#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.translators=OReiDasSachadas (2363296), GZ-grobas (2915990), Louzao (9768420), outeiro (2311988), djalma8_brl (5390536), aaa-aaa (11101114), Santiago Pemán [playerid\=260316353] e José Tojeiro [playerid\=59613578]

#declaring direction of the transation. ltr for left-to-right, rtl for right-to-left
direction=ltr
#some strings use plural forms. for rules and pluralFormRuleID see https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
pluralFormRuleID=pluralFormRule1

#Reporter
module.Reporter.desc=Informes de erros e analíticas de Foxtrick. Consulta https://foxtrick-ng.github.io/datacollection.html
module.Reporter.reportBug.desc=Activar ligazón para enviar manualmente un informe de erro de Foxtrick
module.Reporter.reportError.desc=Enviar automaticamente informes detallados de erros de Foxtrick
module.Reporter.sendSession.desc=Axuda a mellorar Foxtrick compartindo información anónima sobre a versión e a estabilidade

module.LineupShortcut.desc=Engadir acceso á aliñación no historial de encontros do xogador
module.ForumTemplates.desc=Podes empregar as mensaxes da conferencia como modelos para utilizalas máis adiante (tamén funciona para correos electrónicos, tickets, Libro de visitas e editores)
module.ForumTemplates.DefaultShow.desc=Amosa ou oculta os teus modelos de forma predeterminada
module.ForumPreview.desc=Permite mostrar a vista previa dunha mensaxe (tamén funciona para correos electrónicos, tickets, anuncios e Libro de visitas)
module.ForumLeaveButton.desc=Engade botón de "Deixar Conferencia" para cada unha das conferencias
module.MoveLinks.desc=Move as ligazóns de liga e bandeira do mánager ó encabezamento da mensaxe. Nota\: debe estar seleccionada a opción "Amosar as facianas" de Hattrick para que funcione.
#AttVsDef
module.AttVsDef.desc=Engade as comparativas de ataque/defensa na páxina do encontro
module.AttVsDef.oldstyle.desc=vello estilo
module.AttVsDef.newstyle.desc=novo estilo
module.AttVsDef.oldstyleifkseparated.desc=vello estilo (faltas indirectas por separado) 
#Ratings
module.Ratings.desc=Engade as cualificacións á páxina do encontro
module.Ratings.HideAverages.desc=Agochar cualificacións medias
module.Ratings.HatStats.desc=HatStats
module.Ratings.HatStatsDetailed.desc=HatStats (detallados)
module.Ratings.LoddarStats.desc=LoddarStats
module.Ratings.PeasoStats.desc=PeasoStats
module.Ratings.VnukStats.desc=VnukStats
module.Ratings.HTitaVal.desc=HTitaVal
module.Ratings.GardierStats.desc=GardierStats
module.BookmarkAdjust.desc=Cambia a icona asociada a un marcador inserindo no comentario do mesmo o código correspondente entre corchetes. Por exemplo, "[cyan]" mostra a icona azul cian. Valores posíbeis\: aqua (auga), B (negriña), black (negro), blue (azul), brown (marrón), cyan (azul cian), darkpurple (morado escuro), green (verde), idea, lightblue (azul claro), lightgreen (verde claro), orange (laranxa), pink (rosa), purple (morado), red (vermello), white (branco), yellow (amarelo)
#TransferComparePlayers
module.TransferComparePlayers.desc=Engadir información adicional do xogador ó historial de traspasos.
module.TransferComparePlayers.ShowProfit.desc=Amosar a diferenza de prezo na páxina do historial de traspasos do xogador.
module.TransferSearchFilters.desc=Permite usar modelos de filtrado nas buscas de traspasos
module.TransferSearchResultFilters.desc=Filtros adicionais para os resultados das buscas de traspasos
module.TransferDeadline.desc=Engade una liña extra a cada resultado da busca no mercado de traspasoscos días, horas e minutos que faltan para que remate a venda.
module.HTDateFormat.desc=Engade a tempada e a semana globais de Hattrick ás datas máis importantes das páxinas do HT.
module.HTDateFormat.LocalSeason.desc=Amosa a tempada local en lugar da tempada global do Hattrick
module.HTDateFormat.FirstDayOfWeekOffset.desc=Fixar o día no que comeza a semana HT (por defecto 0\=Luns, -2\=Sábado)
module.StaffMarker.desc=Salienta os alias nas conferecias e nas páxinas dos equipos
module.StaffMarker.officials.desc=Salientar os alias dos traballadores de Hattrick
module.StaffMarker.manager.desc=Salientar os alias nas páxinas dos equipos igual que nas conferencias
module.StaffMarker.own.desc=Marcadores persoais en formato JSON co ID de usuario como chave e o estilo como valor. Por exemplo, {"1001" \: "color\: red;", "1002" \: "background-color\: yellow;"}
module.StaffMarker.forumInterface.desc=Engadir unha interface que permite escoller facilmente cores personalizadas para os nomes dos usuarios na parte inferior das mensaxes das Conferencias
module.StaffMarker.foxtrick.desc=Destacar o persoal de FoxTrick
module.StaffMarker.editor.desc=Salientar os editores de prensa de Hattrick
module.StaffMarker.chpp-contributors.desc=Salientar os colaboradores doutras aplicacións CHPP
module.StaffMarker.chpp-holder.desc=Salientar todos os propietarios CHPP
module.StaffMarker.supporters.desc=Destacar os teus seareiros e os usuarios dos que es seareiro
module.StaffMarker.coach.desc=Destacar adestradores de seleccións absolutas e seleccións sub 20

#PlayerPositionsEvaluations
module.PlayerPositionsEvaluations.desc=Amosa a táboa na páxina de detalles do xogador co cálculo da contribución do xogador a todas as posicións. Tamén amosa a mellor posición xunto ó xogador en diversas páxinas. Os cálculos realizáronse segundo http\://wiki.hattrick.org/wiki/Hattrick_-_Skill_positions
module.PlayerPositionsEvaluations.title=Contribucións ás posicións
module.PlayerPositionsEvaluations.contribution=Contribución
module.PlayerPositionsEvaluations.position=Posición
module.PlayerPositionsEvaluations.ShowBestPosition.desc=Amosar a mellor posición. Aínda que non se seleccione, a mellor posición amosarase na táboa de habilidades.
module.PlayerPositionsEvaluations.Normalised.desc=Empregar calculos normalizados. As contribucións das habilidades dividiranse entre a suma dos coeficientes das habilidades.
module.PlayerPositionsEvaluations.FormIncluded.desc=Incluír a forma nos cálculos. Os cálculos non son totalmente precisos, xa que non coñecemos a forma exacta, que pode estar entre X,00 e X,99. Fonte\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.LoyaltyAndMCBIncluded.desc=Incluír as bonificacións por lealdade e por clube de orixe nos cálculos. Non se proporcionan as bonificacións dos xogadores que estean á venda (incluídos os teus).
module.PlayerPositionsEvaluations.ExperienceIncluded.desc=Incluír a bonificación de experiencia nos cálculos. Fonte\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.StaminaIncluded.desc=Incluír o nivel de resistencia nos cálculos.
module.PlayerPositionsEvaluations.BruisedIncluded.desc=Incluír a penalización por xogador magoado nos cálculos. Xa que non sabemos o valor exacto, empregamos o valor medio do 5% de penalización. Fonte\: http\://www.hattrickinfo.com/en/training/284/\#281

