#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.translators=توسعه دهندگان

#declaring direction of the transation. ltr for left-to-right, rtl for right-to-left
direction=rtl
#some strings use plural forms. for rules and pluralFormRuleID see https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
pluralFormRuleID=pluralFormRule0

#Reporter
module.Reporter.desc=گزارش خطا و تحلیل Foxtrick. مشاهده https://foxtrick-ng.github.io/datacollection.html
module.Reporter.reportBug.desc=فعال کردن لینک برای ارسال دستی گزارش خطای Foxtrick
module.Reporter.reportError.desc=ارسال خودکار گزارش‌های دقیق خطای Foxtrick
module.Reporter.sendSession.desc=با اشتراک‌گذاری اطلاعات ناشناس نسخه و پایداری به بهبود Foxtrick کمک کنید

module.LineupShortcut.desc=افزودن یک میانبر به صفحه چيدمان مسابقات در صفحه ارشيو مسابقات
module.ForumTemplates.desc=امکان تبديل نوشته هاي انجمن به الگوبراي استفاده هاي بعدي( همچنين براي مهمان نامه ها، اگهي ها و نامه ها کاربرد دارد)
module.ForumTemplates.DefaultShow.desc=نمايش يا مخفي ساختن قالب هاي شما به طور پيش فرض
module.ForumPreview.desc=اجازه دادن به پيش نمايش پست
module.ForumLeaveButton.desc=یک دکمه «خروج از انجمن» را به هر پوشه انجمن می افزاید
module.MoveLinks.desc=Moves the manager's series and flag links to the message header. Note\: the 'Show avatars and info' function in Hattrick must be switched on for this to work\!
#AttVsDef
module.AttVsDef.desc=افزودن مقايسه حمله و دفاع به صفحه بازي
module.AttVsDef.oldstyle.desc=سبك قديميي
module.AttVsDef.newstyle.desc=سبك جديد
module.AttVsDef.oldstyleifkseparated.desc=سبک قديمي (separated ind. set pieces)
#Ratings
module.Ratings.desc=افزودن عملکردينگ به صفحه بازي
module.Ratings.HideAverages.desc=ریت های متوسط را مخفی کن
module.Ratings.HatStats.desc=هت استيت
module.Ratings.HatStatsDetailed.desc=هت استيت ( جزئيات )
module.Ratings.LoddarStats.desc=لودار استيت
module.Ratings.PeasoStats.desc=پياسو استيت
module.Ratings.VnukStats.desc=VnukStats
module.Ratings.HTitaVal.desc=HTitaVal
module.Ratings.GardierStats.desc=GardierStats
module.BookmarkAdjust.desc=Change the icon associated to a bookmark inserting in the bookmark comment the correspondent code in square bracket\: e.g. [cyan] will show the cyan icon. Possible values\: aqua, B, black, blue, brown, cyan, darkpurple, green, idea, lightblue, lightgreen, orange, pink, purple, red, white, yellow
#TransferComparePlayers
module.TransferComparePlayers.desc=اضافه کردن اطلاعات بیشتر به سابقه‌ی نقل و انتقالات بازیکن
module.TransferComparePlayers.ShowProfit.desc=در صفحه ی "سابقه نقل و انتقالات" بازیکن، تفاوت قیمت ها را نشان بده.
module.TransferSearchFilters.desc=اجازه دادن براي جستجوي ليست نقل و انتقالات با فيلترهاي قالب
module.TransferSearchResultFilters.desc=فيلترهاي اضافي براي جستجوي بازار نقل و انتقالات
module.TransferDeadline.desc=افزودن يك خط جديد به نتايج جستجوي بازار نقل و انتقالات كه زمان باقي مانده تا پايان مزايده را نشان ميدهد
module.HTDateFormat.desc=افزودن زمان محلي جهاني هت تريكي ( هفته و فصل ) به تاريخ هاي مهم صفحات هت تريك
module.HTDateFormat.LocalSeason.desc=نشان دادن زمان محلي هت تريكي به جاي زمان جهاني
module.HTDateFormat.FirstDayOfWeekOffset.desc=Use custom offset to set your first day of the week (0 \= monday/default, -2 \= saturday)
module.StaffMarker.desc=برجسته كردن نام مستعار بازيكنان در انجمن ها و در صفحه هاي تيم
module.StaffMarker.officials.desc=برجسته كردن اسم مستعار مقامات هتتريك
module.StaffMarker.manager.desc=برجسته كردن اسامي مستعار در صفحات تيم همانند انجمن ها
module.StaffMarker.own.desc=Personal markers (format with own userids)\: userId\=1000 userId\=1001 style\='color\:yellow \!important;' userId\=1002 style\='background-color\:yellow;)
module.StaffMarker.forumInterface.desc=ترتیبی بده تا بتوان در پانویس پیام های انجمن، به نام های کاربری، رنگ هایی مخصوص اضافه کرد
module.StaffMarker.foxtrick.desc=برجسته كردن كاركنان فاكس تريك
module.StaffMarker.editor.desc=برجسته كردن سردبيران مطبوعات هتتريك
module.StaffMarker.chpp-contributors.desc=برجسته كردن همكاران به ساير برنامه هاي CHPP
module.StaffMarker.chpp-holder.desc=برجسته كردن تمامي صاحبان CHPP
module.StaffMarker.supporters.desc=برجسته كردن حاميان شما و كاربراني كه شما از آنها حمايت مي كنيد
module.StaffMarker.coach.desc=برجسته كردن تيم ملی و مربيان U20

#PlayerPositionsEvaluations
module.PlayerPositionsEvaluations.desc=در صفحه ی جزئیات بازیکن جدولی نمایش داده می شود که حاوی سهم محاسبه شده ی بازیکن در عملکرد تمامی پست ها می باشد. همچنین در صفحات مختلف، بهترین پست را در کنار بازیکن نمایش می دهد. محاسبات انجام شده بر اساس این لینک می باشد\: http\://wiki.hattrick.org/wiki/Hattrick_-_Skill_positions
module.PlayerPositionsEvaluations.title=سهم در پست ها
module.PlayerPositionsEvaluations.contribution=سهم
module.PlayerPositionsEvaluations.position=پست
module.PlayerPositionsEvaluations.ShowBestPosition.desc=بهترین پست را نمایش بده. اگر انتخاب نشده باشد، همچنان بهترین پست در جدول مهارت ها نمایش داده می شود.
module.PlayerPositionsEvaluations.Normalised.desc=از محاسبات نرمالایز شده استفاده کن. سهم های مهارت بر مجموع ضرایب مهارت تقسیم می شوند.
module.PlayerPositionsEvaluations.FormIncluded.desc=فرم را در محاسبات لحاظ کن. مقداری خطا وجود دارد، چرا که ما مقدار دقیق فرم را (که می تواند هر عددی بین X.00 تا X.99 باشد) نمی دانیم. منبع\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.LoyaltyAndMCBIncluded.desc=وفاداری و امتیاز باشگاه مادر را در محاسبات لحاظ کن. این امتیازات برای بازیکنانی که در لیست نقل و انتقالات هستند (حتی بازیکنان خودتان) در نظر گرفته نمی شود.
module.PlayerPositionsEvaluations.ExperienceIncluded.desc=تجربه را در محاسبات در لحاظ کن. منبع\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.StaminaIncluded.desc=قدرت بدنی را در محاسبات لحاظ کن.

