#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.translators=DavidatorusF (9100817), stephan57 (7409095), IpEFiX (7137875)

#declaring direction of the transation. ltr for left-to-right, rtl for right-to-left
direction=ltr
#some strings use plural forms. for rules and pluralFormRuleID see https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
pluralFormRuleID=pluralFormRule2

#Reporter
module.Reporter.desc=Rapports d'erreurs et analyse Foxtrick. Voir https://foxtrick-ng.github.io/datacollection.html
module.Reporter.reportBug.desc=Activer le lien pour envoyer manuellement un rapport de bug Foxtrick
module.Reporter.reportError.desc=Envoyer automatiquement des rapports d'erreurs détaillés de Foxtrick
module.Reporter.sendSession.desc=Aidez à améliorer Foxtrick en partageant des informations anonymes sur la version et la stabilité

module.LineupShortcut.desc=Ajoute un raccourci vers la composition de l'équipe sur l'historique de match des joueurs
module.ForumTemplates.desc=Permet de copier des messages du forum dans des modèles pour les utiliser plus tard (fonctionne aussi pour les mails, les correspondances, le livre d'or et les éditeurs)
module.ForumTemplates.DefaultShow.desc=Affiche ou masque vos modèles par défaut.
module.ForumPreview.desc=Permet de prévisualiser un message (fonctionne aussi pour les mails, les correspondances, les annonces et le livre d'or)
module.ForumLeaveButton.desc=Ajoute un bouton « Quitter le forum » pour chaque dossier de forum
module.MoveLinks.desc=Déplace les liens vers la poule et le drapeau d'un manager vers l'en-tête du message. Remarque \: l'option « Montrer avatars et info » doit être activée sur Hattrick pour que ceci fonctionne \!
#AttVsDef
module.AttVsDef.desc=Ajoute les comparaisons attaque/défense à la page des matchs
module.AttVsDef.oldstyle.desc=ancien style
module.AttVsDef.newstyle.desc=nouveau style
module.AttVsDef.oldstyleifkseparated.desc=ancien style (coups francs indirects à part)
#Ratings
module.Ratings.desc=Ajoute les notes à la page des matchs
module.Ratings.HideAverages.desc=Masquer les notes moyennes
module.Ratings.HatStats.desc=HatStats
module.Ratings.HatStatsDetailed.desc=HatStats (détaillées)
module.Ratings.LoddarStats.desc=LoddarStats
module.Ratings.PeasoStats.desc=PeasoStats
module.Ratings.VnukStats.desc=VnukStats
module.Ratings.HTitaVal.desc=HTitaVal
module.Ratings.GardierStats.desc=GardierStats
module.BookmarkAdjust.desc=Change l'icône associée à un signet selon le code spécifié entre crochet dans le commentaire du signet. Exemple \: [red] affichera un icône de couleur rouge. Valeurs possibles \: aqua, B, black, blue, brown, cyan, darkpurple, green, idea, lightblue, lightgreen, orange, pink, purple, red, white, yellow.
#TransferComparePlayers
module.TransferComparePlayers.desc=Ajouter des informations supplémentaires à l’historique des transferts du joueur.
module.TransferComparePlayers.ShowProfit.desc=Afficher la différence de prix de vente dans l'Historique des transferts.
module.TransferSearchFilters.desc=Permet l'utilisation de modèles de recherche dans la liste des transferts (filtres).
module.TransferSearchResultFilters.desc=Filtres supplémentaires pour filtrer les résultats d'une recherche de transfert
module.TransferDeadline.desc=Ajoute l'échéance des transferts exprimée en jours, heures et minutes.
module.HTDateFormat.desc=Ajoute la semaine et la saison HT globales/locales aux dates les plus importantes sur les pages HT
module.HTDateFormat.LocalSeason.desc=Affiche la saison nationale au lieu de la saison mondiale
module.HTDateFormat.FirstDayOfWeekOffset.desc=Change le premier jour de la semaine (0 \= lundi, -2 \= samedi).
