резултатском заостатку
match.events.361=Промена тактике\: тим је у вођству
match.events.362=Промена тактике у одабраном минуту меча
match.events.370=Замена позиција играчима\: тим је у резултатском заостатку
match.events.371=Замена позиција играча док је екипа у резултатској предности
match.events.372=Замена позиција играча\: минут
match.events.500=Оба тима губе службеним резултатом
match.events.501=Домаћи тим губи службеним резултатом
match.events.502=Гостујући тим губи службеним резултатом
match.events.503=Оба тима прекидају меч јер имају само по 2 играча у постави
match.events.504=Прекид јер домаћин има само 2 играча на терену
match.events.505=Прекид јер гостујући тим има само 2 играча на терену
match.events.510=Жути картон због грубе игре
match.events.511=Жути картон због симулирања
match.events.512=Црвени картон (други жути) због грубе игре
match.events.513=Црвени картон (други жути) због симулирања
match.events.514=Директан црвени картон
match.events.599=Крај утакмице
match.events.700=Додатни догађаји\: Прозивајте противника
match.events.701=Додатни догађаји\: Хваљење противника
match.events.702=Додатни догађаји\: Молите за подршку навијача
match.events.703=Додатни догађаји\: Изградите позитивну атмосферу
match.events.704=Додатни догађаји\: Поштујте клупску традицију
match.events.unknown=Непознат меч догађај

# SkillTable
SkillTable.header=Табела вештина
SkillTable.switchView=Отвори/Затвори
SkillTable.addHomegrown=Додај и поникле играче који су и даље у клубу
SkillTable.showTimeInClub=Прикажи време проведено у клубу
SkillTable.useFrozenColumns=Замрзавање кључних колона
SkillTable.useFrozenColumns.title=Замрзните кључне колоне како би сте онемогућили њихово померање у скупљеном приказу
SkillTable.useFullNames=Пуна имена играча
SkillTable.useFullNames.title=Увек приказуј пуно име играча
SkillTable.switchView.title=Приказује целу табелу у посебном прозору.
SkillTable.addHomegrown.title=Додаје и поникле играче који су још увек у клубу
SkillTable.showTimeInClub.title=Приказује време протекло од играчеве промоције у сениорски тим
PlayerNumber=Број дреса
PlayerNumber.abbr=Бр.
TSI=Укупни индекс вештина
TSI.abbr=ТСИ
CanBePromotedIn=Дана до промоције
CanBePromotedIn.abbr=Пром
Personality=Карактер играча
Agreeability=Личност
Agreeability.abbr=Лич
Aggressiveness=Темперамент
Aggressiveness.abbr=Тем
Honesty=Поштење
Honesty.abbr=Пош
Leadership=Вођство
Leadership.abbr=Вођ
Experience=Искуство
Experience.abbr=Иск
Stamina=Кондиција
Stamina.abbr=КО
StaminaPrediction=Предвиђање кондиције
StaminaPrediction.abbr=ПрКо
Form=Форма
Form.abbr=ФО
Loyalty=Оданост
Loyalty.abbr=ОДА
MotherClubBonus=Бонус за матични клуб
MotherClubBonus.abbr=БМК
Status=Повреде/картони/ТЛ
Status.abbr=Стат
Yellow_card=Жути картон
Yellow_card.abbr=Ж
Red_card=Црвени картон
Red_card.abbr=Ц
Specialty=Специјалност
Specialty.abbr=Сп
Last_match=Последњи меч
Last_match.abbr=Посл. меч
Last_stars=Звездице на последњем мечу
Last_stars.abbr=ЗПМ
Last_position=Позиција на последњем мечу
Last_position.abbr=Поз
#string uses pluralForms based on %1 (minutes played)
#%2 = position
#%3 = localized date
Last_match_played_as_at=На мечу %3 играо %1 минут као %2;На мечу %3 играо %1 минута као %2;На мечу %3 играо %1 минута као %2.
Last_match_didnot_play=Још увек није играо ниједну утакмицу.
Bruised=Повређен али игра
Bruised.abbr=ПаИ
Injured=Повређен
Injured.abbr=Пов
Salary=Плата
Salary.abbr=Пл
TransferListed=На трансфер листи
TransferListed.abbr=ТЛ
NrOfMatches=Број мечева
NrOfMatches.abbr=БМ
LeagueGoals=Голова у лиги
LeagueGoals.abbr=ГЛ
CupGoals=Голова у купу
CupGoals.abbr=ГК
FriendliesGoals=Голова у пријатељским
FriendliesGoals.abbr=ГП
CareerGoals=Голова у каријери
CareerGoals.abbr=ГУ
Hattricks=Хеттрика
Hattricks.abbr=ХТ
Current_club=Тренутни клуб
Current_club.abbr=Клуб
Current_league=Државе у којима играју
Current_league.abbr=Држава
JoinedSince=Време проведено у клубу
JoinedSince.abbr=У клубу
Hotlist=Маркирај трансфер
Hotlist.abbr=МТ
Coach=Тренер
CurrentSquad=Још увек у клубу
Nationality=Националност
Nationality.abbr=Нац.
Flag=Заставица
Flag.abbr=Зас
Player=Играч
Player.abbr=Играч
Age=Старост
Age.abbr=Стар
Match=Mеч
Series=Лига
TransferCompare=Трансфер поређење
TransferCompare.abbr=ТП
PerformanceHistory=Историјат наступа
PerformanceHistory.abbr=ИН
Bookmark=Маркирај
Bookmark.abbr=М
Deadline=Крајњи рок
Deadline.abbr=КР
CurrentBid=Тренутна понуда
CurrentBid.abbr=ТП
CurrentBidder=Потенцијални купац
CurrentBidder.abbr=ПК
CurrentBidderShort=Потенцијални купац
CurrentBidderShort.abbr=ПК
HyLink=Погледајте на hattrick youthclub сајту
HyLink.abbr=hy
TwinLink=Број близанаца
TwinLink.abbr=Близанци
SkillTableHide=Сакриј играча
SkillTableHide.abbr=-