#ForumYouthIcons
module.ForumYouthIcons.desc=Mostra unha barra de enlaces para a academia de xuvenís (tamén funciona para correos electrónicos, novas de prensa, Libro de visitas e anuncios)
module.ForumYouthIcons.q.desc=Engade icona para a etiqueta de citar se fai falta
module.ForumYouthIcons.user_id.desc=Engade icona para o ID de usuario
module.ForumYouthIcons.kit_id.desc=Engade icona para o ID de equipamento
module.ForumYouthIcons.article_id.desc=Engade icona para o ID de artigo
module.ForumYouthIcons.line_br.desc=Engade icona para salto de páxina
module.ForumYouthIcons.clock.desc=Engade icona para a hora actual
module.ForumYouthIcons.spoiler.desc=Engade icona para a etiqueta de spoiler
module.ForumYouthIcons.youth_player.desc=Engade icona para o ID de xuvenil
module.ForumYouthIcons.youth_team.desc=Engade icona para o ID de equipo de xuvenís
module.ForumYouthIcons.youth_match.desc=Engade icona para o ID de partido de xuvenís
module.ForumYouthIcons.youth_series.desc=Engade icona para o ID da liga de xuvenís
module.ForumYouthIcons.enlarge_input.desc=Agranda os cadros de texto para facer máis doada a escritura
module.ForumYouthIcons.pre.desc=Engade icona para a etiqueta de formato "pre" da conferencia
module.ForumYouthIcons.table.desc=Engade unha icona para crear táboas. A etiqueta personalizada permite empregar expresións regulares (podes ocultar "\" cunha "\" adicional, por exemplo\: "\\\").
module.ForumYouthIcons.symbols.desc=Engade iconas para os símbolos de embaixo. As entradas están separadas por puntos e coma. Para escribir o punto e coma pon "/;".
module.ForumYouthIcons.debug.desc=Engade iconas para o rexistro de depuración do FoxTrick
module.ForumYouthIcons.settings.desc=Engade unha icona para acceder á configuración de FoxTrick
module.ForumYouthIcons.tournament.desc=Engade icona para o ID de torneo
module.ForumYouthIcons.tournament_match.desc=Engade icona para o ID dos encontros de torneo
module.ForumYouthIcons.nt_team_id.desc=Engade icona para o ID de selección nacional
#FormatPostingText
module.FormatPostingText.desc=Substitúe as etiquetas HT-ML de FoxTrick por etiquetas HTML (por exemplo, o elemento "pre")
module.FormatPostingText.NestedQuotesAsSpoilers.desc=Amosar citas aniñadas nun spoiler. Especificar o nivel aquí embaixo.
#EmbedMedia
module.EmbedMedia.desc=Detecta ligazóns a arquivos multimedia e amósaos directamente na páxina (ollo, isto éche experimental)
module.EmbedMedia.EmbedYoutubeVideos.desc=Incrustar vídeos de YouTube
module.EmbedMedia.EmbedVimeoVideos.desc=Incrustar vídeos de Vimeo
module.EmbedMedia.EmbedDailymotionVideos.desc=Incrustar vídeos de Dailymotion
module.EmbedMedia.EmbedModeOEmebed.desc=Usar oEmbed para incrustar multimedia (só para Firefox e Chrome)
module.EmbedMedia.ReplaceLinksByTitles.desc=Substituír o texto da ligazón pola etiqueta do elemento multimedia, por exemplo, o nome da imaxe
module.EmbedMedia.EmbedSoundCloud.desc=Amosar Soundcloud
module.EmbedMedia.EmbedFlickrImages.desc=Incrustar imaxes de Flickr
module.EmbedMedia.EmbedDeviantArtImages.desc=Incrustar imaxes de Deviantart
module.EmbedMedia.EmbedGenericImages.desc=Incrustar imaxe se a ligazón é dunha imaxe
module.EmbedMedia.EmbedGenericImagesClever.desc=Intentar adiviñar a dirección correcta da imaxe mesmo se inicialmente a ligazón orixinal non parece estar enlazando a unha imaxe.
module.EmbedMedia.EmbedImageshack.desc=Soporte mellorado para ImageShack (só no Firefox e no Chrome)
#Forum direct page links
module.DirectPageLinks.desc=Engade enlaces que che permiten saltar a unha certa páxina nun fío das conferencias.
#
module.CopyPostID.desc=Alteracións da ID das mensaxes da conferencia
module.CopyPosting.desc=Engadir icona para copiar mensaxes coas referencias incluídas
module.ShowForumPrefButton.desc=Presenta un atallo ás preferencias da conferencia en tódalas páxinas da mesma
module.Links.desc=Módulo básico para que os outros módulos de ligazóns funcionen axeitadamente.
module.Links.ReuseTab.desc=Reutilizar unha lapela para as ligazóns externas
module.LinksLeague.desc=Engade algunhas ligazóns externas á páxina da liga
module.LinksTeam.desc=Engade algunhas ligazóns externas á páxina do equipo
module.LinksCountry.desc=Engade algunhas ligazóns externas á páxina do país
module.LinksChallenges.desc=Engade algunhas ligazóns externas á páxina de amigábeis
module.LinksEconomy.desc=Engade algunhas ligazóns externas á páxina de economía
module.LinksYouthOverview.desc=Engade algunhas ligazóns externas á páxina xeral dos xuvenís
module.LinksYouthTraining.desc=Engade algúns ligazóns externos á páxina de adestramento dos xuvenís
module.LinksYouthPlayerDetail.desc=Engade algúns ligazóns externos á páxina de detalles dos xogadores xuvenís
module.LinksYouthPlayerList.desc=Engade algúns ligazóns externos á páxina dos xogadores xuvenís
module.LinksYouthMatchList.desc=Engade algúns ligazóns externos á páxina dos encontros dos xuvenís
module.LinksYouthLeague.desc=Engade algúns ligazóns externos á páxina da liga de xuvenís
module.LinksArena.desc=Engade algunhas ligazóns externas á páxina do estadio
module.LinksCoach.desc=Engade algunhas ligazóns externas á páxina de trocar adestrador
module.LinksPlayerDetail.desc=Engade algunhas ligazóns externas á páxina dos detalles do xogador
module.LinksMatch.desc=Engade algunhas ligazóns externas á páxina dos encontros
module.LinksTraining.desc=Engade algunhas ligazóns externas á páxina do adestramento
module.LinksAlliances.desc=Engade algunhas ligazóns externas á páxina das federacións
module.LinksNational.desc=Engade algunhas ligazóns externas á páxina das seleccións nacionais
module.LinksFans.desc=Engade algunhas ligazóns externas á páxina dos socios
module.LinksPlayers.desc=Engade algunhas ligazóns externas á páxina de xogadores
module.LinksManager.desc=Engade algunhas ligazóns externas á páxina do mánager
module.LinksAchievements.desc=Engade algunhas ligazóns externas á páxina dos logros
module.LinksTracker.desc=Engade algunhas ligazóns externas ás páxinas de xogadores e seleccionadores nacionais.
module.LinksClubTransfers.desc=Engade algúns ligazóns externos á páxina de transferencias
module.LinksWorld.desc=Engade algunhas ligazóns externas á páxina O mundo
module.LoyaltyDisplay.desc=Salienta o efecto da lealdade e do bonus de club de orixe na páxina do xogador (isto só funciona se tes as "barras de habilidade" activadas en HT)
module.ForumAlterHeaderLine.desc=Modifica a liña de cabeceira das mensaxes da conferencia
module.ForumAlterHeaderLine.SingleHeaderLine.desc=Forza a unha soa liña os títulos dos fíos no foro, aínda cando estean activados os encabezamentos detallados.
module.ForumAlterHeaderLine.HideOldTime.desc=Agocha a hora se a mensaxe ten un día ou máis de antigüidade
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLongNick.desc=Amosa só os 14 primeiros caracteres dos alcumes longos de mais nos fíos dos foros.
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLeagueName.desc=Amosa unicamente a división.
module.ForumAlterHeaderLine.ShortPostId.desc=Ocultar o ID do fío e amosar só o número da mensaxe (se se activa a función de HT "Amosar o encabezamento detallado")
module.ForumAlterHeaderLine.SmallHeaderFont.desc=Borra algúns espazos e usa unha fonte de letra de tamaño 10 nas cabeceiras das conferencias
module.ForumAlterHeaderLine.CheckDesign.desc=Comproba se os encabezados dunha soa liña nos foros están rachados, e os expande.
module.ForumAlterHeaderLine.ReplaceSupporterStar.desc=Cambia a imaxe da estrela dos supporters por un *
module.ForumAlterHeaderLine.BookmarkHeaderSmall.desc=Substitúe a icona de "marcar mensaxe como favorita" por unha máis pequeniña
module.ForumAlterHeaderLine.HighlightThreadOpener.desc=Salienta os ID de tódalas mensaxes do creador do fío
module.AddDefaultFaceCard.desc=Engade a cara predeterminada nas mensaxes das conferencias dos usuarios que non elixiran ningunha
module.OriginalFace.desc=Amosar a cara orixinal dos xogadores
module.OriginalFace.HideTransfer.desc=Amosa a cara normal nos xogadores que están á venda
module.OriginalFace.HideInjury.desc=Amosa a cara normal nos xogadores lesionados
module.OriginalFace.HideSuspended.desc=Amosa a cara normal nos xogadores que estean lesionados
module.OriginalFace.ColouredYouth.desc=Amosa as caras dos xuvenís a toda cor
module.ConfirmActions.desc=Preguntarche se confirmar certas accións
module.ConfirmActions.Bid.desc=Poxar nun xogador
module.ConfirmActions.TransferList.desc=Por un xogador á venda
module.ConfirmActions.NtChange.desc=Engadir/botar xogador do equipo nacional
module.PersonalityImages.desc=Engade números con colores á popularidade, carácter e agresividade nas páxinas dos xogadores
module.HideSignatures.desc=Ocultar as sinaturas nas mensaxes da conferencia, deixando unha ligazón á mesma
module.ForumModeratorPopup.desc=Engade menú emerxente enriba do fío para simplificar a moderación
module.ForumNextAndPrevious.desc=Eliminar os botóns "Seguinte" e "Previo" nos fíos das conferencias se están inhabilitados
module.ForumLastPost.desc=Ir á última mensaxe en vez de á primeira nos fíos xa lidos
module.ForumLastPost.lastpage.desc=Ir á última páxina, non á última mensaxe
module.ForumLastPost.unlessOpen.desc=A menos que o fío xa estea aberto.
module.MatchPlayerColouring.desc=Colorea os xogadores dependendo do equipo no informe dos encontros. Se se usan as ligazóns da páxina de información un xogador, só salienta ese xogador
module.MatchPlayerColouring.SeparateOwnPlayerColors.desc=Cor diferente para os teus xogadores
module.MatchReportFormat.desc=Amosar o informe liña por liña segundo os eventos do encontro.
module.MatchReportFormat.ShowEventIcons.desc=Engadir iconas específicas para os eventos.
module.MatchLineupFixes.desc=Arranxa erros do HT na nova páxina da aliñación
module.MatchLineupFixes.FixWeatherSEs.desc=Amosa nomes dos xogadores para eventos climáticos
module.MatchLineupFixes.AddStarsToSubs.desc=Engade a última valoración en estreliñas ós xogadores no banco
module.MatchLineupFixes.FixMultipleEvents.desc=Arranxa a presentación de eventos que se producen ó mesmo tempo (por exemplo, lesión e substitución, substitucións múltiples, etc.). Os xogadores cambian a súa posición pasiño a pasiño en vez de todo arrebuxado.
module.MatchLineupTweaks.desc=Melloras na nova páxina da aliñación
module.MatchLineupTweaks.ConvertStars.desc=Amosa tódalas estreliñas, como nos vellos tempos (sen números)
module.MatchLineupTweaks.DisplayTeamNameOnField.desc=Amosa os nomes dos equipos no campo
module.MatchLineupTweaks.ShowSpecialties.desc=Amosa as especialidades
module.MatchLineupTweaks.ShowFaces.desc=Amosa as facianas dos xogadores
module.MatchLineupTweaks.StaminaCounter.desc=Amosar as estatísticas da media de resistencia do equipo
module.MatchLineupTweaks.StarCounter.desc=Amosar estatísticas das estreliñas do equipo
module.MatchLineupTweaks.HighlighEventPlayers.desc=Salientar xogadores relevantes dun evento do encontro
module.LiveMatchReportFormat.desc=Amosar os informes de HT-Live e de HT Re-Live liña por liña segundo os eventos do encontro e con iconas específicas para cada evento.
module.MatchLineupTweaks.AddSubstiutionInfo.desc=Engadir unha icona de substitución ós xogadores que entran e saen. Ó pasar o rato por enriba da icona, amósase o minuto da substitución. Ó facer clic nela, salienta o outro xogador afectado.
module.MatchLineupTweaks.HighlightMissing.desc=Indica ós xogadores que xa non están no equipo
module.MatchLineupTweaks.InvertSplit.desc=Da a volta ao equipo visitante para aliñalo co equipo local
module.MatchLineupTweaks.SplitLineup.desc=Amosar os equipos por separado
module.MatchLineupTweaks.GatherStaminaData.desc=Recoller datos da resistencia dos teus xogadores cada vez que visites a páxina do partido. Isto usarase para mellorar as prediccións de MatchSimulator e amosarase en SkillTable. Os xogadores deberán xogar os 90 minutos. Os encontros xogados coa táctica presión ou nos que aparezan eventos climáticos negativos (no caso dos xogadores potentes) non serán tidos en conta. A fórmula da predición foi feita por Pappagallopoli.
module.MatchRatingsTweaks.desc=Axustes das cualificacións nos informes dos encontros
module.MatchRatingsTweaks.FollowChanges.desc=Amosar cualificacións numéricas e seguir os seus cambios ao navegar pola liña de tempo na lapela de detalles das cualificacións.
module.MatchRatingsTweaks.Ratings.desc=Integrar o módulo de cualificacións
module.MatchRatingsTweaks.RealProbabilities.desc=Calcular a probabilidade real de anotación/defensa/posesión
module.ForumRedirManagerToTeam.desc=Nas conferencias, cambia as ligazóns que leven á páxina do mánager para que leven á páxina do equipo
module.ManagerButtons.desc=Engadir ou quitar botóns na páxina do mánager e do equipo
module.ManagerButtons.GuestBook.desc=Engadir a ligazón "Escribir no Libro de visitas" na páxina do mánager e na do equipo
module.HTThreadMarker.desc=Remarca os fíos creados polos HT
module.TeamStats.desc=Elabora unha ollada xeral do equipo
module.TeamStats.General.desc=Información xeral (TSI/idade)
module.TeamStats.Specialty.desc=Especialidade
module.TeamStats.Personality.desc=Personalidade
module.TeamStats.Status.desc=Estado (cartóns/lesións)
module.TeamStats.Attributes.desc=Atributos
module.TeamStats.Skills.desc=Habilidades
module.TeamStats.Match.desc=Encontro
module.TeamStats.Current_league.desc=Liga actual
module.ExtraPlayerInfo.desc=Amosa información extra dos xogadores na súa páxina propia.
module.ExtraPlayerInfo.CoachInfo.desc=Amosa información do adestrador actual e dos anteriores.
module.ExtraPlayerInfo.Flag.desc=Amosar a nacionalidade mediante unha bandeira.
module.ExtraPlayerInfo.Language.desc=Amosar a lingua nai dos xogadores.
module.PlayerFilters.desc=Engadir unha casiña de selección para filtrar xogadores na páxina dos xogadores.
module.HistoryStats.desc=Faiche un resumo da historia do equipo.
module.LargeFlags.desc=Cambia a bandeira pequeniña do país que se ve nas páxinas dos xogadores por outra ben grande
module.TeamSelectBox.desc=Substitúe a lista de xogadores por unha casiña de verificación na páxina de xogadores. Ó facer clic na cabeceira, pódese cambiar entre a lista e a casiña de verificación.
module.CopyPlayerAd.desc=Coloca nas páxinas dos xogadores un botón para copiar no portapapeis un anuncio de traspaso
module.CopyPlayerAd.Sorted.desc=Ordenar as habilidades de maior a menor.
module.CopyPlayerAd.NonTableStyle.desc=Copiar o texto simple sen as táboas.
module.CustomMedals.desc=Cambia os novos trofeos do Hattrick polas medallas do vello deseño
module.SeniorTeamShortCuts.desc=Engade unha ligazón ao adestrador e á última aliñación dos primeiros equipos
module.SeniorTeamShortCuts.OnlyOtherPages.desc=Amosar soamente nos outros equipos
module.SeniorTeamShortCuts.AllPages.desc=Amosar en tódalas páxinas
#ExtendedPlayerDetails
module.ExtendedPlayerDetails.desc=Mostra información útil nos detalles do xogador
module.ExtendedPlayerDetails.Language.desc=Amosar a lingua nai dos xogadores.
module.ExtendedPlayerDetails.SWD.desc=Amosa a duración do contrato en tempadas - semanas - días
module.ExtendedPlayerDetails.SW.desc=Amosa a duración do contrato en tempadas - semanas
module.ExtendedPlayerDetails.SD.desc=Amosa a duración do contrato en tempadas - días
module.ExtendedPlayerDetails.WD.desc=Amosa a duración do contrato en semanas - días
module.ExtendedPlayerDetails.D.desc=Amosa a duración do contrato en días
module.ExtendedPlayerDetailsWage.desc=Amosa o salario sen o bonus e/ou o salario total por tempada
module.ExtendedPlayerDetailsWage.WageWithoutBonus.desc=Amosa salario sen o bonus
module.ExtendedPlayerDetailsWage.SeasonWage.desc=Amosar salario da tempada
module.FixcssProblems.desc=Amaña algúns problemas de estilos CSS do HT incorrectos
module.FixcssProblems.RTL_Fixes.desc=Soluciona algún error do HT en linguas con escritura da dereita á esquerda
module.FixcssProblems.MatchReportRatingsFontFix.desc=Agrandar o tamaño do formato pequeniño de fonte do HT.
module.FixcssProblems.RemoveForumSneakPeak.desc=Elimina a vista rápida das conferencias de tódalas páxinas.
module.SimplePresentation.desc=Opcións de presentación adicionais
module.SimplePresentation.League_Table.desc=Engade liñas verticais á clasificación para facerche a lectura máis doada
module.SimplePresentation.Guestbook.desc=Fai más doada a lectura do Libro de visitas (sangría nas mensaxes e fondo gris)
module.SimplePresentation.liveHighlightRed.desc=Salienta os novos eventos de cor vermella en HT Live
module.SimplePresentation.HideAchievementsIcons.desc=Agocha iconas na páxina dos logros
module.SimplePresentation.NoLogo.desc=Agochar escudos dos equipos
module.SimplePresentation.NoDefaultLogo.desc=Agocha logos por defecto (baleiros) para equipos que non cargaron logo ningún
module.ForumPresentation.desc=Opcións adicionais de presentación das Conferencias
module.ForumPresentation.HideFlagsInForumHeader.desc=Elimina a bandeira de usuario das cabeceiras das mensaxes nas conferencias
module.ForumPresentation.HideLeagueInForumHeader.desc=Elimina a liga do usuario na cabeceira das mensaxes das Conferencias
module.ForumPresentation.Forum_Spoiler_reveal.desc=Amosar sempre o contido dos spoilers
module.ForumPresentation.Forum_NewPostsInBracket.desc=Amosar o número de mensaxes novas entre parénteses detrás do número de mensaxes totais
module.ForumPresentation.Forum_Link_Grey_Icons.desc=Amosa iconas en vez de ligazóns de texto no pé das Conferencias
module.ForumPresentation.moved_avatarinfo_fix.desc=Arranxa avatares mal postos se o encabezado da mensaxe ten demasiado texto
module.SkinPlugin.desc=Engade o teu propio deseño CSS a Hattrick
module.CurrencyConverter.desc=Covertedor de moeda do HT
module.MovePlayerStatement.desc=Move as declaración dos xogadores a súa imaxe. Se as imaxes están desactivadas as declaracións desaparecerán
