#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.language=Lithuanian version by LA-MJ (originally by Mod-Summercloud)
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.version=HEAD
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.translators=LA-MJ

#declaring direction of the transation. ltr for left-to-right, rtl for right-to-left
direction=ltr
#some strings use plural forms. for rules and pluralFormRuleID see https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
pluralFormRuleID=pluralFormRule6

#Reporter
module.Reporter.desc=Foxtrick klaidų ataskaitos ir analitika. Žr. https://foxtrick-ng.github.io/datacollection.html
module.Reporter.reportBug.desc=Įjungti nuorodą rankiniam Foxtrick klaidos pranešimo siuntimui
module.Reporter.reportError.desc=Automatiškai siųsti išsamias Foxtrick klaidų ataskaitas
module.Reporter.sendSession.desc=Padėkite tobulinti Foxtrick dalindamiesi anonimine versijos ir stabilumo informacija

module.LineupShortcut.desc=Žaidėjo rungtynių istorijos puslapyje pridėti nuorodą į rungtynių sudėtį
module.ForumTemplates.desc=Leidžia išsaugoti žinutes kaip šablonus (taip pat veikia pašto ir svečių knygos puslapiuose)
module.ForumTemplates.DefaultShow.desc=Rodyti šablonų sąrašą iš karto. Priešingu atveju reikia spragtelėti ant nuorodos.
module.ForumPreview.desc=Prieš išsiunčiant parodo, kaip žinutė atrodys (taip pat veikia pašto ir svečių knygos puslapiuose)
module.ForumLeaveButton.desc=Prideda mygtuką „Palikti forumą“ prie kiekvieno forumo
module.MoveLinks.desc=Perkelia komandos savininko grupės ir šalies nuorodas į žinutės viršų. Pastaba\: Hattrick forumo nustatymas „Rodyti avatarus“ turi būti įjungtas\!
#AttVsDef
module.AttVsDef.desc=Prideda atakos ir gynybos palyginimą rungtynių puslapyje
module.AttVsDef.oldstyle.desc=senuoju stiliumi
module.AttVsDef.newstyle.desc=naujuoju stiliumi
module.AttVsDef.oldstyleifkseparated.desc=senuoju stiliumi (net. baudos smūgiai atskirai)
#Ratings
module.Ratings.desc=Rodo reitingus rungtynių puslapyje
module.Ratings.HideAverages.desc=Paslėpti vidutinius HT reitingus
module.Ratings.HatStats.desc=HatStats
module.Ratings.HatStatsDetailed.desc=HatStats (detaliai)
module.Ratings.LoddarStats.desc=LoddarStats
module.Ratings.PeasoStats.desc=PeasoStats
module.Ratings.VnukStats.desc=VnukStats
module.Ratings.HTitaVal.desc=HTitaVal
module.Ratings.GardierStats.desc=GardierStats
module.BookmarkAdjust.desc=Pakeičia žymeklių komentaro paveikslėlio spalvą į tokią, kurią nurodėte skliausteliuose\: pavyzdžiui „[cyan]“ rodys žydrą paveikslėlį. Galimos spalvos\: aqua, B, black, blue, brown, cyan, darkpurple, green, idea, lightblue, lightgreen, orange, pink, purple, red, white, yellow
#TransferComparePlayers
module.TransferComparePlayers.ShowProfit.desc=Rodyti kainos skirtumus žaidėjo sandorių istorijos puslapyje.
module.TransferSearchFilters.desc=Leidžia sukurti sandorių paieškos filtrus
module.TransferSearchResultFilters.desc=Papildomi filtrai sandorių paieškos rezultatams
module.TransferDeadline.desc=Sandorių paieškos rezultatų puslapyje prideda naują eilutę prie kiekvieno parduodamo žaidėjo su dienomis, valandomis ir minutėmis iki žaidėjo pardavimo pabaigos
module.HTDateFormat.desc=Prideda HT savaitės ir sezono informaciją prie svarbiausių datų
module.HTDateFormat.LocalSeason.desc=Rodo šalies, o ne pasaulinį sezoną
module.HTDateFormat.FirstDayOfWeekOffset.desc=Naudoti individualų pirmosios savaitės dienos nustatymą (0 \= pirmadienis (pagal nutylėjimą), -2 \= šeštadienis)
module.StaffMarker.desc=Paryškina vartotojų vardus forumuose ir kituose puslapiuose
module.StaffMarker.officials.desc=Paryškinti Hattrick darbuotojų vardus
module.StaffMarker.manager.desc=Paryškinti vartotojų vardus ne tik forume, bet ir kituose puslapiuose
module.StaffMarker.own.desc=Individualus žymėjimas JSON formatu\: vartotojo ID rašomas vietoje lauko pavadinimo, o CSS stilius – vietoje reikšmės, pvz., „{"1001" \: "color\: red;", "1002" \: "background-color\: yellow;"}“
module.StaffMarker.forumInterface.desc=Forumo žinučių apačioje pridėti sąsają individualioms vartotojų vardų spalvoms nustatyti
module.StaffMarker.foxtrick.desc=Paryškinti Foxtrick darbuotojus
module.StaffMarker.editor.desc=Paryškinti HT-Press redaktorius
module.StaffMarker.chpp-contributors.desc=Paryškinti žmones, prisidedančius prie kitų CHPP programų
module.StaffMarker.chpp-holder.desc=Paryškinti visus CHPP programų kurėjus
module.StaffMarker.supporters.desc=Paryškinti Jūsų rėmėjus ir remiamus vartotojus
module.StaffMarker.coach.desc=Paryškinti NT ir U-20 rinktinių trenerius

#PlayerPositionsEvaluations
module.PlayerPositionsEvaluations.desc=Žaidėjo puslapyje rodo lentelę su apskaičiuotais žaidėjo indėliais į įvairias pozicijas. Taip pat rodoma geriausia nustatyta pozicija. Apskaičiuota pagal http\://wiki.hattrick.org/wiki/Hattrick_-_Skill_positions
module.PlayerPositionsEvaluations.title=Indėliai į pozicijas
module.PlayerPositionsEvaluations.contribution=Indėlis
module.PlayerPositionsEvaluations.position=Pozicija
module.PlayerPositionsEvaluations.ShowBestPosition.desc=Rodyti geriausią poziciją. Jei nepažymėta, geriausią poziciją matysite lentelėje.
module.PlayerPositionsEvaluations.Normalised.desc=Normalizuoti skaičiavimus. Įgūdžių indėliai padalinami iš įgūdžių koeficientų sumos.
module.PlayerPositionsEvaluations.FormIncluded.desc=Atsižvelgti į žaidėjo formą. Formos polygmuo gali būti nuo X,00 iki X,99, todėl atsiranda paklaida. Šaltinis\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.LoyaltyAndMCBIncluded.desc=Atsižvelgti į lojalumą ir kilmės klubo premiją. Negalioja žaidėjams rinkoje (net jei jie iš Jūsų komandos).
module.PlayerPositionsEvaluations.ExperienceIncluded.desc=Atsižvelgti į patirtį. Šaltinis\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.StaminaIncluded.desc=Atsižvelgti į ištvermę.
module.PlayerPositionsEvaluations.BruisedIncluded.desc=Atsižvelgti į susižeidimus. Dėl informacijos trūkumo tiesiog naudojama 5% nuolaida. Šaltinis\: http\://www.hattrickinfo.com/en/training/284/\#281