skilltable.info.viewModes=Foxtrick Табела вештина има две врсте приказа. Приказ можете променити притиском на 'Подеси'.
skilltable.info.actions=Такође можете прилагодити приказ колона или копирати приказану табелу у HT-ML коду.
skilltable.info.viewActions=Без обзира на изглед табеле који сте изабрали, колоне можете сортирати кликом на заглавље. Колоне такође можете филтрирати (ако је укључен модул PlayerFilters) или сакрити редове са информацијама о играчу кликом на цртицу у првој колони табеле са леве стране.
skilltable.info.browseIds=Свака промена коју направите ће прилагодити линкове до профила играча тако да можете прегледати играче у изабраном редоследу користећи Хеттрикову BrowseIDs функционалност.
skilltable.info.restore=Линк да вратите било којег сакривеног играча ће се појавити аутоматски.
skilltable.info.sort.reverse=Други клик на заглавље ће обрнути редослед сортирања.
skilltable.info.sort.secondary=Уколико играчи имају исте вредносту у сортираној колони, можете их додатно сортирати кликом на заглавље друге колоне док истовремено држите притинут CTRL на тастатури.
skilltable.info.sort.secondary.ex=На пример, покушајте да сортирате играче по форми а затим и по TSI (при том држећи притиснут CTRL).
skilltable.info.customize=Када се налазите у режиму за подешавање можете изабрати колоне које ће се приказивати и друге опције.
skilltable.info.frozenColumns=Кључне колоне ће бити замрзнуте тако да се не померају при скроловању у скупљеном приказу.
skilltable.info.fullNames=Можете изабрати и да ли ће се приказивати пуно име играча али ћете име увек моћи да видите и ако мишем пређете преко линка ка играчу.
skilltable.info.saveToReload=Не заборавите да сачувате своје измене које направите у режиму за подешавање. После тога, страница са табелом ће се аутоматски освежити.

skilltable.restoreHidden=Поново прикажи скривене играче
skilltable.youthplayer=играч из омладинског погона
skilltable.rebought_youthplayer=поново купљени играч из омладинског погона
#Player positions
kpPosition=Голман
kpPosition.abbr=ГО
wbdPosition=Дефанзивни бек
wbdPosition.abbr=дфБ
wbPosition=Бек
wbPosition.abbr=Б
wbtmPosition=Бек према средини
wbtmPosition.abbr=Бпс
wboPosition=Офанзивни бек
wboPosition.abbr=оБ
cdPosition=Штопер
cdPosition.abbr=Ш
cdtwPosition=Штопер према крилу
cdtwPosition.abbr=Шпк
cdoPosition=Офанзивни штопер
cdoPosition.abbr=оШ
wdPosition=Дефанзивно крило
wdPosition.abbr=дК
wPosition=Крило
wPosition.abbr=К
wtmPosition=Крило према средини
wtmPosition.abbr=Кпс
woPosition=Офанзивно крило
woPosition.abbr=оК
imdPosition=Дефанзивни везни
imdPosition.abbr=дВ
imPosition=Везни
imPosition.abbr=В
imtwPosition=Везни према крилу
imtwPosition.abbr=Впк
imoPosition=Офанзивни везни
imoPosition.abbr=оВ
fwPosition=Нападач
fwPosition.abbr=Н
fwdPosition=Дефанзивни нападач
fwdPosition.abbr=дН
fwtwPosition=Нападач према крилу
fwtwPosition.abbr=Нпк
tdfPosition=Дефанзивни нападач техничар
tdfPosition.abbr=ТДФ
rwbPosition=Десни бек
lwbPosition=Леви бек
rwPosition=Десно крило
lwPosition=Лево крило
cdsPosition=Штопери
imsPosition=Везни
fwsPosition=Нападачи

BestPosition=Најбоља позиција
BestPosition.abbr=НП
BestPositionValue=Вредност најбоље позиције
BestPositionValue.abbr=ВНП

#confirms
ConfirmActions.bid=Да ли хоћеш да бидујеш за овог играча? Цена је %s динара.
ConfirmActions.transferlist=Да ли хоћеш да играча пошаљеш на трансфер листу? Почетна цена му је %s динара.
ConfirmActions.hirestaff=Заиста желите да запослите особље? %num %kind.
ConfirmActions.sackstaff=Заиста желите да отпустите особље? %num %kind.
ConfirmActions.ntremove=Да ли заиста желиш да додаш/избациш овог играча из екипе?