#ForumYouthIcons
module.ForumYouthIcons.desc=افزودن يك نوار لينك براي آكادمي جوانان (Also works for mail, Press announcements, Guestbook and Ads)
module.ForumYouthIcons.q.desc=افزودن نماد براي نقل قول هاي اشتباه
module.ForumYouthIcons.user_id.desc=افزودن نماد براي شماره شناسايي كاربر
module.ForumYouthIcons.kit_id.desc=افزودن نماد براي شماره شناسايي پيراهن
module.ForumYouthIcons.article_id.desc=افزودن نماد براي شماره شناسايي مقاله
module.ForumYouthIcons.line_br.desc=افزودن ايکن براي افزودن خط
module.ForumYouthIcons.clock.desc=افزورن ايکن براي درج زمان
module.ForumYouthIcons.spoiler.desc=افزودن نماد براي وضعيت مخفي
module.ForumYouthIcons.youth_player.desc=افزودن نماد براي شماره شناسايي بايكن جوانان
module.ForumYouthIcons.youth_team.desc=افزودن نماد براي شماره شناسايي تيم جوانان
module.ForumYouthIcons.youth_match.desc=افزودن نماد براي باي تيم جوانان
module.ForumYouthIcons.youth_series.desc=افزودن نماد براي شماره شناسايي ليگ جوانان
module.ForumYouthIcons.enlarge_input.desc=بزرگ کردن محل نوشتن
module.ForumYouthIcons.pre.desc=افزودن نماد براي پيش نمايش ارسال هاي انجمن
module.ForumYouthIcons.table.desc=اضافه كردن آيكون براي جدول. برچسب سفارشي را براي عبارات عادي مي پذيرد (به عنوان مثال '//'، علامت '/' به همراه '/' .)
module.ForumYouthIcons.symbols.desc=اضافه كردن آيكون براي نمادهاي زير. عبارت ها از هم جدا مي شوند با سميكالن (نقطه و ويرگول بدين شكل ;) . براي استفاده از سميكالن "/;" را وارد مي كنيد.
module.ForumYouthIcons.debug.desc=اضافه كردن آيكون براي رفع اشكال ورود به سيستم فاكس تريك
module.ForumYouthIcons.settings.desc=آیکونی را جهت تنظیمات فاکس تریک می افزاید
module.ForumYouthIcons.tournament.desc=آیکونی را برای شماره شناسایی جام دوستانه می افزاید
module.ForumYouthIcons.tournament_match.desc=آیکونی را برای شماره شناسایی مسابقه جام دوستانه می افزاید
#FormatPostingText
module.FormatPostingText.desc=Replaces FoxTrick HT-ML tags with HTML tags (i.e. 'pre' element)
module.FormatPostingText.NestedQuotesAsSpoilers.desc=نشان دادن نقل و قول هاي تو در تو در حالت spoiler. تعيين سطح زير.
#EmbedMedia
module.EmbedMedia.desc=تشخيص لينك هاي رسانه اي و قرار دادن آن ها در سايت. (تجربي)
module.EmbedMedia.EmbedYoutubeVideos.desc=قراردادن فیلم های یوتیوب
module.EmbedMedia.EmbedVimeoVideos.desc=قرار دادن فيلم هاي vimeo
module.EmbedMedia.EmbedDailymotionVideos.desc=قرار دادن فيلم هاي Dailymotion
module.EmbedMedia.EmbedModeOEmebed.desc=استفاده از oEmbed براي قرار دادن فايل هاي رسانه اي (فقط كروم و فايرفاكس)
module.EmbedMedia.ReplaceLinksByTitles.desc=جايگزيني متن پيوند با برچسب بخش رسانه اي، مثلا نام تصوير
module.EmbedMedia.EmbedSoundCloud.desc=قرار دادن از soundcloud
module.EmbedMedia.EmbedFlickrImages.desc=قرار دادن عكس هاي Flickr
module.EmbedMedia.EmbedDeviantArtImages.desc=قرار دادن تصاوير Deviantart
module.EmbedMedia.EmbedGenericImages.desc=قرار دادن تصاوير اگر لينك، لينك يك عكس باشد
module.EmbedMedia.EmbedGenericImagesClever.desc=حتی در صورت صحیح نبودن لینک تصویر آدرس صحیح تصویر را حدس بزن.
module.EmbedMedia.EmbedImageshack.desc=پشتيباني ImageShack تمديد شد (فقط كروم و فايرفاكس)
#Forum direct page links
module.DirectPageLinks.desc=اضافه كردن لينكي كه به شما اجازه مي دهد به صفحه ي معيني در بخش هاي انجمن برويد.
#
module.CopyPostID.desc=فراهم آوردن لينك براي كپي شماره ارسال
module.CopyPosting.desc=افزودن ايکن براي کپي نمودن پست همراه با تنظيمات ان
module.ShowForumPrefButton.desc=پيودني به تنظيمات انجمن ها در صفحه انجمن
module.Links.desc=واحدهاي ضروري پايه براي لينك هاي ديگر واحدها به درستي كار كند.
module.LinksLeague.desc=افزودن چند لينك خارجي به صفحه گروه ها
module.LinksTeam.desc=افزودن چند لينك خارجي به صفحه تيم ها
module.LinksCountry.desc=افزودن چند لينك خارجي به صفحه كشور
module.LinksChallenges.desc=افزودن چند لينك خارجي به صفحه چلنج ها
module.LinksEconomy.desc=افزودن چند لينك خارجي به صفحه حسابداري
module.LinksYouthOverview.desc=افزودن چند لينك خارجي به صفحه در يك نگاه جوانان
module.LinksYouthTraining.desc=افزودن چند لينك خارجي به صفحه تمرين جوانان
module.LinksYouthPlayerDetail.desc=افزودن چند لينك خارجي به صفحه اطلاعات بازيكنان جوانان
module.LinksYouthPlayerList.desc=افزودن چند لينك خارجي به صفحه بازيكنان جوانان
module.LinksYouthMatchList.desc=افزودن چند لينك خارجي به صفحه بازي هاي جوانان
module.LinksYouthLeague.desc=قرار دادن تعدادي لينك خارجي براي صفحه ليگ جوانان
module.LinksArena.desc=افزودن چند لينك خارجي به صفحه ورزشگاه
module.LinksCoach.desc=افزودن چند لينک خارجی به صفحه مربی تيم
module.LinksPlayerDetail.desc=افزودن چند لينك خارجي به صفحه جزئيات بازيكن ها
module.LinksMatch.desc=افزودن چند لينك خارجي به صفحه بازي
module.LinksTraining.desc=افزودن چند لينك خارجي به صفحه تمرينات
module.LinksAlliances.desc=افزودن چند لينك خارجي به صفحه فدراسيون
module.LinksNational.desc=افزودن چند لينك خارجي به صفحه تيم ملي
module.LinksFans.desc=افزودن چند لينك خارجي به صفحه هواداران
module.LinksPlayers.desc=افزودن چند لينك خارجي به صفحه بازيكنان
module.LinksManager.desc=افزودن چند لينك خارجي به صفحه مدير تيم
module.LinksAchievements.desc=افزودن چند لينك خارجي به صفحه دستاوردها
module.LinksTracker.desc=Adds some external tracker links to the corresponding NT pages and player pages
module.LinksClubTransfers.desc=افزودن چند لينك به صفحه نقل و انتقالات باشگاه
module.LinksWorld.desc=برخی لینک های خارجی را به صفحه جهان می افزاید
module.LoyaltyDisplay.desc=برجسته كردن جايزه اثر وفاداري و باشگاه مادر در صفحه شخصي بازيكن (فقط با فعال كردن گزينه "نمايش ميله مهارت" در تنظيمات HT، عمل مي كند)
module.ForumAlterHeaderLine.desc=Alters posting header line
module.ForumAlterHeaderLine.HideOldTime.desc=مخفي کردن ساعت نوشته ها از روز بعد يا قبل
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLeagueName.desc=فقط نمايش دسته ها
module.ForumAlterHeaderLine.ShortPostId.desc=برداشتن شناسه نوشته ها ، فقط نمايش شماره نوشته ها در انجمن
module.ForumAlterHeaderLine.SmallHeaderFont.desc=برداشتن برخي فاصله ها و استفاده از فونت شماره 10 در سربرگ هاي انجمن
module.ForumAlterHeaderLine.ReplaceSupporterStar.desc=جايگزين کردن ستاره هاي تصوير هواداران با متن براي حفظ فضا
module.ForumAlterHeaderLine.BookmarkHeaderSmall.desc=جايگزين کردن آيکون " پست هاي نشان دار " انجمن ها با اندازه کوچکتر
module.ForumAlterHeaderLine.HighlightThreadOpener.desc=برجسته کردن شماره شناسه همه نوشته هاي ارسال شده توسط بازکننده بحث
module.AddDefaultFaceCard.desc=استفاده از تصوير پيش فرض براي انجمن ها ( براي مشاهده اواتار کساني که اواتار ندارند ( حامي نيستند))
module.OriginalFace.desc=نمايش تصوير واقعي بازيکن ها
module.OriginalFace.HideTransfer.desc=مخفي کردن تصوير نقل و انتقالات بر روي صورت ها
module.OriginalFace.HideInjury.desc=مخفي کردن تصوير مصدوميت ها بر روي صورت ها
module.OriginalFace.HideSuspended.desc=مخفي کردن محرومين بر روي صورت ها
module.OriginalFace.ColouredYouth.desc=نمايش چهره رنگي براي بازيکن هاي تيم جوانان ( ممکن است با ويندوز ويستا به مشکل بخورد)
module.ConfirmActions.desc=درخواست تاييد از کاربر براي انجام دادن عملکردها
module.ConfirmActions.Bid.desc=پيشنهاد دادن به بازيکن ها
module.ConfirmActions.TransferList.desc=قراردادن يک بازيکن در ليست نقل و انتقالات
module.ConfirmActions.NtChange.desc=افزودن/خارج کردن يک بازيکن به/از تيم ملي
module.PersonalityImages.desc=افزودن اعداد رنگي براي شهرت بازيکن در صفحه جزئيات بازيکن
module.HideSignatures.desc=مخفي کردن امضاء در پست ها و نمايش پيوند به جاي ان
module.ForumModeratorPopup.desc=اضافه كردن منوي پرشي در بالاي موضوع ساده كردن ميانه
module.ForumNextAndPrevious.desc=حذف کردن کليدهاي 'قبلي' و 'بعدي' در صورتي که غير فعال باشند
module.ForumLastPost.desc=رفتن به اخرين صفحه به جاي اولين صفجه هنگتم خواندن پستها
module.ForumLastPost.lastpage.desc=رفتن به صفحه اخر نه پست اخر
module.MatchPlayerColouring.desc=رنگي کردن بازيکنان با توجه به تيمي که در ان بازي ميکنند
module.MatchPlayerColouring.SeparateOwnPlayerColors.desc=جدا کردن رنگ بازيکنان خودمان
module.MatchReportFormat.desc=ارائه گزارش خط به خط اتفاقات
module.MatchReportFormat.ShowEventIcons.desc=اضافه كردن آيكون رويداد خاص.
module.MatchLineupFixes.desc=حل مشكلات HT در صفحه جديد تركيب بازي
module.MatchLineupFixes.FixWeatherSEs.desc=نمايش نام بازيكنان براي حالت هاي آب و هوايي
module.MatchLineupFixes.AddStarsToSubs.desc=اضافه كردن تعداد آخرين ستاره بازيكنان روي نيمكت
module.MatchLineupFixes.FixMultipleEvents.desc=جلوگيري از اتفاق حوادت متعدد در يك زمان (مثلاً مصدوميت و تعويض ها، تعويض هاي متعدد، و ... ). بازيكنان موقعيت هاي خود را به جاي يكباره تغيير دادن، گام به گام تغيير مي دهند.
module.MatchLineupTweaks.desc=ترفندهاي صفحه جديد تركيب بازي
module.MatchLineupTweaks.ConvertStars.desc=تغيير حالت نمايش ستاره از حالت عددي به حالت مبتني بر نماد. تقليد از صفحه رتبه بندي قديمي.
module.MatchLineupTweaks.DisplayTeamNameOnField.desc=نمايش نام تيم ها در زمين
module.MatchLineupTweaks.ShowSpecialties.desc=تخصص بازیکنان را نمایش بده
module.MatchLineupTweaks.ShowFaces.desc=نشان دادن چهره‌ی بازیکنان
module.MatchLineupTweaks.StaminaCounter.desc=نشان دادن آمار میانگین استقامت تیم
module.MatchLineupTweaks.StarCounter.desc=آمار ستاره‌های تیم را نشان بده
module.MatchLineupTweaks.HighlighEventPlayers.desc=برجسته كردن بازيكنان مرتبط به اتفاقات مسابقه
module.LiveMatchReportFormat.desc=نمایش خط به خط گزارش پخش زنده و پخش مجدد بر اساس رویدادهای بازی و با استفاده از نمادهای مخصوص هر رویداد.
module.MatchLineupTweaks.AddSubstiutionInfo.desc=اضافه كردن نماد تعويض بازيكناني كه از زمين خارج يا به زمين وارد مي شوند.معلق كردن روي نماد زمان تعويض. با كليك كردن بر روي هايلايت بازيكن ديگر وارد مي شود.
module.MatchLineupTweaks.HighlightMissing.desc=مشخص کردن بازیکنانی که دیگر در تیم جضور ندارند
module.MatchLineupTweaks.SplitLineup.desc=از هم جدا كردن تركيب براي نمايش فقط يك تيم در يك زمان
module.MatchLineupTweaks.GatherStaminaData.desc=جمع كردن اطلاعات قدرت بدني بازيكنان شما هر زماني كه شما صفحه مسابقات را ملاحظه مي كنيد. براي بهتر شدن رتبه بندي در MatchSimulator مورد استفاده قرار مي گيرد و مي توان در SkillTable مشاهده نمود. يك بازيكن بايد تمام 90 دقيقه را بازي كند. بازي هاي با تاكتيك پرسينگ يا شرايط آب و هوايي منفي (براي بازيكنان قدرتي) مستثني هستند. فرمول پيش گويي توسط Pappagallopoli ساخته شده است.
module.MatchRatingsTweaks.desc=ترفندهاي گزارش رتبه بندي مسابقه
module.MatchRatingsTweaks.FollowChanges.desc=نمايش عددي رتبه بندي ها و دنبال كردن تغييرات آنها زماني كه در حال بازديد جدول زماني جزييات رتبه بندي هستيد.
module.MatchRatingsTweaks.Ratings.desc=ادغام ماژول رتبه بندي
module.MatchRatingsTweaks.RealProbabilities.desc=محاسبه احتمالات واقعي گلزني/دفاع/مالكيت
module.ForumRedirManagerToTeam.desc=پيوند از صفحه مدير به صفحه
module.ManagerButtons.desc=اضافه يا تعويض کليد مدير در صفحه تيم و مدير
module.ManagerButtons.GuestBook.desc=افزودن پيوند نوشتن در مهمان نامه به صفحه مدير و تيم
module.HTThreadMarker.desc=نشانه گذاري انجمنهايي که توسط درست ميشوند HTs
module.TeamStats.desc=جمع اوري ديد کلي از بازيکنان تيمها
module.TeamStats.General.desc=اطلاعات عمومي (TSI/age)
module.TeamStats.Specialty.desc=تخصص
module.TeamStats.Personality.desc=شخصيتي
module.TeamStats.Status.desc=وضعيت(cards/injures)
module.TeamStats.Attributes.desc=خصوصیات
module.TeamStats.Skills.desc=مهارت ها
module.TeamStats.Match.desc=مسابقه
module.TeamStats.Current_league.desc=ليگ فعلي
module.ExtraPlayerInfo.desc=نمايش اطلاعات اضافي درباره بازيکن در صفحه بازيکنان
module.ExtraPlayerInfo.CoachInfo.desc=نمايش اطلاعات مربی‌های قبلی و فعلی.
module.ExtraPlayerInfo.Flag.desc=نمايش مليت بازيکنان با پرچم.
module.ExtraPlayerInfo.Language.desc=نمایش زبان مادری بازیکنان.
module.PlayerFilters.desc=افزودن يک نوار انتخاب شونده براي فيلتر کردن بازيکنان در صفحه بازيکنان.
module.HistoryStats.desc=جمع اوري يک ديد کلي از تاريخچه تيمها.
module.LargeFlags.desc=بزرگ کردن پرچم در صفحه بازيکنان(may crash on GNU/Linux)
module.TeamSelectBox.desc=جايگزين کردن يک جعبه انتخاب به جاي ليست بازيکنان. با کليک کردن ميتوانيد انتخاب کنيد
module.CopyPlayerAd.desc=يک کليد براي کپي نمودن اطلاعات بازيکن(in HT-ML).
module.CopyPlayerAd.Sorted.desc=مرتب کردن مهارتها به صورت نزولي
module.CopyPlayerAd.NonTableStyle.desc=در حالت ساده و بدون جداول، كپي كردن.
module.CustomMedals.desc=جايگزين کردن مدالهاي جديد به جاي مدالهاي قديمي هت تريک
module.SeniorTeamShortCuts.desc=افزودن پيوندهای مربی و آخرين ترکيب به تيم‌های بزرگسالان
module.SeniorTeamShortCuts.OnlyOtherPages.desc=فقط در صفحه تيمهاي ديگر نشان بده
module.SeniorTeamShortCuts.AllPages.desc=در تمام صفحات نشان بده
#ExtendedPlayerDetails
module.ExtendedPlayerDetails.desc=نمايش اطلاعاتي مفيد در صفحه جزئيات بازيکن
module.ExtendedPlayerDetails.Language.desc=نمایش زبان مادری بازیکن.
module.ExtendedPlayerDetails.SWD.desc=نمايش مدت قرارداد فصل - هفته - روز
module.ExtendedPlayerDetails.SW.desc=نمايش مدت قرارداد فصل - هفته
module.ExtendedPlayerDetails.SD.desc=نمايش مدت قرارداد فصل - روز
module.ExtendedPlayerDetails.WD.desc=نمايش مدت قرارداد هفته - روز
module.ExtendedPlayerDetails.D.desc=نمايش مدت قرارداد به صورت روز
module.ExtendedPlayerDetailsWage.desc=نمايش دستمزد بدون پاداش فصلي
module.ExtendedPlayerDetailsWage.WageWithoutBonus.desc=انتخاب نکردن دستمزد بدون پاداش
module.ExtendedPlayerDetailsWage.SeasonWage.desc=نمايش دستمزد فصل
module.FixcssProblems.desc=درست کردن مشکلات CSS در هت تريک
module.FixcssProblems.RTL_Fixes.desc=درست کردن مشکلات هت تريک با زبانهاي راست-چپ
module.FixcssProblems.MatchReportRatingsFontFix.desc=بالابردن سايز نوشته ها.
module.FixcssProblems.RemoveForumSneakPeak.desc=حذف خلاصه مطالب انجمن از تمام صفحه ها
module.SimplePresentation.desc=Additional presentation options
module.SimplePresentation.League_Table.desc=افزودن خطوط عمودي به جدول ليگ براي خواناتر بودن آن
module.SimplePresentation.Guestbook.desc=راحت تر كردن مطالعه مطالب مهمان نامه با تغيير رنگ مطالب و پس زمينه
module.SimplePresentation.liveHighlightRed.desc=رنگ قرمز رخدادهاي جديد در صفحه پخش زنده
module.SimplePresentation.HideAchievementsIcons.desc=مهفي كردن آيكون ها در صفحه دستاورد
module.SimplePresentation.NoLogo.desc=مخفي كردن لوگوي تيم ها
module.SimplePresentation.NoDefaultLogo.desc=مخفي كردن پيش فرض (خالي) آرم تيم ها زماني كه لوگوي سفارشي آن ها تنظيم نمي شود
module.ForumPresentation.desc=Additional Forum presentation options
module.ForumPresentation.HideFlagsInForumHeader.desc=حذف پرچم كشور كاربر از پست هدر انجمن
module.ForumPresentation.HideLeagueInForumHeader.desc=حذف ليگ كتربر از پست هدر انجمن
module.ForumPresentation.Forum_Spoiler_reveal.desc=نمايش هميشگي محتويات وضعيت مخفي
module.ForumPresentation.Forum_NewPostsInBracket.desc=نمايش تعداد پست هاي جديد در پرانتز پشت شمارنده پستها
module.ForumPresentation.Forum_Link_Grey_Icons.desc=نمايش ايکن به جاي پيوندها در انجمن
module.ForumPresentation.moved_avatarinfo_fix.desc=درست کردن محل قرار گيري اطلاعات اواتار
module.SkinPlugin.desc=افزودن اسکينهاي خودتان
module.CurrencyConverter.desc=تبديل واحد پول هت تريک
module.MovePlayerStatement.desc=انتقال وضعيت بازيکن به عکس بازيکن . اگر عکس غير فعال باشد وضعيت خذف ميشود