#ForumYouthIcons
module.ForumYouthIcons.desc=Atsakymo lange prideda jaunimo akademijos bei kitus mygtukus (taip pat veikia pašto, spaudos pranešimų ir svečių knygos puslapiuose)
module.ForumYouthIcons.q.desc=Prideda citatos žymos ikoną, jei jos nėra
module.ForumYouthIcons.user_id.desc=Prideda vartotojo ID ikoną
module.ForumYouthIcons.kit_id.desc=Prideda aprangos ID ikoną
module.ForumYouthIcons.article_id.desc=Prideda straipsnio ID ikoną
module.ForumYouthIcons.line_br.desc=Prideda naujos eilutės ikoną
module.ForumYouthIcons.clock.desc=Prideda dabartinio laiko ikoną
module.ForumYouthIcons.spoiler.desc=Prideda slaptuko ikoną
module.ForumYouthIcons.youth_player.desc=Prideda jaunio ID ikoną
module.ForumYouthIcons.youth_team.desc=Prideda jaunių komandos ID ikoną
module.ForumYouthIcons.youth_match.desc=Prideda jaunių rungtynių ID ikoną
module.ForumYouthIcons.youth_series.desc=Prideda jaunių grupės ID ikoną
module.ForumYouthIcons.enlarge_input.desc=Padidina rašymo lauką
module.ForumYouthIcons.pre.desc=Prideda sumaketuoto teksto žymos ikoną („pre“)
module.ForumYouthIcons.table.desc=Prideda lentelės ikoną. Individuali žyma naudoja reguliarias išraiškas (simbolį „\\“ apsaugokite dar vienu „\\“, t.y. „\\\\“.).
module.ForumYouthIcons.symbols.desc=Prideda simbolių ikoną. Įrašus atskirkite kabliataškiais. Norėdami paties kabliataškio simbolio įrašykite „/;“.
module.ForumYouthIcons.debug.desc=Prideda Foxtrick veiklos žurnalo (programuotojams) ikoną
module.ForumYouthIcons.settings.desc=Prideda Foxtrick nustatymų ikoną
module.ForumYouthIcons.tournament.desc=Prideda turnyro ID ikoną
module.ForumYouthIcons.tournament_match.desc=Prideda turnyro rungtynių ID ikoną
module.ForumYouthIcons.nt_team_id.desc=Prideda nacionalinės rinktinės ID ikoną
#FormatPostingText
module.FormatPostingText.desc=Pakeisti FoxTrick žymas HTML elementais (pvz., „pre“ – sumaketuoto teksto elementas)
module.FormatPostingText.NestedQuotesAsSpoilers.desc=Rodyti kelis kartus percituotą tekstą slaptukuose. Nurodykite minimalų slėptinų citatų lygmenį.
#EmbedMedia
module.EmbedMedia.desc=Automatiškai aptinka nuorodas į vaizdo rinkmenas ir įdeda jų peržiūrą.
module.EmbedMedia.EmbedYoutubeVideos.desc=Įdėti „YouTube“ rinkmenas
module.EmbedMedia.EmbedVimeoVideos.desc=Įdėti „Vimeo“ rinkmenas
module.EmbedMedia.EmbedDailymotionVideos.desc=Įdėti „Dailymotion“ rinkmenas
module.EmbedMedia.EmbedModeOEmebed.desc=Naudoti „oEmbed“ technologiją rinkmenoms įdėti (tik „Firefox“ ir „Chrome“ naršyklėms)
module.EmbedMedia.ReplaceLinksByTitles.desc=Pakeisti nuorodos tekstą į rinkmenos pavadinimą
module.EmbedMedia.EmbedSoundCloud.desc=Įdėti „Soundcloud“ rinkmenas
module.EmbedMedia.EmbedFlickrImages.desc=Įdėti „Flickr“ paveikslėlius
module.EmbedMedia.EmbedDeviantArtImages.desc=Įdėti „Deviantart“ paveikslėlius
module.EmbedMedia.EmbedGenericImages.desc=Įkelti paveikslėlius vietoje nuorodų į juos
module.EmbedMedia.EmbedGenericImagesClever.desc=Bandyti atspėti teisingą paveikslėlio adresą, net jei originali nuoroda veda ne į paveikslėlį, o jo peržiūros puslapį.
module.EmbedMedia.EmbedImageshack.desc=Papildomas „ImageShack“ palaikymas (tik „Firefox“ ir „Chrome“ naršyklėms)
#Forum direct page links
module.DirectPageLinks.desc=Prideda nuorodas, leidžiančias peršokti į norimą forumo temos puslapį.
#
module.CopyPostID.desc=Nuoroda žinutės ID kopijuoti
module.CopyPosting.desc=Prideda ikoną žinutei kopijuoti kartu su atsakymais į ją
module.ShowForumPrefButton.desc=Forumo meniu rodyti nuorodą į forumo nustatymų puslapį
module.Links.desc=Pagrindinis modulis, būtinas kitų nuorodų modulių veiklai.
module.Links.ReuseTab.desc=Visas išorines nuorodas atidarinėti toje pačioje kortelėje
module.LinksLeague.desc=Prideda išorinių nuorodų grupės puslapyje
module.LinksTeam.desc=Prideda išorinių nuorodų komandos puslapyje
module.LinksCountry.desc=Prideda išorinių nuorodų šalies puslapyje
module.LinksChallenges.desc=Prideda išorinių nuorodų kvietimų puslapyje
module.LinksEconomy.desc=Prideda išorinių nuorodų finansų puslapyje
module.LinksYouthOverview.desc=Prideda išorinių nuorodų jaunių komandos puslapyje
module.LinksYouthTraining.desc=Prideda išorinių nuorodų jaunių treniruočių puslapyje
module.LinksYouthPlayerDetail.desc=Prideda išorinių nuorodų jaunio puslapyje
module.LinksYouthPlayerList.desc=Prideda išorinių nuorodų jaunių sąrašo puslapyje
module.LinksYouthMatchList.desc=Prideda išorinių nuorodų jaunių rungtynių puslapyje
module.LinksYouthLeague.desc=Prideda išorinių nuorodų jaunių grupės puslapyje
module.LinksArena.desc=Prideda išorinių nuorodų stadiono puslapyje
module.LinksCoach.desc=Prideda išorinių nuorodų trenerio keitimo puslapyje
module.LinksPlayerDetail.desc=Prideda išorinių nuorodų žaidėjo puslapyje
module.LinksMatch.desc=Prideda išorinių nuorodų rungtynių puslapyje
module.LinksTraining.desc=Prideda išorinių nuorodų treniruočių puslapyje
module.LinksAlliances.desc=Prideda išorinių nuorodų federacijos puslapyje
module.LinksNational.desc=Prideda išorinių nuorodų rinktinės puslapyje
module.LinksFans.desc=Prideda išorinių nuorodų sirgalių puslapyje
module.LinksPlayers.desc=Prideda išorinių nuorodų žaidėjų sąrašo puslapyje
module.LinksManager.desc=Prideda išorinių nuorodų komandos savininko puslapyje
module.LinksAchievements.desc=Prideda išorinių nuorodų pasiekimų puslapyje
module.LinksTracker.desc=Prideda nuorodų į išorinius šalių statistikos tinklalapius atitinkamų rinktinių ir jų žaidėjų puslapiuose
module.LinksClubTransfers.desc=Prideda išorinių nuorodų sandorių puslapyje
module.LinksWorld.desc=Prideda išorinių nuorodų puslapyje „Pasaulis“
module.LoyaltyDisplay.desc=Pavaizduoti lojalumo ir kilmės klubo premijos poveikius Jūsų žaidėjų puslapiuose (tik įjungus įgūdžių stulpelius HT nustatymuose)
module.ForumAlterHeaderLine.desc=Pakeičia žinutės antraštę
module.ForumAlterHeaderLine.SingleHeaderLine.desc=Forumo žinučių antraštes susiaurina iki vienos eilutės, net jei įjungtos išsamios antraštės.
module.ForumAlterHeaderLine.HideOldTime.desc=Paslepia valandas, jei žinutė parašyta seniau nei prieš dieną
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLongNick.desc=Forumo žinučių antraštėje esančius slapyvardžius ir grupių pavadinimus sutrumpina iki ne daugiau 14 simbolių.
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLeagueName.desc=Rodo tik komandų divizioną.
module.ForumAlterHeaderLine.ShortPostId.desc=Rodo tik žinutės (ne temos) ID. (Tik jei naudojama HT funkcija „Rodyti išsamias žinučių antraštes“)
module.ForumAlterHeaderLine.SmallHeaderFont.desc=Panaikina keletą tarpų ir naudoja 10px dydžio šriftą žinučių antraštėse
module.ForumAlterHeaderLine.CheckDesign.desc=Patikrina, ar forumo žinučių antraštės nėra perpildytos, ir jas išplečia iki 2 eilučių.
module.ForumAlterHeaderLine.ReplaceSupporterStar.desc=Rėmėjo žvaigždutę pakeičia simboliu „*“ vietai tausoti
module.ForumAlterHeaderLine.BookmarkHeaderSmall.desc=Sumažina įkoną žinutei į žymeklius įtraukti
module.ForumAlterHeaderLine.HighlightThreadOpener.desc=Paryškinti visų temos autoriaus parašytų žinučių ID
module.AddDefaultFaceCard.desc=Prideda paprastą avatarą forumo žinutėse, jei vartotojas jo visai neturi
module.OriginalFace.desc=Rodo standartinius žaidėjų avatarus
module.OriginalFace.HideTransfer.desc=Rodo normalų parduodamo žaidėjo avatarą
module.OriginalFace.HideInjury.desc=Rodo normalų traumuoto žaidėjo avatarą
module.OriginalFace.HideSuspended.desc=Rodo normalų žaidėjo, gavusio raudoną kortelę, avatarą
module.OriginalFace.ColouredYouth.desc=Rodo spalvotus jaunimo akademijos žaidėjų avatarus (gali sukelti problemų naudojant „Windows Vista“)
module.ConfirmActions.desc=Paprašyti patvirtinti tam tikrus veiksmus
module.ConfirmActions.Bid.desc=Perkant žaidėją
module.ConfirmActions.TransferList.desc=Parduodant žaidėją
module.ConfirmActions.NtChange.desc=Įkeliant (pašalinant) žaidėją į (iš) nacionalinės rinktinės
module.PersonalityImages.desc=Prideda spalvotus skaičius prie žaidėjo suderinamumo, sąžiningumo ir agresyvumo
module.HideSignatures.desc=Paslepia parašus forumo žinutėse, ir prideda nuorodą „Parašas“, kurią spragtelėjus rodomas parašas
module.ForumModeratorPopup.desc=Temos viršuje prideda iššokantį meniu forumų moderatoriams
module.ForumNextAndPrevious.desc=Panaikina mygtukus „Kitas“ ir „Ankstesnis“, jeigu jie neveikia
module.ForumLastPost.desc=Atidaryti ne pirmą, o paskutinę perskaitytų temų žinutę
module.ForumLastPost.lastpage.desc=Atidaryti ne paskutinę žinutę, o visą paskutinį puslapį
module.ForumLastPost.unlessOpen.desc=Išskyrus tuos atvejus, kai tema jau atidaryta
module.MatchPlayerColouring.desc=Rungtynių ataskaitoje skirtingų komandų žaidėjai rodomi skirtingomis spalvomis. Pasinaudojus nuoroda konkretaus žaidėjo puslapyje, paryškinamas tik tas žaidėjas.
module.MatchPlayerColouring.SeparateOwnPlayerColors.desc=Atskira spalva saviems žaidėjams 
module.MatchReportFormat.desc=Rungtynių ataskaita išskirstoma eilutėmis pagal įvykių laiką ir tipą.
module.MatchReportFormat.ShowEventIcons.desc=Rodyti specializuotas įvykių ikonas.
module.MatchLineupFixes.desc=Sutaiso HT klaidas naujajame rungtynių sudėties puslapyje
module.MatchLineupFixes.FixWeatherSEs.desc=Rodyti žaidėjų vardus ties orų įvykiais laiko skalėje
module.MatchLineupFixes.AddStarsToSubs.desc=Rodyti paskutinį žvaigždučių reitingą ant suolelio atsisėdusiems žaidėjams
module.MatchLineupFixes.FixMultipleEvents.desc=Sutvarko kelių vienu metu įvykusių įvykių (pvz., po traumos einantis keitimas, keli keitimai iš karto ir pan.) vaizdavimą. Žaidėjai keičiasi pozicijomis paeiliui, pagal įvykių tvarką, o ne visi iš karto.
module.MatchLineupTweaks.desc=Naujojo rungtynių sudėties puslapio patobulinimai
module.MatchLineupTweaks.ConvertStars.desc=Pakeisti žvaigždučių vaizdavimą iš skaitmeninio į grafinį (panašiai kaip senajame sudėties puslapyje).
module.MatchLineupTweaks.DisplayTeamNameOnField.desc=Rodyti komandų pavadinimus aikštės diagramoje
module.MatchLineupTweaks.ShowSpecialties.desc=Rodyti žaidėjų specialybes
module.MatchLineupTweaks.ShowFaces.desc=Rodyti žaidėjų veidus
module.MatchLineupTweaks.StaminaCounter.desc=Rodyti komandų ištvermės statistiką
module.MatchLineupTweaks.StarCounter.desc=Rodyti komandų žvaigždučių statistiką
module.MatchLineupTweaks.HighlighEventPlayers.desc=Paryškinti žaidėjus, susijusius su kiekvienu įvykiu
module.LiveMatchReportFormat.desc=HT-Live ir Re-Live ataskaitos pažymimos specialiomis ikonomis pagal rungtynių įvykių tipą.
module.MatchLineupTweaks.AddSubstiutionInfo.desc=Prie aikštę paliekančių ar į ją įeinančių žaidėjų rodomas keitimo simbolis. Užvedę ant jo pelės žymeklį pamatysite įvykio laiką. Spustelėjus ant jo bus paryškinti susiję žaidėjai.
module.MatchLineupTweaks.HighlightMissing.desc=Paryškinti žaidėjus, kurių nebėra komandos sudėtyje
module.MatchLineupTweaks.InvertSplit.desc=Apversti svečių komandą, kad ji būtų sulygiuota su šeimininkų komanda
module.MatchLineupTweaks.SplitLineup.desc=Padalinti aikštę į dvi dalis, kad vienu metu matytųsi tik viena komanda
module.MatchLineupTweaks.GatherStaminaData.desc=Kaupti Jūsų žaidėjų ištvermės duomenis kiekvieną kartą atvėrus rungtynių ataskaitą. Duomenys bus naudojami reitingų spėjimui „MatchSimulator“ modulyje patikslinti. Juos peržiūrėti galite įgūdžių lentelėje. Renkant duomenis žiūrima tik į tuos žaidėjus, kurie sužaidė visas 90 minučių. Duomenys iš rungtynių, kuriose naudojama spaudimo taktika, arba įvyksta neigiamas orų įvykis (stipriems žaidėjams), atmetami. Ištvermės polygmens spėjimo formulę sukūrė Pappagallopoli.
module.MatchRatingsTweaks.desc=Rungtynių ataskaitos reitingų patobulinimai
module.MatchRatingsTweaks.FollowChanges.desc=„Detalūs reitingai“ kortelėje rodyti skaitines reitingų vertes ir sekti jų pokyčius naršant juostinėje rungtynių laiko diagramoje.
module.MatchRatingsTweaks.Ratings.desc=Integruoti „Ratings“ modulį
module.MatchRatingsTweaks.RealProbabilities.desc=Apskaičiuoti realias puolimo, gynybos ir progų pasiskirstymo tikimybes
module.ForumRedirManagerToTeam.desc=Spragtelėjus ant vartotojo vardo forume, rodomas komandos puslapis, o ne vartotojo puslapis
module.ManagerButtons.desc=Pridėti mygtukus valdytojo ir komandos puslapiuose
module.ManagerButtons.GuestBook.desc=Rašyti svečių knygoje
module.HTThreadMarker.desc=Pažymi temas, sukurtas HT kūrėjų
module.TeamStats.desc=Sukuria komandos apžvalgą.
module.TeamStats.General.desc=Bendra informacija (TSI ir amžius)
module.TeamStats.Specialty.desc=Specialybė
module.TeamStats.Personality.desc=Asmenybė
module.TeamStats.Status.desc=Būsena (kortelės ir traumos)
module.TeamStats.Attributes.desc=Savybės
module.TeamStats.Skills.desc=Įgūdžiai
module.TeamStats.Match.desc=Rungtynės
module.TeamStats.Current_league.desc=Pilietybė
module.ExtraPlayerInfo.desc=Žaidėjų puslapyje rodo daugiau informacijos.
module.ExtraPlayerInfo.CoachInfo.desc=Rodo buvusių ir esamų trenerių informaciją.
module.ExtraPlayerInfo.Flag.desc=Žaidėjo pilietybę simbolizuoja vėliava.
module.ExtraPlayerInfo.Language.desc=Rodyti gimtąją žaidėjų kalbą.
module.PlayerFilters.desc=Pridėti iššokantį sąrašą žaidėjams žaidėjų puslapyje filtruoti.
module.HistoryStats.desc=Sukuria komandos istorijos lentelę.
module.LargeFlags.desc=Žaidėjo puslapyje rodo didelę šalies vėliavą, jei rodomi avatarai (gali sutrikti GNU/Linux sistemoje)
module.TeamSelectBox.desc=Žaidėjų puslapyje paprastą sąrašą pakeičia iššokančiu sąrašu. Spragtelėjus antraštę pakeičiamas sąrašo tipas.
module.CopyPlayerAd.desc=Žaidėjo puslapyje prideda mygtuką „Kopijuoti žaidėjo informaciją“ (HT-ML formatu, pritaikytu atvaizdavimui forumo žinutėse).
module.CopyPlayerAd.Sorted.desc=Rikiuoti įgūdžius mažėjimo tvarka.
module.CopyPlayerAd.NonTableStyle.desc=Kopijuoti be lentelių.
module.CustomMedals.desc=Naujus apdovanojimų lentynos paveikslėlius pakeičia senais
module.SeniorTeamShortCuts.desc=Pagrindinių komandų meniu prideda trenerio ir paskutinės sudėties puslapių nuorodas
module.SeniorTeamShortCuts.OnlyOtherPages.desc=Rodyti tik kitų komandų puslapiuose
module.SeniorTeamShortCuts.AllPages.desc=Rodyti visuose puslapiuose
#ExtendedPlayerDetails
module.ExtendedPlayerDetails.desc=Parodo naudingos informacijos žaidėjo puslapyje
module.ExtendedPlayerDetails.Language.desc=Rodyti gimtąją žaidėjų kalbą.
module.ExtendedPlayerDetails.SWD.desc=Kontrakto trukmės formatas\: sezonai - savaitės - dienos
module.ExtendedPlayerDetails.SW.desc=Kontrakto trukmės formatas\: sezonai - savaitės
module.ExtendedPlayerDetails.SD.desc=Kontrakto trukmės formatas\: sezonai - dienos
module.ExtendedPlayerDetails.WD.desc=Kontrakto trukmės formatas\: savaitės - dienos
module.ExtendedPlayerDetails.D.desc=Kontrakto trukmės formatas\: dienos
module.ExtendedPlayerDetailsWage.desc=Rodo atlyginimą be premijos ir (ar) per sezoną
module.ExtendedPlayerDetailsWage.WageWithoutBonus.desc=Rodyti atlyginimą be premijos
module.ExtendedPlayerDetailsWage.SeasonWage.desc=Rodyti sezoninį atlyginimą
module.FixcssProblems.desc=Pataiso keletą neteisingo HT CSS stiliaus sukeltų problemų
module.FixcssProblems.RTL_Fixes.desc=Keletas HT klaidų kalboms, rašančioms iš dešinės į kairę
module.FixcssProblems.MatchReportRatingsFontFix.desc=Padidinti mažojo HT šrifto dydį.
module.FixcssProblems.RemoveForumSneakPeak.desc=Pašalinti forumo apžvalgą iš visų puslapių.
module.SimplePresentation.desc=Papildomi išvaizdos nustatymai
module.SimplePresentation.League_Table.desc=Grupės lentelėje prideda vertikalias linijas
module.SimplePresentation.Guestbook.desc=Palengvina svečių knygos įrašų skaitymą (žinutėms suteikiamas pilkas fonas)
module.SimplePresentation.liveHighlightRed.desc=Naujus įvykius HT-Live pažymi raudonai
module.SimplePresentation.HideAchievementsIcons.desc=Paslepia pasiekimų ikonas
module.SimplePresentation.NoLogo.desc=Paslepia komandų logotipus
module.SimplePresentation.NoDefaultLogo.desc=Paslepia standartinius (tuščius) logotipus komandoms, kurios nėra nustačiusios savo logotipo
module.ForumPresentation.desc=Papildomi forumo išvaizdos nustatymai
module.ForumPresentation.HideFlagsInForumHeader.desc=Pašalina vartotojų vėliavas iš žinutės antraštės
module.ForumPresentation.HideLeagueInForumHeader.desc=Pašalina vartotojų grupes iš žinutės antraštės
module.ForumPresentation.Forum_Spoiler_reveal.desc=Visada rodyti slaptukų turinį
module.ForumPresentation.Forum_NewPostsInBracket.desc=Šalia žinučių skaitiklio skliausteliuose rodyti neperskaitytų žinučių skaičių
module.ForumPresentation.Forum_Link_Grey_Icons.desc=Žinutės apačioje esančias tekstines nuorodas pakeisti ikonomis
module.ForumPresentation.moved_avatarinfo_fix.desc=Sutaisyti neteisingai išdėstytą avataro informaciją, jei antraštė persipildo
module.SkinPlugin.desc=Prideda Jūsų CSS stilių
module.CurrencyConverter.desc=Keičia HT valiutą
module.MovePlayerStatement.desc=Perkelia žaidėjo pareiškimus prie žaidėjo avataro. Jeigu avatarai išjungti, pareiškimai taip pat pradingsta.
module.MovePlayerStatement.DeleteInstead.desc=Visiškai pašalina žaidėjo pareiškimą net ir įjungus žaidėjų veidus.
module.TickerColoring.desc=Naujienų eilutėje skirtingus įvykius nuspalvinti skirtingomis spalvomis.
#ExtraShortcuts
module.ExtraShortcuts.desc=Prie pagrindinių nuorodų (viršutiniame dešiniajame kampe) prideda keletą papildomų
module.ExtraShortcuts.AddLeft.desc=Pažymėjus nuorodos pridedamos kairėje, o nepažymėjus – dešinėje.
module.ExtraShortcuts.AddSpace.desc=Padaryti daugiau vietos nuorodoms
module.ExtraShortcuts.Supporterstats.desc=Nuoroda į Rėmėjo statistiką
module.ExtraShortcuts.Transfers.desc=Nuoroda į dabartinius sandorius
module.ExtraShortcuts.Prefs.desc=Nuoroda į Hattrick nustatymų puslapį
module.ExtraShortcuts.ManageCHPP.desc=Nuoroda į CHPP nustatymų puslapį
module.ExtraShortcuts.FoxTrickPrefs.desc=Nuoroda į Foxtrick nustatymų puslapį
module.ExtraShortcuts.No9.desc=No9 Radio
module.ExtraShortcuts.Latehome.desc=Latehome Radio
#CopyMatchID
module.CopyMatchID.desc=Nukopijuoja rungtynių ID, kai spragtelėjama ant rungtynių paveikslėlio (lygos, taurės, draugiškų...) rungtynių arba rungtynių archyvo puslapyje. Taip pat veikia Rėmėjams skirtame puslapyje „Vienas prieš kitą“ (kortelėse „Paskutinės rungtynės“ ir „Istorija“).
module.CopyRatings.desc=Rungtynių ataskaitoje prideda mygtuką, kurį spragtelėjus nukopijuojami rungtynių reitingai (HT-ML formatu, pritaikytu atvaizdavimui forumo žinutėse)
module.CrossTable.desc=Tvarkaraščio puslapyje sukuria komandų pozicijų kitimo laike grafiką ir lentelę, kurioje rodomi visi grupės rungtynių rezultatai
module.ElectionTable.desc=Rinkimų rezultatų lentelėje rodoma surinktų balsų procentinė dalis (įskaičiuojami ne visi, o tik pavaizduoti balsai)
module.ContextMenuCopy.desc=Kontekstiniame meniu prideda galimybę nukopijuoti ID (komandos, valdytojo ID...)
module.ContextMenuCopy.Id.desc=Kopijuoti ID
module.ContextMenuCopy.Link.desc=Kopijuoti nuorodos adresą HT-ML formatu
module.ContextMenuCopy.external.desc=Kopijuoti kaip išorinę nuorodą
module.ContextMenuCopy.HtMl.desc=Kopijuoti pažymėtą turinį HT-ML formatu
module.ContextMenuCopy.Table.desc=Kopijuoti lentelę HT-ML formatu
module.NewMail.desc=Paryškinti gautų forumo ir pašto žinučių skaitiklius
module.NewMail.NotifyMail.desc=Rodyti pranešimą atėjus naujam laiškui
module.NewMail.NotifyMailSound.desc=Paleisti garsinį signalą atėjus laiškui
module.NewMail.NotifyForum.desc=Rodyti pranešimą gavus atsakymą forume
module.NewMail.NotifyForumSound.desc=Paleisti garsinį signalą sulaukus atsakymo forume
module.CopyYouth.desc=Jaunių ataskaitų ir įvesties teksto kopijavimo funkcijos
module.CopyYouth.TrainingReport.desc=Treniruočių ataskaita
module.CopyYouth.ScoutComment.desc=Skauto komentaras
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.desc=Automatiškai siųsti trenerio ataskaitas į „Hattrick Youthclub“. Tik HY vartotojams.
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.desc=Automatiškai siųsti duomenis apie treniruočių pokyčius į „hattrick youthclub“. Tik HY vartotojams.
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.desc=Automatiškai siųsti atmestų žaidėjų skauto komentarus į „Hattrick Youthclub“. Tik HY vartotojams.
module.PlayerBirthday.desc=Komandos apžvalgoje rodyti praėjusius ir ateinančius gimtadienius
module.MovePlayerSelectbox.desc=Perkelia iššokantį žaidėjų sąrašą į žaidėjo puslapį
module.SeasonStats.desc=Rodyti rungtynių archyvo statistiką
#MoveManagerOnline
module.MoveManagerOnline.desc=Perkelia prisijungusių valdytojų sąrašą į regiono puslapio viršų. Atsargiai\! Labai sulėtėja, jei prisijungusių valdytojų yra per 100.
module.TeamPopupLinks.desc=Rodo mažą lentelę su nuorodomis, jei pelės žymeklis užvestas ant komandos nuorodos
module.TeamPopupLinks.TeamHighlight.desc=Paryškinti pasirinktą komandą lentelėse
module.TeamPopupLinks.TeamLinks.desc=Pridėti iššokančią lentelę prie komandų nuorodų
module.TeamPopupLinks.UserLinks.desc=Pridėti iššokančią lentelę prie komandų valdytojų nuorodų
module.TeamPopupLinks.Manager.desc=Nuoroda į komandos valdytojo puslapį (tik komandos puslapyje)
module.TeamPopupLinks.Team.desc=Nuoroda į komandos puslapį (tik komandos valdytojo puslapyje)
module.TeamPopupLinks.Matches.desc=Nuoroda į rungtynių puslapį
module.TeamPopupLinks.Players.desc=Nuoroda į žaidėjų puslapį
module.TeamPopupLinks.last_5_ips.desc=Nuoroda į 6 paskutinius prisijungimus
module.TeamPopupLinks.Guestbook.desc=Nuoroda į svečių knygą
module.TeamPopupLinks.SendMessage.desc=Nuorodą į žinutės siuntimą
module.TeamPopupLinks.Challenge.desc=Nuoroda į kvietimų puslapį
module.TeamPopupLinks.Achievements.desc=Nuoroda į pasiekimų puslapį
module.TeamPopupLinks.TeamAnalysis.desc=Komandos analizė
module.TeamPopupLinks.TransferHistory.desc=Nuoroda į sandorių istoriją
module.TeamPopupLinks.TeamHistory.desc=Nuoroda į komandos istoriją
module.TeamPopupLinks.LastLineup.desc=Nuoroda į paskutinę sudėtį
module.TeamPopupLinks.NextMatch.desc=Nuoroda į kitas rungtynes
module.TeamPopupLinks.AddNextMatch.desc=Nuoroda į kitas rungtynes (HT-Live)
module.TeamPopupLinks.YouthMatches.desc=Nuoroda į jaunių rungtynes
module.TeamPopupLinks.Tournaments.desc=Nuoroda į turnyrų puslapį
module.TeamPopupLinks.Coach.desc=Nuoroda į trenerio puslapį
module.TeamPopupLinks.FlagCollection.desc=Nuoroda į vėliavų kolekciją
module.TeamPopupLinks.Series.desc=Nuoroda į grupės puslapį
module.TeamPopupLinks.CustomLink.desc=Individualios nuorodos (kiekviena atskirai iš naujos eilutės). Žymos „[UserID]“ ir „[TeamID]“ bus pakeistos atitinkamais ID. Pavyzdžiui\: „{"link"\:"http\://example.com/[teamid]", "title"\:"pavyzdinė nuoroda", "more"\: false, "newTab"\:true}“
module.SkillColoring.desc=Geresnis įgūdžių apipavidalinimas
module.SkillColoring.skill_color.desc=Nuspalvina įgūdžius skirtingomis spalvomis
module.SkillColoring.non_skill_color.desc=Nuspalvina asmenybės bruožus, sirgalių nuotaikas ir t. t.
module.SkillColoring.skill_number.desc=Rodyti įgūdžių lygius skaičiais, pavyzdžiui, geras (7)
module.SkillColoring.skill_translated.desc=Rodyti įgūdžių vertimą į anglų kalbą, pvz., „geras (solid)“
module.SkillColoring.skill_translated_title.desc=Vertimą rodyti tik užvedus pelės žymeklį
module.SkillColoring.no_colors.desc=Pašalinti visas įgūdžių spalvas
module.MatchIncome.desc=Rungtynių ataskaitoje rodo už bilietus gautas pajamas
module.MatchIncome.UtilizationPercentages.desc=Rodyti stadiono vietų užimtumą procentais
#YouthSkillHideUnknown
module.YouthSkillHideUnknown.desc=Paslėpti nežinomus įgūdžius ir (ar) žodį „maksimalus“ jaunių puslapyje
module.YouthSkillHideUnknown.HideUnknown.desc=Paslėpti nežinomus įgūdžius
module.YouthSkillHideUnknown.HideMaximalKeyWord.desc=Paslėpti žodį „maksimalus“
module.SkillTable.desc=Žaidėjų įgūdžius rodyti lentelėje.
module.SkillTable.OtherTeams.desc=Taip pat ir kitoms komandoms
module.SkillTable.ColouredYouth.desc=Jaunių įgūdžius nuspalvinti
module.SkillTable.FrozenColumns.desc=Pritvirtinti svarbiausius stulpelius, kad neslinktų sutrauktame režime
module.SkillTable.FullNames.desc=Visada rodyti pilnus žaidėjų vardus
#HighlightCupwins
module.HighlightCupwins.desc=Paryškinti laiminčias komandas taurės rungtynių puslapyje
module.HighlightCupwins.HighlightCupsets.desc=Paryškinti favoritų pralaimėjimus
module.SkillTranslation.desc=Rodo vertimus į anglų kalbą terminologijos puslapyje (pagalbos skiltyje)
#CountryList
module.CountryList.desc=Šalių pavadinimų pakeitimai
module.CountryList.SelectBoxes.desc=Šalių pavadinimus sąrašuose pakeičia jų vietiniais pavadinimais
module.CountryList.UseEnglish.desc=Naudoti angliškus pavadinimus
module.CountryList.TeamPage.desc=Rodyti tekstinę šalies nuorodą prieš regiono ir grupės pavadinimus komandos puslapyje
module.CountryList.ManagerPage.desc=Rodyti tekstinę šalies nuorodą prieš kalbos pavadinimą valdytojo puslapyje
module.CountryList.HideFlagOntop.desc=Pašalina šalies paveikslėlį-nuorodą komandos puslapyje
module.CountryList.Flags.desc=Pakeisti šalių pavadinimus vėliavų kolekcijoje
module.CountryList.FlagSort.desc=Sutvarkyti vėliavų rikiavimą pagal pavadinimą
module.YouthPromotes.desc=Rodo dienų skaičių, likusį iki galimo jaunio paaukštinimo
module.HTMSPrediction.desc=Rungtynių ataskaitos puslapyje prideda rezultato spėjimą (http\://www.fantamondi.it/HTMS/, sukurta taised)
module.HighlightOwnerless.desc=Grupės puslapyje pažymėti komandas be valdytojo.
module.LastLogin.desc=Vartotojo puslapyje rodo nuo jo prisijungimo praėjusį laiką
module.ForumStripHattrickLinks.desc=Ištrina konkretaus serverio adresą įterpus nuorodą į vidinį HT puslapį, kad nuoroda veiktų visiems. Taip pat prideda tarpus persiklojantiems „i/b/u“ „pre“ žymose (modulis FormatPostingText)
module.ForumStripHattrickLinks.NoConfirmStripping.desc=Neperspėti apie ištrinamus serverių adresus
module.RapidId.desc=Patogus laukas puslapio viršuje komandoms, žaidėjams ir pan. pagal jų ID peržiūrėti
module.YouthSeriesEstimation.desc=Paieškos rezultatų lentelėje numato jaunių grupės sezono pradžią.
module.ForumThreadAutoIgnore.desc=Automatiškai ignoruoti temas su pasirinktomis žymomis (temos, prasidedančios „[Žyma]“ ar „{Žyma}“).
module.ForumThreadAutoIgnore.Tags.desc=Žymų sąrašas, pvz., „NT“, „Idėja“, „Klaida“. Atskirti kableliais, mažosios raidės neskiriamos nuo didžiųjų.
module.ForumThreadAutoIgnore.Whitelist_ThreadIDs.desc=Neignoruotinų temų sąrašas (pagal ID – skaičių iki taško žinutės nuorodoje). Atskirti kableliais.
module.TableSort.desc=Įgalinti visų lentelių su antraštėmis rikiavimą (įskaitant forumo žinutėse esančias lenteles)
module.LiveAlert.desc=Rodyti pranešimą apie HT Live įvarčius
module.LiveAlert.Notification.desc=Rodyti pranešimą naršyklėje
module.LiveAlert.Sound.desc=Taip pat paleisti garsinį signalą
module.LiveAlert.home.desc=Namų komandos įvarčiai
module.LiveAlert.away.desc=Svečių komandos įvarčiai
module.LiveAlert.own.desc=Jūsų komandos įvarčiai
module.LiveAlert.opponent.desc=Jūsų varžovų įvarčiai
module.OldStyleFace.desc=Rodyti senojo stiliaus avatarus
module.NtPeek.desc=Žvilgtelėti į nacionalinių rinktinių rungtynes šalies ir „Mano Hattrick“ puslapiuose
module.SeriesFlags.desc=Šalia vartotojų nuorodų rodyti jų grupes ir šalių vėliavas
module.SeriesFlags.Guestbook.desc=Svečių knygoje
module.SeriesFlags.Supporters.desc=Komandos rėmėjų sąraše
module.SeriesFlags.Visitors.desc=Pastarųjų svečių sąraše
module.SeriesFlags.Tournaments.desc=Rodyti turnyrų lentelėje
module.SeriesFlags.CountryOnly.desc=Rodyti tik šalies vėliavą (be grupės)
module.HTMSPoints.desc=Rodo taškus už žaidėjo įgūdžius (pagal HTMS įgūdžių lentelę)
module.HTMSPoints.AddToPlayer.desc=Rodyti žaidėjo puslapyje
module.HTMSPoints.AddToSearchResult.desc=Rodyti sandorių paieškos rezultatų puslapyje
module.HTMSPoints.AddToPlayerList.desc=Rodyti žaidėjų sąrašo puslapyje
module.TableOfStatisticalTruth.desc=Statistinis galutinių pozicijų grupėje spėjimas (tik pasibaigusiems sezonams).
module.FriendlyInterface.desc=Patogesnė sąsaja
module.FriendlyInterface.NtLinkForNtPlayer.desc=Rinktinių žaidėjų puslapiuose rinktinių pavadinimus paversti nuorodomis
module.FriendlyInterface.HideAnswerTo.desc=Paslėpti atsakymo nuorodas svečių knygoje
module.FriendlyInterface.HideSpeechlessSecretary.desc=Paslėpti sekretorių, jei nėra nieko naujo
module.MyMonitor.desc=„Mano Hattrick“ puslapyje sekite draugų ir varžovų rungtynes
module.MyMonitor.TeamIcons.desc=Rodyti komandų logotipus
module.MyMonitor.ManualSort.desc=Rikiuoti rankom
module.MyMonitor.SortByName.desc=Rikiuoti pagal pavadinimą
module.MyMonitor.SortByID.desc=Rikiuoti pagal ID
module.MarkAllAsRead.desc=Mygtukas visoms temoms visuose forumuose pažymėti perskaitytomis
module.ShowFriendlyBooked.desc=Grupės puslapyje rodyti, ar komandos susitarusios dėl draugiškų rungtynių
module.ShowFriendlyBooked.OnDemand.desc=Tik spragtelėjus nuorodą
module.TickerAlert.desc=Rodyti pranešimą pasikeitus naujienų eilutei. Jei nepageidaujate garsinių signalų, palikite atitinkamus teksto laukus tuščius.
module.ShowLineupSet.desc=Grupės puslapyje pažymėti komandas, kurios\:
module.ShowLineupSet.LineupSet.desc=Rungtynėms nurodė sudėtį
module.ShowLineupSet.Ownerless.desc=Neturi valdytojo
module.ShowLineupSet.Winning.desc=Laimėjo (rezultatų skiltyje ir tvarkaraštyje)
module.ShowLineupSet.Standing.desc=Paryškinti Jūsų komandą
module.SupporterStatsEnhancements.desc=Rėmėjo statistikoje paryškinti dabartinius žaidėjus
module.MobileEnhancements.desc=Patobulinimų rinkinys mobiliesiems prietaisams
module.MatchOrderNew.UseRatingsModule.desc=Integruoti „Ratings“ modulį
module.MatchOrderInterface.desc=Rungtynių nurodymų puslapio patobulinimai.
module.MatchOrderInterface.GotTrainingOnField.desc=Žaidėjai, kurie jau sužaidė šią savaitę, taip pat bus pažymėti ir aikštelėje.
module.MatchOrderInterface.DisplayLastMatchInDetails.desc=Žaidėjo informacijos skiltyje pateikti duomenis apie paskutines rungtynes
module.MatchOrderInterface.CloneOrder.desc=Pridėti nuorodą nurodymams dublikuoti
module.MatchOrderInterface.AutoExpandCloned.desc=Automatiškai išplėsti dublikuotų nurodymų nustatymų skiltį
module.MatchOrderInterface.Specialties.desc=Rodyti žaidėjų specialybes
module.MatchOrderInterface.ShowFaces.desc=Sužaistų ir būsimų rungtynių sudėties puslapiuose vietoje marškinėlių rodyti žaidėjų veidus.
module.MatchOrderInterface.StayOnPage.desc=Išsaugojus sudėtį neuždaryti nurodymų puslapio
module.MatchOrderInterface.SwapPositions.desc=Pridėti nuorodą, leidžiančią sukeisti žaidėjus iš kairės pusės į dešinę
module.MatchOrderInterface.FixPenaltyTakers.desc=Įjungti žaidėjų sukeitimą vietomis baudinių mušėjų sąraše
module.MatchOrderInterface.AddPenaltyTakerButtons.desc=Pridėti mygtukus baudinių sąrašui užpildyti ir išvalyti
module.MatchOrderInterface.UseSubsForPenalties.desc=Į sąrašą įtraukti atsarginius žaidėjus
module.MatchOrderInterface.DontSortPenaltyTakers.desc=Rikiuoti pagal žaidėjų sąrašą, o ne „Hattrick Organizer“ formulę
module.MatchOrderInterface.PrioritizeSP.desc=Pirmu numeriu įtraukti standartinių padėčių mušėją
module.MatchOrderInterface.ClearPenaltyTakersFirst.desc=Išvalyti sąrašą prieš užpildant
module.MatchSimulator.desc=Rungtynių nurodymų puslapyje prideda rungtynių simuliatorių.
module.MatchSimulator.RatingsOnTop.desc=Reitingų spėjimas lieka virš sudėties
module.MatchSimulator.RatingsBelow.desc=Rodyti spėjimą žemiau
module.MatchSimulator.RatingsRight.desc=Rodyti spėjimą dešinėje
module.MatchSimulator.HTMSPrediction.desc=Pridėti HTMS spėjimą
module.MatchSimulator.UseRatingsModule.desc=Integruoti „Ratings“ modulį
module.MatchSimulator.StaminaPrediction.desc=Naudoti ištvermės polygmens spėjimo duomenis, surinktus MatchLineupTweaks modulyje.
module.HeaderToggle.desc=Spragtelėjus ant antro lygio antraštės (su rodykle) įjungiamas ar išjungiamas tos sekcijos vaizdavimas. Nustatymai atsimenami kiekvienam puslapiui atskirai
module.Filter.desc=Geriausių šalies žaidėjų puslapyje pridėti filtrus
module.Filter.ShowOwned.desc=Paryškinti savus žaidėjus Geriausių žaidėjų puslapyje
module.RatingsDisplay.desc=Pakeičia vidutinius reitingus statistikos puslapiuose
module.RatingsDisplay.DenominationsRange.desc=Į 0–20 intervalo nomenklatūrą
module.RatingsDisplay.HatStats.desc=Į „Hatstats“
module.RatingsDisplay.HTSums.desc=Į Hattrick reitingų sumas
module.SafeForWork.desc=Pakeičia naršyklės kortelių, kuriose atvertas Hattrick, ikonas ir antraštes, kad jos nesukeltų įtarimo. Taip pat nepamirškite išjungti rizikingų (pavyzdžiui, „Pranešimų“ skilties) modulių.
module.PlayerStatsExperience.desc=Rodyti patirties polygmenį pasirodymų istorijos puslapyje
module.PlayerStatsExperience.AlwaysShowAll.desc=Pasirodymų istorijos puslapyje automatiškai rodyti visus įrašus
module.YouthTwins.desc=Rodo „hattrick youthclub“ duomenis apie galimus dvynius. Nebūtina turėti „hattrick youthclub“ paskyros.
module.YouthTwins.HideInfoLink.desc=Išjungti naujokams skirtą informacinę nuorodą
module.FriendlyPool.desc=Draugiškų rungtynių ringe nuspalvinti šalis, su kurių komandomis jau esate žaidę
module.FriendlyPool.ExpandCountrySelection.desc=Išplėsti šalių sąrašą
#accessability
module.ARIALandmarks.desc=Pridėti ARIA vaidmenų orientyrus visoms tinklalapio skiltims, kad būtų lengviau naršyti naudojantis specialiosiomis aklųjų programomis
#supporters
module.SupportersList.desc=Paryškinti remiamas komandas, kurios Jus irgi remia
module.SupportersList.SupporterBack.desc=Pažymėti ikona remiamas komandas, kurios Jus irgi remia
module.SupportersList.SupportedBack.desc=Pažymėti ikona Jūsų rėmėjus, kuriuos Jūs taip pat remiate
module.SupportersList.Series.desc=Taip pat pažymėti komandas grupių puslapiuose
#fans
module.Fans.desc=Pridėti papildomos informacijos sirgalių puslapyje
module.Fans.AddLiveLink.desc=Pridėti HT-Live nuorodą prie ateinančių rungtynių nuorodų
module.Fans.ShowSumFans.desc=Rodyti sirgalių klubo pokyčių sumą šoniniame meniu