# links
links.boxheader=Линкови
links.custom.selecticon=Изабери иконицу
links.custom.addpersonallink=Моји линкови
links.custom.addlink=Додај линк
links.custom.remove=Обриши
links.custom.copy=Копирај
links.custom.export=Извези линк
links.custom.confirmremove=Сигурни сте да желите да обришете линк?
links.custom.addtag=Додај ознаку
links.custom.tags=Ознаке
links.custom.help=Помоћ
links.custom.title=Назив
links.custom.helptext=Ако кликнете на заглавље оквира за линкове прећи ћете из уређивачког у нормални режим рада. Имајте на уму да су ваши линкови потпуно у функцији само када сте у нормалном режиму рада. Спољашње линкове је лако додати, само убаците пуну адресу (нпр.\: http\://example.org/league/427/). За интерни статички линк прескочите део који се тиче сервера (нпр.\: /World/Series/Default.aspx?LeagueLevelUnitID\=427). Ознаке су вам потребне само за динамичке линкове. Уз помоћ ознака линкови се динамички мењају користећи информацију са странице на којој се тренутно налазите  на пример\: http\://htev.org/[leagueid] ће вас увек одвести на HTEV страницу лиге коју тренутно прегледате на Хеттрику. Ознаке које су вам доступне за сваки сајт су приказане у падајућем менију. Можете користити и ознаке које су наведене на сајту за који додајете ваш персонализовани линк. Текст који је наведен је само пример, а ваше ознаке можете направити сами уз помоћ угличастих заграда [ ].

#string uses plural forms
notify.newMail=Имате %s нову ХТ поруку.;Имате %s нове ХТ поруке.;Имате %s нових ХТ порука.
#string uses plural forms
notify.newForumMessage=Имате %s нов одговор на Форуму.;Имате %s нова одговора на Форуму.;Имате %s нових одговора на Форуму.
notify.focus=Кликни овде да се пребациш на овај таб
notify.open=Отвори

# Context menu items
# This would look like: Copy player ID: 123456789
copy.id=Копирај %s\: %i
copy.link=Копирај линк(HT-ML)
copy.external=Копирај линк са екстерним URL
copy.ht-ml=Копирај(HT-ML)
copy.table=Копирај табелу(HT-ML)

#copy
copy.playerad=Ископирај податке о играчу у меморију
copy.playerad.copied=Подаци о играчу су ископирани y меморију.
copy.matchid=Кликни да ископираш ИД меча у меморију
copy.matchid.copied=Меч ИД је ископиран у меморију.
copy.skilltable.title=Копирај табелу са вештинама у меморију (у ХТ форум стилу)
copy.skilltable.copied=Изворни код табелe са вештинама је ископиран у меморију.
copy.postid=Кликни да ископираш ИД поруке у меморију
copy.postid.copied=Пост ИД [post\=%s] је ископиран у меморију.
copy.posting=%s
copy.posting.title=Копирај пост у %s стилу
copy.posting.copied=Пост %s и референце су ископиране у меморију.
copy.posting.style.ht-ml='HT-ML'
copy.posting.style.wiki='Wiki'
copy.posting.style.raw='текст'
copy.posting.style.md=Смањите
copy.posting.style.last=последњи
copy.lineup.copied=Састав је копиран у меморију.
copy.ratings.both=Ископирај оцене са меча у меморију (ХТ-ББКод стил)
copy.ratings.home=Ископирај меч оцене домаћег тима у меморију (ХТ-ББКод стил)
copy.ratings.away=Ископирај меч оцене гостујућег тима у меморију (ХТ-ББКод стил)
copy.ratings.copied=Оцене са меча су успешно ископиране у меморију
copy.trainingReport=Копирај извештај са тренига у меморију
copy.trainingReport.copied=Извештај са тренинга је ископиран у меморију.
copy.scoutComment=Копирај kоментар ловца на таленте у меморију
copy.scoutComment.copied=Kоментар ловца на таленте је ископиран у меморију.
copy.asLink=Копирај као линк за форум
copy.asLink.copied=Линк је ископиран у меморију.

#add
AddPromotionReminder.button=Додај подсетник за промоцију играча
AddPromotionReminder.text=Ваш омладинац %s може бити промовисан

#matches
matches.total=Укупно\:
matches.income=Приход\:
matches.income.home=Приход (домаћин)\:
matches.income.away=Приход (гост)\:
matches.playedHome=Код куће
matches.playedAway=У гостима
matches.playedHomeAway=Код куће и у гостима

matches.attackdefensebars=Графички приказ одбрана/напад
matches.right=Десно
matches.left=Лево
matches.center=Центар
matches.defense=одб
matches.attack=нап
matches.indfreekick=Индиректни ударци

matches.lineup.totalStars=Укупан број звездица

#matchdetail
match.ratings.midfield=Везни ред
match.ratings.attack=Напад
match.ratings.defence=Одбрана
match.ratings.total=Укупно

match.ratings.right=Десно
match.ratings.center=Центар
match.ratings.left=Лево
match.ratings.rightshort=Д
match.ratings.centershort=Ц
match.ratings.leftshort=Л
match.ratings.ifkshort=И

match.ratings.realProbabilities=Стварне вероватноће
match.ratings.realProbabilities.title=Иѕрачунај стварне вероватноће за напад/одбрану/посед.