module.MovePlayerStatement.DeleteInstead.desc=پاك كردن بيانيه عوض شده حتي اگر عكس ها را فعال كنيد.
module.TickerColoring.desc=نمايش وقايع جديد با رنگهاي مختلف
#ExtraShortcuts
module.ExtraShortcuts.desc=افزودن ميان بر به ميان بر اصلي
module.ExtraShortcuts.AddLeft.desc=در صورت تيک زدن ايکنها را در سمت چپ نشان ميدهد
module.ExtraShortcuts.AddSpace.desc=افزودن فضا براي ايکنهاي ميان بر
module.ExtraShortcuts.Supporterstats.desc=پيوند به وضعيت ساپورتر
module.ExtraShortcuts.Transfers.desc=پيوند به صفحه نقل و انتقالات تيم خودتان
module.ExtraShortcuts.Prefs.desc=پيوند به صفحه تنظيمات
module.ExtraShortcuts.ManageCHPP.desc=پيوند به صفحه تنظيمات CHPP
module.ExtraShortcuts.FoxTrickPrefs.desc=پيوند به صفحه تنظيمات فاکس تريک
module.ExtraShortcuts.No9.desc=No9 Radio
module.ExtraShortcuts.Latehome.desc=Latehome Radio
#CopyMatchID
module.CopyMatchID.desc=Copies the match id when clicking on the league/cup/friendly icon on matches or matches archive page. For supporters works as well on the 'Head to Head' page ('Latest matches' and 'History' tabs).
module.CopyRatings.desc=افزودن پيوندي به جدول عملکرد براي کپي نمودن ان  (in HT-ML)
module.CrossTable.desc=Adds an extra table to Fixtures, where all results on league matches are presented including line graph of league postitions
module.ElectionTable.desc=افزودن درصد به جدول انتخابات (only displayed votes are counted, not all)
module.ContextMenuCopy.desc=Options at the context menu for copying ID and/or link and content in HT-ML
module.ContextMenuCopy.Id.desc=امكان كپي كردن شماره شناسايي
module.ContextMenuCopy.Link.desc=گزينه اي براي کپي نمودن محل پيوند HT-ML
module.ContextMenuCopy.HtMl.desc=گزينه اي برا کپي نمودن کاربر انتخاب شده HT-ML
module.ContextMenuCopy.Table.desc=گزينه اي براي کپي نمودن جدول در HT-ML
module.NewMail.desc=Highlight new mail count and new forum message count
module.NewMail.NotifyMail.desc=نشان دادن يك اطلاع دهنده در زمان دريافت پيام جديد
module.NewMail.NotifyMailSound.desc=پخش صدا هنگام دريافت پست جديد
module.NewMail.NotifyForum.desc=نشان دادن يك اطلاع دهنده در زمان دريافت پيام در انجمن
module.NewMail.NotifyForumSound.desc=پخش صدا هنگام دريافت پاسخ در انجمن
module.CopyYouth.desc=توابع كپي براي گزارش هاي جوانان و منابع
module.CopyYouth.TrainingReport.desc=افزودن يک کپي از گزارش تمرينات به گزارش تمرينات جوانان
module.CopyYouth.ScoutComment.desc=افزودن يک کپي از نظر استعدادياب در صفحه جزئيات بازيکنان جوان
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.desc=ارسال خودكار نظر مربی به hattrick youthclub. فقط برای كاربران HY.
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.desc=ارسال خودكار تغييرات تمرين به hattrick youthclub. فقط براي كاربران HY.
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.desc=ارسال نظرات استعدادياب بازيكن رد شده به hattrick youthclub. فقط براي كاربران HY.
module.PlayerBirthday.desc=نمايش تولد بازيکن
module.MovePlayerSelectbox.desc=انتقال کادر انتخاب بازيمن به صفحه جزئيات بازيکنان
module.SeasonStats.desc=نمايش وضعيت در صفحه دست اورد تيم
#MoveManagerOnline
module.MoveManagerOnline.desc=Moves managers online up on region page. Caution\! This gets very slow if the list of online players get over 100.
module.TeamPopupLinks.desc=نشان دادن يك پنجره كوچك حاوي لينك در هنگام اشاره به شماره شناسايي تيم
module.TeamPopupLinks.TeamHighlight.desc=تیم مورد نظر را در جداول مشخص کن
module.TeamPopupLinks.TeamLinks.desc=افزودن صفحه باز شو به پيوند تيمها
module.TeamPopupLinks.UserLinks.desc=افزودن صفحه باز شو به پيوند مديران
module.TeamPopupLinks.Manager.desc=مدير (فقط براي پيوند تيم)
module.TeamPopupLinks.Team.desc=تيم (فقط براي پيوند مدير)
module.TeamPopupLinks.Matches.desc=مسابقات
module.TeamPopupLinks.Players.desc=بازيکنان
module.TeamPopupLinks.last_5_ips.desc=پنج ورود اخر
module.TeamPopupLinks.Guestbook.desc=مهمان نامه
module.TeamPopupLinks.SendMessage.desc=فرستادن پيام
module.TeamPopupLinks.Challenge.desc=رقابت
module.TeamPopupLinks.Achievements.desc=دست اوردها
module.TeamPopupLinks.TeamAnalysis.desc=آنالیز تیم
module.TeamPopupLinks.TransferHistory.desc=تاريخچه نقل و انتقالات
module.TeamPopupLinks.TeamHistory.desc=تاريخچه باشگاه
module.TeamPopupLinks.LastLineup.desc=اخرين ترکيب
module.TeamPopupLinks.NextMatch.desc=مسابقه بعدي
module.TeamPopupLinks.AddNextMatch.desc=افزودن مسابقه بعدي به پخش زنده
module.TeamPopupLinks.YouthMatches.desc=مسابقات جوانان
module.TeamPopupLinks.Tournaments.desc=جام های دوستانه
module.TeamPopupLinks.Coach.desc=مربی
module.TeamPopupLinks.FlagCollection.desc=كلكسيون پرچم
module.TeamPopupLinks.Series.desc=رديف
module.TeamPopupLinks.CustomLink.desc=لينك هاي سفارشي در خط هاي جداگانه. برچسب هاي [UserID] و [TeamID] با شناسه هاي واقعي جايگزين خواهد شد. مثال\: {"link"\:"http\://example.com/[teamid]", "title"\:"example link", "more"\: false, "newTab"\:true}
module.SkillColoring.desc=ديد بهتر مهارتها
module.SkillColoring.skill_color.desc=مهارتهاي رنگي
module.SkillColoring.non_skill_color.desc=شخصیت ها، وضعیت هواداران و غیره را رنگی می کند.
module.SkillColoring.skill_number.desc=نمايش مهارتها همراه با شماره براي مثال خوب(7)
module.SkillColoring.skill_translated.desc=ترجمه انگلیسی مهارت ها را نمایش می دهد مثلا خوب(solid)
module.SkillColoring.skill_translated_title.desc=ترجمه را فقط زمانی نشان بده که نشانگر موس روی عبارت مورد نظر باشد
module.SkillColoring.no_colors.desc=تمامی رنگ ها را از لینک های شخصیت و مهارت بر می دارد
module.MatchIncome.desc=درامد ورزشگاه در گزارش بازي
module.MatchIncome.UtilizationPercentages.desc=نشان دادن درصد صندلي استفاده شده
#YouthSkillHideUnknown
module.YouthSkillHideUnknown.desc=فضاي بيشتر براي صفحه بازيكنان جوانان
module.YouthSkillHideUnknown.HideUnknown.desc=Hide youthskills which are unknown on youthplayers overview page
module.YouthSkillHideUnknown.HideMaximalKeyWord.desc=Hide 'maximal' key word to gain more space particularly if facecards are enabled
module.SkillTable.desc=نمايش مهارت هاي بازيكنان به صورت يك جدول
module.SkillTable.OtherTeams.desc=فعال کردن براي تيمهاي ديگر
module.SkillTable.ColouredYouth.desc=مهارت های رنگی شده جوانان را نمایش بده
module.SkillTable.FullNames.desc=همیشه نام کامل بازیکن نمایش داده شود
#HighlightCupwins
module.HighlightCupwins.desc=مشخص كردن تيم ها برنده در صفحه جام حذفي
module.HighlightCupwins.HighlightCupsets.desc=مشخص كردن بازي هاي جام حذفي كه در آنها تيم با رتبه پائين تر برنده شده
module.SkillTranslation.desc=افزودن ترجمه انگليسي مهارت ها به صفحه كمك
#CountryList
module.CountryList.desc=ويرايشگر براي نام کشورها
module.CountryList.SelectBoxes.desc=جایگزین کردن اسامی کشورها با نام بومی انها
module.CountryList.UseEnglish.desc=اضافه کردن نام انگلیسی کشورها
module.CountryList.TeamPage.desc=Displays a textlink to the league before the region and series on team page
module.CountryList.ManagerPage.desc=نمايش پيوند متني به ليگ قبل از زبان در صفحه مدير تيم
module.CountryList.HideFlagOntop.desc=حذف کردن عکس پيوند به ليگ در صفحه تيم
module.CountryList.FlagSort.desc=طبقه بندی بر اساس پرچم
module.YouthPromotes.desc=نمايش زماني که بازيکن ميتواند به تيم بزرگسالان انتقال پيدا کند
module.HTMSPrediction.desc=افزودن پيشگويي مسابقه به صفحه همان مسابقه
module.HighlightOwnerless.desc=هايلايت کردن تيمهاي بدون صاحب در صفحه ليگ.
module.LastLogin.desc=نمايش زماني که از اخرين لاگين گذشته
module.ForumStripHattrickLinks.desc=Strips the server from internal links in forum to make them usable. Also adds whitespace for nested i/b/u in pre tags (FormatPostingText module)"
module.ForumStripHattrickLinks.NoConfirmStripping.desc=تاييد نکردن پيوند قبل از باز شدن ان
module.RapidId.desc=يک راهورودي مناسب در بالاي صفحه براي مشاهده تيم،بازيکنان و غيره توسط شناسه
module.YouthSeriesEstimation.desc=در جدول جستجو تاريخ شروع ليگ جواناني که در تعطيلي به سر ميبرد را نشان بده
module.ForumThreadAutoIgnore.desc=ناديده گرفتن تايپک هاي انجمن به اسم (تاپيک هايي به اسم [Tag] or {Tag}).
module.ForumThreadAutoIgnore.Tags.desc=List of tags, eg\: NT, idea, Bug. Comma separated, case insensitive.
module.ForumThreadAutoIgnore.Whitelist_ThreadIDs.desc=Whitelist of threads by IDs (the part before the dot). Threads in whitelist will not be ignored. Comma separated.
module.TableSort.desc=Makes all 'proper' tables sortable which have a header (including tables in forum postings)
module.LiveAlert.desc=هشدار گلها در پخش زنده
module.LiveAlert.Notification.desc=استفاده کردن از اعلان مرورگر
module.LiveAlert.Sound.desc=هشدار صوتی هم بده
module.LiveAlert.home.desc=گل هاي خانگي
module.LiveAlert.away.desc=گل هاي خارج از خانه
module.LiveAlert.own.desc=گل هاي شما
module.LiveAlert.opponent.desc=گل های حریف شما
module.OldStyleFace.desc=نمايش صورتها به صورت سبک قديمي هت تريک
module.NtPeek.desc=نمايش نتايج بازي هاي تيم هاي ملي در صفحه هت تريک من
module.SeriesFlags.desc=نمايش پرچم کنار نام يا اسم تيم
module.SeriesFlags.Guestbook.desc=نمايش در مهمان نامه
module.SeriesFlags.Supporters.desc=نمايش در صفحه تيمهاي مورد حمايت
module.SeriesFlags.Visitors.desc=نمايش در صفحه بازديدگنندگان امروز
module.SeriesFlags.Tournaments.desc=در جداول جام دوستانه نشان بده
module.SeriesFlags.CountryOnly.desc=نمايش پرچم کشورها بدون ليگ ها
module.HTMSPoints.desc=نمايش تاثير تمرين بر يک بازيکن که سايت HTMS ان را حساب ميکند
module.HTMSPoints.AddToPlayer.desc=نمايش در صفحه بازيکنان
module.HTMSPoints.AddToSearchResult.desc=نمايش در صفحه نتايج جستجو بازيکنان
module.HTMSPoints.AddToPlayerList.desc=نمايش ليست بازيکنان
module.TableOfStatisticalTruth.desc=پيشگويي آماري از رتبه نهايي تيم ها (فقط براي فصل هاي تمام شده).
module.FriendlyInterface.desc=Tweaks to provide friendlier interface
module.FriendlyInterface.NtLinkForNtPlayer.desc=نمايش تيم ملي به صورت پيوند در صفحه بازيکن ملي پوش
module.FriendlyInterface.HideAnswerTo.desc=پيوند جواب به در مهمان نامه را پنهان کن
module.FriendlyInterface.HideSpeechlessSecretary.desc=Hide the secretary if he has nothing to report
module.MyMonitor.desc=زير نظر داشتن مسابقات دوستان و حريفات من در هت تريک
module.MyMonitor.TeamIcons.desc=لوگوهای تیم را نمایش بده
module.MyMonitor.ManualSort.desc=مرتب سازی دستی
module.MyMonitor.SortByName.desc=مرتب‎سازی بر حسب نام
module.MyMonitor.SortByID.desc=مرتب سازی براساس شماره شناسایی
module.MarkAllAsRead.desc=کليدي که با استفاده از ان تمام تاپيک هاي موجود در انجمن را خوانده شده به حساب بياورد
module.ShowFriendlyBooked.desc=نمايش تيمهايي که بازي دوستانه ترتيب داده اند در صفحه ليگ
module.ShowFriendlyBooked.OnDemand.desc=بازی های دوستانه را فقط بنا به درخواست نشان بده
module.TickerAlert.desc=Display a notification when a new ticker has arrived
module.ShowLineupSet.desc=برجسته كردن تيم هايي كه تركيب خود را چيده اند، و/يا تيم هاي بدون صاحب، و/يا تيم هاي برنده در جدول مسابقات/نتيجه، و/يا جايگاه تيم خود در جدول رده بندي
module.ShowLineupSet.LineupSet.desc=تیم هایی که ترکیب چیده اند را مشخص کن
module.ShowLineupSet.Ownerless.desc=تیم های بدون صاحب را مشخص کن
module.ShowLineupSet.Winning.desc=تیم های پیروز را مشخص کن
module.ShowLineupSet.Standing.desc=برجسته كردن تيم شما در جدول رده بندي
module.SupporterStatsEnhancements.desc=بازیکنان فعلی ترکیب را در آمار حامیان مشخص می کند
module.MobileEnhancements.desc=مجموعه از امکانات برای موبایل
module.MatchOrderNew.UseRatingsModule.desc=ادغام ماژول رتبه بندي
module.MatchOrderInterface.desc=ترفندهايي در رابطه با دستور مسابقه.
module.MatchOrderInterface.GotTrainingOnField.desc=بازيكناني كه قبلا تمرين دريافت كرده اند در زمين بازي مشخص خواهند شد (فقط براي حاميان هتتريك)
module.MatchOrderInterface.DisplayLastMatchInDetails.desc=نمايش اطلاعات آخرين بازي در پنجره جزئيات
module.MatchOrderInterface.CloneOrder.desc=افزودن لينك به سفارشات كلون
module.MatchOrderInterface.AutoExpandCloned.desc=گسترش خدمات كلون به صورت خودكار
module.MatchOrderInterface.Specialties.desc=نمایش تخصص بازیکن
module.MatchOrderInterface.ShowFaces.desc=نمایش چهره بازیکنان به جای پیراهنشان برای ترکیب های آینده و قدیمی
module.MatchOrderInterface.StayOnPage.desc=پس از ذخیره کردن ترکیب در صفحه چیدمان بمان
module.MatchOrderInterface.SwapPositions.desc=لینکی جهت جابجایی بازیکنان از چپ به راست اضافه کن
module.MatchOrderInterface.FixPenaltyTakers.desc=تغيير حالت ليست پنالتي زنندگان از حالت 'جايگزيني بازيكنان' به 'جا به جايي بازيكنان' 
module.MatchOrderInterface.AddPenaltyTakerButtons.desc=دکمه هایی جهت پاک کردن لیست زنندگان پنالتی و پر کردن آن با ترکیب فعلی اضافه کن
module.MatchOrderInterface.UseSubsForPenalties.desc=به نیمکت ذخیره ها هم بازیکن اضافه کن
module.MatchOrderInterface.DontSortPenaltyTakers.desc=مرتب سازی را بر اساس لیست بازیکنان انجام بده، نه فرمول هت تریک ارگانایزر 
module.MatchOrderInterface.PrioritizeSP.desc=ابتدا زننده ضربات ایستگاهی را اضافه کن
module.MatchOrderInterface.ClearPenaltyTakersFirst.desc=لیست را قبل از پر کردن پاک کن
module.MatchSimulator.desc=یک شبیه ساز مسابقه را به صفحه چیدمان بازی اضافه می کند.
module.MatchSimulator.RatingsOnTop.desc=پیش بینی ریت را روی کار نگه می دارد
module.MatchSimulator.RatingsBelow.desc=پیش بینی را در زیر نمایش می دهد
module.MatchSimulator.RatingsRight.desc=پیش بینی را در سمت راست نمایش می دهد
module.MatchSimulator.HTMSPrediction.desc=پیش بینی HTMS را اضافه کن
module.MatchSimulator.UseRatingsModule.desc=ادغام ماژول رتبه بندي
module.MatchSimulator.StaminaPrediction.desc=استفاده از اطلاعات پيش بيني قدرت بدني، جمع آوري شده در ماژول MatchLineupTweaks.
module.HeaderToggle.desc=با كليك بر روي سرصفحه هاي-h2، بخش متعاقب آن پنهان و آشكار مي شود. به ياد داشته باشيد آخرين تنظيمات به صورت جداگانه متكي بر نوع صفحه و عنوان سر صفحه مي باشد
module.Filter.desc=فیلترهایی را به صفحه بازیکنان ممتاز اضافه می کند
module.RatingsDisplay.desc=ریت های متوسط را به شیوه ای متفاوت نمایش می دهد
module.RatingsDisplay.DenominationsRange.desc=در رِنجِ نام گذاري هاي 0-20
module.RatingsDisplay.HatStats.desc=به عنوان HatStats
module.RatingsDisplay.HTSums.desc=به عنوان مجموع رده بندي هتتريك
module.SafeForWork.desc=جايگزين كردن آيكون و متن عنوان براي برگه هتتريك تا كمتر مشكوك باشد. مطمئن شويد كه تمام ماژول هاي ديگر را كه ممكن است مخاطره آميز باشند، غيرفعال كرده ايد، خصوصا ماژول "هشدار".
module.PlayerStatsExperience.desc=ساب-لول تجربه را در صفحه آمار بازیکنان نمایش می دهد
module.YouthTwins.HideInfoLink.desc=لینک اطلاعات را برای تازه واردین غیر فعال کن
module.FriendlyPool.ExpandCountrySelection.desc=شروع انتخابات كشوري
#accessability
#supporters
module.SupportersList.desc=نمايش تيم هايي كه از آن ها حمايت كرديد و آن ها نيز شما را حمايت كردند
module.SupportersList.SupporterBack.desc=اضافه كردن آيكون براي تيم هايي كه شما حمايت كرديد و آن ها نيز از شما حمايت كردند
module.SupportersList.SupportedBack.desc=اضافه كردن آيكون براي كساني كه شما را حمايت كردند و سپس شما آن ها را حمايت كرديد
#fans
module.Fans.desc=اضافه كردن اطلاعات به صفحه هواداران
module.Fans.ShowSumFans.desc=نمايش كل تكامل هواداران در نوار كناري