module.TransferHistoryFilters.desc=Įjungia filtrus komandos sandorių istorijos puslapyje

module.ReLiveLinks.desc=Pridėti daugiau nuorodų į HT-Live
module.ReLiveLinks.Live.desc=Pridėti mygtuką HT-Live rungtynių sąrašui eksportuoti
module.ReLiveLinks.ReLive.desc=Pridėti trūkstamas nuorodas į „Re-Live“

#merfis
module.CopyBBAd.desc=Nukopijuoti įvairią informaciją BB kodu (netinka Hattrick forumams; sukūrė merfis)
module.CopyBBAd.CopyTableAd.desc=Nukopijuoti lentelės informaciją
module.CopyBBAd.CopyLeagueStatsAd.desc=Nukopijuoti grupės statistiką
module.CopyBBAd.CopyFinancesAd.desc=Nukopijuoti finansinę ataskaitą

#SupportershipExpirationDate
module.SupportershipExpirationDate.desc=Spragtelėjus ant HT-Rėmėjo skaitiklio pamatysite prenumeratos galiojimo datą
module.PsicoTSI.desc=Pagrindinio įgūdžio polygmens spėjimas pagal žaidėjo TSI bei atlyginimą
module.PsicoTSI.showOnLeft.desc=Rodyti spėjimą žaidėjo puslapio kairiajame meniu
module.PsicoTSI.hideUnderSkills.desc=Paslėpti spėjimą po žaidėjo įgūdžiais
module.PsicoTSI.enablePlayersPage.desc=Įjungti žaidėjų sąrašo puslapyje
module.PsicoTSI.enableTLPage.desc=Įjungti sandorių paieškos rezultatų puslapyje
module.PsicoTSI.displayAsLink.desc=Rodyti tik nuorodą kaip ir žaidėjų sąrašo puslapyje

module.YouthSkills.desc=Pagerina jaunių puslapio informaciją hattrick youthclub duomenis. Tik HY vartotojams.