ratings.HatStats=Хатстатс
ratings.LoddarStats=Лоддар-статс
ratings.PeasoStats=Пеасо-статс
ratings.VnukStats=Внук-статс
ratings.HTitaVal=ХТитаВал
ratings.GardierStats=Гардиер-статс

MatchReportFormat.MatchReport=Извештај са меча
MatchReportFormat.lineup=Поставе
MatchReportFormat.kickOff=Почетак
MatchReportFormat.halfTime=Полувреме
MatchReportFormat.fullTime=Крај
MatchReportFormat.extraTime=Продужеци
MatchReportFormat.penaltyShootOut=Пенали
MatchReportFormat.result=Резултат

#teampopups
Manager=Менаџер
Team=Клуб
Matches=Мечеви
Players=Играчи
last_5_ips=6 посл. логовања
Guestbook=Књига гостију
SendMessage=Пoшaљи поруку
Challenge=Изазови
Achievements=Достигнућа
TeamAnalysis=Анализа тима
TransferHistory=Историја трансфера
TeamHistory=Историјат клуба
NextMatch=Наредни меч
AddNextMatch=Додај наредни меч у ХТ Уживо
LastLineup=Последња постава
YouthMatches=Омладински мечеви
Tournaments=Турнири
FlagCollection=Колекција заставица
more=више...
less=мање...


# TransferSearchResultFilters
TransferSearchResultFilters.hideBruised=Сакриј угруване
TransferSearchResultFilters.hideInjured=Сакриј повређене
TransferSearchResultFilters.hideSuspended=Сакриј суспендоване
TransferSearchResultFilters.days=Дана\:
TransferSearchResultFilters.form=Форма\:
TransferSearchResultFilters.hideOrdinary=Сакриј играче без специјалности

# Rapid ID. maximum like 11 characters or it messes up simple skin 'right now'
RapidId.view=Погледај
# keep it short ~10 characters
RapidId.viewById=Претрага по ИД
RapidId.senior=Сениори
RapidId.youth=Омладинци
RapidId.tournaments=Турнири
RapidId.tournament=Турнир
RapidId.SingleMatch=Дуел
RapidId.LadderMatch=Лествице

# HTMSPrediction
HTMSPrediction.prediction=Претпостав. резултат
HTMSPrediction.winDrawLoss=победа/нереш./пораз
HTMSPrediction.title=HTMS меч анализа
HTMSPrediction.changePrediction=Промени предвиђање
HTMSPrediction.team=Тим

#htms table of statistical truth
truthTable.table=HTMS Табела статистичке истинитости
truthTable.predicted_position=\#
truthTable.name=Тим
truthTable.real_position=Стварна поз.
truthTable.real_points=Освојено бодова
truthTable.predicted_points=Претпос. Бодова
truthTable.difference=±
truthTable.notAvailableYet=Подаци још увек нису доступни. Идите на HTMS сајт да креирате потребне податке.
truthTable.tableAtHTMS=Табела на HTMS веб страници

# HTMSPoints
HTMSPoints=HTMS-бодови\:
HTMSPoints.AbilityAndPotential=вештине\:%1 / потенцијал\:%2

# PsicoTSI
PsicoTSI.title=PsicoTSI\: Верзија за FoxTrick
PsicoTSI.UNDEF_MAINSKILL=УПОЗОРЕЊЕ\: Овај играч има две главне вештине\: Грешка у предвиђању може бити веома велика\!
PsicoTSI.INJURED=УПОЗОРЕЊЕ\: Играч је повређен, главна вештина је подцењена
PsicoTSI.OLD=УПОЗОРЕЊЕ\: Овај играч је старији од 27 година, главна вештина је подцењена
PsicoTSI.SKILL_NOT_AVAIL=Вештине за овог играча нису доступне
PsicoTSI.FORM=Форма
PsicoTSI.WAGE=Плата
PsicoTSI.FORM_HIGH=Висок
PsicoTSI.FORM_AVG=Просечан
PsicoTSI.FORM_LOW=Низак
PsicoTSI.MAINSKILL=Главна вештина
PsicoTSI.FORM_SUBLEVELS=Подниво форме
PsicoTSI.SECONDARIES_SUBLEVELS=Поднивои за секундарну вештину
PsicoTSI.PREDICTION=Предвиђање
PsicoTSI.TSI_PREDICTION=Предвиђање на основу TSI
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION=Предвиђање на основу плате
PsicoTSI.DECIMALS_HIGH=Висок
PsicoTSI.DECIMALS_AVG=Просечан
PsicoTSI.DECIMALS_LOW=Низак
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION_NA=УПОЗОРЕЊЕ\: Предвиђање на основу плате није могуће за голмане, играче са основном платом и када главна компонента за плате није детектована
PsicoTSI.LOW_SUBLEVELS=Овом играчу је у најскоријој прошлости порасла секундарна вештина и/или његова форма има веома низак подниво
PsicoTSI.HIGH_SUBLEVELS=Овај играч је веома близу скоку вештине или његова секундарна вештина и/или форма имају веома висок подниво


# BestPlayerPosition
BestPlayerPosition.title=Најбоља позиција\:

# CrossTable
CrossTable.graph=Графикон пласмана у лиги
CrossTable.table=Табела са резултатима
# will be shown as "R13" denoting round 13
CrossTable.round=K%s
CrossTable.noMatches=Још увек нема одиграних мечева.