module.TransferHistoryFilters.desc=گزینه های فیلتر را به صفحه تاریخچه نقل و انتقالات تیم می افزاید 

module.ReLiveLinks.desc=اضافه کردن لینک های بیشتر به پخش زنده هتریک
module.ReLiveLinks.ReLive.desc=اضافه کردن لینک پخش مجدد از جایی که دیده نشده

#merfis
module.CopyBBAd.CopyTableAd.desc=كپي جدول آگهي در تخته رسم
module.CopyBBAd.CopyLeagueStatsAd.desc=کپی آمار لیگ در کلیپ‌برد
module.CopyBBAd.CopyFinancesAd.desc=کپی گزارش اقتصادی در کلیپ‌برد

#SupportershipExpirationDate
module.PsicoTSI.enablePlayersPage.desc=فعال کردن در صفحه فهرست بازیکنان
module.PsicoTSI.enableTLPage.desc=فعال کردن در صفحه نتایج جستجوی نقل و انتقالات


#seriesTransfers
module.SeriesTransfers.desc=ليست تمام بازيكناني از اين سري كه در حال حاضر در ليست فروش قرار دارند




# U21LastMatch
module.U21LastMatch.desc=نمایش آخرین بازی رسمی زیر ۲۱ سال که بازیکن می‌تواند در آن بازی کند.
module.U21LastMatch.YouthPlayers.desc=نمایش آخرین بازی رسمی U21 در صفحه جزئیات بازیکن جوان.
module.U21LastMatch.SeniorPlayers.desc=نمایش آخرین بازی رسمی U21 در صفحه جزئیات بازیکن بزرگسال.
module.U21LastMatch.AllPlayers.desc=نمایش آخرین بازی رسمی U21 در صفحه بازیکنان بزرگسال/جوان/تیم ملی.
module.U21LastMatch.TransfersResults.desc=نمایش آخرین بازی رسمی U21 در صفحه نتایج جستجوی نقل و انتقالات.

# Mercattrick


#seriesTransfers
SeriesTransfers.header=بازيكنان در ليست فروش
SeriesTransfers.notransfers=هم اكنون هيچ تيمي از اين سري بازيكني در بازار نقل و انتقالات ندارد.
SeriesTransfers.fetch=بازیابی اطلاعات جدید برای این لیگ
#%s = localized date and time

CurrentTransfers.openingPrice=قیمت اولیه

#ForumModeratorPopup
ForumModeratorPopup.toModerate=اداره كردن

#SupportershipEndDays
SupportershipExpirationDate.showExpirationDate=نشان دادن تاريخ پايان
SupportershipExpirationDate.showRemainingDayCount=نشان دادن روزهاي باقيمانده

# copy-youth
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.success=گزارش تمرين با موفقيت به باشگاه جوانان هتتريك ارسال شد
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.success=تغييرات تمرين با موفقيت به باشگاه جوانان هتتريك ارسال شد
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.success=رد كردن بازيكن با موفقيت به باشگاه جوانان هتتريك ارسال شد

#transfer-history-filters
TransferHistoryFilters.all=همه
TransferHistoryFilters.sold=فروخته شد
TransferHistoryFilters.bought=خریده شده
TransferHistoryFilters.filter=فیلتر\:

#Loyalty display
LoyaltyDisplay.motherClubBonus=(مزیت باشگاه مادر)
LoyaltyDisplay.loyaltyBonus=(امتیاز وفاداری)

#Youth-Twins
#string uses plural forms
YouthTwins.possibleTwins=این بازیکن %1 دوقولوی احتمالی دارد.
YouthTwins.markedTwins=مشخص شده به عنوان دوقلو\: 1٪
YouthTwins.nonTwins=مشخص شده به عنوان غیر دوقلو \: 1٪
YouthTwins.undecidedTwins=علامتگذاری نشده\: %1
YouthTwins.nonHyUser=می توانید با استفاده از hattrick youthclub اطلاعات بیشتری از پتانسیل وی بدست آورید.
YouthTwins.infoText=دوقولوها چه هستند و چه کمکی به من میکنند؟

#YouthSkills
YouthSkills.estimated=(غيره.)
YouthSkills.top3=یکی از3 مهارت با بیشترین پتانسیل
YouthSkills.header=قابلیت های جانبی اضافه شده توسط سایت hattrick youthclub
YouthSkills.skillEstimation=این اطلاعات از قابلیت "تخمین مهارت فعلی" سایت Hattrick Youthclub بدست آمده است.
YouthSkills.info2=برای دیدن مقادیر دقیق، ماوس خود را روی نمودار میله ای مهارت نگه دارید.

#PlayerStatsExperience
PlayerStatsExperience.NotAllMatchesVisible=مقدار واقعی ممکن است بیشتر باشد چرا که تمامی مسابقات نمایش داده نشده اند.
PlayerStatsExperience.NoSkillUpFound=مقدار واقعی ممکن است بیشتر باشد چرا که هیچ لول-آپ تجربه ی ثبت شده ای یافت نشد.
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title=بدست آوردن تجربه
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title.abbr=XP+
PlayerStatsExperience.Walkover=این بازی برگزار نشد (به دلیل عدم حضور حریف در زمین). بنابراین بازیکنان هیچ تجربه ای کسب نکردند.