#seriesTransfers
module.SeriesTransfers.desc=Grupės puslapyje rodo visus parduodamus žaidėjus

module.AddPromotionReminder.desc=Prideda mygtuką priminimui apie jaunio paaukštinimo datą sukurti

module.CurrentTransfers.desc=Parodyti daugiau informacijos apie žaidėjus dabartinių sandorių puslapyje

module.SpecialtyInfo.desc=Spustelėjus ant specialybės piktogramos rodoma nedidelė informacinė lentelė

# U21LastMatch
module.U21LastMatch.desc=Rodyti paskutines oficialias U21 rungtynes, kuriose žaidėjas galėtų žaisti.
module.U21LastMatch.YouthPlayers.desc=Rodyti paskutines oficialias U21 rungtynes jaunimo žaidėjo informacijos puslapyje.
module.U21LastMatch.SeniorPlayers.desc=Rodyti paskutines oficialias U21 rungtynes vyresniojo žaidėjo informacijos puslapyje.
module.U21LastMatch.AllPlayers.desc=Rodyti paskutines oficialias U21 rungtynes vyresnių/jaunimo/rinktinės žaidėjų puslapyje.
module.U21LastMatch.TransfersResults.desc=Rodyti paskutines oficialias U21 rungtynes perėjimų paieškos rezultatų puslapyje.

# Mercattrick


#seriesTransfers
SeriesTransfers.header=Parduodami žaidėjai
SeriesTransfers.notransfers=Šioje grupėje nėra dabar parduodamų žaidėjų.
SeriesTransfers.fetch=Parsiųsti naujus šios grupės duomenis
#%s = localized date and time
SeriesTransfers.lastFetch=Duomenys automatiškai atnaujinami ne rečiau nei kas 2 dienas. Paskutinis atnaujinimas\: %s (HT laiku).

CurrentTransfers.openingPrice=Pradinė kaina

#ForumModeratorPopup
ForumModeratorPopup.toModerate=Moderuoti

#SupportershipEndDays
SupportershipExpirationDate.showExpirationDate=Rodyti galiojimo datą
SupportershipExpirationDate.showRemainingDayCount=Rodyti likusių dienų skaičių

# copy-youth
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.success=Treniruočių ataskaita sėkmingai nusiųsta į „Hattrick Youthclub“
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.success=Duomenys apie treniruočių pokyčius sėkmingai nusiųsti į „hattrick youthclub“
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.success=Atmesto žaidėjo informacija sėkmingai nusiųsta į „Hattrick Youthclub“

#transfer-history-filters
TransferHistoryFilters.all=Visi
TransferHistoryFilters.sold=Pardavimai
TransferHistoryFilters.bought=Pirkimai
TransferHistoryFilters.filter=Filtras\:

#Loyalty display
LoyaltyDisplay.motherClubBonus=(Kilmės klubo premija)
LoyaltyDisplay.loyaltyBonus=(Lojalumo premija)

#Youth-Twins
#string uses plural forms
YouthTwins.possibleTwins=Šis žaidėjas turi %1 galimą dvynį.;Šis žaidėjas turi %1 galimų dvynių.;Šis žaidėjas turi %1 galimus dvynius.
YouthTwins.markedTwins=Pažymėtų dvyniu\: %1
YouthTwins.nonTwins=Pažymėtų ne dvyniu\: %1
YouthTwins.undecidedTwins=Dar nepažymėtų\: %1
YouthTwins.nonHyUser=Daugiau apie šio žaidėjo potencialą galėtumėte sužinoti naudodamiesi „Hattrick Youthclub“ tinklalapiu.
YouthTwins.infoText=Kas tie dvyniai ir kas man iš to?

#YouthSkills
YouthSkills.estimated=(apytksl.)
YouthSkills.top3=Vienas iš 3 įgūdžių, turinčių didžiausią potencialą
YouthSkills.newSpecialty=Specialybė žinoma iš hattrick youthclub duomenų apie atmestus žaidėjus, dvynius ar dėl įvykių rungtynėse.
YouthSkills.header=hattrick youthclub patobulinimai
YouthSkills.info=Informacija šiame puslapyje pagerinta hattrick youthclub turimais papildomais duomenimis (rausvi atspalviai)\:
YouthSkills.currentSkill=Dabartinis įgūdis (su polygmeniu, jei žinomas)
YouthSkills.skillPotential=Įgūdžio potencialas (su polygmeniu, jei žinomas)
YouthSkills.skillEstimation=HY dabartinio įgūdžio spėjimo funkcijos informacija.
YouthSkills.info2=Užvedę pelės žymeklį ant įgūdžių juostų pamatysite tikslias vertes.

#PlayerStatsExperience
PlayerStatsExperience.NotAllMatchesVisible=Tikroji reikšmė gali būti ir didesnė, nes ne visos rungtynės pavaizduotos.
PlayerStatsExperience.NoSkillUpFound=Tikroji reikšmė gali būti ir didesnė, nes nėra duomenų apie paskutinį patirties lygio pakilimą.
PlayerStatsExperience.PtsPerLevel=Skaičiuojant laikoma, kad vieną patirties lygmenį sudaro %1 taško.
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title=Įgyta patirtis
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title.abbr=Pat+
PlayerStatsExperience.Walkover=Šios rungtynės baigėsi techniniu pralaimėjimu, todėl žaidėjai neįgijo patirties.


PlayerStatsExperience.MatchesSinceSkilup=Rungtynių po patirties lygmens pakilimo
PlayerStatsExperience.matches=Rungtynių
PlayerStatsExperience.minutes=Minučių
PlayerStatsExperience.minXPpts=Min. pat. tšk.
PlayerStatsExperience.maxXPpts=Maks. pat. tšk.
PlayerStatsExperience.sum=Suma
PlayerStatsExperience.Experience=Patirtis
PlayerStatsExperience.PerformanceHistory=Pasirodymų istorija

PlayerStatsExperience.friendly=Draugiškos
PlayerStatsExperience.cup=Taurė
PlayerStatsExperience.challenger_cup_1=Ąžuolo taurė
PlayerStatsExperience.challenger_cup_2=Gintaro taurė
PlayerStatsExperience.challenger_cup_3=Baltijos taurė
PlayerStatsExperience.consolation_cup=Paguodos taurė
PlayerStatsExperience.qualifier=Kvalifikacinės
PlayerStatsExperience.series=Lygos
PlayerStatsExperience.matchNtFriendly=Nacionalinių rinktinių draugiškos
PlayerStatsExperience.matchNtFriendlyNew=Nacionalinių rinktinių draugiškos
PlayerStatsExperience.masters=Hattrick Masters
PlayerStatsExperience.matchNtLeague=Pasaulio čempionatas
PlayerStatsExperience.matchNtFinals=Pasaulio čempionato pusfinaliai ir finalai
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCup=Pasaulio čempionatas
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCupFinals=Pasaulio čempionato pusfinaliai ir finalai

#Series statistics
rating.average=Vidutinis reitingas

#Save for work
SafeForWork.title=Antraštė
SafeForWork.icon=Ikona

#Extrashortcuts
ExtraShortcuts.statistics=Statistika
ExtraShortcuts.transfers=Sandoriai
ExtraShortcuts.ManageCHPP=Valdykite CHPP produktus
ExtraShortcuts.prefs=Hattrick nustatymai
ExtraShortcuts.ftprefs=FoxTrick nustatymai

#HistoryStats
HistoryStats.boxheader=Istorijos statistika
HistoryStats.season=Sezonas
HistoryStats.season.short=S
HistoryStats.cup=Taurės turas
HistoryStats.cup.short=T
HistoryStats.league=Grupė
HistoryStats.league.short=G
HistoryStats.finalPosition=Galutinė pozicija grupėje
HistoryStats.finalPosition.short=P
HistoryStats.cupwinner=Taurės nugalėtojas
HistoryStats.cupwinner.short=TN

# YouthPromotes
#string uses plural forms
#2% = localized date and time
YouthPromotes.future=Žaidėjas gali būti paaukštintas po %1 dienos (%2).;Žaidėjas gali būti paaukštintas po %1 dienų (%2).;Žaidėjas gali būti paaukštintas po %1 dienų (%2).
#%1 = age, e.g. 17.16
YouthPromotes.age=Tada jam bus %1.
YouthPromotes.today=Jau galima paaukštinti\!

#teamstats+filters
TeamStats.boxheader=Komandos apžvalga
TeamStats.General=Bendra
TeamStats.Attributes=Savybės
TeamStats.Skills=Įgūdžiai
TeamStats.Players=Žaidėjai
TeamStats.Total=Iš viso
TeamStats.Selected=Pažymėti
TeamStats.Average=Vidutiniškai
TeamStats.PlayerNotToOld=Jaunesnių nei 19 metų
TeamStats.PlayerToOld=Vyresnių nei 19 metų
TeamStats.Cards=Gavę korteles
TeamStats.Injured=Traumuoti
TeamStats.TransferListed=Parduodami
TeamStats.Pictures=Avatarai
TeamStats.PlayedLatest=Žaidę paskutinėse rungtynėse
TeamStats.NotPlayedLatest=Nežaidę paskutinėse rungtynėse
TeamStats.NotTransferListed=Neparduodami
TeamStats.ActivePlayers=Turi savininką
TeamStats.HomeGrownPlayers=Užauginti žaidėjai
TeamStats.PurchasedPlayers=Nupirkti žaidėjai
TeamStats.FilterFor=Filtruoti

#PlayerBirthday
PlayerBirthday.boxheader=Gimtadieniai
PlayerBirthday.BirthdayToday=Gimtadieniai šiandien
PlayerBirthday.BirthdayLastWeek=Gimtadieniai praeitą sav.
PlayerBirthday.BirthdayNextWeek=Gimtadieniai ateinančią sav.

#season stats
seasonstats.boxheader=Sezono apžvalga
#note to translators. use abreviations of league table where applicable
seasonstats.played=R
seasonstats.played.desc=Žaista rungtynių
seasonstats.won=Per
seasonstats.won.desc=Laimėta
seasonstats.draw=Lyg
seasonstats.draw.desc=Lygiosios
seasonstats.lost=Pra
seasonstats.lost.desc=Pralaimėta
seasonstats.goalplus=+
seasonstats.goalplus.desc=Įvarčiai
seasonstats.goalminus=-
seasonstats.goalminus.desc=Praleisti įvarčiai
seasonstats.goaldiff=±
seasonstats.goaldiff.desc=Įvarčių skirtumas
seasonstats.total=Visos
seasonstats.total.desc=Viso
seasonstats.home=Namų
seasonstats.home.desc=Namai
seasonstats.away=Išv.
seasonstats.away.desc=Svečiai
seasonstats.league=Lyga
seasonstats.friendly=Draugiškos
seasonstats.cup=Taurė
seasonstats.masters=Masters

#Newsfeed filter

#team pages
sidebarBox.actions=Veiksmai
TeamSelectBox.selectplayer=Pasirinkti žaidėją
ExtendedPlayerDetails.perseason=\ per sez.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.defensiveTrainer=%s gynybinio stiliaus treneris.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.offensiveTrainer=%s atakuojančio stiliaus treneris.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.balancedTrainer=%s neutralaus stiliaus treneris.
ManagerButtons.writeInGuestbook=Rašyti į svečių knygą
LineupShortcut.lineup=Sudėtis
ShowFriendlyBooked.ShowFriendlies=Rodyti draugiškas rungtynes

#Transfer prices
TransferComparePlayers.difference=Skirtumas
TransferComparePlayers.transferAge=Žaidėjo amžius sandorio metu

#forum
ForumLeaveButton.LeaveForum=Palikti forumą
#%s = forum name
ForumLeaveButton.alert=Ar tikrai norite palikti forumą „%s“?
ShowForumPrefButton.forumPreferences=Forumo nustatymai
FormatPostingText.ShowNestedQuotes=Rodyti citatas
HideSignatures.signaturetoggle=Parašas
EmbedMedia.EmbeddedImage=Įkeltas paveikslėlis
ForumStripHattrickLinks.ask=Ar norite pašalinti nuorodos serverio pavadinimą, kad ja galėtų naudotis visi?
MarkAllAsRead.title=Pažymėti visas temas visuose forumuose perskaitytomis

# ForumTemplates
ForumTemplates.make=Išsaugoti šią žinutę kaip šabloną
ForumTemplates.make.error=Šablonas jau egzistuoja arba yra tuščias
ForumTemplates.show=Rodyti šablonus
ForumTemplates.hide=Paslėpti šablonus
ForumTemplates.templateTitle=Šablono pavadinimas\:
ForumTemplates.templateTitle.error=Simboliai „[“ ir „]“ pavadinimuose draudžiami
ForumTemplates.delete.ask=Ištrinti šabloną?