module.StaffMarker.desc=Mettre en évidence les pseudos sur les forums et sur les pages de club
module.StaffMarker.officials.desc=Les officiels d'hattrick
module.StaffMarker.manager.desc=Les pseudos sur les pages de club tout comme sur le forum
module.StaffMarker.own.desc=Marqueurs personnalisés au format JSON avec l'userID comme clé et le style comme valeur, par exemple {"1001" \: "color\: red;", "1002" \: "background-color\: yellow;"}
module.StaffMarker.forumInterface.desc=Ajouter une interface pour facilement coloriser le pseudo des utilisateurs dans le pied de page des messages du forum
module.StaffMarker.foxtrick.desc=Les membres du staff de Foxtrick
module.StaffMarker.editor.desc=Les éditeurs de Hattrick Press
module.StaffMarker.chpp-contributors.desc=Les contributeurs de produit CHPP
module.StaffMarker.chpp-holder.desc=Les propriétaires de produit CHPP
module.StaffMarker.supporters.desc=Mes supporters et ceux que je supporte
module.StaffMarker.coach.desc=Les sélectionneurs NT et U20

#PlayerPositionsEvaluations
module.PlayerPositionsEvaluations.desc=Affiche un tableau sur la page des joueurs avec leur contribution pour chaque poste. Affiche également la meilleure position du joueur sur différentes pages. La méthode de calcul utilise http\://wiki.hattrick.org/wiki/Hattrick_-_Skill_positions
module.PlayerPositionsEvaluations.title=Contributions aux positions
module.PlayerPositionsEvaluations.contribution=Contribution
module.PlayerPositionsEvaluations.position=Position
module.PlayerPositionsEvaluations.ShowBestPosition.desc=Afficher la meilleure position. Si ce n'est pas sélectionné, la meilleure position restera indiquée dans le tableau des caractéristiques.
module.PlayerPositionsEvaluations.Normalised.desc=Utiliser une méthode de calcul normalisée. La contribution des caractéristiques est divisée par la somme des coefficients des caractéristiques. Source \: http\://wiki.hattrick.org/wiki/Hattrick_-_Skill_positions
module.PlayerPositionsEvaluations.FormIncluded.desc=Inclure la forme dans le calcul. Cela induit une petite erreur car les décimales de la forme ne sont pas prise en compte, Source\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.LoyaltyAndMCBIncluded.desc=Inclure fidélité et bonus du club dans le calcul. Les bonus ne sont pas pris en compte pour les joueurs qui sont sur la liste des transferts (même les vôtres).
module.PlayerPositionsEvaluations.ExperienceIncluded.desc=Inclure le bonus d'expérience dans le calcul. Source\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.StaminaIncluded.desc=Inclure le niveau de l'endurance dans le calcul.
module.PlayerPositionsEvaluations.BruisedIncluded.desc=Inclure la pénalité due aux blessures (pansement) dans le calcul, puisque la valeur exacte de cette pénalité n'est pas connue, foxtrick utilise une pénalité moyenne de 5%. Source\: http\://www.hattrickinfo.com/en/training/284/\#281

#ForumYouthIcons
module.ForumYouthIcons.desc=Affiche une barre de liens pour l'équipe des jeunes (fonctionne aussi pour les mails, les communiqués de presse, le livre d'or et les annonces)
module.ForumYouthIcons.q.desc=Ajoute une icône pour les balises de citation si elles manquent
module.ForumYouthIcons.user_id.desc=Lien vers un utilisateur
module.ForumYouthIcons.kit_id.desc=Lien vers une tenue de match
module.ForumYouthIcons.article_id.desc=Lien vers un article Hattrick Press
module.ForumYouthIcons.line_br.desc=Lien vers une ligne de séparation
module.ForumYouthIcons.clock.desc=Lien vers l'horodatage
module.ForumYouthIcons.spoiler.desc=Lien vers un texte caché (spoiler)
module.ForumYouthIcons.youth_player.desc=Lien vers un jeune joueur
module.ForumYouthIcons.youth_team.desc=Lien vers une équipe de jeunes
module.ForumYouthIcons.youth_match.desc=Lien vers un match de jeunes
module.ForumYouthIcons.youth_series.desc=Lien vers une ligue de jeunes
module.ForumYouthIcons.enlarge_input.desc=Agrandit la zone de saisie pour mieux rédiger
module.ForumYouthIcons.pre.desc=Lien vers une balise de texte préformaté (« pre »)
module.ForumYouthIcons.table.desc=Ajoute une icône pour créer un tableau. La balise personnalisée accepte les expressions régulières (ponctuation, par exemple)
module.ForumYouthIcons.symbols.desc=Ajoute une icône pour les symboles ci-dessous. Ils sont séparés par des points-virgules. Pour utiliser un point-virgule, entrez "/;".