# MyMonitor
MyMonitor.header=Мој монитор
#string uses plural forms
MyMonitor.teams=%s тим којег пратите;%s тима која пратите;%s тимова које пратите
MyMonitor.add=Убаци у монитор
MyMonitor.remove=Уклоните овај тим из монитора
MyMonitor.addHelp=Прво идите на страницу тима којег желите да пратите. У менију са десне стране ћете наћи линк за убацивање у монитор.
MyMonitor.removeTeam=Изаберите тим који желите да уклоните са листе за праћење\:
# %n, %t and %i will be replaced by team name, type and ID respectively
MyMonitor.removeTeamFormat=%n (%t, \#%i)
MyMonitor.type.senior=Сениори
MyMonitor.type.youth=Омладинци
MyMonitor.type.nt=Репрезентација
MyMonitor.htLive=HT Live
MyMonitor.selectType=- изабери тип меча -
MyMonitor.noMatches=Ниједан меч није пронађен\!

# ReLiveLinks
ReLiveLinks.addRound=Додај цело коло у Re-Live

#MatchLineupTweaks
MatchLineupTweaks.in=Ушао\: %s'
MatchLineupTweaks.out=Изашао\: %s'
MatchLineupTweaks.swap=Замена места\: %s'
MatchLineupTweaks.behavior=Промена налога\: %s'
MatchLineupTweaks.missing=Играч више није у клубу. Можда je отпуштен или продат?
MatchLineupTweaks.showOther=Прикажи и поставу другог тима

MatchRatingsTweaks.probability.note=Приказани проценти су модификовани од стране FoxTrick-а како би представили стварну вероватноћу за добијање шанси, постизање гола, или одбране од напада у складу са формулама установљеним у теми неписана правила (The unwritten manual) на глобалном форуму.
MatchRatingsTweaks.probability.title=FoxTrick вероватноћа \nХеттрик вероватноћа\: %s
MatchRatingsTweaks.change.title=Разлика у односу на претходни преглед

#StaminaPrediction
StaminaPrediction.na=Није пронађен ниједан ранији податак о кондицији 

#PlayerPositionsEvaluations
PlayerPositionsEvaluations.position=Позиција\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised=Нормализовано\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised.title=Допринос је подељен сумом фактора
PlayerPositionsEvaluations.settings=Подешавања
PlayerPositionsEvaluations.settings.title=Подеси вештине у складу са следећим факторима\:
PlayerPositionsEvaluations.normalise=Користи нормализовану калкулацију
PlayerPositionsEvaluations.bruised=Здравље (угруван)
PlayerPositionsEvaluations.breakdown=Детаљан приказ доприноса
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills=Ефективна вредност вештине
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills.title=Усклађено са изабраним факторима
PlayerPositionsEvaluations.center=Центар
PlayerPositionsEvaluations.wings=Крила
PlayerPositionsEvaluations.contribution=Допринос
PlayerPositionsEvaluations.contribution.title=Просек за све секторе. Усклађено са изабраним факторима
PlayerPositionsEvaluations.parameter=Параметар
PlayerPositionsEvaluations.description=Опис
PlayerPositionsEvaluations.value=Вредност
PlayerPositionsEvaluations.default=Подразумевано
PlayerPositionsEvaluations.params.CTR_VS_WG.desc=Крила су мање битна од центра у НТ. Коришћено при рачунању просека доприноса за сва три сектора
PlayerPositionsEvaluations.params.WBD_VS_CD.desc=Дефанзивни бек подиже ниво одбране више него штопер. Коришћено при калкулацији бокова за вештине одбране
PlayerPositionsEvaluations.params.WO_VS_FW.desc=Офанзивно крило утиче на оцену крилног напада више него што нападач утиче на оцену централног напада. Ово је коришћено приликом калкулације крилних напада за вештине напада.
PlayerPositionsEvaluations.params.IM_VS_CD.desc=Везни повећава посед више него штопер централну одбрану. Ово се користи при прорачуну доприноса играча везном реду.
PlayerPositionsEvaluations.params.MF_VS_ATT.desc=Везни ред је најважнији сектор у хеттрику. Ово се користи ради повећања важности плејмејкинга на рачун офанзивних вештина слично као код ХатСтатса.
PlayerPositionsEvaluations.params.DF_VS_ATT.desc=Оцена напада мора бити ~10% већа од одбране да би вероватноћа за погодак била 50%. Ово је коришћено да би се повећала важност дефанзивних у односу на офанзивне вештине.