module.MovePlayerStatement.DeleteInstead.desc=Borra a declaración no seu lugar, incluso se as imaxes están habilitadas.
module.TickerColoring.desc=Colorea os diferentes eventos que se amosan no cadro de últimas novas
#ExtraShortcuts
module.ExtraShortcuts.desc=Engade iconas de ligazóns as iconas principais
module.ExtraShortcuts.AddLeft.desc=Marca esta opción para engadir as iconas á esquerda, desmárcaa para engadilas á dereita
module.ExtraShortcuts.AddSpace.desc=Aumenta o espazo para iconas de acceso directo
module.ExtraShortcuts.Supporterstats.desc=Icona de ligazón as estatísticas de supporter
module.ExtraShortcuts.Transfers.desc=Icona de ligazón á páxina de transferencias do equipo propio
module.ExtraShortcuts.Prefs.desc=Ligazón á páxina de preferencias
module.ExtraShortcuts.ManageCHPP.desc=Ligazón á páxina de preferencias CHPP
module.ExtraShortcuts.FoxTrickPrefs.desc=Ligazón á páxina de preferencias de FoxTrick
module.ExtraShortcuts.No9.desc=Radio No9
module.ExtraShortcuts.Latehome.desc=Radio Latehome
#CopyMatchID
module.CopyMatchID.desc=Copia o ID do encontro cando se fai clic na icona de liga/copa/amigábel nos encontros ou no arquivo de encontros. Para os supporters, tamén funciona na páxina "Cara a cara" (pestanas "Últimos encontros" e "Historial").
module.CopyRatings.desc=Engadir ligazóns á táboa de cualificacións que aparece nos informes dos encontros para copiar as cualificacións (en HT-ML)
module.CrossTable.desc=Engade unha táboa extra ao calendario con todos os resultados da liga e un gráfico liñal das posicións no grupo
module.ElectionTable.desc=Engade a porcentaxe á clasificación das eleccións (sobre os votos que se amosan)
module.ContextMenuCopy.desc=Engade unha opción ó menú contextual para copiar os ID ou as ligazóns e o contido en HT-ML
module.ContextMenuCopy.Id.desc=Opción para copiar ID
module.ContextMenuCopy.Link.desc=Opción para copiar a localización da ligazón en formato HT-ML
module.ContextMenuCopy.external.desc=Opción para copiar ligazón con URL externo
module.ContextMenuCopy.HtMl.desc=Opción para copiar o contido seleccionado en formato HT-ML
module.ContextMenuCopy.Table.desc=Opción para copiar a táboa en formato HT-ML
module.NewMail.desc=Se recibes un novo correo o destaca
module.NewMail.NotifyMail.desc=Amósache unha notificación cando recibes unha nova mensaxe
module.NewMail.NotifyMailSound.desc=Reproducir un son cando recibas un correo electrónico novo
module.NewMail.NotifyForum.desc=Amosarche un aviso cando teñas respostas na conferencia
module.NewMail.NotifyForumSound.desc=Reproducir un son cando teñas novas respostas nas conferencias
module.CopyYouth.desc=Funcións para copiar os informes da academia e outros elementos
module.CopyYouth.TrainingReport.desc=Informe de adestramento
module.CopyYouth.ScoutComment.desc=Comentario do ollador
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.desc=Enviar automaticamente os comentarios do adestrador a Hattrick youthclub. Só para usuarios de HY.
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.desc=Enviar automaticamente os cambios de adestramento da academia a hattrick youthclub. Só para usuarios de HY.
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.desc=Enviar automaticamente os xogadores rexeitados e os comentarios dos olladores a Hattrick youthclub. Só para usuarios de HY.
module.PlayerBirthday.desc=Amosa o último e o próximo aniversario do xogador nos seus detalles
module.MovePlayerSelectbox.desc=Move o cadro de selección dos xogadores para enriba na páxina dos xogadores
module.SeasonStats.desc=Amosa algunhas estatísticas na páxina do arquivo de encontros
#MoveManagerOnline
module.MoveManagerOnline.desc=Move arriba os mánagers conectados na páxina da rexión. Ollo ó dato\! Isto pode ir moi lento se hai máis de 100 mánagers conectados.
module.TeamPopupLinks.desc=Fai aparecer unha pequena ventá emerxente con ligazóns relacionadas co equipo cada vez que pasas co rato por enriba dun acceso directo a un equipo
module.TeamPopupLinks.TeamHighlight.desc=Salienta o equipo actual nas táboas
module.TeamPopupLinks.TeamLinks.desc=Engade unha ventá emerxente de ligazóns ás ligazóns a equipos
module.TeamPopupLinks.UserLinks.desc=Engade unha ventá emerxente con ligazóns nas ligazóns do mánager
module.TeamPopupLinks.Manager.desc=Ligazón ó mánager (só para ligazóns a equipos)
module.TeamPopupLinks.Team.desc=Ligazón ó equipo (só para ligazóns a mánagers)
module.TeamPopupLinks.Matches.desc=Vai aos últimos encontros
module.TeamPopupLinks.Players.desc=Vai á páxina dos xogadores
module.TeamPopupLinks.last_5_ips.desc=Vai ás últimas 6 conexións
module.TeamPopupLinks.Guestbook.desc=Libro de visitas
module.TeamPopupLinks.SendMessage.desc=Ligazón a enviar mensaxe
module.TeamPopupLinks.Challenge.desc=Ligazón a retos
module.TeamPopupLinks.Achievements.desc=Ligazón a logros
module.TeamPopupLinks.TeamAnalysis.desc=Análise de equipo
module.TeamPopupLinks.TransferHistory.desc=Vai ó historial de traspasos
module.TeamPopupLinks.TeamHistory.desc=Historia do club
module.TeamPopupLinks.LastLineup.desc=Vai á ultima aliñación
module.TeamPopupLinks.NextMatch.desc=Seguinte partido
module.TeamPopupLinks.AddNextMatch.desc=Engade o encontro vindeiro ó HT-Live
module.TeamPopupLinks.YouthMatches.desc=Encontros dos xuvenís
module.TeamPopupLinks.Tournaments.desc=Torneos
module.TeamPopupLinks.Coach.desc=Vai á páxina do adestrador
module.TeamPopupLinks.FlagCollection.desc=Colección de bandeiras
module.TeamPopupLinks.Series.desc=Liga
module.TeamPopupLinks.CustomLink.desc=Ligazóns personalizadas en liñas separadas. As etiquetas [UserID] e [TeamID] substituiranse polos ID reais. Por exemplo\: {"link"\:"http\://example.com/[teamid]", "title"\:"example link", "more"\: false, "newTab"\:true}
module.SkillColoring.desc=Permite distinguir mellor as habilidades
module.SkillColoring.skill_color.desc=Colorea ás habilidades
module.SkillColoring.non_skill_color.desc=Colorea a personalidade, estado dos seareiros, etc.
module.SkillColoring.skill_number.desc=Amosa as habilidades tamén con números, por ex. bo (7)
module.SkillColoring.skill_translated.desc=Amosa os niveis de habilidades traducidos ó inglés. Por exemplo\: caralludo (divine)
module.SkillColoring.skill_translated_title.desc=Amosar a tradución só ó pasar o rato por enriba
module.SkillColoring.no_colors.desc=Quita tódalas cores das ligazóns de habilidades e de personalidade
module.MatchIncome.desc=Amosar no informe dun encontro a súa recadación
module.MatchIncome.UtilizationPercentages.desc=Amosar a ocupación do estadio con porcentaxes
#YouthSkillHideUnknown
module.YouthSkillHideUnknown.desc=Agochar habilidades descoñecidas e/ou a palabra "máximo" na páxina de xogadores xuvenís
module.YouthSkillHideUnknown.HideUnknown.desc=Agochar habilidades descoñecidas
module.YouthSkillHideUnknown.HideMaximalKeyWord.desc=Agochar a palabra "máximo" para gañar máis espazo
module.SkillTable.desc=Amosa as habilidades dos xogadores nunha táboa.
module.SkillTable.OtherTeams.desc=Habilitar para outros equipos
module.SkillTable.ColouredYouth.desc=Amosa as habilidades dos xuvenís coloreadas
module.SkillTable.FrozenColumns.desc=Conxelar columnas chave para desactivar o desprazamento na vista compacta
module.SkillTable.FullNames.desc=Amosar sempre os nomes completos dos xogadores
#HighlightCupwins
module.HighlightCupwins.desc=Salienta os gañadores na páxina cos encontros da copa
module.HighlightCupwins.HighlightCupsets.desc=Salienta os maracanazos (encontros gañados polo equipo de menor rango)
module.SkillTranslation.desc=Engade traducións das habilidades ó inglés na páxina de axuda/denominacións
#CountryList
module.CountryList.desc=Modificacións dos nomes dos países
module.CountryList.SelectBoxes.desc=Permite substituír os nomes dos países que aparecen nos cadros de selección polos nomes nos seus idiomas oficiais.
module.CountryList.UseEnglish.desc=Substituír polos nomes dos países en inglés
module.CountryList.TeamPage.desc=Amosar unha ligazón á liga na páxina do equipo, antes da rexión e da serie
module.CountryList.ManagerPage.desc=Amosar unha ligazón de texto á liga diante da lingua na páxina de mánager
module.CountryList.HideFlagOntop.desc=Eliminar a ligazón de imaxe á liga na páxina do equipo
module.CountryList.Flags.desc=Substituír os nomes dos países da colección de bandeiras polos seus nomes nos seus idiomas oficiais
module.CountryList.FlagSort.desc=Ordenar de novo segundo isto
module.YouthPromotes.desc=Amosa os días ata poder promocionar un xuvenil
module.HTMSPrediction.desc=Engadir unha predición do resultado na páxina de informe do encontro proporcionada por HTMS\: http\://www.fantamondi.it/HTMS/ (por taised)
module.HighlightOwnerless.desc=Salienta os equipos sen dono na páxina da liga.
module.LastLogin.desc=Amosa o tempo dende o último acceso na páxina do usuario
module.ForumStripHattrickLinks.desc=Quita o servidor das ligazóns das conferencias para poder usalas correctamente. Tamén engade espazos en branco para i/b/u aniñadas nas etiquetas "pre" (módulo FormatPostingText)
module.ForumStripHattrickLinks.NoConfirmStripping.desc=Non pedir confirmación ó quitarlles o número de servidor ás ligazóns
module.RapidId.desc=Un fermoso e moi útil cadro de texto enriba da páxina para poder buscar polo ID equipos, xogadores, etc.
module.YouthSeriesEstimation.desc=Na táboa de resultados da busca, estima a data de comezo das ligas de xuvenís que están en pretemporada.
module.ForumThreadAutoIgnore.desc=Ignora temas da conferencia coas etiquetas seleccionadas (temas con [etiqueta] ou {Tag}).
module.ForumThreadAutoIgnore.Tags.desc=Lista de etiquetas, por exemplo\: equipo nacional, idea, erro. Separadas por unha coma, non diferencia MAIÚSCULAS de minúsculas.
module.ForumThreadAutoIgnore.Whitelist_ThreadIDs.desc=Lista branca de temas polo seu ID (a parte antes do punto). Os temas na lista branca non che serán ignorados. Separados por coma.
module.TableSort.desc=Fai que se poidan ordenar as táboas que estean ben feitiñas e teñan cabeceira (incluídas as táboas nas mensaxes das conferencias)
module.LiveAlert.desc=Amosar unha notificación para os goles do HT Live
module.LiveAlert.Notification.desc=Usar notificación de navegador
module.LiveAlert.Sound.desc=Alerta tamén cun son
module.LiveAlert.home.desc=Goles en casa
module.LiveAlert.away.desc=Goles fóra
module.LiveAlert.own.desc=Os teus goles
module.LiveAlert.opponent.desc=Goles do teu rival
module.OldStyleFace.desc=Amosar as caras vellas do Hattrick
module.NtPeek.desc=Ollada rápida a partidos da selección nacional/U20 na páxina do país e en O meu Hattrick
module.SeriesFlags.desc=Amosa a bandeira da liga ó lado da ligazón do usuario
module.SeriesFlags.Guestbook.desc=Amosar no Libro de visitas
module.SeriesFlags.Supporters.desc=Amosar no cadro de seareiros dun equipo
module.SeriesFlags.Visitors.desc=Amosar no cadro de últimos visitantes
module.SeriesFlags.Tournaments.desc=Amosar nas táboas do torneo
module.SeriesFlags.CountryOnly.desc=Amosar a bandeira do país sen o nome da liga
module.HTMSPoints.desc=Amosar os puntos de adestramento dun xogador, calculados coa táboa do HTMS
module.HTMSPoints.AddToPlayer.desc=Amosar na páxina do xogador
module.HTMSPoints.AddToSearchResult.desc=Amosar na páxina de resultados de busca de traspasos
module.HTMSPoints.AddToPlayerList.desc=Amosar na páxina do xogador
module.TableOfStatisticalTruth.desc=Predición estatística da clasificación final do grupo (só para tempadas rematadas).
module.FriendlyInterface.desc=Melloras para amosar unha interface máis curriña
module.FriendlyInterface.NtLinkForNtPlayer.desc=Amosar seleccións nacionais como ligazóns ós xogadores seleccionados
module.FriendlyInterface.HideAnswerTo.desc=Agochar o ligazón para responder no Libro de Visitas
module.FriendlyInterface.HideSpeechlessSecretary.desc=Agochar á secretaria se non ten nada que dicir
module.MyMonitor.desc=Monitorizar encontros recentes de amigos e rivais en O meu Hattrick
module.MyMonitor.TeamIcons.desc=Amosar escudos dos equipos
module.MyMonitor.ManualSort.desc=Ordear manualmente
module.MyMonitor.SortByName.desc=Ordear por nome
module.MyMonitor.SortByID.desc=Ordear por ID
module.MarkAllAsRead.desc=Un botón para marcar tódolos fíos na conferencia como lidos
module.ShowFriendlyBooked.desc=Amosar se o equipo xa ten amigable ou non
module.ShowFriendlyBooked.OnDemand.desc=Amosar só os amigables solicitados por min
module.TickerAlert.desc=Amosar unha notificación cando chega unha mensaxe do staff. Manter o cadro de texto baleiro para mostrar só a alerta (sen son).
module.ShowLineupSet.desc=Salientar os equipos que xa mandaron a aliñación, os equipos sen dono e os gañadores no calendario e na táboa de resultados, así como a clasificación do teu equipo
module.ShowLineupSet.LineupSet.desc=Destacar equipos que fixeron a aliñación
module.ShowLineupSet.Ownerless.desc=Destacar equipos sen dono
module.ShowLineupSet.Winning.desc=Destacar equipos gañadores
module.ShowLineupSet.Standing.desc=Salientar o teu equipo na táboa de clasificación
module.SupporterStatsEnhancements.desc=Salienta os xogadores actuais do equipo nas estatísticas de supporter
module.MobileEnhancements.desc=Un feixe de melloras para dispositivos móbiles
module.MatchOrderNew.UseRatingsModule.desc=Integrar o módulo de cualificacións
module.MatchOrderInterface.desc=Melloras na páxina de ordes do encontro.
module.MatchOrderInterface.GotTrainingOnField.desc=Os xogadores que xa teñan recibido adestramento serán marcados no campo de xogo (só para supporters)
module.MatchOrderInterface.DisplayLastMatchInDetails.desc=Amosa información sobre o último partido no menú emerxente de detalles
module.MatchOrderInterface.CloneOrder.desc=Engade unha ligazón para clonar ordes
module.MatchOrderInterface.AutoExpandCloned.desc=Expandir automaticamente a orde clonada
module.MatchOrderInterface.Specialties.desc=Amosar especialidade dos xogadores
module.MatchOrderInterface.ShowFaces.desc=Amosa as facianas dos xogadores en vez da camisola nas aliñacións (tanto vellas como novas)
module.MatchOrderInterface.StayOnPage.desc=Seguir na páxina de ordes do partido despois de gardar
module.MatchOrderInterface.SwapPositions.desc=Engade un enlace para intercambiar os xogadores da esquerda polos da dereita
module.MatchOrderInterface.FixPenaltyTakers.desc=Cambiar o funcionamento da lista de lanzadores de penaltis, de "substituír xogador" a "intercambiar postos"
module.MatchOrderInterface.AddPenaltyTakerButtons.desc=Engade botóns para borrar os lanzadores de penalti, e encher a lista cos xogadores no equipo titular actual
module.MatchOrderInterface.UseSubsForPenalties.desc=Engadir tamén xogadores do banco de suplentes
module.MatchOrderInterface.DontSortPenaltyTakers.desc=Ordenar pola lista de xogadores en vez de pola fórmula do HO 
module.MatchOrderInterface.PrioritizeSP.desc=Engadir primeiro o lanzador de balón parado
module.MatchOrderInterface.ClearPenaltyTakersFirst.desc=Limpar a lista antes de reenchela
module.MatchSimulator.desc=Engade un simulador de partidos á interface de ordes do partido.
module.MatchSimulator.RatingsOnTop.desc=Mantén a predición de cualificacións arriba
module.MatchSimulator.RatingsBelow.desc=Amosa a predición abaixo
module.MatchSimulator.RatingsRight.desc=Amosa a predición á dereita
module.MatchSimulator.HTMSPrediction.desc=Engadir predición HTMS
module.MatchSimulator.UseRatingsModule.desc=Integrar o módulo de cualificacións
module.MatchSimulator.StaminaPrediction.desc=Usar os datos de predición de resistencia extraídos no módulo MatchLineupTweaks.
module.HeaderToggle.desc=Ó facer clic en cabeceiras-H2, amósase a agóchase a seguinte sección. Lembra a última configuración individualmente segundo o tipo de páxina e o título da cabeceira
module.Filter.desc=Engade filtro á páxina de mellores xogadores
module.Filter.ShowOwned.desc=Salientar os teus xogadores na páxina de estatisticas dos mellores xogadores.
module.RatingsDisplay.desc=Amosa cualificacións medias cun estilo diferente
module.RatingsDisplay.DenominationsRange.desc=Niveis no rango 0-20
module.RatingsDisplay.HatStats.desc=Como HatStats
module.RatingsDisplay.HTSums.desc=Como suma das cualificacións do Hattrick
module.SafeForWork.desc=Substitúe a icona e o texto do título das lapelas de Hattrick para parecer menos sospeitoso. Asegúrate de que inhabilitas o resto de módulos "perigosos", como os módulos de "Alertas".
module.PlayerStatsExperience.desc=Amosa o subnivel de experiencia na páxina de playerStats
module.PlayerStatsExperience.AlwaysShowAll.desc=Amosar por defecto tantos encontros como sexa posible ó usar as ligazóns ás páxinas dos xogadores ou ó historial de rendemento
module.YouthTwins.desc=Amosa o número de posibles xemelgos dos teus xogadores da academia en colaboración con hattrick youthclub. Non é necesario ter unha conta de hattrick youthclub para usar este módulo.
module.YouthTwins.HideInfoLink.desc=Desactivar ligazón informativa para novatos.
module.FriendlyPool.desc=Colorear países visitados na bolsa de amigables
module.FriendlyPool.ExpandCountrySelection.desc=Expandir a selección de país
#accessability
module.ARIALandmarks.desc=Engadir funcións de declaracións ARIA a tódalas seccións da páxina para facilitar a navegación ó empregar lectores de pantalla
#supporters
module.SupportersList.desc=Amosar os equipos dos que es seareiro que tamén son seareiros do teu.
module.SupportersList.SupporterBack.desc=Engadir unha icona para os equipos dos que es seareiro que tamén son seareiros do teu.
module.SupportersList.SupportedBack.desc=Engadir unha icona para os teus seareiros dos que ti tamén es seareiro.
module.SupportersList.Series.desc=Resaltar tamén equipos na páxina do grupo
#fans
module.Fans.desc=Engadir información á páxina de seareiros.
module.Fans.AddLiveLink.desc=Engadir unha ligazón para o HT Live a carón das ligazóns dos vindeiros encontros
module.Fans.ShowSumFans.desc=Amosar a evolución do número total de seareiros na barra lateral.