PlayerStatsExperience.MatchesSinceSkilup=تعداد بازی های انجام داده پس از آخرین لول-آپ
PlayerStatsExperience.matches=مسابقات
PlayerStatsExperience.minutes=دقایق
PlayerStatsExperience.minXPpts=حداقل امتیازات تجربه
PlayerStatsExperience.maxXPpts=حداکثر امتیازات تجربه
PlayerStatsExperience.sum=مجموع
PlayerStatsExperience.Experience=تجربه
PlayerStatsExperience.PerformanceHistory=تاریخچه عملکرد

PlayerStatsExperience.friendly=بازی های دوستانه
PlayerStatsExperience.cup=کاپ
PlayerStatsExperience.consolation_cup=جام دلداری
PlayerStatsExperience.qualifier=انتخابی
PlayerStatsExperience.series=ليگ
PlayerStatsExperience.matchNtFriendly=بازي هاي دوستانه ملي
PlayerStatsExperience.matchNtFriendlyNew=بازي هاي دوستانه ملي
PlayerStatsExperience.masters=ليگ قهرمانان هت تريک
PlayerStatsExperience.matchNtLeague=جام جهاني
PlayerStatsExperience.matchNtFinals=جام جهاني (نيمه-) نهايي
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCup=جام جهاني
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCupFinals=جام جهاني (نيمه-) نهايي

#Series statistics
rating.average=ریت متوسط

#Save for work
SafeForWork.title=عنوان
SafeForWork.icon=آیکون

#Extrashortcuts
ExtraShortcuts.statistics=امار
ExtraShortcuts.transfers=نقل و انتقالات
ExtraShortcuts.ManageCHPP=مدیریت محصولات CHPP شما
ExtraShortcuts.prefs=تنظيمات
ExtraShortcuts.ftprefs=تنظيمات فاکس تريک

#HistoryStats
HistoryStats.boxheader=تاريخچه
HistoryStats.season=فصل
HistoryStats.season.short=S
HistoryStats.cup=مرحله کاپ
HistoryStats.cup.short=C
HistoryStats.league=ليگ
HistoryStats.league.short=Ser.
HistoryStats.finalPosition=اخرين وضعيت ليگ
HistoryStats.finalPosition.short=P
HistoryStats.cupwinner=قهرمان کاپ
HistoryStats.cupwinner.short=CW

# YouthPromotes
#string uses plural forms
#2% = localized date and time
YouthPromotes.future=اين بازيکن ميتواند به تيم بزرگسالان منتقل شود %1 روز ديگر در %2.
#%1 = age, e.g. 17.16
YouthPromotes.today=اين بازيکن ميتواند همين امروز به تيم بزرگسالان منتقل شود\!

#teamstats+filters
TeamStats.boxheader=ديد کلي تيم
TeamStats.General=عمومي
TeamStats.Attributes=خصوصیات
TeamStats.Skills=مهارت ها
TeamStats.Players=بازیکن ها
TeamStats.Total=کلي
TeamStats.Selected=انتخاب شده
TeamStats.Average=متوسط
TeamStats.PlayerNotToOld=بازيکن < 19
TeamStats.PlayerToOld=بازيکنان >\= 19 سال
TeamStats.Cards=کارتها
TeamStats.Injured=مصدوميت
TeamStats.TransferListed=ليست نقل و انتقالات
TeamStats.Pictures=چهره
TeamStats.PlayedLatest=در بازي اخر بازي کرده
TeamStats.NotPlayedLatest=در بازي اخر بازي نکرده
TeamStats.NotTransferListed=در فهرست نقل و انتقالات نیست
TeamStats.ActivePlayers=کاربران فعال
TeamStats.HomeGrownPlayers=بازیکنان پرورش یافته در تیم
TeamStats.PurchasedPlayers=خریداری بازیکنان
TeamStats.FilterFor=فیلتر برای

#PlayerBirthday
PlayerBirthday.boxheader=تولدها
PlayerBirthday.BirthdayToday=تولدهاي امروز
PlayerBirthday.BirthdayLastWeek=تولدهاي هفته گذشته
PlayerBirthday.BirthdayNextWeek=تولدهای هفته بعد

#season stats
seasonstats.boxheader=اطلاعات فصل
#note to translators. use abreviations of league table where applicable
seasonstats.played=بازي
seasonstats.played.desc=بازی‎های انجام شده
seasonstats.won=برد
seasonstats.won.desc=برد
seasonstats.draw=مساوي
seasonstats.draw.desc=تساوی
seasonstats.lost=باخت
seasonstats.lost.desc=باخت
seasonstats.goalplus=زده
seasonstats.goalplus.desc=گل‎های زده
seasonstats.goalminus=خورده
seasonstats.goalminus.desc=گل‌های خورده
seasonstats.goaldiff=تفاضل
seasonstats.goaldiff.desc=تفاضل گل
seasonstats.total=جمع
seasonstats.total.desc=کلي
seasonstats.home=خانه گي
seasonstats.home.desc=میزبان
seasonstats.away=خارج از خانه
seasonstats.away.desc=میهمان
seasonstats.league=ليگ
seasonstats.friendly=دوستانه
seasonstats.cup=کاپ
seasonstats.masters=مدير

#Newsfeed filter

#team pages
sidebarBox.actions=واکنش
TeamSelectBox.selectplayer=انتخاب بايكن
ExtendedPlayerDetails.perseason=/فصل
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.defensiveTrainer=%s مربي با تفکرات دفاعي
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.offensiveTrainer=%s مربي با تفکرات تهاجمي.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.balancedTrainer=%s مربي با تفکرات معمولي.
ManagerButtons.writeInGuestbook=نوشتن در مهمان نامه
LineupShortcut.lineup=طرز قرار گیری
ShowFriendlyBooked.ShowFriendlies=نمایش بازی‌های دوستانه

#Transfer prices
TransferComparePlayers.difference=اختلاف

#forum
ForumLeaveButton.LeaveForum=تَرك انجمن
#%s = forum name
ForumLeaveButton.alert=آیا شما مطمئنید که می‎خواهید %s ترک کنید?
ShowForumPrefButton.forumPreferences=تنظيمات انجمن
FormatPostingText.ShowNestedQuotes=متن مخفی را نمایش بده
HideSignatures.signaturetoggle=امضاء
EmbedMedia.EmbeddedImage=تصویر جاسازی شده
ForumStripHattrickLinks.ask=آيا مي‌خواهيد سرور هت‌تريک را از پيوند‌ها جدا کنيد تا انجمن‌ها قابل استفاده باشد؟
MarkAllAsRead.title=نشانه گزاري تمام تاپيک هاي انجمن با رنگ قرمز

# ForumTemplates
ForumTemplates.make=الگو گرفتن از اين پست
ForumTemplates.make.error=الگو وجود دارد يا خير
ForumTemplates.show=نمايش الگو
ForumTemplates.hide=پنهان کردن الگو
ForumTemplates.templateTitle=موضوع الگو\:
ForumTemplates.templateTitle.error=از اين حروف نميتوانيد براي موضوع استفاده کنيد '[']'
ForumTemplates.delete.ask=ايا الگو پاک شود ؟

#ForumPreview
ForumPreview.preview.title=نمايش پيشنمايش پست
ForumPreview.preview=پيش نمايش
ForumPreview.send=ارسال

#ForumYouthIcons
ForumYouthIcons.toolbar.main=پيوندهاي اصلي
ForumYouthIcons.toolbar.youth=پيوندهاي جوانان
ForumYouthIcons.toolbar.tournament=جام های دوستانه
ForumYouthIcons.toolbar.other=دیگر
ForumYouthIcons.youthplayerid=درج تگ بازيکن جوانان
ForumYouthIcons.youthteamid=درج تگ تيم جوانان
ForumYouthIcons.youthmatchid=درج تگ بازي جوانان
ForumYouthIcons.youthseries=درج تگ ليگ جوانان.
ForumYouthIcons.tournamentid=برچسب جام دوستانه را وارد کنید.
ForumYouthIcons.tournamentmatchid=برچسب بازی جام دوستانه را وارد کنید.
ForumYouthIcons.debug=قرار دادن اشكال زدايي هاي ورود به سيستم فاكس تريك
ForumYouthIcons.settings=تنظیمات فاکس تریک را وارد کنید.
ForumSpecialBBCode.q=افزودن نفل قول
ForumSpecialBBCode.br=تضتفه کردن خط
ForumSpecialBBCode.user=افزودن شماره شناسايي
ForumSpecialBBCode.nt=NTTeamID را اضافه کنید
ForumSpecialBBCode.kit=Add kitID
ForumSpecialBBCode.article=افزودن شماره پست
ForumSpecialBBCode.clock=افزودن زمان واقعی
ForumSpecialBBCode.spoiler=افزودن متن مخفي
ForumSpecialBBCode.pre=درج 'pre' فرمت تگ
ForumSpecialBBCode.table=Insert جدول , متن انتخابي را به جدول تبديل کن (خطوط به رديف تبديل ميشوند. متنهايي که "%s"دارند به سلول تبديل ميشوند.)
ForumSpecialBBCode.tableSeparator="%s" را به سلول تبدیل کن
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.tab=TAB
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.custom=سفارشي
ForumSpecialBBCode.enterSeparator=Enter a custom separator
ForumSpecialBBCode.forumSymbol="%s" را وارد کنید
ForumSpecialBBCode.symbols=نماد را وارد کنید\: %s

#Transferlistfilters
TransferSearchFilters.boxheader=فيلترهاي فاکس تريک
TransferSearchFilters.enterName=نام فيلتر\:
TransferSearchFilters.deleteFilter.ask=ايا مي خواهيد اين فيلتر را پاک کنيد ؟
TransferSearchFilters.saveFilter=ذخيره فيلتر جديد

#Filter
Filters.label=فیلترها
Filters.addFilterOptions=اضافه کردن گزینه های فیلتر
Filters.ok=تایید
Filters.clear=پاک کردن
Filters.noFilter=بدون فیلتر
Filters.none=هیچکدام
Filters.Attributes=فیلتر صفت
Filters.days=روزها
Filters.tsi=برآيند مهارت‌ها
Filters.stamina=قدرت بدني
Filters.Form=فرم
Filters.XP=تجربه
Filters.specialty=تخصص
Filters.stars=ستاره ها
Filters.minimum=حداقل
Filters.maximum=بيشترين
Filters.over=بالای
Filters.under=زیر
Filters.equal=مساوی
Filters.notEqual=مساوی نیست

match.lineup=چینش مسابقه
match.bench=صندلی
match.tactics=تاکتیک‎ها\:
match.attitude=نگرش تیم\:

match.type.league=ليگ
match.type.qualification=انتخابی
match.type.cupA=کاپ
match.type.cupC=جام دلداری
match.type.friendly=بازی دوستانه
match.type.friendly.cup=بازی دوستانه (با قوانين جام حذفي)
match.type.masters=ليگ قهرمانان هت تريک
match.type.nt.friendly=بازی دوستانه ملي
match.type.nt.competitive=جام جهاني
match.type.youth.league=ليگ جوانان
match.type.youth.friendly=بازی دوستانه جوانان
match.type.youth.friendly.cup=بازی دوستانه جوانان (با قوانين جام حذفي)
matches.youth=مسابقات جوانان
matches.senior=مسابقات اصلی
matches.hto=مسابقات تورنمنت
matches.nt=مسابقات تیم ملی
matches.official=مسابقات رسمی
matches.friendly=مسابقات دوستانه



matchOrder.addTeam=اضافه کردن حریف
matchOrder.enterTeamId=شناسه تیم را وارد کنید\:
matchOrder.noMatchSelected=هیچ مسابقه ای انتخاب نشده است
matchOrder.comparedTo=در مقایسه با\:
matchOrder.previousPrediction=پیش بینی قبلی
matchOrder.AddMatchManually=اضافه کردن دستی بازی
matchOrder.swapPositions=جابجایی جناحین
matchOrder.options=گزینه ها
matchOrder.ratings=ریت ها
matchOrder.staminaDiscount=اثر قدرت بدنی
matchOrder.staminaDiscount.title=ریت های مناطق متاثر از سهم هر بازیکن بر هر منطقه هستند
matchOrder.attVsDef=حمله در برابر دفاع
matchOrder.attVsDef.title=ریت حریفان را یا به صورت حمله در برابر دفاع و یا به صورت حمله در برابر حمله نمایش بده
matchOrder.realProbabilities=احتمالات واقعی
matchOrder.summary=خلاصه
matchOrder.tournamentMatch=جام دوستانه
matchOrder.homeAway=رديابي خودكار، اضافه كردن تيم ميزبان يا مهمان؟
matchOrder.homeAway.abbr=خانگی/خارج از خانه
matchOrder.homeAway.auto=خودکار
matchOrder.homeAway.auto.abbr=↻
matchOrder.homeAway.home=میزبان
matchOrder.homeAway.home.abbr=خانه گي
matchOrder.homeAway.away=میهمان
matchOrder.homeAway.away.abbr=خارج از خانه
matchOrder.cloneOrder=شبيه سازي اين دستور
matchOrder.cloneOrder.abbr=C
matchOrder.cloneAsSub=شبيه سازي و تبديل به تعويض و جايگزيني
matchOrder.cloneAsSub.abbr=S
matchOrder.cloneAsSwap=شبيه سازي و تبديل به مبادله
matchOrder.cloneAsSwap.abbr=Sw
matchOrder.cloneAsChange=شبيه سازي و تبديل به تغييرات رفتاري
matchOrder.cloneAsChange.abbr=B
matchOrder.fillPenaltyTakers=لیست زنندگان پنالتی را پر کن
matchOrder.clearPenaltyTakers=لیست را پاک کن

#Match Weather

weather.0=باران
weather.1=ابری
weather.2=کمی ابری
weather.3=آفتابی

#Skills
Playmaking=بازي سازي
Playmaking.abbr=PM
Winger=هافبک کنار
Winger.abbr=WI
Scoring=گلزنی
Scoring.abbr=گلزنی
Passing=پاس
Passing.abbr=PS
Defending=دفاع
Defending.abbr=DF
Keeper=دروازه بان
Keeper.abbr=KP
Set_pieces=ضربات ايستگاهي
Set_pieces.abbr=ضربات ایستگاهی

PsicoTSI=PsicoTSI (فرم متوسط)
PsicoTSI.abbr=Psico
HTMS_Ability=HTMS امتياز توانايي
HTMS_Ability.abbr=توانايي
HTMS_Potential=HTMS امتياز پتانسيل
HTMS_Potential.abbr=پتانسيل

PlayerCategory=دسته بندی بازيکن
PlayerCategory.abbr=Ca
#note to translators. Copy abbreviations from HT translations using players page on HT (only supporters can see them in brackets next to players names)
categories.GK=GK
categories.WB=WB
categories.CD=CD
categories.W=W
categories.IM=IM
categories.FW=FW
categories.S=S
categories.R=R
categories.E1=E1
categories.E2=E2
#note to translators. Do not translate this line, leave empty as it is.