#ForumPreview
ForumPreview.preview.title=Rodyti, kaip atrodys žinutė
ForumPreview.preview=Peržiūrėti
ForumPreview.send=Siųsti

#ForumYouthIcons
ForumYouthIcons.toolbar.main=Pagrindinės nuorodos
ForumYouthIcons.toolbar.youth=JA nuorodos
ForumYouthIcons.toolbar.tournament=Turnyrai
ForumYouthIcons.toolbar.other=Kita
ForumYouthIcons.youthplayerid=Įterpti jaunio žymę.
ForumYouthIcons.youthteamid=Įterpti jaunių komandos žymę
ForumYouthIcons.youthmatchid=Įterpti jaunių rungtynių žymę.
ForumYouthIcons.youthseries=Įterpti jaunių grupės žymę.
ForumYouthIcons.tournamentid=Prideda turnyro ikoną.
ForumYouthIcons.tournamentmatchid=Prideda turnyro rungtynių ikoną.
ForumYouthIcons.debug=Įterpti FoxTrick veiklos žurnalą (programuotojams).
ForumYouthIcons.settings=Įterpti FoxTrick nustatymus.
ForumSpecialBBCode.q=Įterpti citatos žymę
ForumSpecialBBCode.br=Įterpti naujos eilutės žymę
ForumSpecialBBCode.user=Įterpti vartotojo žymę
ForumSpecialBBCode.nt=Įterpti rinktinės žymę
ForumSpecialBBCode.kit=Įterpti aprangos žymę
ForumSpecialBBCode.article=Įterpti Hattrick press pranešimo žymę
ForumSpecialBBCode.clock=Įterpti dabartinį laiką
ForumSpecialBBCode.spoiler=Įterpti slaptuką
ForumSpecialBBCode.pre=Įterpti iš anksto maketuoto teksto žymę („pre“)
ForumSpecialBBCode.table=Įterpti lentelės žymes\: paversti pažymėtą tekstą į lentelę (tekstas, atskirtas „%s“, virs langeliais)
ForumSpecialBBCode.tableSeparator=Paversti „%s“ langeliais
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.tab=TAB
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.custom=<pasirinkti simbolį>
ForumSpecialBBCode.enterSeparator=Įveskite kitą atskiriamąjį simbolį
ForumSpecialBBCode.forumSymbol=Įterpti „%s“
ForumSpecialBBCode.symbols=Įterpti simbolį\: „%s“

#Transferlistfilters
TransferSearchFilters.boxheader=FoxTrick filtrai
TransferSearchFilters.enterName=Įveskite filtro pavadinimą\:
TransferSearchFilters.deleteFilter.ask=Ar tikrai norite ištrinti šį filtrą?
TransferSearchFilters.saveFilter=Išsaugoti naują filtrą

#Filter
Filters.label=Filtrai
Filters.addFilterOptions=Pasirinkti filtrą
Filters.ok=Gerai
Filters.clear=Išvalyti
Filters.noFilter=Jokio filtro
Filters.none=Nėra
Filters.Attributes=Įgūdžių ir savybių filtrai
Filters.days=Dienos
Filters.tsi=TSI
Filters.stamina=Ištvermė
Filters.Form=Forma
Filters.XP=Patirtis
Filters.specialty=Specialybė
Filters.stars=Žvaigždutės
Filters.minimum=Bent
Filters.maximum=Daugiausiai
Filters.over=>
Filters.under=<
Filters.equal=\=
Filters.notEqual=≠

match.lineup=Rungtynių sudėtis
match.bench=Atsarginių suolelis
match.tactics=Taktika\:
match.attitude=Komandos požiūris\:

match.type.league=Lyga
match.type.qualification=Kvalifikacija
match.type.cupA=Taurė
match.type.cupB1=Ąžuolo taurė
match.type.cupB2=Gintaro taurė
match.type.cupB3=Baltijos taurė
match.type.cupC=Paguodos taurė
match.type.friendly=Draugiškos
match.type.friendly.cup=Draugiškos (Taurės taisyklės)
match.type.masters=Hattrick Masters
match.type.nt.friendly=Rinktinių draugiškos
match.type.nt.competitive=Pasaulio čempionatas
match.type.youth.league=Jaunių lyga
match.type.youth.friendly=Jaunių draugiškos
match.type.youth.friendly.cup=Jaunių draugiškos (Taurės taisyklės)
matches.youth=Jaunių rungtynės
matches.senior=Vyrų rungtynės
matches.hto=Turnyrų rungtynės
matches.nt=Rinktinių rungtynės
matches.official=Oficialios rungtynės
matches.friendly=Draugiškos rungtynės



matchOrder.addTeam=Pridėti varžovą
matchOrder.enterTeamId=Įveskite komandos ID\:
matchOrder.noMatchSelected=Nepasirinkote rungtynių
matchOrder.comparedTo=Palyginti su\:
matchOrder.previousPrediction=Ankstesnis spėjimas
matchOrder.AddMatchManually=Pridėti rungtynes rankomis
matchOrder.swapPositions=Sukeisti kraštus
matchOrder.options=Nustatymai
matchOrder.ratings=Reitingai
matchOrder.staminaDiscount=Ištvermės poveikis
matchOrder.staminaDiscount.title=Sektorių reitingai pakeičiami pagal žaidėjus, kurie prisideda prie atitinkamo sektoriaus
matchOrder.attVsDef=Ataka prieš gynybą
matchOrder.attVsDef.title=Lyginti varžovo ataką su Jūsų gynyba arba su Jūsų ataka
matchOrder.realProbabilities=Realios tikimybės
matchOrder.realProbabilities.title=Apskaičiuoti realias puolimo, gynybos bei progų pasiskirstymo tikimybes.\nTuri prasmę tik įjungus „ataka prieš gynybą“.
matchOrder.probability.title=Tikimybę apskaičiavo Foxtrick\nPradinė vertė\: %s
matchOrder.summary=Apžvalga
matchOrder.tournamentMatch=Turnyro rungtynės
matchOrder.homeAway=Automatiškai nustatyti, ar rodyti kaip namų komandą, ar svečių?
matchOrder.homeAway.abbr=N/S
matchOrder.homeAway.auto=Auto
matchOrder.homeAway.auto.abbr=↻
matchOrder.homeAway.home=Namai
matchOrder.homeAway.home.abbr=Namų
matchOrder.homeAway.away=Svečiai
matchOrder.homeAway.away.abbr=Išv.
matchOrder.cloneOrder=Dublikuoti nurodymą
matchOrder.cloneOrder.abbr=D
matchOrder.cloneAsSub=Dublikuoti ir paversti keitimu
matchOrder.cloneAsSub.abbr=K
matchOrder.cloneAsSwap=Dublikuoti ir paversti susikeitimu
matchOrder.cloneAsSwap.abbr=S
matchOrder.cloneAsChange=Dublikuoti ir paversti elgesiu
matchOrder.cloneAsChange.abbr=E
matchOrder.fillPenaltyTakers=Užpildyti sąrašą
matchOrder.clearPenaltyTakers=Išvalyti sąrašą

#Match Weather

weather.0=Lietus
weather.1=Apsiniaukę
weather.2=Debesuota
weather.3=Saulėta

#Skills
Playmaking=Žaidimo org.
Playmaking.abbr=ŽO
Winger=Skersavimas
Winger.abbr=SK
Scoring=Puolimas
Scoring.abbr=PU
Passing=Perdavimai
Passing.abbr=PE
Defending=Gynyba
Defending.abbr=GY
Keeper=Vartininkas
Keeper.abbr=VR
Set_pieces=St. padėtys
Set_pieces.abbr=SP

PsicoTSI=PsicoTSI (vidutinė forma)
PsicoTSI.abbr=Psico
HTMS_Ability=HTMS taškai (įgūdžių)
HTMS_Ability.abbr=Įgd
HTMS_Potential=HTMS taškai (potencialo)
HTMS_Potential.abbr=Pot

PlayerCategory=Žaidėjo kategorija
PlayerCategory.abbr=Kt
#note to translators. Copy abbreviations from HT translations using players page on HT (only supporters can see them in brackets next to players names)
categories.GK=VR
categories.WB=KG
categories.CD=CG
categories.W=KS
categories.IM=CS
categories.FW=PL
categories.S=S
categories.R=R
categories.E1=E1
categories.E2=E2
#note to translators. Do not translate this line, leave empty as it is.

#specialty abbreviations
specialty.Technical.abbr=Te
specialty.Quick.abbr=Gr
specialty.Powerful.abbr=St
specialty.Unpredictable.abbr=Ne
specialty.Head.abbr=Au
specialty.Fool.abbr=Fo

#match positions
match.pos.kp=Vartininkas
match.pos.kp.abbr=VR
match.pos.lb=Kairysis krašto gynėjas
match.pos.lb.abbr=KG
match.pos.lcd=Kairysis vidurio gynėjas
match.pos.lcd.abbr=KCG
match.pos.mcd=Vidurio gynėjas
match.pos.mcd.abbr=CCG
match.pos.rcd=Dešinysis vidurio gynėjas
match.pos.rcd.abbr=DCG
match.pos.rb=Dešinys krašto gynėjas
match.pos.rb.abbr=DG
match.pos.lw=Kairysis krašto saugas
match.pos.lw.abbr=KKS
match.pos.lcm=Kairysis saugas
match.pos.lcm.abbr=KCS
match.pos.mcm=Vidurio saugas
match.pos.mcm.abbr=CCS
match.pos.rcm=Dešinysis saugas
match.pos.rcm.abbr=RCS
match.pos.rw=Dešinysis krašto saugas
match.pos.rw.abbr=DKS
match.pos.lf=Kairysis puolėjas
match.pos.lf.abbr=KPL
match.pos.mf=Vidurio puolėjas
match.pos.mf.abbr=CPL
match.pos.rf=Dešinysis puolėjas
match.pos.rf.abbr=DPL

#generic abbreviations
match.pos.Keeper.abbr=VR
match.pos.WingBack.abbr=KG
match.pos.CentralDefender.abbr=CG
match.pos.InnerMidfield.abbr=CS
match.pos.Winger.abbr=KS
match.pos.Forward.abbr=PL

match.role.setPieces=Stand. padėčių mušėjas
match.role.setPieces.abbr=SP
match.role.captain=Kapitonas
match.role.captain.abbr=KAP

match.player.unknown=Nežinomas žaidėjas

match.sector.rd=Dešinė gynybos pusė
match.sector.rd.abbr=DG
match.sector.cd=Centrinė gynyba
match.sector.cd.abbr=CG
match.sector.ld=Kairė gynybos pusė
match.sector.ld.abbr=KG
match.sector.mf=Saugų linija
match.sector.mf.abbr=SL
match.sector.ra=Dešinė gynybos pusė
match.sector.ra.abbr=DA
match.sector.ca=Centrinė ataka
match.sector.ca.abbr=CA
match.sector.la=Kairė atakos pusė
match.sector.la.abbr=KA

# match events
match.events.20=Pasirinktas išsidėstymas
match.events.21=Žaidėjų sudėtis
match.events.22=Trūksta žaidėjų, vietoj jų žaidžia kiemo komanda
match.events.25=Derbis
match.events.26=Neutrali aikštė
match.events.27=Svečiai yra tikrieji šeimininkai
match.events.30=Žiūrovai/stadionas\: lyja
match.events.31=Žiūrovai/stadionas\: apsiniaukę
match.events.32=Žiūrovai/stadionas\: debesuota
match.events.33=Žiūrovai/stadionas\: saulėta
match.events.40=Kamuolio kontrolės dominavimas
match.events.41=Geriausias žaidėjas
match.events.42=Prasčiausias žaidėjas
match.events.45=Rezultatas prieš pertrauką
match.events.46=Hat-trick'as
match.events.47=Lygi kamuolio kontrolė
match.events.55=Baudinių serija\: techniškas žaidėjas ramiai pelno įvartį
match.events.56=Baudinių serija\: žaidėjas ramiai pelno įvartį
match.events.57=Baudinių serija\: žaidėjas susijaudinęs, bet pelno įvartį
match.events.58=Baudinių serija\: žaidėjas iš susijaudinimo nepelno įvarčio
match.events.59=Baudinių serija\: žaidėjas ramiai smūgiuoja, bet neįmuša
match.events.60=Jėgų pervertinimas
match.events.61=Žaidėjai sutrinka
match.events.62=Atsitraukimas gynybon
match.events.63=Jėgų pervertinimas baigiasi po pertraukos
match.events.64=Persigrupavimas
match.events.65=Žaidėjams trūksta šaltų nervų svarbiose rungtynėse
match.events.66=Jėgų pervertinimas sumažėja po pertraukos (lygus rezultatas)
match.events.67=Jėgų pervertinimas sumažėja po pertraukos (tik 1 įvarčio persvara)
match.events.68=Sėkmingas spaudimas
match.events.69=Jėgų pervertinimas baigiasi
match.events.70=Pratęsimas
match.events.71=Baudinių serija
match.events.73=Po 22 baudinių metama moneta\!
match.events.80=Naujas kapitonas
match.events.81=Naujas standartinių padėčių realizuotojas
match.events.90=Susižeidęs, bet tęsia žaidimą
match.events.91=Žaidėjas palieka aikštę dėl traumos
match.events.92=Žaidėjas palieka aikštę dėl sunkios traumos
match.events.93=Žaidėjas palieka aikštę, bet nėra keitimo
match.events.94=Žaidėjas sužeistas po pražangos, bet tęsia žaidimą
match.events.95=Žaidėjas palieka aikštę dėl traumos po pražangos
match.events.96=Žaidėjas gauna traumą po pražangos, bet nėra keitimo
match.events.97=Vartininkas gauna traumą – jo vietą užima aikštės žaidėjas
match.events.100=Šeimininkai sumažino trūkumą\: baudos smūgis
match.events.101=Šeimininkai sumažino trūkumą\: ataka centru
match.events.102=Šeimininkai sumažino trūkumą\: ataka kairėje
match.events.103=Šeimininkai sumažino trūkumą\: ataka dešinėje
match.events.104=Šeimininkai sumažino trūkumą\: 11 m. baudinys
match.events.105=YĮ\: nenuspėjamas tolimas perdavimas – įvartis
match.events.106=YĮ\: nenuspėjamas žaidėjas pelno įvartį
match.events.107=YĮ\: įvartis po tolimojo smūgio
match.events.108=YĮ\: nenuspėjamo žaidėjo veiksmai nulėmė įvartį
match.events.109=YĮ\: įvartis po nenuspėjamo žaidėjo klaidos
match.events.110=Šeimininkai išlygino\: baudos smūgis
match.events.111=Šeimininkai išlygino\: ataka centru
match.events.112=Šeimininkai išlygino\: ataka kairėje
match.events.113=Šeimininkai išlygino\: ataka dešinėje
match.events.114=Šeimininkai išlygino\: 11 m. baudinys
match.events.115=YĮ\: greitas spurtuoja ir pelno įvartį
match.events.116=YĮ\: greitas spurtuoja ir atlieka rezultatyvų perdavimą
match.events.117=YĮ\: įvartis po pavargusio gynėjo klaidos
match.events.118=YĮ\: pakeltas kampinis tampa rezultatyviu perdavimu
match.events.119=YĮ\: pakeltą kampinį realizuoja aukštas žaidėjas
match.events.120=Šeimininkai išsiveržė\: baudos smūgis
match.events.121=Šeimininkai išsiveržė\: ataka centru
match.events.122=Šeimininkai išsiveržė\: ataka kairėje
match.events.123=Šeimininkai išsiveržė\: ataka dešinėje
match.events.124=Šeimininkai išsiveržė\: 11 m. baudinys
match.events.125=YĮ\: nenuspėjamas žaidėjas nulemia įvartį į savus vartus
match.events.130=Šeimininkai padidino persvarą\: baudos smūgis
match.events.131=Šeimininkai padidino persvarą\: ataka centru
match.events.132=Šeimininkai padidino persvarą\: ataka kairėje
match.events.133=Šeimininkai padidino persvarą\: ataka dešinėje
match.events.134=Šeimininkai padidino persvarą\: 11 m. baudinys
match.events.135=YĮ\: patyręs puolėjas pelno įvartį
match.events.136=YĮ\: nepatyręs gynėjas nulėmė įvartį varžovams
match.events.137=YĮ\: krašto saugas skersuoja aukštam žaidėjui
match.events.138=YĮ\: krašto saugo rezultatyvus perdavimas
match.events.139=YĮ\: techniškas žaidėjas pergudrauja aukštą
match.events.140=Kontrataka baigėsi baudos smūgiu – įvartis
match.events.141=Kontrataka baigėsi ataka centru – įvartis
match.events.142=Kontrataka baigėsi ataka kairėje – įvartis
match.events.143=Kontrataka baigėsi ataka dešinėje – įvartis
match.events.150=Svečiai sumažino trūkumą\: baudos smūgis
match.events.151=Svečiai sumažino trūkumą\: ataka centru
match.events.152=Svečiai sumažino trūkumą\: ataka kairėje
match.events.153=Svečiai sumažino trūkumą\: ataka dešinėje
match.events.154=Svečiai sumažino trūkumą\: 11 m. baudinys
match.events.160=Svečiai išlygino\: baudos smūgis
match.events.161=Svečiai išlygino\: ataka centru
match.events.162=Svečiai išlygino\: ataka kairėje
match.events.163=Svečiai išlygino\: ataka dešinėje
match.events.164=Svečiai išlygino\: 11 m. baudinys
match.events.170=Svečiai išsiveržė\: baudos smūgis
match.events.171=Svečiai išsiveržė\: ataka centru
match.events.172=Svečiai išsiveržė\: ataka kairėje
match.events.173=Svečiai išsiveržė\: ataka dešinėje
match.events.174=Svečiai išsiveržė\: 11 m. baudinys
match.events.180=Svečiai padidino persvarą\: baudos smūgis
match.events.181=Svečiai padidino persvarą\: ataka centru
match.events.182=Svečiai padidino persvarą\: ataka kairėje
match.events.183=Svečiai padidino persvarą\: ataka dešinėje
match.events.184=Svečiai padidino persvarą\: 11 m. baudinys
match.events.185=Įvartis\: netiesioginis baudos smūgis
match.events.186=Kontrataka baigėsi netiesioginiu baudos smūgiu – įvartis
match.events.187=Įvartis\: tolimasis smūgis
match.events.200=Šeimininkams nepavyko sumažinti trūkumo\: baudos smūgis
match.events.201=Šeimininkams nepavyko sumažinti trūkumo\: ataka centru
match.events.202=Šeimininkams nepavyko sumažinti trūkumo\: ataka kairėje
match.events.203=Šeimininkams nepavyko sumažinti trūkumo\: ataka dešinėje
match.events.204=Šeimininkams nepavyko sumažinti trūkumo\: 11 m. baudinys
match.events.205=YĮ\: nenuspėjamas tolimas perdavimas – nepavyko
match.events.206=YĮ\: nenuspėjamas žaidėjas vos nepelnė įvarčio
match.events.207=YĮ\: tolimasis smūgis pro šoną
match.events.208=YĮ\: nenuspėjamo žaidėjo veiksmai vos nenulėmė įvarčio
match.events.209=YĮ\: nenuspėjamo žaidėjo klaida vos nelėmė įvarčio
match.events.210=Šeimininkams nepavyko išlyginti\: baudos smūgis
match.events.211=Šeimininkams nepavyko išlyginti\: ataka centru
match.events.212=Šeimininkams nepavyko išlyginti\: ataka kairėje
match.events.213=Šeimininkams nepavyko išlyginti\: ataka dešinėje
match.events.214=Šeimininkams nepavyko išlyginti\: 11 m. baudinys
match.events.215=YĮ\: greitas spurtuoja, bet neįmuša
match.events.216=YĮ\: greitas spurtuoja ir perduoda kamuolį, bet įvarčio nėra
match.events.217=YĮ\: pavargęs gynėjas suklysta, bet įvarčio nėra
match.events.218=YĮ\: pakeltas kampinis netampa rezultatyviu perdavimu
match.events.219=YĮ\: pakelto kampinio nerealizuoja aukštas žaidėjas
match.events.220=Šeimininkams nepavyko išsiveržti\: baudos smūgis
match.events.221=Šeimininkams nepavyko išsiveržti\: ataka centru
match.events.222=Šeimininkams nepavyko išsiveržti\: ataka kairėje
match.events.223=Šeimininkams nepavyko išsiveržti\: ataka dešinėje
match.events.224=Šeimininkams nepavyko išsiveržti\: 11 m. baudinys
match.events.225=YĮ\: nenuspėjamas žaidėjas vos nenulemia įvarčio į savus vartus
match.events.230=Šeimininkams nepavyko padidinti persvaros\: baudos smūgis
match.events.231=Šeimininkams nepavyko padidinti persvaros\: ataka centru
match.events.232=Šeimininkams nepavyko padidinti persvaros\: ataka kairėje
match.events.233=Šeimininkams nepavyko padidinti persvaros\: ataka dešinėje
match.events.234=Šeimininkams nepavyko padidinti persvaros\: 11 m. baudinys
match.events.235=YĮ\: patyręs puolėjas vos nepelno įvarčio
match.events.236=YĮ\: nepatyręs gynėjas vos nenulėmė įvarčio varžovams
match.events.237=YĮ\: krašto saugo perdavimas vos nenulemia įvarčio
match.events.239=YĮ\: techniškas žaidėjas pergudrauja aukštą, bet nepelno įvarčio
match.events.240=Kontrataka baigėsi nepavykusiu baudos smūgiu
match.events.241=Kontrataka baigėsi ataka centru – nepavyko
match.events.242=Kontrataka baigėsi ataka kairėje – nepavyko
match.events.243=Kontrataka baigėsi ataka dešinėje – nepavyko
match.events.250=Svečiams nepavyko sumažinti trūkumo\: baudos smūgis
match.events.251=Svečiams nepavyko sumažinti trūkumo\: ataka centru
match.events.252=Svečiams nepavyko sumažinti trūkumo\: ataka kairėje
match.events.253=Svečiams nepavyko sumažinti trūkumo\: ataka dešinėje
match.events.254=Svečiams nepavyko sumažinti trūkumo\: 11 m. baudinys
match.events.260=Svečiams nepavyko išlyginti\: baudos smūgis
match.events.261=Svečiams nepavyko išlyginti\: ataka centru
match.events.262=Svečiams nepavyko išlyginti\: ataka kairėje
match.events.263=Svečiams nepavyko išlyginti\: ataka dešinėje
match.events.264=Svečiams nepavyko išlyginti\: 11 m. baudinys
match.events.270=Svečiams nepavyko išsiveržti\: baudos smūgis
match.events.271=Svečiams nepavyko išsiveržti\: ataka centru
match.events.272=Svečiams nepavyko išsiveržti\: ataka kairėje
match.events.273=Svečiams nepavyko išsiveržti\: ataka dešinėje
match.events.274=Svečiams nepavyko išsiveržti\: 11 m. baudinys
match.events.280=Svečiams nepavyko padidinti persvaros\: baudos smūgis
match.events.281=Svečiams nepavyko padidinti persvaros\: ataka centru
match.events.282=Svečiams nepavyko padidinti persvaros\: ataka kairėje
match.events.283=Svečiams nepavyko padidinti persvaros\: ataka dešinėje
match.events.284=Svečiams nepavyko padidinti persvaros\: 11 m. baudinys
match.events.285=Nepavykęs netiesioginis baudos smūgis
match.events.286=Kontrataka baigėsi nepavykusiu netiesioginiu baudos smūgiu
match.events.287=Tolimas smūgis pro šoną
match.events.288=Tolima smūgis užblokuotas
match.events.289=YĮ\: greitas spurtuoja, bet jį sustabdo greitas gynėjas
match.events.301=YĮ\: techniškas žaidėjas kenčia per lietų
match.events.302=YĮ\: stiprus žaidėjas klesti per lietų
match.events.303=YĮ\: techniškas žaidėjas klesti saulėkaitoje
match.events.304=YĮ\: stiprus žaidėjas kenčia saulėkaitoje
match.events.305=YĮ\: greitas žaidėjas kenčia per lietų
match.events.306=YĮ\: greitas žaidėjas kenčia saulėkaitoje
match.events.331=Pasirinkta taktika\: spaudimas
match.events.332=Pasirinkta taktika\: kontratakos
match.events.333=Pasirinkta taktika\: atakos centru
match.events.334=Pasirinkta taktika\: atakos kraštais
match.events.335=Pasirinkta taktika\: žaisti išradingai
match.events.336=Pasirinkta taktika\: tolimi smūgiai
match.events.343=Taktika suveikė\: atakos centru
match.events.344=Taktika suveikė\: atakos kraštais
match.events.350=Keitimas\: komanda atsilieka
match.events.351=Keitimas\: komanda pirmauja
match.events.352=Keitimas pagal nustatytą laiką
match.events.360=Taktikos pokytis\: komanda atsilieka
match.events.361=Taktikos pokytis\: komanda pirmauja
match.events.362=Taktikos pokytis pagal nustatytą laiką
match.events.370=Susikeitimas vietomis\: komanda atsilieka
match.events.371=Susikeitimas vietomis\: komanda pirmauja
match.events.372=Susikeitimas vietomis pagal nustatytą laiką
match.events.500=Abiems komandoms įskaitytos techninės lygiosios
match.events.501=Namų komandai įskaitytas techninis pralaimėjimas
match.events.502=Svečių komandai įskaitytas techninis pralaimėjimas
match.events.503=Abi komandos negali tęsti žaidimo (liko 2 žaidėjai)
match.events.504=Namų komanda negali tęsti žaidimo (liko 2 žaidėjai)
match.events.505=Svečių komanda negali tęsti žaidimo (liko 2 žaidėjai)
match.events.510=Geltona kortelė už pavojingą elgesį
match.events.511=Geltona kortelė už sukčiavimą
match.events.512=Raudona kortelė (antras nusižengimas) už pavojingą elgesį
match.events.513=Raudona kortelė (antras nusižengimas) už sukčiavimą
match.events.514=Raudona kortelė be perspėjimo
match.events.599=Rungtynės baigėsi
match.events.700=Įvykių automatas\: paerzinti priešininką
match.events.701=Įvykių automatas\: pagirti priešininką
match.events.702=Įvykių automatas\: prašyti sirgalių paramos
match.events.703=Įvykių automatas\: sukurti teigiamą nuotaiką
match.events.704=Įvykių automatas\: šlovinti komandos praeitį
match.events.unknown=Nežinomas įvykis