#%s=national team name
StaffMarker.nt=Селектор репрезентације %s
StaffMarker.u20=Селектор репрезентације %s
StaffMarker.supporter=Овај тим подржава ваш\!
StaffMarker.supported=Ви подржавате овај тим\!
StaffMarker.editor=Уредник ХТ штампе
StaffMarker.foxtrick=Члан FoxTrick тима
StaffMarker.foxtrick.developer=Члан FoxTrick развојног тима
StaffMarker.foxtrick.translator=FoxTrick преводилац
StaffMarker.foxtrick.helper=Део тима који помаже FoxTrick
StaffMarker.foxtrick.supporter=Foxtrick супортер
StaffMarker.ho=Члан Hattrick Organizer тима
StaffMarker.ho.developer=Члан Hattrick Organizer развојног тима
StaffMarker.ho.translator=Hattrick Organizer преводилац
StaffMarker.ho.helper=Део тима који помаже Hattrick Organizer
StaffMarker.htls=Члан HTLiveSight тима
StaffMarker.htls.developer=Члан HTLiveSight развојног тима
StaffMarker.hy=Члан hattrick youthclub тима
StaffMarker.hy.developer=Члан hattrick youthclub развојног тима
StaffMarker.hy.translator=hattrick youthclub преводилац
StaffMarker.hy.support=hattrick youthclub подршка за кориснике
StaffMarker.hy.helper=Део тима који помаже hattrick youthclub
StaffMarker.chpp-holder=Аутор CHPP апликације
StaffMarker.userColor=Означи корисника
StaffMarker.textColor=Боја текста\:
StaffMarker.bgColor=Боја позадине\:

#SpecialtyInfo
SpecialtyInfo.open=Кликни за више информација
SpecialtyInfo.secondHalf=Догађа се само у другом полувремену
SpecialtyInfo.powerPress=Вештина одбрана се рачуна дупло за тактику пресинг
SpecialtyInfo.tdf=Вештина додавање се рачуна 33% више као допринос крилним нападима када играч игра као дефанзивни нападач

# tickers
ticker.type.welcome=Добродошлица
ticker.type.supporter=Логовање супортера
ticker.type.forum=Одговор на форуму
ticker.type.transfer=Информација о трансферу
ticker.type.challenge=Изазов за дуеле (само за оне који немају супортер)
ticker.type.guestbook=Књига гостију
ticker.type.mail=ХТ порука
ticker.type.myht=Мој Хеттрик вести
ticker.type.match=Информације за мечеве
ticker.type.team=Информација за клуб
ticker.type.pa=Коментар на саопштење за жштампу
ticker.type.sysinfo=Системске информације
ticker.type.others=Остало

# U21LastMatch
U21LastMatch.title=Последња U21 утакмица\:
U21LastMatch.worldcup=СП

# e.g. Round IV - 3
# the second number indicates the number of matches
U21LastMatch.continental=Континентални куп - \#%1
U21LastMatch.continentalpo=Континентални куп - %1
U21LastMatch.quarter=Четвртфинале
U21LastMatch.semi=Полуфинале
U21LastMatch.final=Финале
U21LastMatch.round=Коло %2 - \#%1

# %1 = U21LastMatch.title
# %2 = U21LastMatch.worldcup
# %3 = WC number, e.g. XIV
# %4 = U21LastMatch.round
U21LastMatch.templateWithoutTable=%1 %2 %3 - %4
U21LastMatch.eligibilityTitle=Право наступа на СП U21
U21LastMatch.eligibilityText=Овај играч може играти U21 утакмице до\:


team.status.booked=Заказао је пријатељску за ову недељу

#Locales for date and time
#Very short strings are needed. Have a look on search results on the transfer list. The table cell may not break!
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.years=година;године
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.days=дан;дана;дана
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.hours=сат;сата;сати
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.minutes=минут;минута;минута
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_seasons=сезона;сезоне;сезона
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_weeks=недеља;недеље;недеља
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_days=дан;дана;дана
#datetimestrings.years and datetimestrings.days
datetimestrings.years_and_days=%1 и %2

icon.important=Важно

# buttons
button.ok=Потврди
button.cancel=Одустани
button.close=Затвори
button.customize=Подеси
button.advanced=Додатне опције
button.save=Сачувај
button.go=Иди\!
button.back=Назад
button.add=Додај
button.remove=Уклони
button.top=Иди на врх
button.authorize=Дозволи
button.export=Извези
button.import=Увези
button.restoreDefault=Обриши све
button.deleteToken=Обриши токен
button.disableAll=Искључи све
button.revokePermissions=Уклони дозволе
button.copy=Копирај
button.up=Растуће
button.down=Опадајуће
button.goto=Иди на %s
button.play=Преслушај
button.reset=Ресетуј
button.open_new=Отвори линкове у новом табу
button.moreInfo=Више информација

status.loading=Учитавање у току…
status.loading.abbr=…
status.error=Дошло је до грешке
status.error.abbr=\!
status.unknown=Екипа тренутно игра меч
status.unknown.abbr=?
status.saved=Успешно сачувано

# used to indicate author when quoting messages in the forum

resource.error=Неуспешно учитавање са екстерног сајта %s. Могући разлози су губитак конекције, фајервол или додаци за приватност у вашем интернет прегледнику.
oembed.badresponse=Грешка\: мултимедија фајл не постоји, или није пронађен, или је пао сервер, или нема разумљивог одзива са сервера.

youthclub.api.down=hattrick youthclub сајт тренутно није у функцији
youthclub.api.nopermission=Морате дозволити приступ за hattrick youthclub у <a>FoxTrick подешавањима</a>.
youthclub.api.notuser=Модул %s ради само за коринике hattrick youthclub сајта. Ако сте нови корисник, освежите податке о вашем тиму на HY и обришите FoxTrick кеш меморију.
youthclub.api.failed=Тренутно нисмо у могућности да успоставимо везу са hattrick youthclub.