module.TransferHistoryFilters.desc=Engade opcións de filtro na páxina do historial de transferencias

module.ReLiveLinks.desc=Engadir máis links ó HT-Live
module.ReLiveLinks.Live.desc=Engadir botón para exportar todos os encontros no HT-Live como un ligazón
module.ReLiveLinks.ReLive.desc=Engadir ligazóns ó Re-Live cando falten

#merfis
module.CopyBBAd.desc=Copia varios anuncios en código BB (por merfis)
module.CopyBBAd.CopyTableAd.desc=Copiar anuncio de táboa ó portapapeis
module.CopyBBAd.CopyLeagueStatsAd.desc=Copiar estatísticas da liga ó portapapeis
module.CopyBBAd.CopyFinancesAd.desc=Copiar o informe económico ó portapapeis

#SupportershipExpirationDate
module.SupportershipExpirationDate.desc=Posibilidade de ver a data de remate do teu supporter ó facer click na conta atrás
module.PsicoTSI.desc=Predicción dos subniveis usando o TSI ou o salario
module.PsicoTSI.showOnLeft.desc=Amosar a predición na barra lateral esquerda da páxina do xogador
module.PsicoTSI.hideUnderSkills.desc=Ocultar a predición que aparece debaixo das habilidades dos xogadores
module.PsicoTSI.enablePlayersPage.desc=Activar na páxina da lista de xogadores
module.PsicoTSI.enableTLPage.desc=Activar na páxina de resultados de busca de traspasos
module.PsicoTSI.displayAsLink.desc=Amosar só unha ligazón como na páxina da lista de xogadores.

module.YouthSkills.desc=Mellora a páxina dos xogadores da academia con información de hattrick youthclub. Só para usuarios de hattrick youthclub.

#seriesTransfers
module.SeriesTransfers.desc=Amosa unha lista de todos os xogadores que están á venda actualmente nas páxinas dos grupos

module.AddPromotionReminder.desc=Engadir un botón para crear un recordatorio sobre o día no que podes subir un xuvenil ó primeiro equipo

module.CurrentTransfers.desc=Engadir máis información sobre os xogadores na páxina de traspasos actual

module.SpecialtyInfo.desc=Amosa unha tabla de información concisa ao facer clic nunha icona de especialidad

# U21LastMatch
module.U21LastMatch.desc=Amosar o último partido oficial U21 no que un xogador podería participar.
module.U21LastMatch.YouthPlayers.desc=Amosar o último partido oficial U21 na páxina de detalles do xogador xuvenil.
module.U21LastMatch.SeniorPlayers.desc=Amosar o último partido oficial U21 na páxina de detalles do xogador sénior.
module.U21LastMatch.AllPlayers.desc=Amosar o último partido oficial U21 na páxina de xogadores sénior/xuvenís/selección.
module.U21LastMatch.TransfersResults.desc=Amosar o último partido oficial U21 na páxina de resultados de busca de fichaxes.

# Mercattrick


#seriesTransfers
SeriesTransfers.header=Xogadores en venda
SeriesTransfers.notransfers=Nestes intres, ningún equipo deste grupo ten xogadores no mercado de traspasos.
SeriesTransfers.fetch=Obtén datos novos para esta liga.
#%s = localized date and time
SeriesTransfers.lastFetch=Os datos sonche actualizados automáticamente cada dous días. A última actualización foi a cousa das  %s hora HT.

CurrentTransfers.openingPrice=Precio de saída

#ForumModeratorPopup
ForumModeratorPopup.toModerate=Moderar

#SupportershipEndDays
SupportershipExpirationDate.showExpirationDate=Amosar a data de remate
SupportershipExpirationDate.showRemainingDayCount=Amosar os días que che quedan

# copy-youth
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.success=O informe do adestramento enviouse correctamente a Hattrick youthclub
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.success=O troco de adestramento enviouse correctamente a Hattrick youthclub.
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.success=O xogador rexeitado foi mandado axeitadamente a Hattrick youthclub

#transfer-history-filters
TransferHistoryFilters.all=Todos
TransferHistoryFilters.sold=Vendido
TransferHistoryFilters.bought=Comprado
TransferHistoryFilters.filter=Filtro\:

#Loyalty display
LoyaltyDisplay.motherClubBonus=(Bonus de equipo de orixe)
LoyaltyDisplay.loyaltyBonus=(Bonus de lealdade)

#Youth-Twins
#string uses plural forms
YouthTwins.possibleTwins=Este xogador ten %1 posible xemelgo.;Estes xogadores teñen %1 posibles xemelgos.
YouthTwins.markedTwins=Marcado como xemelgo\: ​​%1
YouthTwins.nonTwins=Marcado como non xemelgo\: ​​%1
YouthTwins.undecidedTwins=Aínda non marcado\: %1
YouthTwins.nonHyUser=Podes descubrir máis sobre o seu potencial usando Hattrick youthclub.
YouthTwins.infoText=Que son os xemelgos e como podo sacar partido deles?

#YouthSkills
YouthSkills.estimated=(aprox.)
YouthSkills.top3=Unha das 3 habilidades con maior potencial
YouthSkills.newSpecialty=hattrick youthclub coñece esta especialidade debido a un xogador rexeitado, un xemelgo ou porque se mencionou no informe dun encontro.
YouthSkills.header=Melloras de hattrick youthclub
YouthSkills.info=A información das habilidades que contén esta páxina está mellorada con datos exclusivos (en varias tonalidades de vermello) de hattrick youthclub\:
YouthSkills.currentSkill=Nivel actual (con subnivel, se está dispoñible).
YouthSkills.skillPotential=Nivel potencial (con subnivel, se está dispoñible).
YouthSkills.skillPotentialMax=Límite das habilidades potenciais (baseado nas outras habilidades)
YouthSkills.skillEstimation=Información da función de cálculo do nivel de habilidade actual de hattrick youthclub.
YouthSkills.info2=Sitúa o cursor do rato sobre a barra dunha habilidade para ver o valor exacto.

#PlayerStatsExperience
PlayerStatsExperience.NotAllMatchesVisible=O valor real pode ser máis alto xa que non se amosan tódolos encontros.
PlayerStatsExperience.NoSkillUpFound=O valor actual podería ser maior xa que non che atopamos ningunha subida de nivel de experiencia.
PlayerStatsExperience.PtsPerLevel=O cálculo asume que hai %1 puntos por cada nivel de experiencia.
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title=Subida de experiencia
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title.abbr=XP+
PlayerStatsExperience.Walkover=Este encontro foiche un WO, polo que os xogadores non gañaron experiencia ningunha.


PlayerStatsExperience.MatchesSinceSkilup=Encontros dende a última subida
PlayerStatsExperience.matches=Encontros
PlayerStatsExperience.minutes=Minutos
PlayerStatsExperience.minXPpts=Mín. Pts. XP
PlayerStatsExperience.maxXPpts=Máx. Pts. XP
PlayerStatsExperience.sum=Suma
PlayerStatsExperience.Experience=Experiencia
PlayerStatsExperience.PerformanceHistory=Historial de rendemento

PlayerStatsExperience.friendly=Amigables
PlayerStatsExperience.cup=Copa
PlayerStatsExperience.challenger_cup_1=Copa Esmeralda
PlayerStatsExperience.challenger_cup_2=Copa Rubí
PlayerStatsExperience.challenger_cup_3=Copa Zafiro
PlayerStatsExperience.consolation_cup=Copa de consolación
PlayerStatsExperience.qualifier=Promoción
PlayerStatsExperience.series=Liga
PlayerStatsExperience.matchNtFriendly=Amigables do equipo nacional
PlayerStatsExperience.matchNtFriendlyNew=Amigables do equipo nacional
PlayerStatsExperience.masters=Hattrick Masters
PlayerStatsExperience.matchNtLeague=Copa do Mundo
PlayerStatsExperience.matchNtFinals=Copa do mundo (semifinal/final)
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCup=Mundial
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCupFinals=Copa do mundo (semifinal/final)

#Series statistics
rating.average=Cualificacións medias

#Save for work
SafeForWork.title=Título
SafeForWork.icon=Icona

#Extrashortcuts
ExtraShortcuts.statistics=estatísticas
ExtraShortcuts.transfers=traspasos
ExtraShortcuts.ManageCHPP=Xestionar os teus produtos CHPP
ExtraShortcuts.prefs=Preferencias
ExtraShortcuts.ftprefs=Preferencias do FoxTrick

#HistoryStats
HistoryStats.boxheader=Estatísticas históricas
HistoryStats.season=Tempada
HistoryStats.season.short=T
HistoryStats.cup=Rolda de copa
HistoryStats.cup.short=R
HistoryStats.league=Liga
HistoryStats.league.short=L
HistoryStats.finalPosition=Posición final na liga
HistoryStats.finalPosition.short=P
HistoryStats.cupwinner=Gañador de copa
HistoryStats.cupwinner.short=GC

# YouthPromotes
#string uses plural forms
#2% = localized date and time
YouthPromotes.future=O xogador pode ser promocionado dentro de %1 día, o %2.;O xogador pode ser promocionado dentro de %1 días, o %2.
#%1 = age, e.g. 17.16
YouthPromotes.age=Terá %1 anos por entón.
YouthPromotes.today=O xogador pode ser promocionado hoxe\!

#teamstats+filters
TeamStats.boxheader=Ollada xeral
TeamStats.General=Xeral
TeamStats.Attributes=Atributos
TeamStats.Skills=Habilidades
TeamStats.Players=Xogadores
TeamStats.Total=Total
TeamStats.Selected=Seleccionados
TeamStats.Average=Media
TeamStats.PlayerNotToOld=Xogadores < 19 anos
TeamStats.PlayerToOld=Xogadores >\= 19 anos
TeamStats.Cards=Tarxetas
TeamStats.Injured=Lesionados
TeamStats.TransferListed=Á venda
TeamStats.Pictures=Imaxes
TeamStats.PlayedLatest=Xogou no último encontro
TeamStats.NotPlayedLatest=Non xogou no último encontro
TeamStats.NotTransferListed=Non che está á venda
TeamStats.ActivePlayers=Xogadores activos
TeamStats.HomeGrownPlayers=Xogadores feitos na casa
TeamStats.PurchasedPlayers=Xogadores mercados
TeamStats.FilterFor=Filtrado por

#PlayerBirthday
PlayerBirthday.boxheader=Aniversarios
PlayerBirthday.BirthdayToday=Aniversario hoxe
PlayerBirthday.BirthdayLastWeek=Aniversarios da pasada semana
PlayerBirthday.BirthdayNextWeek=Aniversarios da próxima semana

#season stats
seasonstats.boxheader=Resumo da tempada
#note to translators. use abreviations of league table where applicable
seasonstats.played=Xog
seasonstats.played.desc=Encontros xogados
seasonstats.won=G
seasonstats.won.desc=Gañado
seasonstats.draw=E
seasonstats.draw.desc=Empatado
seasonstats.lost=P
seasonstats.lost.desc=Perdido
seasonstats.goalplus=GF
seasonstats.goalplus.desc=Goles
seasonstats.goalminus=GC
seasonstats.goalminus.desc=Goles recibidos
seasonstats.goaldiff=±
seasonstats.goaldiff.desc=Diferenza de goles
seasonstats.total=T
seasonstats.total.desc=Total
seasonstats.home=L
seasonstats.home.desc=Local
seasonstats.away=V
seasonstats.away.desc=Visitante
seasonstats.league=Liga
seasonstats.friendly=Amigables
seasonstats.cup=Copa
seasonstats.masters=Masters

#Newsfeed filter

#team pages
sidebarBox.actions=Accións
TeamSelectBox.selectplayer=Selecciona un xogador
ExtendedPlayerDetails.perseason=/tempada
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.defensiveTrainer=Un adestrador %s que é defensivo.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.offensiveTrainer=Un adestrador %s que é ofensivo.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.balancedTrainer=Un adestrador %s que é neutro.
ManagerButtons.writeInGuestbook=Escribir no Libro de visitas
LineupShortcut.lineup=Aliñación
ShowFriendlyBooked.ShowFriendlies=Amosar amigábeis

#Transfer prices
TransferComparePlayers.difference=Diferenza
TransferComparePlayers.transferAge=Idade do xogador no momento do traspaso

#forum
ForumLeaveButton.LeaveForum=Deixar conferencia
#%s = forum name
ForumLeaveButton.alert=De seguro que queres deixar %s?
ShowForumPrefButton.forumPreferences=Preferencias das conferencias
FormatPostingText.ShowNestedQuotes=Amosar citas aniñadas
HideSignatures.signaturetoggle=Sinatura
EmbedMedia.EmbeddedImage=Imaxe incrustada
ForumStripHattrickLinks.ask=Queres quitar o servidor de Hattrick das ligazóns para facelas útiles nas conferencias?
MarkAllAsRead.title=Marcar todos os fíos nas conferencias como lidos

# ForumTemplates
ForumTemplates.make=Facer un modelo a partir da mensaxe
ForumTemplates.make.error=Xa existe ese modelo ou está baleiro
ForumTemplates.show=Amosar modelos
ForumTemplates.hide=Agochar modelos
ForumTemplates.templateTitle=Título do modelo\:
ForumTemplates.templateTitle.error='[' e ']' non están permitidos nos títulos
ForumTemplates.delete.ask=Seguro que queres eliminar o modelo?