#specialty abbreviations
specialty.Technical.abbr=Te
specialty.Quick.abbr=Qu
specialty.Powerful.abbr=Po
specialty.Unpredictable.abbr=Un
specialty.Head.abbr=He
specialty.Fool.abbr=Fo

#match positions
match.pos.kp=دروازه بان
match.pos.kp.abbr=دروازه بان
match.pos.lb=مدافع چپ
match.pos.lb.abbr=LB
match.pos.lcd=مدافع وسط چپ
match.pos.lcd.abbr=LCD
match.pos.mcd=مدافع وسط میانی
match.pos.mcd.abbr=MCD
match.pos.rcd=مدافع وسط راست
match.pos.rcd.abbr=RCD
match.pos.rb=مدافع راست
match.pos.rb.abbr=د.ر.
match.pos.lw=هافبک چپ
match.pos.lw.abbr=ب.چ.
match.pos.lcm=هافبک وسط چپ
match.pos.lcm.abbr=ه.م.چ.
match.pos.mcm=هافبک وسط مرکزی
match.pos.mcm.abbr=ه.م.م.
match.pos.rcm=هافبک وسط راست
match.pos.rcm.abbr=ه.م.ر.
match.pos.rw=وینگر راست
match.pos.rw.abbr=ب.ر.
match.pos.lf=مهاجم چپ
match.pos.lf.abbr=م.چ.
match.pos.mf=مهاجم وسط
match.pos.mf.abbr=م.م.
match.pos.rf=مهاجم راست
match.pos.rf.abbr=م.ر.\n

#generic abbreviations
match.pos.Keeper.abbr=KP
match.pos.WingBack.abbr=WB
match.pos.CentralDefender.abbr=CD
match.pos.InnerMidfield.abbr=IM
match.pos.Winger.abbr=W
match.pos.Forward.abbr=FW

match.role.setPieces=زننده ضربات ایستگاهی
match.role.setPieces.abbr=ضربات ایستگاهی
match.role.captain=کاپیتان
match.role.captain.abbr=کاپیتان

match.player.unknown=بازیکن ناشناس

match.sector.rd=دفاع راست
match.sector.rd.abbr=RD
match.sector.cd=دفاع وسط
match.sector.cd.abbr=CD
match.sector.ld=دفاع چپ
match.sector.ld.abbr=مدافع چپ
match.sector.mf=خط هافبک
match.sector.mf.abbr=م.م.
match.sector.ra=حمله از راست
match.sector.ra.abbr=مهاجم راست
match.sector.ca=حمله از وسط
match.sector.ca.abbr=مهاجم مرکزی
match.sector.la=حمله از چپ
match.sector.la.abbr=LA

# match events
match.events.20=نوع تاکتیک
match.events.21=نام‎های بازیکن در ترکیب
match.events.26=ورزشگاه بی‎طرف
match.events.41=بهترین بازیکن
match.events.42=بدترین بازیکن
match.events.45=نتایج نیمه اول
match.events.46=هتتریک
match.events.70=وقت اضافه
match.events.80=کاپیتان جدید
match.events.81=زننده جدید ضربات ایستگاهی
match.events.90=آسیب دیده ولی می‎تواند بازی کند
match.events.92=به سختی مصدوم شده، زمین را ترک می‎کند
match.events.93=مصدوم شده ولی جایگزنی ندارد
match.events.94=بعد از خطا آسیب دیده ولی به بازی ادامه می‎دهد
match.events.96=بعد از خطا مصدوم شده ولی جایگزینی ندارد
match.events.97=دروازبان مصدوم شده، و یکی از بازیکنان جایگزین وی می‎شود
match.events.331=تاکتیک بازی\: پرسینگ
match.events.332=تاکتیک بازی\: ضد حمله
match.events.333=تاکتیک بازی\: حمله از عمق
match.events.334=تاکتیک بازی\: حمله از جناحین
match.events.335=تاکتیک بازی\: بازی خلاقانه
match.events.336=تاکتیک بازی\: شوت از راه دور
match.events.343=تاکتیک\: حمله از عمق به کار گرفته شده است.
match.events.344=تاکتیک\: حمله از جناحین به کار گرفته شده است.
match.events.350=تعویض بازیکن\: تیم عقب باشد
match.events.351=تعویض بازیکن\: تیم جلو باشد
match.events.352=تعویض بازیکن\: دقیقه
match.events.360=تغییر تاکتیک\: تیم عقب باشد
match.events.361=تغییر تاکتیک\: تیم جلو باشد
match.events.362=تغییر تاکتیک\: دقیقه
match.events.599=بازی به پایان رسید

# SkillTable
SkillTable.header=جدول مهارت ها
SkillTable.switchView=عوض کردن نما
SkillTable.addHomegrown=افزودن بازیکنانی که از ابتدا در تیم شما پرورش یافته‌اند
SkillTable.showTimeInClub=نمایش زمان در باشگاه
SkillTable.useFullNames.title=همیشه نام کامل بازیکن نمایش داده شود
SkillTable.switchView.title=تغيير دادن ديد براي جدول
SkillTable.addHomegrown.title=همه بازیکنان وطنی را از اکنون اضافه کن
SkillTable.showTimeInClub.title=زمانِ بعد از پیوستن به بزرگسالان را نشان بِده
PlayerNumber=شماره بازيکن
PlayerNumber.abbr=\#
TSI=برايند مهارتها
TSI.abbr=TSI
CanBePromotedIn=می تواند به تیم بزرگسالان منتقل شود در
CanBePromotedIn.abbr=مدل
Personality=شخصيت
Agreeability=سازگاري
Agreeability.abbr=Ab
Aggressiveness=خلق و خو
Aggressiveness.abbr=Ag
Honesty=درستکاری
Honesty.abbr=Ho
Leadership=قدرت رهبري
Leadership.abbr=LS
Experience=تجربه
Experience.abbr=XP
Stamina=قدرت بدني
Stamina.abbr=Stm
StaminaPrediction=پيش بيني قدرت بدني
StaminaPrediction.abbr=StmPr
Form=فرم
Form.abbr=Fo
Loyalty=وفاداری
Loyalty.abbr=وفاداری
MotherClubBonus=سهم باشگاه مادر
MotherClubBonus.abbr=مزیت باشگاه مادر
Status=وضعيت
Status.abbr=وضعيت
Yellow_card=کارت زرد
Yellow_card.abbr=Y
Red_card=کارت قرمز
Red_card.abbr=R
Specialty=تخصص
Last_match=اخرين بازي
Last_match.abbr=آخرين
Last_stars=اخرين ستاره ها
Last_stars.abbr=Rt
Last_position=آخرين پست
Last_position.abbr=Pos
#string uses pluralForms based on %1 (minutes played)
#%2 = position
#%3 = localized date
Last_match_played_as_at=وی در آخرین مسابقه اش در %3 در پست %2 به مدت %1 دقیقه بازی کرده است.
Last_match_didnot_play=هنوز رتبه دهی نشده است.
Bruised=ضرب ديده
Bruised.abbr=Bru
Injured=مصدوم
Injured.abbr=Inj
Salary=دستمزد
Salary.abbr=دست مزد
TransferListed=قرار گرفته در فهرست فروش
TransferListed.abbr=TL
NrOfMatches=تعداد مسابقات
NrOfMatches.abbr=NM
LeagueGoals=گل‎های زده در ليگ
LeagueGoals.abbr=LG
CupGoals=گل های زده در جام حذفی
CupGoals.abbr=CG
FriendliesGoals=گل های زده در بازی های دوستانه
FriendliesGoals.abbr=FG
CareerGoals=گلهاي به ثمر رسانده در کل دوران حرفه ای
CareerGoals.abbr=G
Hattricks=هت تريک
Hattricks.abbr=HT
Current_club=باشگاه فعلي
Current_club.abbr=باشگاه
Current_league=ليگ فعلي
Current_league.abbr=ليگ
JoinedSince=تاریخ عضویت از
JoinedSince.abbr=از
Hotlist=لیست پیگیری بازیکنان به فروش گذاشته شده
Hotlist.abbr=داغ
Coach=مربی
CurrentSquad=ترکیب اخیر
Nationality=مليت
Nationality.abbr=مليت
Flag=پرچم
Flag.abbr=پرچم
Player=بازيکن
Player.abbr=بازيکن
Age=سن
Age.abbr=سن
Match=مسابقه
Series=رديف
TransferCompare=قیمت تقریبی
TransferCompare.abbr=قیمت تقریبی
PerformanceHistory.abbr=PH
Bookmark=نشانه گذاري
Bookmark.abbr=Bm
Deadline=تخرين مهلت
Deadline.abbr=اخرين مهلت
CurrentBid=پيشنهاد فعلي
CurrentBid.abbr=پيشنهاد
CurrentBidder=پيشنهاد دهنده برتر فعلي
CurrentBidder.abbr=پيشنهاد دهنده
CurrentBidderShort=پيشنهاد دهنده برتر فعلي
CurrentBidderShort.abbr=Bd
HyLink.abbr=hy
TwinLink=تعداد دوقلو
TwinLink.abbr=دوقلوها
SkillTableHide=بازیکن را مخفی کن
SkillTableHide.abbr=-


skilltable.youthplayer=بازیکن آکادمی جوانان
skilltable.rebought_youthplayer=بازیکن آکادمی جوانان که دوباره خریداری شده
#Player positions
kpPosition=دروازه بان
kpPosition.abbr=KP
wbdPosition=مدافع کنار تدافعی
wbdPosition.abbr=مدافع کنار تدافعی
wbPosition=دفاع کنار
wbPosition.abbr=WB
wbtmPosition=مدافع کنار رو به وسط
wbtmPosition.abbr=مدافع کنار رو به وسط
wboPosition=مدافع کنار تهاجمی
wboPosition.abbr=مدافع کنار تهاجمی
cdPosition=مدافع وسط
cdPosition.abbr=CD
cdtwPosition=مدافع وسط رو به کنار
cdtwPosition.abbr=مدافع وسط رو به کنار
cdoPosition=مدافع وسط تهاجمی
cdoPosition.abbr=مدافع وسط تهاجمی
wdPosition=هافبک کنار تدافعی
wdPosition.abbr=هافبک کنار تدافعی
wPosition=هافبک کنار
wPosition.abbr=W
wtmPosition=هافبک کنار رو به وسط
wtmPosition.abbr=هافبک کنار رو به وسط
woPosition=هافبک کنار تهاجمی
woPosition.abbr=هافبک کنار تهاجمی
imdPosition=هافبک وسط تدافعی
imdPosition.abbr=هافبک وسط تدافعی
imPosition=هافبک وسط
imPosition.abbr=IM
imtwPosition=هافبک وسط رو به کنار
imtwPosition.abbr=هافبک وسط رو به کنار
imoPosition=هافبک وسط تهاجمی
imoPosition.abbr=هافبک وسط تهاجمی
fwPosition=مهاجم
fwPosition.abbr=FW
fwdPosition=مهاجم تدافعی
fwdPosition.abbr=مهاجم دفاعی
fwtwPosition=مهاجم رو به کنار
fwtwPosition.abbr=مهاجم رو به کنار
tdfPosition=مهاجم تکنیکی تدافعی
tdfPosition.abbr=TDF
rwbPosition=مدافع راست
lwbPosition=مدافع چپ
rwPosition=هافبک کنار راست
lwPosition=هافبک کنار چپ
cdsPosition=مدافعین وسط
imsPosition=هافبک وسط
fwsPosition=مهاجمین

BestPosition=بهترین پُست

#confirms
ConfirmActions.bid=پاي اين بازيکن بگذاريد ؟%s آيا شما مايليد
ConfirmActions.transferlist=به فروش بگذاريد ؟ %s آيا شما ميخواهيد اين بازيکن را با قيمت
ConfirmActions.hirestaff=؟ %num %kind آيا شما ميخواهيد استخدام کنيد
ConfirmActions.sackstaff=؟ %num %kind آيا شما ميخواهيد اخراج کنيد
ConfirmActions.ntremove=آيا شما مطمئنيد که ميخواهيد اضافه /حذف کنيد اين بازيکن را از گروه خود ؟

# links
links.boxheader=پيوند
links.custom.selecticon=انتخاب آيكون
links.custom.addpersonallink=افزودن لينك شخصي
links.custom.addlink=افزودن لينك
links.custom.remove=حذف
links.custom.copy=كپي
links.custom.export=خروجي
links.custom.confirmremove=از حذف اين مورد اطمينان داريد ؟
links.custom.addtag=افزودن برچسب
links.custom.tags=برچسب ها
links.custom.help=كمك
links.custom.title=عنوان
links.custom.helptext=First, this is just the editor mode. Clicking on the header of this box switches between editor and normal mode. Only in normal mode your own links are fully functional. External static links are easy to add, just add the full url (Example\: http\: //alltid.org/league/427/). For internal static links skip the server part (Example\: /World/Series/Default.aspx?LeagueLevelUnitID\=427). You only need the tags for rarer dynamic links. With tags the links are dynamically changed using the information of the page you are on. For example http\://alltid.org/league/[leagueid] would always lead you to the Alltid page of the series you are just viewing in Hattrick. The tags which are available on each page are listed in the select box. You can only use those which are listed on the page where you are adding your custom link. The text in the box is just a sample template. You can write a tag yourself (using []).