module.ForumYouthIcons.debug.desc=Ajoute une icône pour le journal de débogage de FoxTrick
module.ForumYouthIcons.settings.desc=Ajoute une icône pour les paramètres de FoxTrick
module.ForumYouthIcons.tournament.desc=Lien vers un tournoi
module.ForumYouthIcons.tournament_match.desc=Lien vers un match de tournoi
module.ForumYouthIcons.nt_team_id.desc=Lien vers une équipe nationale NT/U20
#FormatPostingText
module.FormatPostingText.desc=Remplace les balises HT-ML de FoxTrick par des balises HTML (par exemple \: élément « pre »)
module.FormatPostingText.NestedQuotesAsSpoilers.desc=Affiche les citations masquées dans un spoiler. Précisez le niveau ci-dessous.
#EmbedMedia
module.EmbedMedia.desc=Détecte les liens vers des fichiers multimédias et les incorpore dans le site (expérimental).
module.EmbedMedia.EmbedYoutubeVideos.desc=Incorporer les vidéos de YouTube
module.EmbedMedia.EmbedVimeoVideos.desc=Incorporer les vidéos de Vimeo
module.EmbedMedia.EmbedDailymotionVideos.desc=Incorporer les vidéos de Dailymotion
module.EmbedMedia.EmbedModeOEmebed.desc=Utiliser oEmbed pour incorporer du multimédia (Firefox et Chrome seulement)
module.EmbedMedia.ReplaceLinksByTitles.desc=Remplacer le texte du lien par le nom de l'élément multimédia, par exemple le nom de l'image
module.EmbedMedia.EmbedSoundCloud.desc=Incorporer les sons de Soundcloud
module.EmbedMedia.EmbedFlickrImages.desc=Incorporer les images de Flickr
module.EmbedMedia.EmbedDeviantArtImages.desc=Incorporer des images de Deviantart
module.EmbedMedia.EmbedGenericImages.desc=Incorporer des images si le lien pointe vers une image
module.EmbedMedia.EmbedGenericImagesClever.desc=Essayez d'obtenir la bonne adresse de l'image même si le lien ne semble pas pointer sur celle ci.
module.EmbedMedia.EmbedImageshack.desc=Prise en charge étendue d'ImageShack (Firefox et Chrome seulement)
#Forum direct page links
module.DirectPageLinks.desc=Ajoute des liens qui vous permettent d'accéder à une page bien précise dans un sujet du forum.
#
module.CopyPostID.desc=Fournir un lien permettant de copier l'ID d'un message
module.CopyPosting.desc=Ajoute une icône pour copier le contenu du message et ses références dans le presse-papiers
module.ShowForumPrefButton.desc=Lien vers les préférences du forum sur les pages du forum
module.Links.desc=Module de base essentiel pour que les autres modules de liens fonctionnent correctement.
module.Links.ReuseTab.desc=Réutiliser le même onglet pour les liens externes
module.LinksLeague.desc=Ajoute des liens externes à la page "Poule"
module.LinksTeam.desc=Ajoute des liens externes à la page "Mon club"
module.LinksCountry.desc=Ajoute des liens externes à la page Pays.
module.LinksChallenges.desc=Ajoute des liens externes à la page « Défis »
module.LinksEconomy.desc=Ajoute des liens externes à la page Finances.
module.LinksYouthOverview.desc=Ajoute des liens externes à la page Aperçu Équipe junior.
module.LinksYouthTraining.desc=Ajoute des liens externes à la page Entrainement de l'équipe junior.
module.LinksYouthPlayerDetail.desc=Ajoute des liens externes à la page Détails du joueur de l'équipe junior.
module.LinksYouthPlayerList.desc=Ajoute des liens externes à la page des joueurs de l'équipe junior
module.LinksYouthMatchList.desc=Ajoute des liens externes à la page des matchs de l'équipe junior
module.LinksYouthLeague.desc=Ajoute des liens externes à la page de la poule de l'équipe junior
module.LinksArena.desc=Ajoute des liens externes à la page Stade.
module.LinksCoach.desc=Ajoute des liens externes à la page Entraineur.
module.LinksPlayerDetail.desc=Ajoute des liens externes à la page Détails du joueur.
module.LinksMatch.desc=Ajoute des liens externes à la page Matchs.
module.LinksTraining.desc=Ajoute des liens externes à la page Entrainement.