oauth.authorize=Молимо вас да дозволите FoxTrick-у приступ подацима о вашем тиму\!
oauth.instructions=Ускоро ће вам се појавити линк ка страници чија адреса почиње са "chpp.hattrick.org". Молимо вас да отворите ту страницу и унесете ваше корисничко име и лозинку на Хеттрику како би добили ваш лични идентикациони број(PIN). Потом у поље испод, унесите свој PIN да дозволите FoxTrick-у да преузима податке о вашем тиму.
oauth.why=Зашто треба да дозволим FoxTrick-у приступ подацима о мом тиму?
oauth.link=Преузмите ваш верификациони код са Хеттрик сервера (chpp.hattrick.org)
oauth.success=FoxTrick је добио вашу дозволу за приступ\! Молимо вас да освежите ову страницу да би видели додатне информације и функције које вам FoxTrick пружа.

api.failure=Дозвола за приступ подацима на Хеттрику није активна. Морате прво дозволити FoxTrick-у да приступи подацими о вашем тиму. Уколико сте већ дали дозволу, проверите да ли сте повезани на интернет или покушајте поново касније.
api.serverUnavailable=Сервер није доступан
api.clearCache=Обриши кеш
api.clearCache.title=Брише FoxTrick-ову Xml кеш меморију. FoxTrick скида додатне информације са Хеттрик сервера на ваш захтев. Све док не затворите ваш интернет пргледник, FoxTrick ће користити податке који су локално сачувани. У ретким случајевима ови подаци могу бити застарели. Обришите FoxTrick-ову кеш меморију да скинете те додатне информације поново.

exception.error=Дошло је до грешке\: %s

log.header=FoxTrick Log

ReadHtPrefs.HTLanguageChanged=У FoxTrick опцијама сте подесили да аутоматски промените језичка подешавања кад год промените језик који користите на Хаттрику. Ваш језик у FoxTrick-у је сада пребачен на\: %s.

specialCopy.hint=Копирај селектовано са 'Ctrl+C'
specialPaste.hint='Paste' са 'Shift + леви клик мишем'.

supporters.otherSupportYou=Овај тим вас подржава\!
supporters.youSupportOther=Ви подржавате овај тим\!

Links.feeds=Линкови до изворних фајлова са листама линкова(сваки линк до фајла у посебном реду)
Links.toggle=Укључи/Искључи све линкове
TickerAlert.enable=Укључи
TickerAlert.sound=Звук
TeamPopupLinks.prefsCaption=Подешавање линкова
TeamPopupLinks.ShowByDefault=Увек прикажи
TeamPopupLinks.ShowOnMore=Прикажи кад кликнеш на линк 'више'
TeamPopupLinks.OpenNewTab=Отвори линкове у новом табу

#toolbar
toolbar.title=Фокстрик
toolbar.disableTemporary=Привремено искључи
toolbar.featureHighlight=Означи све додатке
toolbar.translationKeys=Прикажи кључеве за превођење
toolbar.preferences=Подешавања
status.active=укључен
status.enabled=укључен, али неактиван на %s
status.disabled=искључен

# Captions and labels of foxtrick preferences
prefs.title=FoxTrick подешавања

module.screenshot=Слика са објашњењима опција за модул
module.link=Овај линк можете ископирати и постовати на форуму као директан линк до подешавања за овај модул

# tabs in preferences page
tab.core=Основно
tab.main=Главне опције
tab.all=Сви модули
tab.on_page=Модули на овој страници
tab.universal=Универзални модули
tab.informationAggregation=Додатне информације
tab.shortcutsAndTweaks=Пречице и додаци
tab.presentation=Изглед и алати
tab.matches=Мечеви
tab.forum=Форум
tab.links=Линкови
tab.alert=Обавештења
tab.about=О FoxTrick-у
tab.changes=Промене
tab.help=Помоћ
tab.accessibility=Доступност
tab.search=Претрага
tab.privacy=Приватност

prefs.setup=Подешавања
prefs.setup.desc=Ово су подешавања која је Фокстрик аутоматски препознао. Уколико нису исправна, <a>пријавите овде</a>.
prefs.setup.locale=Подешавање језика
prefs.setup.dateFormat=Подешавање формата датума
prefs.setup.country=Подешавање за државу
prefs.setup.currency=Валута
prefs.setup.currency.rate=Курс (€)

prefs.storedData.title=Сачувана подешавања
prefs.storedData.restoreDefault=Ресетуј сва FoxTrick подешавања (само подешавања, не и лична подешавања)
prefs.storedData.oauth.delete=Обриши 'OAuth' токен за изабрани тим.
# NOTE - please preserve the brackets, inner content will be converted to link
prefs.storedData.oauth.delete.desc=Ово ће уклонити приступ Фокстрика CHPP фајловима за изабрани тим на Хеттрику само за овај интернет прегледник. Уколико желите да у потпуности укинете ауторизацију за Фокстрик, користите страницу за <a>управљање CHPP производима</a>.
prefs.storedData.disableAll=Искључи све FoxTrick модуле
prefs.storedData.revokePermissions=Уклони све опционе дозволе (само за Chrome)

prefs.disable.title=Искључи FoxTrick
prefs.disable.temporary=Привремено искључи FoxTrick
prefs.disable.stage=Искључи FoxTrick на Stage серверу