#ForumPreview
ForumPreview.preview.title=Amosa unha previsualización da mensaxe
ForumPreview.preview=Previsualización
ForumPreview.send=Enviar

#ForumYouthIcons
ForumYouthIcons.toolbar.main=Ligazóns principais
ForumYouthIcons.toolbar.youth=Ligazóns de xuvenís
ForumYouthIcons.toolbar.tournament=Torneos
ForumYouthIcons.toolbar.other=Outros
ForumYouthIcons.youthplayerid=Ligazón a un xogador xuvenil
ForumYouthIcons.youthteamid=Ligazón a un equipo xuvenil
ForumYouthIcons.youthmatchid=Engadir unha ligazón a un encontro de xuvenís
ForumYouthIcons.youthseries=Engadir unha ligazón a unha liga xuvenil
ForumYouthIcons.tournamentid=Inserir ligazón a torneo.
ForumYouthIcons.tournamentmatchid=Inserir ligazón a encontro dun torneo.
ForumYouthIcons.debug=Inserir traza de depuración de FoxTrick.
ForumYouthIcons.settings=Inserir configuración de FoxTrick.
ForumSpecialBBCode.q=Engadir cita
ForumSpecialBBCode.br=Engade un salto de liña
ForumSpecialBBCode.user=Engadir id usuario
ForumSpecialBBCode.nt=Engadir NTTeamID
ForumSpecialBBCode.kit=Engadir o KitlD
ForumSpecialBBCode.article=Engadir id editorial
ForumSpecialBBCode.clock=Engadir hora actual
ForumSpecialBBCode.spoiler=Engadir spoiler
ForumSpecialBBCode.pre=Engadir a etiqueta de formato "pre"
ForumSpecialBBCode.table=Engadir etiquetas de táboa, isto é, converter o texto seleccionado nunha táboa (as liñas convértense en filas. O texto separado por "%s" convértese en celas).
ForumSpecialBBCode.tableSeparator=Converter "%s" en celas
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.tab=Lapela
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.custom=personalizado
ForumSpecialBBCode.enterSeparator=Inserir un separador personalizado
ForumSpecialBBCode.forumSymbol=Inserir "%s"
ForumSpecialBBCode.symbols=Inserir símbolo\: %s

#Transferlistfilters
TransferSearchFilters.boxheader=Filtros de FoxTrick
TransferSearchFilters.enterName=Inserir o nome do filtro\:
TransferSearchFilters.deleteFilter.ask=Seguro que queres borrar este filtro?
TransferSearchFilters.saveFilter=Garda o novo filtro

#Filter
Filters.label=Filtros
Filters.addFilterOptions=Engadir opcións de filtrado
Filters.ok=Ok
Filters.clear=Baleirar
Filters.noFilter=Sen filtro
Filters.none=Ningún
Filters.Attributes=Filtros de atributos
Filters.days=Días
Filters.tsi=TSI
Filters.stamina=Resistencia
Filters.Form=Forma
Filters.XP=Experiencia
Filters.specialty=Especialidade
Filters.stars=Estrelas
Filters.minimum=Como mínimo
Filters.maximum=Máximo
Filters.over=Por enriba de
Filters.under=Por debaixo de
Filters.equal=Igual a
Filters.notEqual=Non é igual a

match.lineup=Aliñación do partido
match.bench=Suplentes
match.tactics=Táctica\:
match.attitude=Actitude do equipo\:

match.type.league=Liga
match.type.qualification=Cualificación
match.type.cupA=Copa
match.type.cupB1=Copa Esmeralda
match.type.cupB2=Copa Rubí
match.type.cupB3=Copa Zafiro
match.type.cupC=Copa de consolación
match.type.friendly=Amigable
match.type.friendly.cup=Amigable (Regras de copa)
match.type.masters=Hattrick Masters
match.type.nt.friendly=Amigable Nacional
match.type.nt.competitive=Mundial
match.type.youth.league=Liga xuvenil
match.type.youth.friendly=Amigable xuvenil
match.type.youth.friendly.cup=Amigable xuvenil (Regras de copa)
matches.youth=Partidos de xuvenís
matches.senior=Encontros senior
matches.hto=Encontros de torneo
matches.nt=Encontros de selección
matches.official=Encontros oficiais
matches.friendly=Encontros amigables



matchOrder.addTeam=Engadir opoñente
matchOrder.enterTeamId=Introduza ID de equipo\:
matchOrder.noMatchSelected=Ningún partido seleccionado
matchOrder.comparedTo=Comparado con\:
matchOrder.previousPrediction=Predición previa
matchOrder.AddMatchManually=Engadir un partido manualmente
matchOrder.swapPositions=Intercambiar postos
matchOrder.options=Opcións
matchOrder.ratings=Cualificacións
matchOrder.staminaDiscount=Efecto da resistencia
matchOrder.staminaDiscount.title=As cualificacións de cada sector axústanse segundo a contribución de cada xogador a cada sector
matchOrder.attVsDef=Ataque vs. defensa
matchOrder.attVsDef.title=Amosar cualificacións do opoñente ben como ataque vs. defensa ben como ataque vs. ataque
matchOrder.realProbabilities=Probabilidade real
matchOrder.realProbabilities.title=Calcular a probabilidade real de anotación/defensa/posesión.\nPara que isto teña sentido, Ataque-contra-defensa debe estar habilitado.
matchOrder.probability.title=Probabilidade calculada por FoxTrick\nValor orixinal\: %s
matchOrder.summary=Resumo
matchOrder.tournamentMatch=Torneo
matchOrder.homeAway=Detectar automaticamente, engadir equipo local ou equipo visitante?
matchOrder.homeAway.abbr=C/F
matchOrder.homeAway.auto=Automático
matchOrder.homeAway.auto.abbr=↻
matchOrder.homeAway.home=Local
matchOrder.homeAway.home.abbr=L
matchOrder.homeAway.away=Visitante
matchOrder.homeAway.away.abbr=V
matchOrder.cloneOrder=Clonar esta orde
matchOrder.cloneOrder.abbr=C
matchOrder.cloneAsSub=Clonar e converter en substitución
matchOrder.cloneAsSub.abbr=S
matchOrder.cloneAsSwap=Clonar e converter en intercambio de posicións
matchOrder.cloneAsSwap.abbr=Ip
matchOrder.cloneAsChange=Clonar e converter en novo comportamento
matchOrder.cloneAsChange.abbr=Nc
matchOrder.fillPenaltyTakers=Encher lanzadores de penaltis
matchOrder.clearPenaltyTakers=Baleirar a lista

#Match Weather

weather.0=Choiva
weather.1=Nubrado
weather.2=Parcialmente nubrado
weather.3=Soleado

#Skills
Playmaking=Xogadas
Playmaking.abbr=XO
Winger=Extremo
Winger.abbr=EX
Scoring=Anotación
Scoring.abbr=AN
Passing=Pases
Passing.abbr=PA
Defending=Defensa
Defending.abbr=DE
Keeper=Portería
Keeper.abbr=PO
Set_pieces=Balón Parado
Set_pieces.abbr=BP

PsicoTSI=PsicoTSI (forma media)
PsicoTSI.abbr=PsicoTSI
HTMS_Ability=Puntos HTMS de Habilidade
HTMS_Ability.abbr=Habilidade
HTMS_Potential=Puntos HTMS de Potencial
HTMS_Potential.abbr=Potencial

PlayerCategory=Categoría de Xogador
PlayerCategory.abbr=Ca
#note to translators. Copy abbreviations from HT translations using players page on HT (only supporters can see them in brackets next to players names)
categories.GK=PO
categories.WB=LA
categories.CD=DC
categories.W=E
categories.IM=MC
categories.FW=DI
categories.S=S
categories.R=R
categories.E1=E1
categories.E2=E2
#note to translators. Do not translate this line, leave empty as it is.

#specialty abbreviations
specialty.Technical.abbr=Téc
specialty.Quick.abbr=Ráp
specialty.Powerful.abbr=Pot
specialty.Unpredictable.abbr=Im
specialty.Head.abbr=Cab
specialty.Fool.abbr=Fo

#match positions
match.pos.kp=Porteiro
match.pos.kp.abbr=P
match.pos.lb=Lateral Esquerdo
match.pos.lb.abbr=LE
match.pos.lcd=Defensa Central Esquerdo
match.pos.lcd.abbr=DCE
match.pos.mcd=Defensa Central Centrado
match.pos.mcd.abbr=DCC
match.pos.rcd=Defensa Central Dereito
match.pos.rcd.abbr=DCD
match.pos.rb=Lateral Dereito
match.pos.rb.abbr=LD
match.pos.lw=Extremo Esquerdo
match.pos.lw.abbr=EE
match.pos.lcm=Mediocentro Esquerdo
match.pos.lcm.abbr=MCE
match.pos.mcm=Mediocentro Centrado
match.pos.mcm.abbr=MCC
match.pos.rcm=Mediocentro dereito
match.pos.rcm.abbr=MCD
match.pos.rw=Extremo dereito
match.pos.rw.abbr=ED
match.pos.lf=Dianteiro Esquerdo
match.pos.lf.abbr=DiaE
match.pos.mf=Dianteiro Centro
match.pos.mf.abbr=DiaC
match.pos.rf=Dianteiro dereito
match.pos.rf.abbr=DiaD

#generic abbreviations
match.pos.Keeper.abbr=GM
match.pos.WingBack.abbr=DL
match.pos.CentralDefender.abbr=DC
match.pos.InnerMidfield.abbr=MC
match.pos.Winger.abbr=EX
match.pos.Forward.abbr=Dia

match.role.setPieces=Lanzador de faltas
match.role.setPieces.abbr=BP
match.role.captain=Capitán
match.role.captain.abbr=Cap.

match.player.unknown=Xogador descoñecido

match.sector.rd=Defensa dereita
match.sector.rd.abbr=DD
match.sector.cd=Defensa central
match.sector.cd.abbr=DC
match.sector.ld=Defensa esquerda
match.sector.ld.abbr=DE
match.sector.mf=Mediocampo
match.sector.mf.abbr=MC
match.sector.ra=Ataque dereito
match.sector.ra.abbr=AD
match.sector.ca=Ataque central
match.sector.ca.abbr=AC
match.sector.la=Ataque esquerdo
match.sector.la.abbr=AE