module.LinksAlliances.desc=Ajoute des liens externes à la page Fédération.
module.LinksNational.desc=Ajoute des liens externes à la page Équipe nationale.
module.LinksFans.desc=Ajoute des liens externes à la page « Supporters »
module.LinksPlayers.desc=Ajoute des liens externes à la page « Joueurs »
module.LinksManager.desc=Ajoute des liens externes à la page « Manager »
module.LinksAchievements.desc=Ajoute des liens externes à la page « Réussites »
module.LinksTracker.desc=Ajoute des liens externes aux pages des équipes nationales et de leurs joueurs
module.LinksClubTransfers.desc=Ajoute des liens externes à la page « Transferts »
module.LinksWorld.desc=Ajoute des liens externes à la page « Monde »
module.LoyaltyDisplay.desc=Mettre en évidence l'effet du bonus de fidélité et du bonus de club d'origine sur la page de vos joueurs (fonctionne uniquement si l'option « Montrer les barres de caractéristiques » est activée dans les préférences de HT)
module.ForumAlterHeaderLine.desc=Modifie les en-têtes des messages du forum
module.ForumAlterHeaderLine.SingleHeaderLine.desc=Force l'affichage de l'en-tête des messages du forum sur une seule ligne même lorsque les en-têtes détaillées sont activées.
module.ForumAlterHeaderLine.HideOldTime.desc=Masque l'heure si le message date d'un jour précédent
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLongNick.desc=Afficher uniquement les 14 premiers caractères des pseudos et noms d'équipe dans les messages du forum.
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLeagueName.desc=Ne montre que la division.
module.ForumAlterHeaderLine.ShortPostId.desc=Afficher uniquement l'identifiant du message et supprimer celui du sujet (si l'option « Montrer l'en-tête détaillé des messages » est activée sur HT)
module.ForumAlterHeaderLine.SmallHeaderFont.desc=Supprime des espaces et utilise la taille de police 10 pour les en-têtes des messages du forum
module.ForumAlterHeaderLine.CheckDesign.desc=Vérifie si l'affichage de l'en-tête des messages du forum sur une seule ligne fonctionne et l'élargit au besoin.
module.ForumAlterHeaderLine.ReplaceSupporterStar.desc=Remplace l'image de l'étoile des Supporters par le texte * pour économiser de l'espace
module.ForumAlterHeaderLine.BookmarkHeaderSmall.desc=Remplace l'icône « Ajouter ce message à vos signets » par une plus petite
module.ForumAlterHeaderLine.HighlightThreadOpener.desc=Met en évidence les ID de tous les messages postés par le créateur d'un sujet
module.AddDefaultFaceCard.desc=Ajoute un visage par défaut aux utilisateurs du forum qui n'en ont pas
module.OriginalFace.desc=Montrer le visage normal des joueurs
module.OriginalFace.HideTransfer.desc=Cacher les images de transfert sur les visages
module.OriginalFace.HideInjury.desc=Cacher les images de blessure sur les visages
module.OriginalFace.HideSuspended.desc=Cacher les images de suspension sur les visages
module.OriginalFace.ColouredYouth.desc=Montrer le visage des jeunes joueurs en couleur (peut provoquer des problèmes sur Windows Vista)
module.ConfirmActions.desc=Ajoute une demande de confirmation pour certaines actions
module.ConfirmActions.Bid.desc=Enchérir sur un joueur
module.ConfirmActions.TransferList.desc=Ajout d'un joueur sur la liste des transferts
module.ConfirmActions.NtChange.desc=Ajout/Suppression d'un joueur à/de l'équipe nationale
module.PersonalityImages.desc=Ajouter des nombres colorés pour la popularité, le caractère et le psychisme sur la page « Joueurs »
module.HideSignatures.desc=Remplacer les signatures des messages des forums par un lien « Signature »
module.ForumModeratorPopup.desc=Ajouter un menu contextuel dans le haut d'un sujet pour simplifier la modération
module.ForumNextAndPrevious.desc=Supprimer les boutons « Suivant » et « Précédent » des sujets d'un forum s'ils sont désactivés
module.ForumLastPost.desc=Afficher le dernier message posté au lieu du premier message à lire
module.ForumLastPost.lastpage.desc=Afficher la dernière page au lieu du dernier message posté
module.ForumLastPost.unlessOpen.desc=Sauf si le sujet est déjà ouvert
module.MatchPlayerColouring.desc=Colorie les joueurs selon leur équipe dans le compte-rendu d'un match. En utilisant des liens sur la page des détails d'un joueur, seul ce joueur est mis en évidence
module.MatchPlayerColouring.SeparateOwnPlayerColors.desc=Séparer le coloriage de vos joueurs
module.MatchReportFormat.desc=Présentation du compte-rendu ligne par ligne selon les événements du match.