prefs.loadSave.title=Увези или извези подешавања
prefs.loadSave.export=Извези FoxTrick подешавања и/или лична подешавања
prefs.loadSave.export.prefs=Извези FoxTrick подешавања
prefs.loadSave.export.notes=Извези лична подешавања (белешке, шаблоне за форум и ХТ пошту и персонализоване линкове)
prefs.loadSave.export.token='OAuth' токен за CHPP ауторизацију
prefs.loadSave.export.notice=Ископирајте садржај поља са текстом и сачувајте га као фајл, како би сте могли да у будућности увезете подешавања.
prefs.loadSave.import=Увезите FoxTrick подешавања (Постојећа подешавања ће бити пребрисана\!)
prefs.loadSave.import.notice=Унесите ваша раније сачувана подешавања у поље за текст и кликните на дугме "Увези" да увезете подешавања.

prefs.additional.title=Додатне опције
prefs.additional.xmlLoad=Учитај XML фајлове за додатне информације са Хеттрика
prefs.additional.smallCopyIcons=Прикажи све иконице за копирање у заглављу уместо у менију са десне стране
prefs.additional.featureHighlight=Означи све FoxTrick додатке
prefs.additional.translationKeys=Прикажи кључеве за превођење уместо превода
prefs.additional.HTMLDebugLog=Прикажи 'FoxTrick log' на дну сваке странице (ради пријаве багова)
prefs.additional.volume=Јачина звука за Foxtrick обавештења\:

prefs.feedback.saved=Подешавања су сачувана\!
prefs.feedback.loaded=Успешно сте увезли подешавања\!
prefs.feedback.dismiss=(кликните да уклоните ову поруку)

link.title=Линкови
link.homepage=FoxTrick портал
link.bugTracker=Пријава багова и грешки
link.hattrickForum=FoxTrick форум на Хеттрику
link.screenshots=Слике са објашњењима (English)
link.beta=Тест верзијe
link.recentChanges=Последње промене

reportBug.title=Пријави Foxtrick баг
currency.failed=Није успела аутоматска детекција валуте.
currency.chpp=Ви имате виче клубова на Хеттрику. CHPP приступ је неопходан за успешну детекцију у таквим случајевима.
currency.symbol=Вредност валуте није пронађена на овој страници.
currency.bugReport=Уколико се ова порука изнова појављује молимо вас да кликнете на линк за пријаву багова на дну странице.
currency.select=Изаберите ручно вашу валуту\:

changes.title=Преглед промена
changes.newVersion=Инсталирана је нова Foxtrick верзија\!
changes.support=Допада Вам се наш рад? Молимо Вас <a>подржите Foxtrick</a>.
changes.announcement=Foxtrick објављује
changes.open=Погледајте листу промена
changes.updates=Пратите <a>Foxtrick Twitter налог</a> да добијете најновије вести и најаве нових опција и верзија.

releaseNotes.show=Прикажи поруку о променама после ажурирања FoxTrick-а
releaseNotes.showFor=Прикажи промене у верзији\:
releaseNotes.version=Верзија\:
#e.g. 90% translated
releaseNotes.translationStatus=FoxTrick је на ваш језик преведен %s%

about.copyright=Ауторска права
about.maintainers=Oдржавање и развој
about.developers=Програмери
about.translators=Преводиоци
about.designers=Дизајнери
about.donators=Главни донатори
about.privacy=Приватност

prefs.restoreDefault.ask=Да ли сте сигурни да желите да обришете сва подешавања?
prefs.deleteToken.ask=Да ли желите да обришете 'OAuth' токен за TeamID  %s? 
prefs.disableAllModules.ask=Заиста желите да искључите све FoxTrick модуле?
prefs.revokePermissions.ask=Да ли сте сигурни да желите да уклоните све опционе дозволе?
prefs.needPermissions=Неке од активираних опција захтевају додатне дозволе како би функционисале. Сачувајте ваша подешавања и дозволите или забраните приступ у наредном прозору. Опције које захтевају дозволе су\:
prefs.needPermissionsContent=Постоје омогућене Foxtrick опције које захтевају додатне дозволе претраживача. Кликните на %1 да отворите Foxtrick подешавања, затим кликните на %2 да затражите дозволе.
prefs.search=Пронађи
prefs.settings=Подешавања
prefs.categories=Категорије
prefs.info=Информације

CopyTableAd.copy=Копирај табелу у меморију
CopyTableAd.copied=Табела је успешно ископирана у меморију.
CopyLeagueStatsAd.copy=Копирај статистику лиге у меморију
CopyLeagueStatsAd.copied=Статистика лиге је успешно ископирана у меморију.
CopyLeagueStatsAd.all=Копирај сву статистику
CopyLeagueStatsAd.max=Копирај само максималне вредности
CopyLeagueStatsAd.avg=Копирај само просечне вредности
CopyLeagueStatsAd.topteamsrating=Најбољи тим по оценама
CopyLeagueStatsAd.topteamsstars=Најбољи тим по звездицама
CopyLeagueStatsAd.allstats=сва статистика
CopyLeagueStatsAd.maxstats=максималне вредности
CopyLeagueStatsAd.avgstats=просечне вредности
CopyFinancesAd.copy=Копирај финансијски извештај у меморију
CopyFinancesAd.copied=Финансијски извештај је успешно ископиран у меморију.