# match events
match.events.20=Formación
match.events.21=Aliñación inicial
match.events.22=Aliñación incompleta, usados xogadores do barrio
match.events.25=Derbi rexional
match.events.26=Campo neutral
match.events.27=O visitante xoga en casa
match.events.30=Asistencia - choiva
match.events.31=Asistencia - nubrado
match.events.32=Asistencia - bo tempo
match.events.33=Asistencia - soleado
match.events.40=Dominio da posesión
match.events.41=Mellor xogador
match.events.42=Peor xogador
match.events.45=Resultado ao descanso
match.events.46=Hattrick
match.events.47=Ningún equipo dominou a posesión
match.events.55=Quenda de penaltis\: gol por técnica (sen nervios)
match.events.56=Quenda de penaltis\: gol, sen nervios
match.events.57=Quenda de penaltis\: gol a pesar dos nervios
match.events.58=Quenda de penaltis\: erro por nervios
match.events.59=Queda de penaltis\: erro a pesar de non ter nervios
match.events.60=Subestimación
match.events.61=Desorganización
match.events.62=Botarse atrás
match.events.63=Fin da subestimación ao descanso
match.events.64=Reorganización
match.events.65=Nervios en partido importante
match.events.66=Descenso na subestimación ao descanso (empate no marcador)
match.events.67=Descenso na subestimación ao descanso (vantaxe de 1 gol)
match.events.68=Presión exitosa
match.events.69=Fin da subestimación
match.events.70=Prórroga
match.events.71=Queda de penaltis (despois da prórroga)
match.events.73=Despois de 22 penaltis, lanzarase unha moeda\!
match.events.80=Novo capitán
match.events.81=Novo lanzador de faltas
match.events.90=Magoado pero segue xogando
match.events.91=Lesión leve, abandona o campo
match.events.92=Lesión grave, abandona o campo
match.events.93=Lesionado e non hai substituto
match.events.94=Magoado tras unha falta, pero continua
match.events.95=Lesionado tras unha falta, abandona o campo
match.events.96=Lesionado tras unha falta e non hai substituto
match.events.97=Porteiro lesionado, xogador de campo toma o seu lugar
match.events.100=Erro local de libre directo para recortar diferenzas
match.events.101=Gol local polo centro para recortar diferenzas
match.events.102=Gol local pola esquerda para recortar diferenzas
match.events.103=Gol local pola dereita para recortar diferenzas
match.events.104=Gol local de penalti para recortar diferenzas
match.events.105=EE\: Gol. Pase en largo de Imprevisible
match.events.106=EE\: Gol\: Imprevisible marca de xogada persoal
match.events.107=EE\: Gol. Tiro de lonxe
match.events.108=EE\: Gol. Acción especial de Imprevisible
match.events.109=EE\: Gol. Erro de xogador Imprevisible
match.events.110=Gol local de libre directo para empatar
match.events.111=Gol local polo centro para empatar
match.events.112=Gol local pola esquerda para empatar
match.events.113=Gol local pola dereita para empatar
match.events.114=Gol local de penalti para empatar
match.events.115=EE\: Gol. Carreira de Rápido
match.events.116=EE\: Gol. Carreira e pase de Rápido
match.events.117=EE\: Gol. Equivocación de defensor por cansancio
match.events.118=EE\: Gol. Saque de curruncho a calquera
match.events.119=EE\: Gol. Saque de curruncho a especialista en Xogo aéreo
match.events.120=Gol local de libre directo para adiantarse
match.events.121=Gol local polo centro para adiantarse
match.events.122=Gol local pola esquerda para adiantarse
match.events.123=Gol local pola dereita para adiantarse
match.events.124=Gol local de penalti para adiantarse
match.events.125=EE\: Gol. Imprevisible marca en propia meta
match.events.130=Gol local de libre directo para aumentar a vantaxe
match.events.131=Gol local polo centro para aumentar a vantaxe
match.events.132=Gol local pola esquerda para aumentar a vantaxe
match.events.133=Gol local pola dereita para aumentar a vantaxe
match.events.134=Gol local de penalti para aumentar a vantaxe
match.events.135=EE\: Gol. Dianteiro experto
match.events.136=EE\: Gol. Defensor inexperto
match.events.137=EE\: Gol. Extremo a especialista en Xogo aéreo
match.events.138=EE\: Gol. Extremo a calquera
match.events.139=EE\: Gol. Técnico contra especialista en Xogo aéreo
match.events.140=Contraataque, gol de libre directo
match.events.141=Contraataque, gol polo centro
match.events.142=Contraataque, gol pola esquerda
match.events.143=Contraataque, gol pola dereita
match.events.150=Gol local de libre directo para recortar diferenzas
match.events.151=Gol visitante polo centro para recortar diferenzas
match.events.152=Gol visitante pola esquerda para recortar diferenzas
match.events.153=Gol visitante pola dereita para recortar diferenzas
match.events.154=Gol visitante de penalti para recortar diferenzas
match.events.160=Gol visitante de libre directo para empatar
match.events.161=Gol visitante polo centro para empatar
match.events.162=Gol visitante pola esquerda para empatar
match.events.163=Gol visitante pola dereita para empatar
match.events.164=Gol visitante de penalti para empatar
match.events.170=Gol visitante de libre directo para adiantarse
match.events.171=Gol visitante polo centro para adiantarse
match.events.172=Gol visitante pola esquerda para adiantarse
match.events.173=Gol visitante pola dereita para adiantarse
match.events.174=Gol visitante de penalti para adiantarse
match.events.180=Gol visitante de libre directo para aumentar a vantaxe
match.events.181=Gol visitante polo centro para aumentar a vantaxe
match.events.182=Gol visitante pola esquerda para aumentar a vantaxe
match.events.183=Gol visitante pola dereita para aumentar a vantaxe
match.events.184=Gol visitante de penalti para aumentar a vantaxe
match.events.185=Gol de libre indirecto
match.events.186=Contraataque, gol de libre indirecto
match.events.187=Gol\: tiro de lonxe
match.events.200=Erro local de tiro libre para recortar diferenzas
match.events.201=Erro local polo centro para recortar diferenzas
match.events.202=Erro local pola esquerda para recortar diferenzas
match.events.203=Erro local pola dereita para recortar diferenzas
match.events.204=Erro local de penalti para recortar diferenzas
match.events.205=EE\: Erro. Pase en largo de Imprevisible
match.events.206=EE\: Erro. Imprevisible erra xogada persoal
match.events.207=EE\: Erro. Tiro de lonxe
match.events.208=EE\: Erro. Acción especial de Imprevisible
match.events.209=EE\: Erro. Error de xogador Imprevisible
match.events.210=Erro local de libre directo para empatar
match.events.211=Erro local polo centro para empatar
match.events.212=Erro local pola esquerda para empatar
match.events.213=Erro local pola dereita para empatar
match.events.214=Erro local de penalti para empatar
match.events.215=EE\: Erro. Carreira de Rápido
match.events.216=EE\: Erro. Carreira e pase de Rápido
match.events.217=EE\: Erro. Equivocación de defensor por cansancio
match.events.218=EE\: Erro. Saque de curruncho a calquera
match.events.219=EE\: Erro. Saque de curruncho a especialista en Xogo aéreo
match.events.220=Erro local de libre directo para adiantarse
match.events.221=Erro local polo centro para adiantarse
match.events.222=Erro local pola esquerda para adiantarse
match.events.223=Erro local pola dereita para adiantarse
match.events.224=Erro local de penalti para adiantarse
match.events.225=EE\: Erro. Imprevisible case marca en propia meta
match.events.230=Erro local de libre directo para aumentar a vantaxe
match.events.231=Erro local polo centro para aumentar a vantaxe
match.events.232=Erro local pola esquerda para aumentar a vantaxe
match.events.233=Erro local pola dereita para aumentar a vantaxe
match.events.234=Erro local de penalti para aumentar a vantaxe
match.events.235=EE\: Erro. Dianteiro experto
match.events.236=EE\: Erro. Defensor inexperto
match.events.237=EE\: Erro. Extremo a calquera
match.events.239=EE\: Erro. Técnico contra especialista en Xogo aéreo
match.events.240=Contraataque, erro de libre directo
match.events.241=Contraataque, erro polo centro
match.events.242=Contraataque, erro pola esquerda
match.events.243=Contraataque, erro pola dereita
match.events.250=Erro visitante de libre directo para recortar diferenzas
match.events.251=Erro visitante polo centro para recortar diferenzas
match.events.252=Erro visitante pola esquerda para recortar diferenzas
match.events.253=Erro visitante pola dereita para recortar diferenzas
match.events.254=Erro visitante de penalti para recortar diferenzas
match.events.260=Erro visitante de libre directo para empatar
match.events.261=Erro visitante polo centro para empatar
match.events.262=Erro visitante pola esquerda para empatar
match.events.263=Erro visitante pola dereita para empatar
match.events.264=Erro visitante de penalti para empatar
match.events.270=Erro visitante de libre directo para adiantarse
match.events.271=Erro visitante polo centro para adiantarse
match.events.272=Erro visitante pola esquerda para adiantarse
match.events.273=Erro visitante pola dereita para adiantarse
match.events.274=Erro visitante de penalti para adiantarse
match.events.280=Erro visitante de libre directo para aumentar a vantaxe
match.events.281=Erro visitante polo centro para aumentar a vantaxe
match.events.282=Erro visitante pola esquerda para aumentar a vantaxe
match.events.283=Erro visitante pola dereita para aumentar a vantaxe
match.events.284=Erro visitante de penalti para aumentar a vantaxe
match.events.285=Erro de libre indirecto
match.events.286=Contraataque, erro de libre indirecto
match.events.287=Erro\: tiro de lonxe
match.events.288=Erro de tiro de lonxe, cuberto por presión
match.events.289=EE\: Carreira de Rápido cortada por defensor Rápido
match.events.301=EE\: Técnico sofre baixo a choiva
match.events.302=EE\: Potente mellora baixo a choiva
match.events.303=EE\: Técnico mellora baixo o sol
match.events.304=EE\: Potente sofre baixo o sol
match.events.305=EE\: Rápido sofre baixo a choiva
match.events.306=EE\: Rápido sofre baixo o sol
match.events.331=Táctica\: Presión
match.events.332=Táctica\: Contraataques
match.events.333=Táctica\: Atacar polo centro
match.events.334=Táctica\: Atacar polas bandas
match.events.335=Táctica\: Xogar creativamente
match.events.336=Táctica\: Tiros de lonxe
match.events.343=Táctica\: Atacar polo centro empregada
match.events.344=Táctica\: Atacar polas bandas empregada
match.events.350=Troco\: o equipo vai perdendo
match.events.351=Troco\: o equipo vai gañando
match.events.352=Troco\: minuto
match.events.360=Cambio de táctica\: o equipo vai perdendo
match.events.361=Cambio de táctica\: o equipo vai gañando
match.events.362=Cambio de táctica\: minuto
match.events.370=Intercambio de posicións\: o equipo vai perdendo
match.events.371=Intercambio de posicións\: o equipo vai gañando
match.events.372=Intercambio de posicións\: minuto
match.events.500=Ningún equipo se presentou
match.events.501=Equipo local non se presentou
match.events.502=Equipo visitante non se presentou
match.events.503=Ningún equipo remata o partido (2 xogadores restantes)
match.events.504=Equipo local non remata o partido (2 xogadores restantes)
match.events.505=Equipo visitante non remata o partido (2 xogadores restantes)
match.events.510=Cartón amarelo por xogo sucio
match.events.511=Cartón amarelo por mala conducta
match.events.512=Cartón vermello (2ª amonestación) por xogo sucio
match.events.513=Cartón vermello (2ª amonestación) por mala conducta
match.events.514=Cartón vermello directo
match.events.599=Partido rematado
match.events.700=Eventizador\: Mofarse do Rival
match.events.701=Eventizador\: Gabar ó Rival
match.events.702=Eventizador\: Demandar o Apoio da Afección
match.events.703=Eventizador\: Construír unha Atmosfera Positiva
match.events.704=Eventizador\: Honrar o Legado do Club
match.events.unknown=Evento de partido descoñecido

# SkillTable
SkillTable.header=Táboa de habilidades
SkillTable.switchView=Trocar vista
SkillTable.addHomegrown=Engadir a fidelidade dos xogadores
SkillTable.showTimeInClub=Mostrar tempo no club
SkillTable.useFrozenColumns=Conxelar columnas clave
SkillTable.useFrozenColumns.title=Conxelar columnas chave para desactivar o desprazamento na vista compacta
SkillTable.useFullNames=Nomes de xogadores completos
SkillTable.useFullNames.title=Amosar sempre os nomes completos dos xogadores
SkillTable.switchView.title=Trocar a vista da táboa.
SkillTable.addHomegrown.title=Engade todos os xogadores da casa do actual primeiro equipo
SkillTable.showTimeInClub.title=Amosa o tempo dende que se uniu ao primeiro equipo
PlayerId=ID do xogador
PlayerId.abbr=ID
PlayerNumber=Número de xogador
PlayerNumber.abbr=\#
TSI=TSI
TSI.abbr=TSI
CanBePromotedIn=Total de días até poder ser promocionado
CanBePromotedIn.abbr=Prom
Personality=Personalidade
Agreeability=Carácter
Agreeability.abbr=Ca
Aggressiveness=Agresividade
Aggressiveness.abbr=Ag
Honesty=Honestidade
Honesty.abbr=Ho
Leadership=Liderado
Leadership.abbr=Li
Experience=Experiencia
Experience.abbr=Ex
Stamina=Resistencia
Stamina.abbr=Res
StaminaPrediction=Predición de resistencia
StaminaPrediction.abbr=PrRes
Form=Forma
Form.abbr=Fo
Loyalty=Lealdade
Loyalty.abbr=Le
MotherClubBonus=Bonus por club nai
MotherClubBonus.abbr=CNB
Status=Estado
Status.abbr=Est
Yellow_card=Cartón Amarelo
Yellow_card.abbr=A
Red_card=Cartón Vermello
Red_card.abbr=V
Specialty=Especialidade
Specialty.abbr=Esp
Last_match=Último partido
Last_match.abbr=Ult
Last_stars=Últimas estrelas
Last_stars.abbr=Cal
Last_position=Última posición
Last_position.abbr=Pos
#string uses pluralForms based on %1 (minutes played)
#%2 = position
#%3 = localized date
Last_match_played_as_at=Xogou %1 min como %2 no último encontro, o %3.
Last_match_didnot_play=Aínda non che xogou.
Bruised=Mancados
Bruised.abbr=Manc
Injured=Lesionado
Injured.abbr=Les
Salary=Salario
Salary.abbr=Salario
TransferListed=Á venda
TransferListed.abbr=LT
NrOfMatches=Número de partidos
NrOfMatches.abbr=NP
LeagueGoals=Goles na liga
LeagueGoals.abbr=GL
CupGoals=Goles na Copa
CupGoals.abbr=GC
FriendliesGoals=Goles en amigábeis
FriendliesGoals.abbr=GA
CareerGoals=Goles na carreira
CareerGoals.abbr=G
Hattricks=Hattricks
Hattricks.abbr=HT
Current_club=Club actual
Current_club.abbr=Club
Current_league=Liga actual
Current_league.abbr=Liga
JoinedSince=No club dende
JoinedSince.abbr=Dende
Hotlist=Miradoiro
Hotlist.abbr=Mir
Coach=Adestrador
CurrentSquad=Equipo actual
Nationality=Nacionalidade
Nationality.abbr=Nac
Flag=Bandeira
Flag.abbr=Bandeira
Player=Xogador
Player.abbr=Xogador
Age=Idade
Age.abbr=Idade
Match=Partido
Series=Liga
TransferCompare=Comparación de Traspasos
TransferCompare.abbr=CT
PerformanceHistory=Historial de rendemento
PerformanceHistory.abbr=HdR
Bookmark=Engadir a favoritos
Bookmark.abbr=Fa
Deadline=Data límite
Deadline.abbr=Data límite
CurrentBid=Poxa actual
CurrentBid.abbr=Poxa
CurrentBidder=Máximo poxador polo de agora
CurrentBidder.abbr=Poxador
CurrentBidderShort=Máximo poxador polo momento
CurrentBidderShort.abbr=Px
HyLink=Ver en hattrick youthclub
HyLink.abbr=hy
TwinLink=Número de xemelgos
TwinLink.abbr=Xemelgos
SkillTableHide=Ocultar xogador
SkillTableHide.abbr=-

skilltable.info.viewModes=A Táboa de Habilidades de Foxtrick ten dous modos de vista. Podes cambiar entre os modos premendo 'Trocar vista'.
skilltable.info.actions=Tamén podes personalizar as columnas visibles ou copiar a tabla amosada en HT-ML.
skilltable.info.viewActions=En calquera modo de vista, podes ordenar (facendo clic na cabeceira da columna), filtrar (módulo PlayerFilters) ou ocultar (facendo clic no guión) filas coa información dos xogadores.
skilltable.info.browseIds=Calquera cambio que fagas axustará as ligazóns dos xogadores para que poidas navegar polos xogadores nesa orde específica, usando a funcionalidade BrowseIDs de Hattrick.
skilltable.info.restore=Unha ligazón para amosar os xogadores ocultados aparece automaticamente.
skilltable.info.sort.reverse=Premer na mesma columna unha segunda vez invertirá a orde.
skilltable.info.sort.secondary=Se calquera xogadores teñen o mesmo valor na columna ordenada, podes ordenalos unha segunda vez premendo en outra columna mentres mantés pulsada a tecla CTRL do teu teclado.
skilltable.info.sort.secondary.ex=Por exemplo, intenta ordenar os xogadores pola forma, e despois por TSI pulsando a tecla CTRL.
skilltable.info.customize=No modo personalizable podes elixir que columnas son amosadas, entre outras cousas.
skilltable.info.frozenColumns=As columnas importantes poden ser fixadas para que non se despracen no modo compacto.
skilltable.info.fullNames=Tamén podes elixir se amosar o nome completo dos xogadores, pero sempre podes velo pasando o rato sobre a ligazón do xogador.
skilltable.info.saveToReload=Non esquezas gardar os cambios no modo personalizable. A páxima recargarase automaticamente.

skilltable.restoreHidden=Amosar xogadores ocultados
skilltable.youthplayer=Xuvenil
skilltable.rebought_youthplayer=Xuvenil recomprado
#Player positions
kpPosition=Porteiro
kpPosition.abbr=PT
wbdPosition=Lateral Defensivo
wbdPosition.abbr=LDef
wbPosition=Lateral
wbPosition.abbr=Lat
wbtmPosition=Lateral cara o medio
wbtmPosition.abbr=LatHM
wboPosition=Lateral Ofensivo
wboPosition.abbr=LatOf
cdPosition=Defensa Central
cdPosition.abbr=DC
cdtwPosition=Defensa Central cara a banda
cdtwPosition.abbr=DCCB
cdoPosition=Defensa Central Ofensivo
cdoPosition.abbr=DCOf
wdPosition=Extremo Defensivo
wdPosition.abbr=ExtDef
wPosition=Extremo
wPosition.abbr=Ext
wtmPosition=Extremo cara o medio
wtmPosition.abbr=ExtHM
woPosition=Extremo Ofensivo
woPosition.abbr=ExtOf
imdPosition=Mediocentro Defensivo
imdPosition.abbr=MedDef
imPosition=Mediocentro
imPosition.abbr=Med
imtwPosition=Mediocentro cara a banda
imtwPosition.abbr=MedCB
imoPosition=Mediocentro Ofensivo
imoPosition.abbr=MedOf
fwPosition=Dianteiro
fwPosition.abbr=Dia
fwdPosition=Dianteiro Defensivo
fwdPosition.abbr=DiaDef
fwtwPosition=Dianteiro cara a banda
fwtwPosition.abbr=DiaCB
tdfPosition=Dianteiro Defensivo Técnico
tdfPosition.abbr=DDT
rwbPosition=Defensa dereito
lwbPosition=Defensa esquerdo
rwPosition=Extremo dereito
lwPosition=Extremo esquerdo
cdsPosition=Defensas centrais
imsPosition=Mediocentros
fwsPosition=Dianteiros

BestPosition=Mellor Posición
BestPosition.abbr=MPos
BestPositionValue=Valor da Mellor Posición
BestPositionValue.abbr=MPosV

#confirms
ConfirmActions.bid=Estás seguro de querer poxar por este xogador? O seu prezo é de %s
ConfirmActions.transferlist=Estás seguro de querer transferir este xogador? O seu prezo mínimo de venda é %s.
ConfirmActions.hirestaff=Desexas contratar %num %kind?
ConfirmActions.sackstaff=Desexas despedir %num %kind?
ConfirmActions.ntremove=Seguro que queres engadir/eliminar a este xogador do equipo?