#string uses plural forms
notify.newMail=%s پيام خصوصي جديد داريد.
#string uses plural forms
notify.newForumMessage=%s پيام جديد در انجمن داريد.

# Context menu items
# This would look like: Copy player ID: 123456789
copy.id=کپي %s\: %i
copy.link=کپي نمودن محل پيوند در HT-ML
copy.ht-ml=کپي در HT-ML
copy.table=کپي نمودن جدول در HT-ML

#copy
copy.playerad=کپي نمودن اطلاعات بازيکن (براي معرفي به کادر استعداد يابي)
copy.playerad.copied=شماره بازيکن ذخيره شد
copy.matchid=براي کپي نمودن شماره شناسايي اين بازي کليک کنيد
copy.matchid.copied=شماره شناسايي اين بازي در حافظه ذخيره شد.
copy.skilltable.title=ذخيره کردن جدول مهارت ها (در HT-ML)
copy.skilltable.copied=جدول مهارتها در حافظه ذخيره شد.
copy.postid=ذخيره شماره شناسايي پست در حافظه
copy.postid.copied=شماره پست [post\=%s] در حافظه ذخيره شد.
copy.posting=کپي در %s مدل
copy.posting.title=کپي پست در %s مدل
copy.posting.copied=پست %s در حافظه ذخيره شد.
copy.posting.style.ht-ml=HT-ML
copy.posting.style.wiki=wiki
copy.posting.style.raw=raw
copy.posting.style.last=اخرين
copy.ratings.both=کپي نمودن عملکرد (in HT-ML)
copy.ratings.home=کپي نمودن عملکرد تيم ميزبان (in HT-ML)
copy.ratings.away=کپي نمودن عملکرد تيم مهمان(in HT-ML)
copy.ratings.copied=عملکرد در حافظه ذخيره شد.
copy.trainingReport=گزارش تمرین را کپی کن
copy.trainingReport.copied=گزارش تمرین کپی شد.
copy.scoutComment=نظر استعدادیاب را کپی کن
copy.scoutComment.copied=نظر استعدادیاب کپی شد.

#add

#matches
matches.total=مجموع\:
matches.income=درآمد
matches.income.home=درآمد (خانه)\:
matches.income.away=درآمد (خارج از خانه)\:
matches.playedHome=بازي خانگي
matches.playedAway=بازي خارج از خانه
matches.playedHomeAway=بازي خانگي و خارج از خانه

matches.attackdefensebars=حمله در مقابل دفاع
matches.right=راست
matches.left=چپ
matches.center=ميانه
matches.defense=دفاع
matches.attack=حمله
matches.indfreekick=ضربه ي ايستگاهي

matches.lineup.totalStars=کل ستاره‌ها

#matchdetail
match.ratings.midfield=خط هافبک
match.ratings.attack=خط حمله
match.ratings.defence=خط دفاع
match.ratings.total=کلي

match.ratings.right=راست
match.ratings.center=مرکز
match.ratings.left=چپ
match.ratings.rightshort=R
match.ratings.centershort=C
match.ratings.leftshort=L
match.ratings.ifkshort=I

match.ratings.realProbabilities=احتمالات واقعی
match.ratings.realProbabilities.title=محاسبه احتمالات واقعی گلزنی/دفاع/مالكيت.

ratings.HatStats=HatStats
ratings.LoddarStats=LoddarStats
ratings.PeasoStats=PeasoStats
ratings.VnukStats=VnukStats
ratings.HTitaVal=HTitaVal
ratings.GardierStats=GardierStats

MatchReportFormat.MatchReport=گزارش بازی
MatchReportFormat.lineup=ترکیب
MatchReportFormat.kickOff=آغاز بازی
MatchReportFormat.halfTime=بین دو نیمه
MatchReportFormat.fullTime=پایان 90 دقیقه
MatchReportFormat.extraTime=وقت اضافه
MatchReportFormat.penaltyShootOut=مرحله پنالتی
MatchReportFormat.result=نتیجه

#teampopups
Manager=مدیر
Team=تيم
Matches=مسابقات
Players=بازيکنان
last_5_ips=پنج ورود آخر
Guestbook=ميهمان خانه
SendMessage=ارسال پيام
Challenge=رقابت
Achievements=دست آورد ها
TeamAnalysis=آنالیز تیم
TransferHistory=تاريخچه ي نقل و انتقالات
TeamHistory=تاريخچه ي باشگاه
NextMatch=مسابقه ي بعد
AddNextMatch=افزودن مسابقه ي بعدي به پخش زنده
LastLineup=آخرين ترکيب
YouthMatches=مسابقات جوانان
Tournaments=مسابقات
FlagCollection=كلكسيون پرچم
more=بيشتر...
less=کمتر...


# TransferSearchResultFilters
TransferSearchResultFilters.hideBruised=مخفی سازی ضرب‌دیدگی بازیکن
TransferSearchResultFilters.hideInjured=مخفی کردن علامت مصدومیت
TransferSearchResultFilters.hideSuspended=مخفی سازی اخطار بازیکن
TransferSearchResultFilters.days=روز\:
TransferSearchResultFilters.form=فرم\:
TransferSearchResultFilters.hideOrdinary=بازیکنان فاقد تخصص را مخفی کن

# Rapid ID. maximum like 11 characters or it messes up simple skin 'right now'
RapidId.view=نما
# keep it short ~10 characters
RapidId.viewById=یافتن با کد
RapidId.senior=بزرگسالان
RapidId.youth=جوانان
RapidId.tournaments=جام های دوستانه
RapidId.tournament=جام دوستانه
RapidId.SingleMatch=تك بازي
RapidId.LadderMatch=مسابقه نردبان

# HTMSPrediction
HTMSPrediction.prediction=نتيجه پيشگويي
HTMSPrediction.winDrawLoss=برد/مساوي/باخت
HTMSPrediction.title=اناليز بازي توسط HTMS
HTMSPrediction.changePrediction=تعويض پيشگويي
HTMSPrediction.team=تیم

#htms table of statistical truth
truthTable.table=جدول HTMS حقایق آماری
truthTable.predicted_position=\#
truthTable.name=تیم
truthTable.real_position=موقعیت واقعی.
truthTable.real_points=امتیازات واقعی
truthTable.predicted_points=امتیازات پیش بینی شده.
truthTable.difference=±
truthTable.notAvailableYet=داده های موجود تابحال حاضر نشده است. به HTMS رفته و داده مورد نیاز را ایجاد نماپید.
truthTable.tableAtHTMS=این جدول روی صفحه وب HTMS.

# HTMSPoints
HTMSPoints=امتیاز HTMS\:
HTMSPoints.AbilityAndPotential=توانايي \: %1 / پتانسيل\: %2

# PsicoTSI
PsicoTSI.title=نسخه فاكس تريك PsicoTSI
PsicoTSI.UNDEF_MAINSKILL=هشدار \: اين بازيکن دو مهارت اصلي دارد و ممکن است خطاي پيش بيني بالا باشد
PsicoTSI.INJURED=هشدار \: اين بازيکن مصدوم است و مهارت اصلی وی دست کم گرفته می‎شود
PsicoTSI.OLD=هشدار \: اين بازيکن بيشتر از 27 سال سن دارد و مهارت اصلی وی دست کم گرفته می‎شود
PsicoTSI.SKILL_NOT_AVAIL=مهارت‎های اين بازيکن موجود نمی‎باشد
PsicoTSI.FORM=فرم
PsicoTSI.WAGE=دستمزد
PsicoTSI.FORM_HIGH=زياد
PsicoTSI.FORM_AVG=متوسط
PsicoTSI.FORM_LOW=کم
PsicoTSI.MAINSKILL=مهارت اصلي
PsicoTSI.FORM_SUBLEVELS=زير سطح هاي فرم
PsicoTSI.SECONDARIES_SUBLEVELS=زير سطح هاي مهارت هاي ثانويه
PsicoTSI.PREDICTION=پيش بيني
PsicoTSI.TSI_PREDICTION=پيش بيني برآيند مهارت ها
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION=پيش بيني دستمزد
PsicoTSI.DECIMALS_HIGH=زياد
PsicoTSI.DECIMALS_AVG=متوسط
PsicoTSI.DECIMALS_LOW=کم
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION_NA=اخطار\: پيش بيني دستمزد براي دروازه بانان امكان پذير نيست، حقوق و دستمزد اصلي قابل شناسايي نيست
PsicoTSI.LOW_SUBLEVELS=اين بازيکن تازه لول اپ شده يا مهارت دوم ان يا/و فرم ان خيلي پايين است
PsicoTSI.HIGH_SUBLEVELS=اين بازيکن به لول اپ بسيار نزديک است يا مهارت دوم ان يا/و فرم خيلي بالايي دارد


# BestPlayerPosition
BestPlayerPosition.title=بهترین پست بازی کرده\:

# CrossTable
CrossTable.graph=نمودار فصل
CrossTable.table=جدول
# will be shown as "R13" denoting round 13
CrossTable.round=R%s
CrossTable.noMatches=هنوز هيچ بازي برگزار نشده.

# MyMonitor
MyMonitor.header=نظارت من
#string uses plural forms
MyMonitor.teams=تيم %s تحت نظارت ; تيم هاي %s تحت نظارت
MyMonitor.add=این تیم را زیر نظر بگیر
MyMonitor.remove=این تیم را از تیم‌های زیر نظر من خارج کن
MyMonitor.addHelp=به صفحه تيمي که قصد نظارت او را داريد برويد \! گزينه اي جهت افزودن ان تيم پيدا خواهيد کرد
MyMonitor.removeTeam=تيمي را براي حذف نمودن انتخاب کنيد\:
# %n, %t and %i will be replaced by team name, type and ID respectively
MyMonitor.removeTeamFormat=%n (%t, \#%i)
MyMonitor.type.senior=بزرگسالان
MyMonitor.type.youth=جوانان
MyMonitor.type.nt=ملي
MyMonitor.htLive=پخش زنده
MyMonitor.selectType=- نوع مسابقه را انتخاب کن -

# ReLiveLinks
ReLiveLinks.addRound=اضافه كردن دور به Re-Live

#MatchLineupTweaks
MatchLineupTweaks.in=در\: %s
MatchLineupTweaks.out=از\: %s
MatchLineupTweaks.swap=تغيير مكان هاي\: %s
MatchLineupTweaks.behavior=تغيير رفتار\: %s
MatchLineupTweaks.missing=بازيكن ديگر در تيم حضور ندارد. ممكن است فروخته شده باشد؟
MatchLineupTweaks.showOther=تيم هاي ديگر را نشان بده

MatchRatingsTweaks.probability.title=محاسبه احتمالي با فاكس تريك\n\nارزش واقعي\: %s
MatchRatingsTweaks.change.title=متفاوت نسبت به نظر قبلي

#StaminaPrediction
StaminaPrediction.na=هيچ ركوردي براي قدرت بندي پيدا نشد

#PlayerPositionsEvaluations
PlayerPositionsEvaluations.position=پست\:
PlayerPositionsEvaluations.settings=تنظيمات
PlayerPositionsEvaluations.contribution=سهم
PlayerPositionsEvaluations.default=پیش فرض

#%s=national team name
StaffMarker.nt=مربی %s
StaffMarker.u20=مربی %s
StaffMarker.supporter=اين تيم حامي و پشتيبان شماست\!
StaffMarker.supported=شما حامي و پشتيبان اين تيم هستيد\!
StaffMarker.hy.translator=مترجم hattrick youthclub
StaffMarker.chpp-holder=توسعه‎دهنده CHPP
StaffMarker.userColor=رنگ نام کاربر
StaffMarker.textColor=رنگ متن\:
StaffMarker.bgColor=رنگ پس‌زمینه\:

#SpecialtyInfo

# tickers
ticker.type.welcome=پيام خوش امد گويي
ticker.type.supporter=ورود تيمهاي تحت حمايت
ticker.type.forum=پاسخ به انجمن ها
ticker.type.transfer=اطلاعات نقل و انتقالات
ticker.type.guestbook=مهمان نامه
ticker.type.mail=پيام خصوصي
ticker.type.myht=پيام هت تريک من
ticker.type.others=ديگر...