module.MatchReportFormat.ShowEventIcons.desc=Ajouter des icônes pour les situations exceptionnelles (SE).
module.MatchLineupFixes.desc=Corrige les bugs de HT sur la nouvelle page de composition d'équipe
module.MatchLineupFixes.FixWeatherSEs.desc=Afficher le nom des joueurs concernés par les SE météo
module.MatchLineupFixes.AddStarsToSubs.desc=Ajouter le dernier décompte d'étoiles aux joueurs sur le banc
module.MatchLineupFixes.FixMultipleEvents.desc=Correctif quand plusieurs événements se déroulent en même temps (par ex.\: blessure et remplacement, remplacements multiples,...). Les joueurs changent leurs positions étape par étape, au lieu de tout à la fois.
module.MatchLineupTweaks.desc=Réglages de la page de composition de match
module.MatchLineupTweaks.ConvertStars.desc=Basculer l'affichage numérique des étoiles en icônes. Permet de retrouver vos étoiles de l'ancien système.
module.MatchLineupTweaks.DisplayTeamNameOnField.desc=Afficher le nom des équipes sur le terrain
module.MatchLineupTweaks.ShowSpecialties.desc=Afficher les spécialités des joueurs
module.MatchLineupTweaks.ShowFaces.desc=Afficher les visages des joueurs
module.MatchLineupTweaks.StaminaCounter.desc=Afficher l'endurance moyenne de chaque équipe
module.MatchLineupTweaks.StarCounter.desc=Afficher le nombre total d'étoiles de chaque équipe
module.MatchLineupTweaks.HighlighEventPlayers.desc=Mettre en évidence le joueur concerné par un événement du match
module.LiveMatchReportFormat.desc=Présentation du HT-Live et du HT Re-Live ligne par ligne en accord avec les événements du match dotés de leurs icônes spécifiques.
module.MatchLineupTweaks.AddSubstiutionInfo.desc=Ajout d'icônes pour les ordres de matchs. Survoler l'icône indiquera la minute de cet ordre. Cliquer dessus indiquera l'autre joueur impliqué.
module.MatchLineupTweaks.HighlightMissing.desc=Signaler les joueurs ne faisant plus parti de l'équipe
module.MatchLineupTweaks.InvertSplit.desc=Retourner l'équipe à l'extérieur pour l'afficher comme l’équipe locale
module.MatchLineupTweaks.SplitLineup.desc=Diviser la composition en deux pour ne montrer qu'une seule équipe à la fois
module.MatchLineupTweaks.GatherStaminaData.desc=Recueillir les données de l'endurance de vos joueurs à chaque fois que vous visitez votre page de match. Elles seront utilisées pour obtenir une meilleure prédiction des notes dans le module MatchSimulator et pourront être vues dans SkillTable. Le joueur doit avoir jouer les 90 minutes. Les matchs soumis au pressing ou à des SE météo négatives (pour les joueurs costauds) sont exclus. La formule de prédiction a été créé par Pappagallopoli.
module.MatchRatingsTweaks.desc=Réglages des notes détaillées du rapport de match
module.MatchRatingsTweaks.FollowChanges.desc=Afficher les valeurs numériques et suivre leur évolution en passant en revue la chronologie dans l'onglet Notes détaillées.
module.MatchRatingsTweaks.Ratings.desc=Afficher la prédiction des notes de secteurs
module.MatchRatingsTweaks.RealProbabilities.desc=Calculer les probabilités réelles attaque/défense/possession
module.ForumRedirManagerToTeam.desc=Redirige les liens du Forum vers la page Général du club au lieu de la page Manager.
module.ManagerButtons.desc=Ajouter ou modifier les icônes de gestion sur les pages de manager et d'équipe
module.ManagerButtons.GuestBook.desc=Ajout d'un lien pour écrire dans le livre d'or dans les pages de manager et d'équipe
module.HTThreadMarker.desc=Marque les sujets des Forums créés par les Officiels.