# links
links.boxheader=Ligazóns
links.custom.selecticon=Selecciona unha icona
links.custom.addpersonallink=Engadir unha ligazón persoal
links.custom.addlink=Engadir ligazón
links.custom.remove=Borrar
links.custom.copy=Copiar
links.custom.export=Exportar
links.custom.confirmremove=Estás seguro de querer borrar isto?
links.custom.addtag=Engadir unha etiqueta
links.custom.tags=Etiquetas
links.custom.help=Axuda
links.custom.title=Título
links.custom.helptext=Este é o modo de edición. Facendo clic na cabeceira deste cadro, podes cambiar entre os modos de edición e o normal. As túas ligazóns persoais só serán completamente funcionais no modo normal. As ligazóns estáticas externas son fáciles de engadir, só precisas inserir o URL completo (exemplo\: http\://alltid.org/league/427/). Para engadir ligazóns estáticas internas, omite a parte do servidor (exemplo\: /World/Series/Default.aspx?LeagueLevelUnitID\=427). Só precisas etiquetas para as ligazóns dinámicas menos comúns. Co uso de etiquetas, as ligazóns cámbianse dinamicamente usando a información da páxina na que estás. Por exemplo, http\://example.org/league/[LeagueID] sempre te levará á páxina da división que corresponda ó ID que estás vendo en Hattrick. As etiquetas que están dispoñíbeis en cada páxina aparecen listadas no cadro de selección. Só podes usar as que aparecen listadas na páxina na que estás estás engadindo a túa ligazón persoal. O texto que se xera no cadro só é un modelo de exemplo. Podes escribir ti mesmo a etiqueta (usando []).

#string uses plural forms
notify.newMail=Recibiches %s mensaxe nova.;Recibiches %s mensaxes novas.
#string uses plural forms
notify.newForumMessage=Tes %s nova resposta nas conferencias.;Tes %s novas respostas nas conferencias.
notify.focus=Clic aquí para amosar esta lapela
notify.open=Abrir

# Context menu items
# This would look like: Copy player ID: 123456789
copy.id=Copiar %s\: %i
copy.link=Copiar a localización do enlace en formato HT-ML
copy.external=Copiar o ligazón con URL externo
copy.ht-ml=Copiar en HT-ML
copy.table=Copiar a táboa en HT-ML

#copy
copy.playerad=Copiar un anuncio do xogador ao portapapeis
copy.playerad.copied=Copiaches o anuncio deste xogador ao portapapeis
copy.matchid=Fai clic para copiar o matchID ao portapapeis
copy.matchid.copied=Copiouse o ID do encontro no portapapeis.
copy.skilltable.title=Copiar táboa de habilidades ao portapapeis (en formato HT-ML)
copy.skilltable.copied=A táboa de habilidades foi copiada ao portapapeis.
copy.postid=Copiar ao portapapeis
copy.postid.copied=ID de resposta [post\=%s] foi copiado ao portapapeis.
copy.posting=Copiar con estilo %s
copy.posting.title=Copiar resposta con estilo %s
copy.posting.copied=Resposta %s foi copiada ao portapapeis.
copy.posting.style.ht-ml=HTML
copy.posting.style.wiki=wiki
copy.posting.style.raw=plano
copy.posting.style.md=Markdown
copy.posting.style.last=último
copy.lineup.copied=A aliñación foi copiada ao portapapeis.
copy.ratings.both=Copiar cualificacións (en HT-ML)
copy.ratings.home=Copiar cualificacións locais (en HT-ML)
copy.ratings.away=Copiar cualificacións visitantes (en HT-ML)
copy.ratings.copied=As cualificacións copiáronse ó portapapeis.
copy.trainingReport=Copiar informe de adestramento
copy.trainingReport.copied=O informe do adestramento foi copiado.
copy.scoutComment=Copiar o comentario do ollador
copy.scoutComment.copied=O comentario do ollador foi copiado.
copy.asLink=Copiar como unha ligazón
copy.asLink.copied=O ligazón foi copiado ó portaretallos.

#add
AddPromotionReminder.button=Engadir un recordatorio cando poida subir ó primeiro equipo
AddPromotionReminder.text=O teu xuvenil %s xa pode subir ó primeiro equipo.

#matches
matches.total=Total\:
matches.income=Ingresos\:
matches.income.home=Ingresos (local)\:
matches.income.away=Ingresos (visitante)\:
matches.playedHome=Xogado en casa
matches.playedAway=Xogado fora
matches.playedHomeAway=Xogado fora e en casa

matches.attackdefensebars=Ataque vs. defensa
matches.right=Dereita
matches.left=Esquerda
matches.center=Central
matches.defense=def
matches.attack=ata
matches.indfreekick=Saques de falta ind.

matches.lineup.totalStars=Número total de estrelas

#matchdetail
match.ratings.midfield=Mediocampo
match.ratings.attack=Ataque
match.ratings.defence=Defensa
match.ratings.total=Total

match.ratings.right=Dereita
match.ratings.center=Centro
match.ratings.left=Esquerda
match.ratings.rightshort=D
match.ratings.centershort=C
match.ratings.leftshort=E
match.ratings.ifkshort=I

match.ratings.realProbabilities=Probabilidades reais
match.ratings.realProbabilities.title=Calcular a probabilidade real de anotación/defensa/posesión.

ratings.HatStats=HatStats
ratings.LoddarStats=LoddarStats
ratings.PeasoStats=PeasoStats
ratings.VnukStats=VnukStats
ratings.HTitaVal=HTitaVal
ratings.GardierStats=GardierStats

MatchReportFormat.MatchReport=Informe do encontro
MatchReportFormat.lineup=Aliñación
MatchReportFormat.kickOff=Saque inicial
MatchReportFormat.halfTime=Descanso
MatchReportFormat.fullTime=Remate do encontro
MatchReportFormat.extraTime=Prórroga
MatchReportFormat.penaltyShootOut=Quenda de penaltis
MatchReportFormat.result=Resultado

#teampopups
Manager=Mánager
Team=Equipo
Matches=Encontros
Players=Xogadores
last_5_ips=6 últimas conexións
Guestbook=Libro de visitas
SendMessage=Enviar mensaxe
Challenge=Retar
Achievements=Logros
TeamAnalysis=Análise de equipo
TransferHistory=Historial de traspasos
TeamHistory=Historia do club
NextMatch=Seguinte encontro
AddNextMatch=Engadir o próximo partido a HT Live
LastLineup=Última aliñación
YouthMatches=Partidos de xuvenís
Tournaments=Torneos
FlagCollection=Colección de bandeiras
more=máis...
less=menos...


# TransferSearchResultFilters
TransferSearchResultFilters.hideBruised=Agochar mancado
TransferSearchResultFilters.hideInjured=Agochar lesionados
TransferSearchResultFilters.hideSuspended=Agochar sancionados
TransferSearchResultFilters.days=Días\:
TransferSearchResultFilters.form=Forma\:
TransferSearchResultFilters.hideOrdinary=Agochar xogadores sen especialidade

# Rapid ID. maximum like 11 characters or it messes up simple skin 'right now'
RapidId.view=Ver
# keep it short ~10 characters
RapidId.viewById=Procurar ID
RapidId.senior=Primeiro Equipo
RapidId.youth=Xuvenís
RapidId.tournaments=Torneos
RapidId.tournament=Torneo
RapidId.SingleMatch=Duelo
RapidId.LadderMatch=Partido de escada

# HTMSPrediction
HTMSPrediction.prediction=Resultado prognosticado
HTMSPrediction.winDrawLoss=Gañar/Empatar/Perder
HTMSPrediction.title=Análise de partido por HTMS
HTMSPrediction.changePrediction=Trocar predición
HTMSPrediction.team=Equipo

#htms table of statistical truth
truthTable.table=Táboa HTMS de verdade estatística
truthTable.predicted_position=\#
truthTable.name=Equipo
truthTable.real_position=Pos. real
truthTable.real_points=Puntos reais
truthTable.predicted_points=Puntos pred.
truthTable.difference=±
truthTable.notAvailableYet=Datos aínda non dispoñibles. Vai a HTMS para crear os datos necesarios
truthTable.tableAtHTMS=Esta táboa na paxina do HTMS

# HTMSPoints
HTMSPoints=Puntos HTMS\:
HTMSPoints.AbilityAndPotential=Habilidade\: %1/Potencial\: %2

# PsicoTSI
PsicoTSI.title=Edición de Foxtrick de PsicoTSI
PsicoTSI.UNDEF_MAINSKILL=ATENCIÓN\: Este xogador ten dúas habilidades principais, polo que o erro da predición pode ser moi alto.
PsicoTSI.INJURED=ATENCIÓN\: Xogador lesionado, a habilidade principal está calculada á baixa.
PsicoTSI.OLD=Ollo ó dato\: Este xogador tenche mais de 27 anos, polo que a habilidade principal estaráche subestimada
PsicoTSI.SKILL_NOT_AVAIL=As habilidades deste xogador non están dispoñíbeis
PsicoTSI.FORM=Forma
PsicoTSI.WAGE=Salario
PsicoTSI.FORM_HIGH=Alta
PsicoTSI.FORM_AVG=Media
PsicoTSI.FORM_LOW=Baixa
PsicoTSI.MAINSKILL=Habilidade principal
PsicoTSI.FORM_SUBLEVELS=Subniveis de forma
PsicoTSI.SECONDARIES_SUBLEVELS=Subniveis das habilidades secundarias
PsicoTSI.PREDICTION=Predición
PsicoTSI.TSI_PREDICTION=Predición baseada no TSI
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION=Predición baseada no salario
PsicoTSI.DECIMALS_HIGH=Alto
PsicoTSI.DECIMALS_AVG=Media
PsicoTSI.DECIMALS_LOW=Baixo
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION_NA=ATENCIÓN\: a predición do salario non está dispoñible para os porteiros, o salario base nin cando o compoñente principal do salario non se pode detectar.
PsicoTSI.LOW_SUBLEVELS=Este xogador subiu un nivel nunha habilidade recentemente ou ten un subnivel moi alto nas habilidades secundarias ou na forma.
PsicoTSI.HIGH_SUBLEVELS=Este xogador está a piques de subir un nivel nunha habilidade ou ten un subnivel moi alto nas habilidades secundarias ou na forma.


# BestPlayerPosition
BestPlayerPosition.title=Mellor posición\:

# CrossTable
CrossTable.graph=Gráficos da tempada
CrossTable.table=Táboa cruzada
# will be shown as "R13" denoting round 13
CrossTable.round=R%s
CrossTable.noMatches=Aínda non se xogou ningún encontro.

# MyMonitor
MyMonitor.header=O meu monitor
#string uses plural forms
MyMonitor.teams=%s equipo no monitor;%s equipos no monitor
MyMonitor.add=Monitorizar este equipo
MyMonitor.remove=Eliminar este equipo do meu monitor
MyMonitor.addHelp=Vai ó equipo que queres engadir no monitor, e alí verás un botón na barra lateral onde engadilo.
MyMonitor.removeTeam=Selecciona un equipo para borrar\:
# %n, %t and %i will be replaced by team name, type and ID respectively
MyMonitor.removeTeamFormat=%n (%t, \#%i)
MyMonitor.type.senior=Primeiro Equipo
MyMonitor.type.youth=Xuvenil
MyMonitor.type.nt=Nacional
MyMonitor.htLive=O HT Live
MyMonitor.selectType=- escoller tipo de encontro -
MyMonitor.noMatches=Non se atoparon encontros

# ReLiveLinks
ReLiveLinks.addRound=Engadir rolda ó Re-Live

#MatchLineupTweaks
MatchLineupTweaks.in=Entra\: %s'
MatchLineupTweaks.out=Sae\: %s'
MatchLineupTweaks.swap=Intercambio posicións\: %s'
MatchLineupTweaks.behavior=Cambio de comportamento\: %s'
MatchLineupTweaks.missing=Este xogador xa non che está no equipo. Talvez o vendiches...
MatchLineupTweaks.showOther=Amosar o outro equipo

MatchRatingsTweaks.probability.note=FoxTrick modifica as porcentaxes visibles para amosar a probabilidade real de ter unha ocasión de gol, anotar un gol ou defender con éxito unha xogada de ataque segundo as fórmulas establecidas nas regras non escritas.
MatchRatingsTweaks.probability.title=Probabilidade calculada por FoxTrick\nValor orixinal\: %s
MatchRatingsTweaks.change.title=Diferenza respecto da vista anterior

#StaminaPrediction
StaminaPrediction.na=Non se atoparon rexistros de resistencia

#PlayerPositionsEvaluations
PlayerPositionsEvaluations.position=Posición\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised=Normalizado\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised.title=A contribución divídese pola suma dos factores
PlayerPositionsEvaluations.settings=Configuración
PlayerPositionsEvaluations.settings.title=Axustar habilidades de acordo a estes factores\:
PlayerPositionsEvaluations.normalise=Empregar cáculos normalizados
PlayerPositionsEvaluations.bruised=Saúde (magoado)
PlayerPositionsEvaluations.breakdown=Desglose detallado da contribución
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills=Valor efectivo da habilidade
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills.title=Axustado cos factores seleccionados
PlayerPositionsEvaluations.center=Centro
PlayerPositionsEvaluations.wings=Bandas
PlayerPositionsEvaluations.contribution=Contribución
PlayerPositionsEvaluations.contribution.title=Media entre tódolos sectores. Axustado cos factores seleccionadors
PlayerPositionsEvaluations.parameter=Parámetro
PlayerPositionsEvaluations.description=Descrición
PlayerPositionsEvaluations.value=Valor
PlayerPositionsEvaluations.default=Por defecto
PlayerPositionsEvaluations.params.CTR_VS_WG.desc=As bandas son menos importantes ca o centro en HT. Emprégase cando se fai a media cas contribucións dos 3 sectores.
PlayerPositionsEvaluations.params.WBD_VS_CD.desc=O DLdef aumenta a defensa lateral máis ca o DC aumenta a central. Emprégase ao calcular as bandas para habilidades defensivas.
PlayerPositionsEvaluations.params.WO_VS_FW.desc=O EXof aumenta o ataque lateral máis ca o DIA aumenta o central. Empregado ao calcular as bandas para habilidades ofensivas.
PlayerPositionsEvaluations.params.IM_VS_CD.desc=O MED aumenta o mediocampo menos ca o DC aumenta a defensa central. Empregado ao calcular a contribución ao mediocampo.
PlayerPositionsEvaluations.params.MF_VS_ATT.desc=O mediocampo é o sector máis importante en HT. Empregado para incrementar a importancia das xogadas sobre as habilidades ofensivas de xeito similar ca HatStats.
PlayerPositionsEvaluations.params.DF_VS_ATT.desc=O ataque ten que ser arredor dun 10% máis alto para ter un 50% de probabilidades de anotar. Utilizado para incrementar a importancia das habilidades defensivas sobre as ofensivas.