# U21LastMatch
U21LastMatch.title=آخرین بازی U21\:
U21LastMatch.worldcup=جج

# e.g. Round IV - 3
# the second number indicates the number of matches
U21LastMatch.continental=جام قاره‌ای - \#%1
U21LastMatch.continentalpo=جام قاره‌ای - %1
U21LastMatch.quarter=یک‌چهارم نهایی
U21LastMatch.semi=نیمه‌نهایی
U21LastMatch.final=فینال
U21LastMatch.round=دور %2 - \#%1

# %1 = U21LastMatch.title
# %2 = U21LastMatch.worldcup
# %3 = WC number, e.g. XIV
# %4 = U21LastMatch.round
U21LastMatch.templateWithoutTable=%1 %2 %3 - %4
U21LastMatch.eligibilityTitle=واجد شرایط جام جهانی U21
U21LastMatch.eligibilityText=این بازیکن تا این تاریخ می‌تواند U21 بازی کند\:


team.status.booked=بازي دوستانه اي ترتيب داده شده

#Locales for date and time
#Very short strings are needed. Have a look on search results on the transfer list. The table cell may not break!
#datetimestrings use pluralFroms
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.days=روزها
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.hours=ساعت
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.minutes=دقيقه
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_seasons=فصل
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_weeks=هفته
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_days=روز
#datetimestrings.years and datetimestrings.days


# buttons
button.ok=تائيد
button.cancel=لغو
button.close=بستن
button.customize=دلخواه
button.save=ذخيره
button.go=برو\!
button.add=اضافه
button.remove=حذف
button.top=بالا
button.authorize=اجازه دادن
button.export=صادر کردن
button.import=وارد کردن
button.restoreDefault=بازگشت به حالت اوليه
button.deleteToken=کد رمز را پاک کن
button.disableAll=غير فعال کردن همه
button.revokePermissions=مجوزهای استفاده را لغو کن
button.copy=کپي
button.up=بالا
button.down=پایین
button.goto=برو به %ها
button.play=بازي
button.open_new=در صفحه‌ای جدید باز کن

status.loading=بارگزاري...
status.loading.abbr=…
status.error=خطا
status.error.abbr=\!
status.unknown=شناسايي نشده
status.unknown.abbr=?

# used to indicate author when quoting messages in the forum


youthclub.api.down=سرويس تيم جوانان امروز تعطيل است \!
youthclub.api.failed=اتصال به تيم جوانان امكان پذير نمي باشد.

oauth.authorize=به فاکس تريک اجازه دسترسي به اطلاعات تيمتان را بدهيد
oauth.instructions=پيوندي به سايت برنامه هاي کمکي هت تريک به شما نمايش داده خواهد شد روي ان کليک کرده و سپس اطلاعات خواسته شده را وارد کنيد
oauth.why=چرا بايد به فاکس تريک اجازه دسترسي به اطلاعات تيمم را بدهم ؟
oauth.link=گرفتن کد فعال سازي از chpp.hattrick.org
oauth.success=فاکس تريک با موفقيت فعال شد براي بارگزاري اطلاعات اين صفحه را دوباره بارگزاري کنيد

api.failure=دسترسي به اطلاعات با مشکل مواجه است . شما بايد به فاکس تريک اجازه دسترسي به اطلاعات تيمتان را بدهيد اگر قبلا اين کار را انجام داده ايد امکان دارد اين مشکل مربوط به شبکه شما شود
api.serverUnavailable=سرور در دسترس نیست
api.clearCache=خالی کردن حافظه کش
api.clearCache.title=كش هاي Xml فاكس تريك را پاك مي كند. فاكس تريك اطلاعات اضافي را از سرور هاي هتريك تقاضا مي كند. تا زماني كه شما مرورگر خود را ببنديد، فاكس تريك بعد از آن از اطلاعات محلي ذخيره شده استفاده خواهد كرد. در موارد نادر آن ها مي توانند قديمي باشند. اگر مي خواهيد فاكس تريك دوباره اطلاعات اضافي را دانلود كند، كش ها را پاك كنيد.

exception.error=خطا%s

log.header=ورود به فاكس تريك

ReadHtPrefs.HTLanguageChanged=فاکس تريک تغيير زباني را تشخيص داده و زبان شما به %s تغيير ميکند.

specialCopy.hint=قسمت‌های انتخاب شده را با گرفتن دکمه‌های کنترل و C کپی کن.
specialPaste.hint=با زدن دکمه شیف و کلیک چپ موس،‌ اطلاعات را بچسبان.

supporters.otherSupportYou=اين تيم حامي و پشتيبان شماست\!
supporters.youSupportOther=شما حامي و پشتيبان اين تيم هستيد\!

Links.feeds=خوراك ليست لينك ها (جدا شده با خط هاي جداكننده)
TickerAlert.enable=فعال
TickerAlert.sound=صدا
TeamPopupLinks.prefsCaption=تنظيمات پيوند
TeamPopupLinks.ShowByDefault=نمايش با حالت پيش فرض
TeamPopupLinks.ShowOnMore=نمايش بيشتر
TeamPopupLinks.OpenNewTab=در صفحه‌ای جدید باز کن

#toolbar
toolbar.title=فاکس تريک
toolbar.disableTemporary=موقتا غیر فعال کن
toolbar.featureHighlight=ویژگی ها را مشخص کن
toolbar.translationKeys=کلید های ترجمه را نشان بده
toolbar.preferences=تنظیمات
status.active=فعال
status.enabled=فعال اما فعال نيست در %s
status.disabled=غير فعال

# Captions and labels of foxtrick preferences
prefs.title=تنظيمات فاکس تريک

module.screenshot=نمايش تصويري
module.link=شما مي توانيد اين لينك را به صورت مستقيم از اينجا به انجمن كپي كنيد

# tabs in preferences page
tab.core=هسته
tab.main=اصلي
tab.all=همه
tab.on_page=ماژول هاي موجود در اين صفحه
tab.universal=ماژول هاي جهاني
tab.informationAggregation=اطلاعات
tab.shortcutsAndTweaks=ميانبرها و نظر خواهي
tab.presentation=عرضه
tab.matches=مسابقات
tab.forum=انجمن ها
tab.links=پيوند ها
tab.alert=هشدار
tab.about=درباره...
tab.changes=تغييرات
tab.help=راهنما
tab.accessibility=قابل دسترسي
tab.search=جستجو
tab.privacy=حریم خصوصی

prefs.setup=نصب كردن
prefs.setup.desc=فاکس تریک تنظیمات شما را بدین گونه شناسایی کرده است. در صورت نادرست بودن، <a>لطفا گزارش کنید</a>.
prefs.setup.locale=زبان
prefs.setup.dateFormat=نوع تاريخ
prefs.setup.country=کشور
prefs.setup.currency=واحد پول

prefs.storedData.title=تنظيمات ذخيره شده
prefs.storedData.restoreDefault=بازگشت تنظيمات به حالت اوليه(فقط تنظيمات نه تنظيمات شخصي.)
prefs.storedData.oauth.delete=پاك كردن OAuth رمزي/محرمانه براي تيم انتخاب شده.
# NOTE - please preserve the brackets, inner content will be converted to link
prefs.storedData.oauth.delete.desc=فقط برای این مرورگر کاربرد دارد. جهت لغو اجازه دسترسی فاکس تریک برای یک تیم، از قسمت <a>مدیریت محصولات کمکی</a> هت تریک استفاده کنید.
prefs.storedData.disableAll=غير فعال کردن تمام قسمت ها
prefs.storedData.revokePermissions=تمامی مجوز های دسترسی اختیاری را لغو کن (فقط مخصوص کروم)

prefs.disable.title=غير فعال کردن فاکس تريک
prefs.disable.temporary=غير فعال کردن فاکس تريک به طور موقت
prefs.disable.stage=غير فعال کردن فاکس تريک در سرور استيج

prefs.loadSave.title=ورود و صدور تنظيمات
prefs.loadSave.export=صدور تنظيمات يا تنظيمات شخصي
prefs.loadSave.export.prefs=تنظيمات
prefs.loadSave.export.notes=تنظيمات شخصي (الگوها , پيوند ها , فيلتر نقلو انتقالات)
prefs.loadSave.export.token=OAuth رمزي/محرمانه
prefs.loadSave.export.notice=متني که در کادر ميبيند را کپي کنيد تا در اينده بتوانيد تنظيمات را وارد کنيد..
prefs.loadSave.import=ورود تنظيمات (تنظيمات فعلي باز نويسي خواهند شد)
prefs.loadSave.import.notice=تنظيماتي را که قبلا سيو کرديد در اين کادر وارد کنيد و کليد ورود را بزنيد.

prefs.additional.title=تنظيمات اضافه
prefs.additional.xmlLoad=XML ها را جهت اطلاعات اضافی از هت تریک بارگذاری کن
prefs.additional.smallCopyIcons=نمايش ايکن براي کپي نمودن در کنار صفحه
prefs.additional.featureHighlight=ویژگی های فاکس تریک را مشخص کن
prefs.additional.translationKeys=کلید های ترجمه را به جای ترجمه ها نشان بده
prefs.additional.HTMLDebugLog=نمايش متني براي مشاهده خروجي در هر صفحه براي پيدا کردن معايب (براي مسئولين)

prefs.feedback.saved=تنظيمات ذخيره شد\!
prefs.feedback.loaded=تنظيمات بارگزاري شد\!
prefs.feedback.dismiss=(کليک کنيد تا اعلان ناديده گرفته شود)

link.title=پيوند ها
link.homepage=صفحه اصلي
link.bugTracker=گزارش معايب
link.hattrickForum=انجمنهاي فاکس تريک در هت تريک
link.screenshots=نمايش تصويري
link.recentChanges=تغييرات


changes.title=تغييرات

releaseNotes.show=نمايش متن تغييرات نسخه جديد بعد از به روز رساني
releaseNotes.showFor=نمايش متن تغييرات براي \:
releaseNotes.version=نسخه\:
#e.g. 90% translated
releaseNotes.translationStatus=%s% از کار ترجمه زبان شما به پایان رسیده است.

about.copyright=حق کپي
about.maintainers=نگه دارندگان
about.developers=مسئولين
about.translators=مترجمين
about.designers=طراحان
about.privacy=حریم خصوصی

prefs.restoreDefault.ask=ايا مطمئن هستيد که ميخواهيد تنظيمات را به حالت اوليه برگردانيد?
prefs.deleteToken.ask=حذف OAuth رمزي/محرمانه براي تيم آي دي %s؟
prefs.disableAllModules.ask=ايا مطمئن هستيد که ميخواهيد تمام قسمتها را غير فعال کنيد?
prefs.revokePermissions.ask=آیا مطمئنید که می خواهید تمامی مجوز های دسترسی اختیاری را لغو کنید؟
prefs.needPermissions=گزینه هایی فعال گردیده اند که جهت کار کردن نیاز به مجوز دسترسی دارند. تنظیمات را ذخیره کرده و در کادر زیر اجازه یا عدم اجازه دسترسی را تعیین کنید. این گزینه ها عبارتند از\:
prefs.needPermissionsContent=گزینه‌های Foxtrick فعالی وجود دارد که به مجوزهای اضافی مرورگر نیاز دارند. روی %1 کلیک کنید تا تنظیمات Foxtrick باز شود، سپس روی %2 کلیک کنید تا مجوزها را درخواست کنید.
prefs.search=جستجو
prefs.settings=تنظيمات
prefs.categories=دسته بندي ها
prefs.info=اطلاعات

CopyTableAd.copy=كپي جدول آگهي در clipboard
CopyTableAd.copied=جدول در clipboard كپي شده است.
CopyLeagueStatsAd.copy=كپي آمار ليگ در clipboard
CopyLeagueStatsAd.copied=آمار در clipboard كپي شده اند.
CopyLeagueStatsAd.all=كپي همه آمار
CopyLeagueStatsAd.max=تنها كپي حداكثر آمار
CopyLeagueStatsAd.avg=فقط كپي كردن ميانگين آمار
CopyLeagueStatsAd.topteamsrating=تيم برتر از نظر رتبه بندي
CopyLeagueStatsAd.topteamsstars=تيم برتر از نظر ستاره
CopyLeagueStatsAd.allstats=همه آمار
CopyLeagueStatsAd.maxstats=بالاترين آمار
CopyLeagueStatsAd.avgstats=آمار متوسط
CopyFinancesAd.copy=كپي گزارش اقتصادي در clipboard
CopyFinancesAd.copied=گزارش حسابداری در حافظه موقت ذخیره شد.