module.TeamStats.desc=Ajoute une synthèse de l'équipe.
module.TeamStats.General.desc=Informations générales (TSI/âge)
module.TeamStats.Specialty.desc=Spécialité
module.TeamStats.Personality.desc=Personnalité
module.TeamStats.Status.desc=Statut (cartons et blessés)
module.TeamStats.Attributes.desc=Attributs
module.TeamStats.Skills.desc=Caractéristiques
module.TeamStats.Match.desc=Match
module.TeamStats.Current_league.desc=Ligue actuelle
module.ExtraPlayerInfo.desc=Afficher des informations supplémentaires de joueurs sur la page les joueurs.
module.ExtraPlayerInfo.CoachInfo.desc=Ajoute le type et le niveau de l'entraineur.
module.ExtraPlayerInfo.Flag.desc=Ajoute le drapeau de la nationalité des joueurs.
module.ExtraPlayerInfo.Language.desc=Afficher la langue maternelle des joueurs.
module.PlayerFilters.desc=Ajouter une zone de sélection pour le filtrage des joueurs à la page des joueurs.
module.HistoryStats.desc=Ajoute une synthèse de l'historique du club.
module.LargeFlags.desc=Remplace le petit drapeau du pays sur la page des joueurs par un grand.
module.GoToPostBox.desc=Ajoute une boîte VaAuPostX sur la page du forum 
module.TeamSelectBox.desc=Remplace la liste des joueurs par une liste déroulante sur la page des joueurs.
module.CopyPlayerAd.desc=Ajoute le bouton 'Copie les détails du joueur dans le presse-papiers' sur la page des joueurs (en HT-ML).
module.CopyPlayerAd.Sorted.desc=Trier les caractéristiques dans l'ordre décroissant.
module.CopyPlayerAd.NonTableStyle.desc=Copier dans un style simple sans tableaux.
module.CustomMedals.desc=Remplace les nouveaux trophées Hattrick par les anciens.
module.SeniorTeamShortCuts.desc=Ajoute les liens Entraineur et Dernière composition de l'équipe aux équipes seniors.
module.SeniorTeamShortCuts.OnlyOtherPages.desc=Afficher uniquement sur les pages des autres équipes
module.SeniorTeamShortCuts.AllPages.desc=Affiche sur toutes les pages
#ExtendedPlayerDetails
module.ExtendedPlayerDetails.desc=Ajoute des informations à la page détail du joueur.
module.ExtendedPlayerDetails.Language.desc=Afficher la langue maternelle du joueur.
module.ExtendedPlayerDetails.SWD.desc=Affichage de la durée du contrat au format \: saisons (S) - semaines (s) - jours (j)
module.ExtendedPlayerDetails.SW.desc=Affichage de la durée du contrat au format \: saisons (S) - semaines (s)
module.ExtendedPlayerDetails.SD.desc=Affichage de la durée du contrat au format \: saisons (S) - jours (j)
module.ExtendedPlayerDetails.WD.desc=Affichage de la durée du contrat au format \: semaines (s) - jours (j)
module.ExtendedPlayerDetails.D.desc=Affichage de la durée du contrat en jours (j)
module.ExtendedPlayerDetailsWage.desc=Affiche le salaire sans le bonus et/ou ajoute le salaire total pour la saison.
module.ExtendedPlayerDetailsWage.WageWithoutBonus.desc=Salaire sans le bonus
module.ExtendedPlayerDetailsWage.SeasonWage.desc=Salaire total pour la saison
module.FixcssProblems.desc=Résout certains problèmes dans les feuilles de style CSS Hattrick.
module.FixcssProblems.RTL_Fixes.desc=Résout certaines erreurs HT pour les langues s'écrivant de droite à gauche
module.FixcssProblems.MatchReportRatingsFontFix.desc=Taille de la police des notes sur la page des rapports de matchs
module.FixcssProblems.RemoveForumSneakPeak.desc=Supprimer 'Forum sneak-peek' de toutes les pages.
module.SimplePresentation.desc=Options de présentation supplémentaire.
module.SimplePresentation.League_Table.desc=Ajoute des lignes verticales dans le tableau des ligues afin de faciliter la lecture
module.SimplePresentation.Guestbook.desc=Améliore la lisibilité du livre d'or (affiche les messages sur fond gris)
module.SimplePresentation.liveHighlightRed.desc=Affiche les nouveaux événements en rouge dans HT Live.