#%s=national team name
StaffMarker.nt=Adestrador de %s
StaffMarker.u20=Adestrador de %s
StaffMarker.supporter=Este equipo é supporter do teu.
StaffMarker.supported=Eres supporter deste equipo\!
StaffMarker.editor=Editor de prensa de Hattrick
StaffMarker.foxtrick=Persoal de FoxTrick
StaffMarker.foxtrick.developer=Programador de FoxTrick
StaffMarker.foxtrick.translator=Tradutor de FoxTrick
StaffMarker.foxtrick.helper=Axudante de FoxTrick
StaffMarker.foxtrick.supporter=Foxtrick Supporter
StaffMarker.ho=Persoal de HO
StaffMarker.ho.developer=Programador de HO
StaffMarker.ho.translator=Tradutor de HO
StaffMarker.ho.helper=Axudante de HO
StaffMarker.htls=Persoal de HTLiveSight
StaffMarker.htls.developer=Programador de HTLiveSight
StaffMarker.hy=Persoal de hattrick youthclub
StaffMarker.hy.developer=Programador de hattrick youthclub
StaffMarker.hy.translator=Tradutor de hattrick youthclub
StaffMarker.hy.support=Persoal de asistencia para usuarios de hattrick youthclub
StaffMarker.hy.helper=Axudante de hattrick youthclub
StaffMarker.chpp-holder=Programador de CHPP
StaffMarker.userColor=Color do nome de usuario
StaffMarker.textColor=Color do texto\:
StaffMarker.bgColor=Color de fondo\:

#SpecialtyInfo
SpecialtyInfo.open=Clic para amosar máis información
SpecialtyInfo.secondHalf=Só ocorre na segunda metade
SpecialtyInfo.powerPress=A habilidade de defensa conta o dobre para o nivel de presión
SpecialtyInfo.tdf=O habilidade de pases counta un 33% máis para as calificaciones das bandas ao xogar como dianteiro defensivo

# tickers
ticker.type.welcome=Mensaxe de benvida
ticker.type.supporter=Conectouse un equipo do cal es seguidor
ticker.type.forum=Respostas na conferencia
ticker.type.transfer=Información de traspasos
ticker.type.challenge=Desafíos (só para usuarios que non sexan supporters)
ticker.type.guestbook=Libro de visitas
ticker.type.mail=Correo HT
ticker.type.myht=As miñas mensaxes de Hattrick
ticker.type.match=Información do encontro
ticker.type.team=Información do equipo
ticker.type.pa=Comentarios do comunicado de prensa
ticker.type.sysinfo=Información do sistema
ticker.type.others=Outros

# U21LastMatch
U21LastMatch.title=Último partido U21\:
U21LastMatch.worldcup=CM

# e.g. Round IV - 3
# the second number indicates the number of matches
U21LastMatch.continental=Copa Continental - \#%1
U21LastMatch.continentalpo=Copa Continental - %1
U21LastMatch.quarter=Cuartos de final
U21LastMatch.semi=Semifinais
U21LastMatch.final=Final
U21LastMatch.round=Rolda %2 - \#%1

# %1 = U21LastMatch.title
# %2 = U21LastMatch.worldcup
# %3 = WC number, e.g. XIV
# %4 = U21LastMatch.round
U21LastMatch.templateWithoutTable=%1 %2 %3 - %4
U21LastMatch.eligibilityTitle=Elixibilidade Copa do Mundo U21
U21LastMatch.eligibilityText=Este xogador poderá xogar partidos U21 ata\:


team.status.booked=Amigable arranxado

#Locales for date and time
#Very short strings are needed. Have a look on search results on the transfer list. The table cell may not break!
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.years=ano;anos
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.days=días
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.hours=h
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.minutes=min
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_seasons=t
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_weeks=s
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_days=d
#datetimestrings.years and datetimestrings.days
datetimestrings.years_and_days=%1 e %2

icon.important=Importante

# buttons
button.ok=OK
button.cancel=Cancelar
button.close=Pechar
button.customize=Personalizar
button.advanced=Avanzado
button.save=Gardar
button.go=ir a
button.back=Volver
button.add=Engadir
button.remove=Eliminar
button.top=Enriba
button.authorize=Autorizar
button.export=Gardar
button.import=Importar
button.restoreDefault=Recuperar opcións por defecto
button.deleteToken=Borrar elemento
button.disableAll=Desactivar todo
button.revokePermissions=Revogar permisos
button.copy=Copiar
button.up=Arriba
button.down=Abaixo
button.goto=Ir a %s
button.play=Reproducir
button.reset=Restablecer
button.open_new=Abrir nunha nova lapela
button.moreInfo=Máis información

status.loading=Cargando…
status.loading.abbr=…
status.error=Erro
status.error.abbr=\!
status.unknown=Descoñecido
status.unknown.abbr=?
status.saved=Gardado con éxito

# used to indicate author when quoting messages in the forum

resource.error=Fallo ó tentar cargar recursos externos dende %s. Seica pode ser por unha perda de conectividade, cortalumes ou por complementos de privacidade.
oembed.badresponse=Non che é contido multimedia, non se atopou o contido multimedia, o servidor está caído ou envía respostas incomprensibles.

youthclub.api.down=Seica o hattrick youthclub non che está dispoñible hoxe
youthclub.api.nopermission=Debes permitir que FoxTrick acceda aos datos de hattrick youthclub nas <a>preferencias de FoxTrick</a>.
youthclub.api.notuser=O módulo %s só funciona para os usuarios de hattrick youthclub. Se es un usuario novo, actuliza o teu equipo en hattrick youthclub e baleira a caché de FoxTrick.
youthclub.api.failed=Non se puido conectar con hattrick youthclub.

oauth.authorize=Autorizar a FoxTrick para acceder ós datos do teu equipo
oauth.instructions=A ligazón a chpp.hattrick.org vai aparecer deseguido. Ábrea, escribe o teu nome de usuario e contrasinal para obter o código de verificación e copia todo máis abaixo para que FoxTrick poida acceder ós datos do teu equipo. FoxTrick non obterá o teu contrasinal durante o proceso.
oauth.why=Por qué debería autorizar a FoxTrick?
oauth.link=Obter código de verificación de chpp.hattrick.org
oauth.success=FoxTrick foi autorizado correctamente. Por favor, recarga esta páxina para ver a información ampliada proporcionada por FoxTrick.

api.failure=Non foi posible acceder ós datos de Hattrick. Precisas autorizar a FoxTrick para que acceda ós datos do teu equipo. Se xa o fixeches, comproba se a túa conexión a Internet funciona correctamente ou téntao de novo máis tarde.
api.serverUnavailable=Servidor non dispoñible
api.clearCache=Baleirar caché
api.clearCache.title=Baleira a caché XML de FoxTrick. FoxTrick descarga información extra dos servidores de Hattrick baixo demanda. Ata que pechas o navegador, FoxTrick usa os datos almacenados localmente. En raras ocasións poden quedar desfasados. Baleira a caché se queres que FoxTrick descargue a información extra outra vez.

exception.error=Erro %s

log.header=Traza de FoxTrick

ReadHtPrefs.HTLanguageChanged=FoxTrick detectou un troco de idioma. Agora, o idioma de FoxTrick é o %s.

specialCopy.hint=Copiar a selección con Ctrl + C.
specialPaste.hint=Pegar con Maiúsculas + clic esquerdo.

supporters.otherSupportYou=Este equipo é seareiro do teu.
supporters.youSupportOther=Es seareiro deste equipo.

Links.feeds=Fontes de listas de ligazóns (separadas por saltos de liña)
Links.toggle=Activar/desactivar todas as ligazóns
TickerAlert.enable=Habilitar
TickerAlert.sound=Son
TeamPopupLinks.prefsCaption=Preferencias de enlaces
TeamPopupLinks.ShowByDefault=Amosar por defecto
TeamPopupLinks.ShowOnMore=Amosar máis
TeamPopupLinks.OpenNewTab=Abrir nunha nova lapela

#toolbar
toolbar.title=FoxTrick
toolbar.disableTemporary=Desactivar temporalmente
toolbar.featureHighlight=Salientar funcionalidades
toolbar.translationKeys=Amosar as claves de tradución
toolbar.preferences=Preferencias
status.active=activo
status.enabled=habilitado, pero non activo en %s
status.disabled=inhabilitado

# Captions and labels of foxtrick preferences
prefs.title=Preferencias de FoxTrick

module.screenshot=Captura de pantalla
module.link=Podes copiar e pegar este enlace na conferencia para dirixir aquí

# tabs in preferences page
tab.core=Núcleo
tab.main=Opcións principais
tab.all=Todo
tab.on_page=Módulos desta páxina
tab.universal=Módulos universais
tab.informationAggregation=Agregación de información
tab.shortcutsAndTweaks=Atallos e engadidos
tab.presentation=Presentación
tab.matches=Encontros
tab.forum=Conferencias
tab.links=Ligazóns
tab.alert=Alerta
tab.about=Acerca de
tab.changes=Trocos
tab.help=Axuda
tab.accessibility=Accesibilidade
tab.search=Procurar
tab.privacy=Privacidade

prefs.setup=Configuración
prefs.setup.desc=Esta é a configuración que detectou FoxTrick. Se é incorrecta, <a>infórmanos</a>.
prefs.setup.locale=Lingua
prefs.setup.dateFormat=Preferencias do formato da data
prefs.setup.country=Preferencias do país
prefs.setup.currency=Divisa
prefs.setup.currency.rate=Tipo de cambio (€)

prefs.storedData.title=Preferencias cargadas
prefs.storedData.restoreDefault=Recuperar as preferencias predeterminadas de FoxTrick (só as preferencias, non a configuración persoal)
prefs.storedData.oauth.delete=Eliminar os datos de acceso CHPP do equipo seleccionado.
# NOTE - please preserve the brackets, inner content will be converted to link
prefs.storedData.oauth.delete.desc=Só se aplica para este navegador. Para refusar completamente o acceso de Foxtrick a un equipo, use <a>a xestión CHPP de</a> Hattrick.
prefs.storedData.disableAll=Desactivar tódolos módulos
prefs.storedData.revokePermissions=Refusar todos os permisos opcionais (só para Chrome)

prefs.disable.title=Desactivar FoxTrick
prefs.disable.temporary=Desactivar FoxTrick temporalmente
prefs.disable.stage=Desactivar FoxTrick no servidor Stage

prefs.loadSave.title=Exportar ou importar preferencias
prefs.loadSave.export=Exportar as preferencias ou a configuración persoal
prefs.loadSave.export.prefs=Exportar as preferencias
prefs.loadSave.export.notes=Exportar a configuración persoal (modelos, ligazóns personalizadas e filtros de transferencias)
prefs.loadSave.export.token=Datos de acceso CHPP
prefs.loadSave.export.notice=Copia o contido do cadro de texto e gárdao nun ficheiro para poder importar as preferencias no futuro.
prefs.loadSave.import=Importar as preferencias (sobrescribiranse as preferencias actuais)
prefs.loadSave.import.notice=Pega no cadro de texto as preferencias que gardaches anteriormente e preme "Importar" para importalas.

prefs.additional.title=Opcións xerais
prefs.additional.xmlLoad=Cargar os XML para obter información extra de Hattrick
prefs.additional.smallCopyIcons=Amosar iconas de copiar na cabeceira no lugar da barra lateral
prefs.additional.featureHighlight=Destacar as características de FoxTrick
prefs.additional.translationKeys=Amosar as claves de tradución en vez das traducións
prefs.additional.HTMLDebugLog=Amosar trazas de FoxTrick na parte inferior das páxinas (para a depuración)
prefs.additional.volume=Volumen dos sons do Foxtrick\:

prefs.feedback.saved=Preferencias gardadas\!
prefs.feedback.loaded=Preferencias cargadas\!
prefs.feedback.dismiss=(fai clic para ignorar este aviso)

link.title=Ligazóns
link.homepage=Páxina de inicio
link.bugTracker=Informar dun erro
link.hattrickForum=Conferencia de FoxTrick en Hattrick
link.screenshots=Capturas de pantalla
link.beta=Versións en desenvolvemento
link.recentChanges=Trocos recentes

reportBug.title=Informar dun bug do Foxtrick
currency.failed=Fallou a detección automática de divisa.
currency.chpp=Seica tes más dun equipo. Nestes casos é preciso o acceso CHPP  para detectar correctamente a divisa.
currency.symbol=O valor da divisa non se atopou nesta páxina.
currency.bugReport=No caso de que esta mesaxe se repita continuamente, usa a ligazón para informar de erros situada na parte inferior da páxina.
currency.select=Seleccionar a divisa manualmente\:

changes.title=Rexistro de cambios
changes.newVersion=Instalouse unha nova versión do Foxtrick\!
changes.support=Gústache o que facemos? Faite supporter do <a>Foxtrick</a>.
changes.announcement=Comunicado do Foxtrick
changes.open=Ver a lista de cambios
changes.updates=Podes seguir a <a>FoxTrick en Twitter</a> para recibir as noticias, as novidades e os anuncios máis recentes.

releaseNotes.show=Mostrar notas da edición despois de cada actualización
releaseNotes.showFor=Mostrar notas desta versión\:
releaseNotes.version=Versión\:
#e.g. 90% translated
releaseNotes.translationStatus=A túa lingua está traducida ó %s%.

about.copyright=Dereitos de autor
about.maintainers=Mantedores
about.developers=Desenvolvedores
about.translators=Tradutores
about.designers=Deseñadores
about.donators=Grandes benefactores
about.privacy=Privacidade

prefs.restoreDefault.ask=Seguro que queres recuperar a configuración predeterminada?
prefs.deleteToken.ask=Eliminar os datos de acceso CHPP do equipo co ID %s?
prefs.disableAllModules.ask=Estás seguro de querer desactivar tódolos módulos?\n
prefs.revokePermissions.ask=Seguro que queres refusar todos os permisos opcionais?
prefs.needPermissions=Haiche opcións activas que precisan de permisos adicionais para funcionar. Garda as túas preferencias e permite (ou non) o acceso no seguinte cadro. As opcións son\:
prefs.needPermissionsContent=Hai opcións de Foxtrick activadas que requiren permisos adicionais do navegador. Fai clic en %1 para abrir as preferencias de Foxtrick e logo fai clic en %2 para solicitar os permisos.
prefs.search=Procurar
prefs.settings=Configuración
prefs.categories=Categorías
prefs.info=Información

CopyTableAd.copy=Copiar anuncio de táboa ó portapapeis
CopyTableAd.copied=A táboa foi copiada ó portapapeis.
CopyLeagueStatsAd.copy=Copiar estatísticas da liga ó portapapeis
CopyLeagueStatsAd.copied=As estatísticas foron copiadas ó portapapeis.
CopyLeagueStatsAd.all=Copiar tódalas estatísticas
CopyLeagueStatsAd.max=Copiar só as estatísticas máximas
CopyLeagueStatsAd.avg=Copiar só as estatísticas medias
CopyLeagueStatsAd.topteamsrating=O mellor equipo por cualificacións
CopyLeagueStatsAd.topteamsstars=Os mellores equipos por número de estreliñas
CopyLeagueStatsAd.allstats=Tódalas estatísticas
CopyLeagueStatsAd.maxstats=Estatísticas Máximas
CopyLeagueStatsAd.avgstats=Estatísticas Medias
CopyFinancesAd.copy=Copiar o informe económico ó portapapeis
CopyFinancesAd.copied=O informe económico foi copiado ó portapapeis.