# SkillTable
SkillTable.header=Įgūdžių lentelė
SkillTable.switchView=Pakeisti vaizdą
SkillTable.addHomegrown=Pridėti išaugintus žaidėjus
SkillTable.showTimeInClub=Rodyti praleistą laiką komandoje
SkillTable.useFrozenColumns=Pritvirtinti svarbiausius stulpelius
SkillTable.useFrozenColumns.title=Pritvirtinti svarbiausius stulpelius, kad neslinktų sutrauktame režime
SkillTable.useFullNames=Pilni vardai
SkillTable.useFullNames.title=Visada rodyti pilnus žaidėjų vardus
SkillTable.switchView.title=Pakeisti lentelės vaizdą.
SkillTable.addHomegrown.title=Pridėti visus užaugintus žaidėjus
SkillTable.showTimeInClub.title=Rodyti komandoje išbūtą laiką
PlayerId=Žaidėjo ID
PlayerId.abbr=ID
PlayerNumber=Žaidėjo numeris
PlayerNumber.abbr=\#
TSI=Bendras įgūdžių indeksas
TSI.abbr=TSI
CanBePromotedIn=Gali būti paaukštintas po
CanBePromotedIn.abbr=^^
Personality=Asmenybė
Agreeability=Suderinamumas
Agreeability.abbr=Su
Aggressiveness=Agresyvumas
Aggressiveness.abbr=Ag
Honesty=Sąžiningumas
Honesty.abbr=Są
Leadership=Vadovavimas
Leadership.abbr=Vad
Experience=Patirtis
Experience.abbr=Pat
Stamina=Ištvermė
Stamina.abbr=Išt
StaminaPrediction=Ištvermės spėjimas
StaminaPrediction.abbr=Išt~
Form=Forma
Form.abbr=Fo
Loyalty=Lojalumas
Loyalty.abbr=Lo
MotherClubBonus=Kilmės klubo premija
MotherClubBonus.abbr=KK
Status=Būsena
Status.abbr=Būs
Yellow_card=Geltona kortelė
Yellow_card.abbr=G
Red_card=Raudona kortelė
Red_card.abbr=R
Specialty=Specialybė
Specialty.abbr=Sp
Last_match=Paskutinės rungtynės
Last_match.abbr=Žaista
Last_stars=Paskutinis įvertinimas
Last_stars.abbr=*+
Last_position=Paskutinė pozicija
Last_position.abbr=Poz
#string uses pluralForms based on %1 (minutes played)
#%2 = position
#%3 = localized date
Last_match_played_as_at=Savo paskutinėse rungtynėse (%3) žaidė %1 minutę kaip %2.;Savo paskutinėse rungtynėse (%3) žaidė %1 minučių kaip %2.;Savo paskutinėse rungtynėse (%3) žaidė %1 minutes kaip %2.
Last_match_didnot_play=Dar nežaidė.
Bruised=Susižeidęs
Bruised.abbr=Sžd
Injured=Traumuotas
Injured.abbr=Tr
Salary=Atlyginimas
Salary.abbr=Alga
TransferListed=Parduodamas
TransferListed.abbr=Prd
NrOfMatches=Rungtynių skaičius
NrOfMatches.abbr=R
LeagueGoals=Įvarčiai lygoje
LeagueGoals.abbr=ĮL
CupGoals=Įvarčiai taurėje
CupGoals.abbr=ĮT
FriendliesGoals=Įvarčiai draugiškose rungtynėse
FriendliesGoals.abbr=ĮD
CareerGoals=Įvarčiai per visą karjerą
CareerGoals.abbr=Įv
Hattricks=Hat-trick'ai
Hattricks.abbr=HT
Current_club=Dabartinis klubas
Current_club.abbr=Klubas
Current_league=Dabartinė lyga
Current_league.abbr=Lyga
JoinedSince=Komandoje išbūtas laikas
JoinedSince.abbr=Išbuvo
Hotlist=Sekti
Hotlist.abbr=Skt
Coach=Treneris
CurrentSquad=Dabartinė sudėtis
Nationality=Pilietybė
Nationality.abbr=Pil.
Flag=Vėliava
Flag.abbr=Vėl.
Player=Žaidėjas
Player.abbr=Žaidėjas
Age=Amžius
Age.abbr=Amž.
Match=Rungtynės
Series=Grupė
TransferCompare=Sandorių palyginimas
TransferCompare.abbr=LYG
PerformanceHistory=Pasirodymų istorija
PerformanceHistory.abbr=PI
Bookmark=Pridėti žymeklį
Bookmark.abbr=Žym
Deadline=Pasiūlymų teikimo pabaiga
Deadline.abbr=Pabaiga
CurrentBid=Dabartinė suma
CurrentBid.abbr=Suma
CurrentBidder=Dabartinis pirkėjas
CurrentBidder.abbr=Pirkėjas
CurrentBidderShort=Dabartinis pirkėjas
CurrentBidderShort.abbr=Prk
HyLink=Peržiūrėti „hattrick youthclub“ portale
HyLink.abbr=hy
TwinLink=Dvynių skaičius
TwinLink.abbr=Dvyniai
SkillTableHide=Paslėpti žaidėją
SkillTableHide.abbr=-

skilltable.info.viewModes=Foxtrick įgūdžių lentelė turi du peržiūros režimus. Juos keisti galite spustelėję ant mygtuko „Pakeisti vaizdą“.
skilltable.info.actions=Taip pat galite pasirinkti rodomus stulpelius ar nukopijuoti rodomą lentelę HT-ML formatu, skirtu forumams.
skilltable.info.viewActions=Bet kuriame peržiūros režime galite rikiuoti (spustelėję stulpelio antraštę), filtruoti (naudodami PlayerFilters modulį) ar paslėpti (spustelėję ant brūkšnio) eilutes su žaidėjų informacija.
skilltable.info.browseIds=Visi Jūsų veiksmai pakeis žaidėjų nuorodas taip, kad galėtumėte ta pačia tvarka juos peržiūrėti su Hattrick žaidėjų peržiūros mygtukais („BrowseIDs“ funkcija).
skilltable.info.restore=Automatiškai atsiras nuoroda paslėptiems žaidėjams grąžinti.
skilltable.info.sort.reverse=Spustelėję ant to paties stulpelio dar kartą surikiuosite žaidėjus priešinga tvarka.
skilltable.info.sort.secondary=Jei yra žaidėjų, turinčių tą pačią vertę stulpelyje, pagal kurį išrikiavote, galite juos perrikiuoti tarpusavyje\: laikykite nuspaudę CTRL klavišą ir spustelėkite pele kitą stulpelį.
skilltable.info.sort.secondary.ex=Pavyzdžiui, išrikiuokite žaidėjus pagal formą, tada nuspaudę CTRL klavišą išrikiuokite juos pagal TSI.
skilltable.info.customize=Individualizavimo režime galite nustatyti, kurie stulpeliai yra rodomi ir kt.
skilltable.info.frozenColumns=Svarbiausi stulpeliai gali būti pritvirtinti, kad neslinktų sutrauktame režime.
skilltable.info.fullNames=Taip pat galite pasirinkti, ar rodyti pilnus žaidėjų vardus. Visgi juos galite bet kada pamatyti užvedę pelės žymeklį ant žaidėjo nuorodos.
skilltable.info.saveToReload=Nepamirškite išsaugoti pakeitimų individualizavimo režime. Puslapis automatiškai persikraus.

skilltable.restoreHidden=Grąžinti paslėptus žaidėjus
skilltable.youthplayer=Jaunis
skilltable.rebought_youthplayer=Perpirktas jaunis
#Player positions
kpPosition=Vartininkas
kpPosition.abbr=VR
wbdPosition=Besiginantis krašto gynėjas
wbdPosition.abbr=KGg
wbPosition=Krašto gynėjas
wbPosition.abbr=KG
wbtmPosition=Krašto gynėjas link vidurio
wbtmPosition.abbr=KGlv
wboPosition=Puolantis krašto gynėjas
wboPosition.abbr=KGp
cdPosition=Centro gynėjas
cdPosition.abbr=CG
cdtwPosition=Centro gynėjas link krašto
cdtwPosition.abbr=CGlk
cdoPosition=Puolantis centro gynėjas
cdoPosition.abbr=CGp
wdPosition=Besiginantis krašto saugas
wdPosition.abbr=KSg
wPosition=Krašto saugas
wPosition.abbr=KS
wtmPosition=Krašto saugas link vidurio
wtmPosition.abbr=KSlv
woPosition=Puolantis krašto saugas
woPosition.abbr=KSp
imdPosition=Besiginantis centro saugas
imdPosition.abbr=CSg
imPosition=Centro saugas
imPosition.abbr=CS
imtwPosition=Centro saugas link krašto
imtwPosition.abbr=CSlk
imoPosition=Puolantis centro saugas
imoPosition.abbr=CSp
fwPosition=Puolėjas
fwPosition.abbr=PL
fwdPosition=Besiginantis puolėjas
fwdPosition.abbr=PLg
fwtwPosition=Puolėjas link krašto
fwtwPosition.abbr=PLlk
tdfPosition=Techniškas besiginantis puolėjas
tdfPosition.abbr=TBP
rwbPosition=Dešinysis gynėjas
lwbPosition=Kairysis gynėjas
rwPosition=Dešinysis saugas
lwPosition=Kairysis saugas
cdsPosition=Centro gynėjai
imsPosition=Centro saugai
fwsPosition=Puolėjai

BestPosition=Geriausia pozicija
BestPosition.abbr=GPoz
BestPositionValue=Geriausios pozicijos vertė
BestPositionValue.abbr=GPozV

#confirms
ConfirmActions.bid=Ar tikrai norite pirkti šį žaidėją? Jūsų siūloma kaina yra %s.
ConfirmActions.transferlist=Ar tikrai norite parduoti šį žaidėją? Jūsų nustatyta kaina yra %s.
ConfirmActions.hirestaff=Ar tikrai norite pasamdyti %num %kind?
ConfirmActions.sackstaff=Ar tikrai norite atleisti %num %kind?
ConfirmActions.ntremove=Ar tikrai norite priimti ar išmesti šį žaidėją?