module.SimplePresentation.HideAchievementsIcons.desc=Cache les images des réussites
module.SimplePresentation.NoLogo.desc=Cache les logos des équipes
module.SimplePresentation.NoDefaultLogo.desc=Masquer le logo (vide) par défaut des équipes qui ne l'ont pas personnalisé
module.ForumPresentation.desc=Options de présentation du Forum supplémentaires.
module.ForumPresentation.HideFlagsInForumHeader.desc=Supprime les drapeaux des utilisateurs dans les entêtes des messages des Forums
module.ForumPresentation.HideLeagueInForumHeader.desc=Supprime les divisions des utilisateurs dans les entêtes des messages des Forums
module.ForumPresentation.Forum_Spoiler_reveal.desc=Affiche automatiquement le contenu des textes cachés (spoilers)
module.ForumPresentation.Forum_NewPostsInBracket.desc=Affiche le nombre de nouveaux messages entre parenthèses, après le nombre de messages du sujet.
module.ForumPresentation.Forum_Link_Grey_Icons.desc=Remplace les liens hypertextes en bas des messages du Forum par des icônes.
module.ForumPresentation.moved_avatarinfo_fix.desc=Corrige la position de l'avatar lorsque l'entête du message est trop grand.
module.SkinPlugin.desc=Ajoute vos propres feuilles de style CSS (Skin).
module.CurrencyConverter.desc=Convertir la monnaie HT.
module.MovePlayerStatement.desc=Déplace les déclarations des joueurs sous leurs images. Si les images sont désactivées, les déclarations ne seront pas affichées.
module.MovePlayerStatement.DeleteInstead.desc=Supprime la déclaration même si les images sont activées.
module.TickerColoring.desc=Colorie les événements affichés dans la zone d'alerte.
#ExtraShortcuts
module.ExtraShortcuts.desc=Ajoute des icônes à la barre d'icônes principale.
module.ExtraShortcuts.AddLeft.desc=Cochez pour ajouter les icônes à gauche, désactivez la case pour les ajouter à droite.
module.ExtraShortcuts.AddSpace.desc=Augmenter l'espace entre les icônes de raccourci
module.ExtraShortcuts.Stage.desc=Lien vers Hattrick Stage
module.ExtraShortcuts.Supporterstats.desc=Statistiques
module.ExtraShortcuts.Transfers.desc=Enchères de l'équipe en cours
module.ExtraShortcuts.Prefs.desc=Préférences Hattrick
module.ExtraShortcuts.ManageCHPP.desc=Lien vers la page des préférences CHPP
module.ExtraShortcuts.FoxTrickPrefs.desc=Préférences FoxTrick
module.ExtraShortcuts.No9.desc=No9 Radio
module.ExtraShortcuts.Latehome.desc=Latehome Radio
#CopyMatchID
module.CopyMatchID.desc=Copie l'identifiant du match dans le presse-papiers en cliquant sur l'icône des matchs (ligue/coupe/amical).
module.CopyRatings.desc=Ajoute un bouton dans la zone actions des compte-rendus de matchs pour copier les performances détaillées dans le presse-papiers (Format HT-table utilisable dans les forums)
module.CrossTable.desc=Ajoute une représentation graphique du classement ainsi qu'un tableau croisé des résultats de la division à la page 'Calendrier des matchs'.
module.ElectionTable.desc=Ajoute les pourcentages à la table des élections.
module.ContextMenuCopy.desc=Ajoute une option dans le menu contextuel pour copier les identifiants (Id d'équipe, d'utilisateur, etc...)
module.ContextMenuCopy.Id.desc=Option de copie des identifiants ID
module.ContextMenuCopy.Link.desc=Option pour copier l'adresse des liens en HT-ML
module.ContextMenuCopy.external.desc=Option pour copier le lien avec une URL externe
module.ContextMenuCopy.HtMl.desc=Option pour copier un contenu sélectionné en HT-ML
module.ContextMenuCopy.Table.desc=Option pour copier un tableau en HT-ML
module.NewMail.desc=Met en surbrillance l'icône HT-mails quand vous recevez de nouveaux mails.