# links
links.boxheader=Nuorodos
links.custom.selecticon=Pasirinkite paveikslėlį
links.custom.addpersonallink=Pridėti asmeninę nuorodą
links.custom.addlink=Pridėti nuorodą
links.custom.remove=Ištrinti
links.custom.copy=Kopijuoti
links.custom.export=Eksportuoti
links.custom.confirmremove=Tikrai norite ištrinti?
links.custom.addtag=Pridėti žymę
links.custom.tags=Žymės
links.custom.help=Pagalba
links.custom.title=Pavadinimas
links.custom.helptext=Tai yra redaktoriaus režimas. Normalų ir redaktoriaus režimą galima pakeisti spragtelėjus ant šios skilties antraštės. Jūsų nuorodos veikia tik normaliame režime. Pridėti pastovias išorines nuorodas yra labai paprasta. Jums reikia tik pridėti nuorodos adresą, pavyzdžiui, „http\://htev.org/league/427“. Pridėdami pastovias vidines nuorodas praleiskite serverio informaciją, pavyzdžiui, „/World/Series/Default.aspx?LeagueLevelUnitID\=427“. Žymės reikalingos tik kintančioms nuorodoms. Naudojant žymes nuorodos automatiškai pasikeičia, panaudodamos esamo puslapio informaciją. Pavyzdžiui, „http\://htev.org/league/[leagueid]“ Jus visada nukreips į tą htev puslapį, kuriame yra informacija apie lygą, kurios puslapį naršote (žymė „[leagueid]“). Kiekviename puslapyje veikiančios žymės yra surašytos iššokančiame sąraše. Galite naudoti tik tas žymes, kurios veikia puslapyje, kuriame yra nuoroda. Šiuo metu parašytas tekstas yra tik pavyzdys. Žymę galite įrašyti patys (reikia naudoti laužtinius skliaustelius „[]“).

#string uses plural forms
notify.newMail=Gavote %s naują HT-pašto žinutę.;Gavote %s naujų HT-pašto žinučių.;Gavote %s naujas HT-pašto žinutes.
#string uses plural forms
notify.newForumMessage=Gavote %s naują atsakymą forume.;Gavote %s naujų atsakymų forume.;Gavote %s naujus atsakymus forume.
notify.focus=Spragtelėję sufokusuosite kortelę
notify.open=Atidaryti

# Context menu items
# This would look like: Copy player ID: 123456789
copy.id=Kopijuoti %s\: %i
copy.link=Kopijuoti adresą HT-ML formatu
copy.external=Nukopijuoti kaip išorinę nuorodą
copy.ht-ml=Kopijuoti HT-ML formatu
copy.table=Kopijuoti lentelę HT-ML formatu

#copy
copy.playerad=Kopijuoti informaciją
copy.playerad.copied=Žaidėjo informacija nukopijuota.
copy.matchid=Spragtelėkite čia, jei norite nukopijuoti rungtynių ID
copy.matchid.copied=Rungtynių ID nukopijuotas.
copy.skilltable.title=Nukopijuoti įgūdžių lentelę (HT-ML formatu)
copy.skilltable.copied=Įgūdžių lentelė nukopijuota.
copy.postid=Nukopijuoti žinutės ID
copy.postid.copied=Žinutės ID [post\=%s] nukopijuotas.
copy.posting=Kopijuoti %s formatu
copy.posting.title=Nukopijuoti žinutę %s formatu
copy.posting.copied=Žinutė %s nukopijuota.
copy.posting.style.ht-ml=HT-ML
copy.posting.style.wiki=„wiki“
copy.posting.style.raw=paprastu
copy.posting.style.md=Markdown
copy.posting.style.last=paskutiniu
copy.lineup.copied=Sudėtis nukopijuota.
copy.ratings.both=Kopijuoti reitingus (HT-ML formatu)
copy.ratings.home=Kopijuoti namų komandos reitingus (HT-ML formatu)
copy.ratings.away=Kopijuoti svečių komandos reitingus (HT-ML formatu)
copy.ratings.copied=Reitingai nukopijuoti.
copy.trainingReport=Nukopijuoti treniruočių ataskaitą
copy.trainingReport.copied=Treniruočių ataskaita nukopijuota.
copy.scoutComment=Nukopijuoti skauto komentarą
copy.scoutComment.copied=Skauto komentaras nukopijuotas.
copy.asLink=Nukopijuoti nuorodą
copy.asLink.copied=Nuoroda nukopijuota.

#add
AddPromotionReminder.button=Sukurti priminimą jauniui paaukštinti
AddPromotionReminder.text=Galima paaukštinti Jūsų jaunį\: %s

#matches
matches.total=Iš viso\:
matches.income=Pajamos\:
matches.income.home=Pajamos (šeimininkų)\:
matches.income.away=Pajamos (svečių)\:
matches.playedHome=Žaistos namuose
matches.playedAway=Žaistos išvykoje
matches.playedHomeAway=Žaistos ir namuose, ir išvykoje

matches.attackdefensebars=Atakos ir gynybos juostelės
matches.right=Dešinė
matches.left=Kairė
matches.center=Centras
matches.defense=Gynyba
matches.attack=Ataka
matches.indfreekick=Net. baudos smūgiai

matches.lineup.totalStars=Žvaigždučių suma

#matchdetail
match.ratings.midfield=Saugų linija
match.ratings.attack=Ataka
match.ratings.defence=Gynyba
match.ratings.total=Viso

match.ratings.right=Dešinė
match.ratings.center=Centras
match.ratings.left=Kairė
match.ratings.rightshort=D
match.ratings.centershort=C
match.ratings.leftshort=K
match.ratings.ifkshort=NSP

match.ratings.realProbabilities=Realios tikimybės
match.ratings.realProbabilities.title=Apskaičiuoti realias puolimo, gynybos bei progų pasiskirstymo tikimybes.

ratings.HatStats=HatStats
ratings.LoddarStats=LoddarStats
ratings.PeasoStats=PeasoStats
ratings.VnukStats=VnukStats
ratings.HTitaVal=HTitaVal
ratings.GardierStats=GardierStats

MatchReportFormat.MatchReport=Rungtynių ataskaita
MatchReportFormat.lineup=Sudėtis
MatchReportFormat.kickOff=Rungtynių pradžia
MatchReportFormat.halfTime=Pertrauka
MatchReportFormat.fullTime=Antro kėlinio pabaiga
MatchReportFormat.extraTime=Pratęsimas
MatchReportFormat.penaltyShootOut=Baudinių serija
MatchReportFormat.result=Rezultatas

#teampopups
Manager=Savininkas
Team=Komanda
Matches=Rungtynės
Players=Žaidėjai
last_5_ips=Prisijungimai
Guestbook=Svečių knyga
SendMessage=Siųsti žinutę
Challenge=Kviesti
Achievements=Pasiekimai
TeamAnalysis=Komandos analizė
TransferHistory=Sandorių istorija
TeamHistory=Komandos istorija
NextMatch=Kitos rungtynės
AddNextMatch=Kitos rungtynės HT-Live
LastLineup=Paskutinė sudėtis
YouthMatches=Jaunių rungtynės
Tournaments=Turnyrai
FlagCollection=Vėliavų kolekcija
more=daugiau...
less=mažiau...


# TransferSearchResultFilters
TransferSearchResultFilters.hideBruised=Paslėpti susižeidusius
TransferSearchResultFilters.hideInjured=Paslėpti traumuotus
TransferSearchResultFilters.hideSuspended=Paslėpti suspenduotus
TransferSearchResultFilters.days=Dienos\:
TransferSearchResultFilters.form=Forma\:
TransferSearchResultFilters.hideOrdinary=Paslėpti žaidėjus be specialybės

# Rapid ID. maximum like 11 characters or it messes up simple skin 'right now'
RapidId.view=Žiūrėti
# keep it short ~10 characters
RapidId.viewById=Žiūrėti ID
RapidId.senior=Pagrindas
RapidId.youth=Jauniai
RapidId.tournaments=Turnyrai
RapidId.tournament=Turnyras
RapidId.SingleMatch=Dvikovos rungtynės
RapidId.LadderMatch=Čempionato rungtynės

# HTMSPrediction
HTMSPrediction.prediction=Spėjamas rezultatas
HTMSPrediction.winDrawLoss=Perg. \: Lyg. \: Pral.
HTMSPrediction.title=HTMS rungtynių analizė
HTMSPrediction.changePrediction=Pakeisti spėjimą
HTMSPrediction.team=Komanda

#htms table of statistical truth
truthTable.table=HTMS statistinė lentelė
truthTable.predicted_position=\#
truthTable.name=Komanda
truthTable.real_position=Užimta \#
truthTable.real_points=Surinkti taškai
truthTable.predicted_points=Prognoz. taškai
truthTable.difference=±
truthTable.notAvailableYet=Duomenys nepasiekiami. Eikite į HTMS ir sukurkite duomenis
truthTable.tableAtHTMS=Lentelė HTMS tinklalapyje

# HTMSPoints
HTMSPoints=HTMS taškai\:
HTMSPoints.AbilityAndPotential=Įgūdžiai\: %1 / Potencialas\: %2

# PsicoTSI
PsicoTSI.title=PsicoTSI (Foxtrick versija)
PsicoTSI.UNDEF_MAINSKILL=ĮSPĖJIMAS\: šis žaidėjas turi 2 pagrindinius įgūdžius – spėjimo paklaida gali būti labai didelė
PsicoTSI.INJURED=ĮSPĖJIMAS\: žaidėjas traumuotas – pagrindinis įgūdis nuvertintas
PsicoTSI.OLD=ĮSPĖJIMAS\: žaidėjas vyresnis nei 27 metų – pagrindinis įgūdis nuvertintas
PsicoTSI.SKILL_NOT_AVAIL=Šio žaidėjo įgūdžiai nežinomi
PsicoTSI.FORM=Pasirengimas (forma)
PsicoTSI.WAGE=Atlyginimas
PsicoTSI.FORM_HIGH=Aukštas
PsicoTSI.FORM_AVG=Vidutiniškas
PsicoTSI.FORM_LOW=Žemas
PsicoTSI.MAINSKILL=Pagrindinis įgūdis
PsicoTSI.FORM_SUBLEVELS=Pasirengimo (formos) polygmuo
PsicoTSI.SECONDARIES_SUBLEVELS=Antrinių įgūdžių polygmenys
PsicoTSI.PREDICTION=Spėjimas
PsicoTSI.TSI_PREDICTION=Spėjimas pagal TSI
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION=Spėjimas pagal atlyginimą
PsicoTSI.DECIMALS_HIGH=Aukšti
PsicoTSI.DECIMALS_AVG=Vidutiniški
PsicoTSI.DECIMALS_LOW=Žemi
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION_NA=ĮSPĖJIMAS\: spėjimas pagal atlyginimą neveikia vartininkams, kai žaidėjo atlyginimas yra per mažas, arba neaiškus atlyginimą nulemiantis įgūdis
PsicoTSI.LOW_SUBLEVELS=Šio žaidėjo įgūdis ką tik pakilo arba jo antrinių įgūdžių bei formos polygmenys yra labai žemi
PsicoTSI.HIGH_SUBLEVELS=Šio žaidėjo įgūdis turėtų greitai pakilti arba jo antrinių įgūdžių bei formos polygmenys yra labai aukšti.


# BestPlayerPosition
BestPlayerPosition.title=Geriausia pozicija\:

# CrossTable
CrossTable.graph=Sezono diagrama
CrossTable.table=Susitikimų lentelė
# will be shown as "R13" denoting round 13
CrossTable.round=T%s
CrossTable.noMatches=Nesužaista nė vienų rungtynių.

# MyMonitor
MyMonitor.header=Komandų sekimas
#string uses plural forms
MyMonitor.teams=Sekama %s komanda;Sekamos %s komandų;Sekamos %s komandos
MyMonitor.add=Sekti šią komandą
MyMonitor.remove=Nebesekti šios komandos
MyMonitor.addHelp=Nueikite į komandos puslapį ir dešinėje pamatysite skiltį, kur galite pradėti sekti tą komandą.
MyMonitor.removeTeam=Pasirinkite komandą pašalinti\:
# %n, %t and %i will be replaced by team name, type and ID respectively
MyMonitor.removeTeamFormat=%n (\#%i) (%t)
MyMonitor.type.senior=pagrindinė
MyMonitor.type.youth=jaunių
MyMonitor.type.nt=rinktinė
MyMonitor.htLive=HT Live
MyMonitor.selectType=- pasirinkite rungtynių tipą -
MyMonitor.noMatches=Rungtynių nėra

# ReLiveLinks
ReLiveLinks.addRound=Pridėti turą į „Re-Live“

#MatchLineupTweaks
MatchLineupTweaks.in=Į\: %s-ąją minutę
MatchLineupTweaks.out=Iš\: %s-ąją minutę
MatchLineupTweaks.swap=Susikeitė vietomis %s-ąją minutę
MatchLineupTweaks.behavior=Pakeitė elgesį %s-ąją minutę
MatchLineupTweaks.missing=Šio žaidėjo nebėra komandos sudėtyje. Greičiausiai parduotas?
MatchLineupTweaks.showOther=Rodyti kitą komandą

MatchRatingsTweaks.probability.note=Rodomos procentinės vertės buvo perskaičiuotos Foxtrick\: matote realias tikimybes gauti progą, įmušti įvartį arba apsiginti nuo atakos. Skaičiavimams naudotos nerašytame žinyne paskelbtos formulės.
MatchRatingsTweaks.probability.title=Tikimybę apskaičiavo Foxtrick\nPradinė vertė\: %s
MatchRatingsTweaks.change.title=Skirtumas nuo praėjusio vaizdo

#StaminaPrediction
StaminaPrediction.na=Nėra ištvermės duomenų

#PlayerPositionsEvaluations
PlayerPositionsEvaluations.position=Pozicija\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised=Normalizavus\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised.title=Indėlio vertė padalyta iš koeficientų sumos
PlayerPositionsEvaluations.settings=Nustatymai
PlayerPositionsEvaluations.settings.title=Pakoreguoti įgūdžių vertes pagal šių veiksnių įtaką\:
PlayerPositionsEvaluations.normalise=Naudoti normalizavimą
PlayerPositionsEvaluations.bruised=Sveikata (kai susižeidęs)
PlayerPositionsEvaluations.breakdown=Indėlių išklotinė
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills=Efektyvi įgūdžio vertė
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills.title=Pakoreguota pagal pasirinktų veiksnių įtaką
PlayerPositionsEvaluations.center=Centras
PlayerPositionsEvaluations.wings=Kraštai
PlayerPositionsEvaluations.contribution=Indėlis
PlayerPositionsEvaluations.contribution.title=Visų krypčių vidurkis, pakoreguotas pagal pasirinktus veiksnius
PlayerPositionsEvaluations.parameter=Parametras
PlayerPositionsEvaluations.description=Paaiškinimas
PlayerPositionsEvaluations.value=Vertė
PlayerPositionsEvaluations.default=Numatytas
PlayerPositionsEvaluations.params.CTR_VS_WG.desc=Kraštai nėra tokie svarbūs kaip centras. Naudojama sudarant svertinį vidurkį 3 sektoriams.
PlayerPositionsEvaluations.params.WBD_VS_CD.desc=KGg kelia krašto gynybą labiau nei CG kelia centro. Naudojama apskaičiuojant gynybinių įgūdžių indėlius kraštams.
PlayerPositionsEvaluations.params.WO_VS_FW.desc=KSp kelia krašto ataką labiau nei PL kelia centro. Naudojama apskaičiuojant puolamųjų įgūdžių indėlius kraštams.
PlayerPositionsEvaluations.params.IM_VS_CD.desc=CS prisideda prie saugų linijos mažiau nei CG prie centro gynybos. Naudojama apskaičiuojant saugų linijos indėlius.
PlayerPositionsEvaluations.params.MF_VS_ATT.desc=Saugų linija – svarbiausias sektorius. Naudojama pakelti žaidimo org. svarbą puolamųjų įgūdžių sąskaita, panašiai kaip apskaičiuojant HatStats.
PlayerPositionsEvaluations.params.DF_VS_ATT.desc=Atakos reitingai turi būti ~10 % aukštesni, kad būtų 50 % tikimybė įmušti. Naudojama pakelti gynybinių įgūdžių svarbą puolamųjų sąskaita.

#%s=national team name
StaffMarker.nt=Rinktinės „%s“ treneris
StaffMarker.u20=Rinktinės „%s“ treneris
StaffMarker.supporter=Ši komanda Jus remia\!
StaffMarker.supported=Jūs remiate šią komandą\!
StaffMarker.editor=HT-Press redaktorius
StaffMarker.foxtrick=Foxtrick darbuotojas
StaffMarker.foxtrick.developer=Foxtrick programuotojas
StaffMarker.foxtrick.translator=Foxtrick vertėjas
StaffMarker.foxtrick.helper=Foxtrick pagalbininkas
StaffMarker.foxtrick.supporter=Foxtrick rėmėjas
StaffMarker.ho=HO darbuotojas
StaffMarker.ho.developer=HO programuotojas
StaffMarker.ho.translator=HO vertėjas
StaffMarker.ho.helper=HO pagalbininkas
StaffMarker.htls=HTLiveSight darbuotojas
StaffMarker.htls.developer=HTLiveSight programuotojas
StaffMarker.hy=hattrick youthclub darbuotojas
StaffMarker.hy.developer=hattrick youthclub programuotojas
StaffMarker.hy.translator=hattrick youthclub vertėjas
StaffMarker.hy.support=hattrick youthclub vartotojų padėjėjas
StaffMarker.hy.helper=hattrick youthclub pagalbininkas
StaffMarker.chpp-holder=CHPP programuotojas
StaffMarker.userColor=Slapyvardžio spalva
StaffMarker.textColor=Teksto spalva\:
StaffMarker.bgColor=Fono spalva\:

#SpecialtyInfo
SpecialtyInfo.open=Spustelėję pamatysite daugiau informacijos
SpecialtyInfo.secondHalf=Įvyksta tik antrame kėlinyje
SpecialtyInfo.powerPress=Žaidėjo gynybos įgūdis duoda dvigubai daugiau naudos skaičiuojant spaudimo taktikos reitingą
SpecialtyInfo.tdf=Žaidėjo perdavimų įgūdis duoda 33 % daugiau naudos krašto atakų reitingams žaidžiant besiginančio puolėjo pozicijoje

# tickers
ticker.type.welcome=Pasisveikinimo žinutė
ticker.type.supporter=Prisijungė remiama komanda
ticker.type.forum=Atsakymai forume
ticker.type.transfer=Prekybos informacija
ticker.type.challenge=Dvikovos rungtynių iššūkiai (tik neturintiems HT-Rėmėjo)
ticker.type.guestbook=Svečių knyga
ticker.type.mail=HT-Paštas
ticker.type.myht=„Mano Hattrick“ žinutė
ticker.type.match=Rungtynių informacija
ticker.type.team=Komandos informacija
ticker.type.pa=Pranešimų spaudai komentarai
ticker.type.sysinfo=Sisteminė informacija
ticker.type.others=Kita

# U21LastMatch
U21LastMatch.title=Paskutinės U21 rungtynes\:
U21LastMatch.worldcup=PČ

# e.g. Round IV - 3
# the second number indicates the number of matches
U21LastMatch.continental=Žemyninė taurė - \#%1
U21LastMatch.continentalpo=Žemyninė taurė - %1
U21LastMatch.quarter=Ketvirtfinalis
U21LastMatch.semi=Pusfinalis
U21LastMatch.final=Finalas
U21LastMatch.round=Ratas %2 - \#%1

# %1 = U21LastMatch.title
# %2 = U21LastMatch.worldcup
# %3 = WC number, e.g. XIV
# %4 = U21LastMatch.round
U21LastMatch.templateWithoutTable=%1 %2 %3 - %4
U21LastMatch.eligibilityTitle=U21 PČ tinkamumas
U21LastMatch.eligibilityText=Šis žaidėjas galės žaisti U21 rungtynes iki\:


team.status.booked=Susitarta dėl draugiškų

#Locales for date and time
#Very short strings are needed. Have a look on search results on the transfer list. The table cell may not break!
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.years=metai;metų;metai
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.days=d.;d.
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.hours=val.
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.minutes=min.
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_seasons=sez.
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_weeks=s.
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_days=d.
#datetimestrings.years and datetimestrings.days
datetimestrings.years_and_days=%1 %2

icon.important=Svarbu

# buttons
button.ok=Gerai
button.cancel=Atšaukti
button.close=Uždaryti
button.customize=Individualizuoti
button.advanced=Sudėtingiau
button.save=Išsaugoti
button.go=Eiti į žinutę
button.back=Atgal
button.add=Pridėti
button.remove=Pašalinti
button.top=Viršun
button.authorize=Autorizuoti
button.export=Eksportuoti
button.import=Įkelti
button.restoreDefault=Atstatyti pradinius nustatymus
button.deleteToken=Panaikinti prieigą
button.disableAll=Išjungti viską
button.revokePermissions=Pašalinti leidimus
button.copy=Kopijuoti
button.up=Aukštyn
button.down=Žemyn
button.goto=Eiti į %s
button.play=Groti
button.reset=Atstatyti
button.open_new=Atidaryti naujoje kortelėje
button.moreInfo=Daugiau informacijos

status.loading=Įkeliama…
status.loading.abbr=…
status.error=Klaida
status.error.abbr=\!
status.unknown=Nežinoma
status.unknown.abbr=?
status.saved=Sėkmingai išsaugota

# used to indicate author when quoting messages in the forum

resource.error=Nepavyko įkelti išorinių duomenų iš %s. Galimos priežastys\: nutrūkęs ryšys, ugniasienė bei naršyklės priedėliai privatumui internete.
oembed.badresponse=Rinkmena netinkama, nerasta, tinklalapis neveikia arba jo atsakas nesuprantamas.

youthclub.api.down=hattrick youthClub šiandien neveikia
youthclub.api.nopermission=Turite leisti Foxtrick pasiekti Jūsų duomenis iš hattrick youthclub. Tai padaryti galima <a>Foxtrick nustatymų puslapyje</a>.
youthclub.api.notuser=Modulis „%s“ veikia tik hattrick youthclub vartotojams. Jei esate naujai užsiregistravę, atnaujinkite savo komandą HY portale ir išvalykite Foxtrick podėlį.
youthclub.api.failed=Nepavyko susisiekti su hattrick youthclub.

oauth.authorize=Leiskite „FoxTrick“ pasiekti Jūsų komandos duomenis
oauth.instructions=Netrukus žemiau pasirodys nuoroda į chpp.hattrick.org tinklalapį.\nSekite nuoroda, įveskite savo Hattrick vartotojo vardą bei slaptažodį ir nukopijuokite gautą autorizacijos kodą į žemiau esančią teksto eilutę. Taip leisite „FoxTrick“ pasiekti Jūsų komandos duomenis.\nAutorizuojantis Jūsų slaptažodis nėra pasiekiamas „FoxTrick“ ir išlieka saugus.
oauth.why=Kodėl turėčiau autorizuoti „FoxTrick“?
oauth.link=Gauti autorizacijos kodą iš chpp.hattrick.org
oauth.success=„FoxTrick“ sėkmingai autorizuotas\! Kad pamatytumėte papildomai gaunamą informaciją, turite perkrauti puslapį.

api.failure=Nepavyko iš Hattrick gauti Jūsų komandos duomenų. Turite autorizuoti „FoxTrick“, kad juos pasiektumėte. Jei tai jau esate padarę, patikrinkite interneto ryšį ar pabandykite vėliau.
api.serverUnavailable=Serveris neatsako
api.clearCache=Išvalyti podėlį
api.clearCache.title=Išvalo FoxTrick CHPP podėlį. Esant reikalui „FoxTrick“ siunčia papildomą informaciją iš Hattrick serverių. Kol neišjungėte naršyklės, FoxTrick naudoja sukauptus duomenis. Retais atvejais tie duomenys gali būti pasenę. Išvalykite podėlį, jei norite atnaujinti duomenis.

exception.error=Klaida %s

log.header=FoxTrick žurnalas

ReadHtPrefs.HTLanguageChanged=FoxTrick aptiko kalbos pakeitimą. %s – dabar Foxtrick kalba.

specialCopy.hint=Nukopijuoti pažymėtą turinį paspaudus Ctrl + C.
specialPaste.hint=Įterpti paspaudus Shift + Kairysis pelės mygtukas.

supporters.otherSupportYou=Ši komanda Jus remia\!
supporters.youSupportOther=Jūs remiate šią komandą\!

Links.feeds=Nuorodų srautai (kiekvienas iš naujos eilutės)
Links.toggle=(Iš)Įjungti visas nuorodas
TickerAlert.enable=Įjungta
TickerAlert.sound=Garsas
TeamPopupLinks.prefsCaption=Nuorodų nustatymai
TeamPopupLinks.ShowByDefault=Rodyti iškart
TeamPopupLinks.ShowOnMore=Rodyti spragtelėjus „daugiau“
TeamPopupLinks.OpenNewTab=Atidaryti naujoje kortelėje

#toolbar
toolbar.title=FoxTrick
toolbar.disableTemporary=Laikinai išjungti
toolbar.featureHighlight=Paryškinti funkcijas
toolbar.translationKeys=Rodyti vertimo kodus
toolbar.preferences=Nustatymai
status.active=aktyvus
status.enabled=įjungtas, bet neaktyvus %s
status.disabled=išjungtas

# Captions and labels of foxtrick preferences
prefs.title=FoxTrick nustatymai

module.screenshot=Momentinė ekrano nuotrauka
module.link=Galite į forumą nukopijuoti tiesiogiai čia vedančią nuorodą

# tabs in preferences page
tab.core=Branduolys
tab.main=Pagrindiniai nustatymai
tab.all=Visi moduliai
tab.on_page=Moduliai šiame puslapyje
tab.universal=Bendri moduliai
tab.informationAggregation=Informacijos rinkimas
tab.shortcutsAndTweaks=Nuorodos ir priedai
tab.presentation=Išvaizda ir patobulinimai
tab.matches=Rungtynės
tab.forum=Forumas
tab.links=Išorinės nuorodos
tab.alert=Pranešimai
tab.about=Apie
tab.changes=Šioje versijoje...
tab.help=Pagalba
tab.accessibility=Neįgaliesiems
tab.search=Paieška
tab.privacy=Privatumas

prefs.setup=Sąranka
prefs.setup.desc=Foxtrick automatiškai aptiko šiuos nustatymus. <a>Prašome pranešti</a>, jei jie yra neteisingi.
prefs.setup.locale=Kalba
prefs.setup.dateFormat=Datos formatas
prefs.setup.country=Šalis
prefs.setup.currency=Valiuta
prefs.setup.currency.rate=Kursas (€)

prefs.storedData.title=Išsaugoti nustatymai
prefs.storedData.restoreDefault=Atstatyti pradinius Foxtrick nustatymus (asmeniniai duomenys lieka)
prefs.storedData.oauth.delete=Panaikinti CHPP prieigą pasirinktai komandai.
# NOTE - please preserve the brackets, inner content will be converted to link
prefs.storedData.oauth.delete.desc=Galioja tik šiai naršyklei. Jei norite visiškai panaikinti leidimą Foxtrick pasiekti Jūsų komandos duomenis, tai galite padaryti Hattrick puslapyje „<a>CHPP produktų valdymas</a>“.
prefs.storedData.disableAll=Išjungti visus Foxtrick modulius
prefs.storedData.revokePermissions=Panaikinti visus papildomus leidimus (tik „Chrome“ naršyklei)

prefs.disable.title=Išjungti FoxTrick
prefs.disable.temporary=Laikinai išjungti Foxtrick
prefs.disable.stage=Išjungti Foxtrick Stage serveryje

prefs.loadSave.title=Eksportuoti arba įkelti nustatymus
prefs.loadSave.export=Eksportuoti nustatymus ir (ar) asmeninius duomenis
prefs.loadSave.export.prefs=Nustatymai
prefs.loadSave.export.notes=Asmeniniai duomenys (šablonai, nuorodos ir sandorių paieškos filtrai)
prefs.loadSave.export.token=CHPP prisijungimo duomenys
prefs.loadSave.export.notice=Nukopijuokite teksto lauko turinį ir išsaugokite rinkmenoje, kad ateityje galėtumėte nustatymus įkelti atgal.
prefs.loadSave.import=Įkelti nustatymus (dabartiniai nustatymai perrašomi).
prefs.loadSave.import.notice=Įterpkite išsaugotus nustatymus teksto lauke ir spragtelėkite „Įkelti“.

prefs.additional.title=Bendri nustatymai
prefs.additional.xmlLoad=Parsisiųsti daugiau informacijos CHPP sąsaja
prefs.additional.smallCopyIcons=Rodyti kopijavimo ikonas antraštėje, o ne paraštėje
prefs.additional.featureHighlight=Paryškinti Foxtrick funkcijas
prefs.additional.translationKeys=Rodyti vertimo kodus vietoj paties vertimo
prefs.additional.HTMLDebugLog=Rodyti FoxTrick veiklos žurnalą puslapių apačioje (programuotojams)
prefs.additional.volume=Foxtrick garsinių pranešimų garsumas\:

prefs.feedback.saved=Nustatymai išsaugoti\!
prefs.feedback.loaded=Nustatymai įkelti\!
prefs.feedback.dismiss=(spustelėkite pranešimui uždaryti)

link.title=Nuorodos
link.homepage=Foxtrick tinklalapis
link.bugTracker=Pranešti apie klaidą
link.hattrickForum=FoxTrick forumas Hattrick puslapyje
link.screenshots=Momentinės ekrano nuotraukos
link.beta=Beta versijos
link.recentChanges=Pakeitimų sąrašas

reportBug.title=Pranešti apie Foxtrick klaidą
currency.failed=Nepavyko automatiškai identifikuoti valiutos.
currency.chpp=Panašu, kad turite kelias Hattrick komandas. Naudojamai valiutai identifikuoti tokiais atvejais reikalinga CHPP prieiga.
currency.symbol=Valiuta šiame puslapyje nerasta.
currency.bugReport=Jei ši žinutė nuolat sugrįžta, pasinaudokite puslapio apačioje esančia nuoroda Foxtrick klaidai pranešti.
currency.select=Pasirinkite valiutą patys\:

changes.title=Pakeitimų sąrašas
changes.newVersion=Įdiegta nauja Foxtrick versija\!
changes.support=Patinka šis projektas? <a>Remkite Foxtrick</a>.
changes.announcement=Foxtrick pranešimas
changes.open=Peržiūrėti pakeitimų sąrašą
changes.updates=Paskutines Foxtrick naujienas, atnaujinimus ir pranešimus gausite sekdami <a>Foxtrick Twitter'yje</a>.

releaseNotes.show=Rodyti versijos informaciją po kiekvieno atnaujinimo
releaseNotes.showFor=Rodyti versijos informaciją\:
releaseNotes.version=Versija\:
#e.g. 90% translated
releaseNotes.translationStatus=Jūsų kalbos vertimo būklė\: %s%.

about.copyright=Autorių teisės
about.maintainers=Projekto valdytojai
about.developers=Programuotojai
about.translators=Vertėjai
about.designers=Stilistai
about.donators=Pagrindiniai Rėmėjai
about.privacy=Privatumas

prefs.restoreDefault.ask=Ar tikrai norite atstatyti pradinius nustatymus?
prefs.deleteToken.ask=Panaikinti CHPP prieigą (komandos ID\: %s)?
prefs.disableAllModules.ask=Ar tikrai norite išjungti visus patobulinimus?
prefs.revokePermissions.ask=Ar tikrai norite panaikinti visus papildomus leidimus?
prefs.needPermissions=Įjungtiems nustatymams veikti reikalingi papildomi leidimai. Juos suteikti galėsite išsaugojus nustatymus pasirodysiančiame lange. Nustatymai\:
prefs.needPermissionsContent=Yra įjungtos Foxtrick parinktys, kurioms reikia papildomų naršyklės leidimų. Spustelėkite %1, kad atidarytumėte Foxtrick nuostatas, tada spustelėkite %2, kad paprašytumėte leidimų.
prefs.search=Ieškoti
prefs.settings=Nustatymai
prefs.categories=Kategorijos
prefs.info=Informacija

CopyTableAd.copy=Kopijuoti lentelės informaciją
CopyTableAd.copied=Lentelė nukopijuota.
CopyLeagueStatsAd.copy=Kopijuoti grupės statistiką
CopyLeagueStatsAd.copied=Statistika nukopijuota.
CopyLeagueStatsAd.all=Kopijuoti visą statistiką
CopyLeagueStatsAd.max=Kopijuoti tik maksimalias vertes
CopyLeagueStatsAd.avg=Kopijuoti tik vidutines vertes
CopyLeagueStatsAd.topteamsrating=Geriausia komanda pagal reitingus
CopyLeagueStatsAd.topteamsstars=Geriausia komanda pagal žvaigždutes
CopyLeagueStatsAd.allstats=visa statistika
CopyLeagueStatsAd.maxstats=maksimalios vertės
CopyLeagueStatsAd.avgstats=vidutinės vertės
CopyFinancesAd.copy=Kopijuoti finansų ataskaitą
CopyFinancesAd.copied=Finansų ataskaita nukopijuota.