module.NewMail.NotifyMail.desc=Afficher une notification s'il y a un nouveau mail
module.NewMail.NotifyMailSound.desc=Jouer un son lors d'un nouveau mail
module.NewMail.NotifyForum.desc=Afficher une notification si il ya des réponses sur le forum qui vous sont destinées
module.NewMail.NotifyForumSound.desc=Jouer un son lors d'une réponse sur le forum vous étant destiné
module.CopyYouth.desc=Fonction de copie du rapport de l'équipe de jeunes et du code source de la page
module.CopyYouth.TrainingReport.desc=Ajoute un bouton pour copier le rapport d'entraînement des équipes juniors.
module.CopyYouth.ScoutComment.desc=Ajoute un bouton pour copier les commentaires du recruteur à la page des détails des joueurs juniors (peut être utilisés dans Hattrick Youth Club)
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.desc=Envoyer le commentaire de l'entraineur à hattrick youthclub automatiquement. Pour les utilisateurs de HY uniquement.
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.desc=Envoyer  les modifications d'entraînement de votre équipe de jeunes à hattrick youthclub automatiquement. Pour les utilisateurs d'HYC uniquement.
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.desc=Envoyer le commentaire des joueurs rejetés à hattrick youthclub automatiquement. Pour les utilisateurs de HY uniquement.
module.PlayerBirthday.desc=Ajoute les anniversaires passés et à venir à la page des détails des joueurs.
module.MovePlayerSelectbox.desc=Déplace vers le haut la liste déroulante des compte-rendus sur la page des détails des joueurs.
module.SeasonStats.desc=Affiche une synthèse de la saison sur la page d'archive des matchs.
#MoveManagerOnline
module.MoveManagerOnline.desc=Déplace vers le haut la liste des membres connectés des pages Région. Attention\! L'affichage sera très lent si le nombre de joueurs en ligne est supérieur à 100.
module.TeamPopupLinks.desc=Affiche une fenêtre avec les raccourcis sélectionnés lorsque vous survolez le lien d'une équipe et/ou d'un utilisateur.
module.TeamPopupLinks.TeamHighlight.desc=Surligner notre équipe dans les classements
module.TeamPopupLinks.TeamLinks.desc=Activer pour les liens des équipes
module.TeamPopupLinks.UserLinks.desc=Activer pour les liens des utilisateurs
module.TeamPopupLinks.Manager.desc=Manager (uniquement depuis un lien Équipe)
module.TeamPopupLinks.Team.desc=Équipe (uniquement depuis un lien Manager)
module.TeamPopupLinks.Matches.desc=Calendrier des matchs
module.TeamPopupLinks.Players.desc=Joueurs
module.TeamPopupLinks.last_5_ips.desc=6 dernières connexions
module.TeamPopupLinks.Guestbook.desc=Livre d'or
module.TeamPopupLinks.SendMessage.desc=Envoyer un message
module.TeamPopupLinks.Challenge.desc=Défis
module.TeamPopupLinks.Achievements.desc=Réussites
module.TeamPopupLinks.TeamAnalysis.desc=Analyse d’équipe
module.TeamPopupLinks.TransferHistory.desc=Historique des transferts
module.TeamPopupLinks.TeamHistory.desc=Historique du club
module.TeamPopupLinks.LastLineup.desc=Dernière composition de l'équipe
module.TeamPopupLinks.NextMatch.desc=Prochain match
module.TeamPopupLinks.AddNextMatch.desc=Ajouter le prochain match au HT-Live
module.TeamPopupLinks.YouthMatches.desc=Matchs Junior
module.TeamPopupLinks.Tournaments.desc=Tournois
module.TeamPopupLinks.Coach.desc=Entraineur
module.TeamPopupLinks.FlagCollection.desc=Drapeaux
module.TeamPopupLinks.Series.desc=Poule
module.TeamPopupLinks.CustomLink.desc=Liens personnalisés \: Les balises [UserID] et [TeamID] seront remplacées par l'ID réel. Exemple\: {"link"\:"http\://example.com/[teamid]", "title"\:"example link", "more"\: false, "newTab"\:true}
module.SkillColoring.desc=Meilleure visualisation des caractéristiques
module.SkillColoring.skill_color.desc=Surligner les caractéristiques
module.SkillColoring.non_skill_color.desc=Surligner les personnalités, l'humeur des fans, etc.
module.SkillColoring.skill_number.desc=Affiche le chiffre à coté de la caractéristique par ex. honorable (7)
module.SkillColoring.skill_translated.desc=Montrer la traduction anglaise des caractéristiques; par ex. honorable (solid)
module.SkillColoring.skill_translated_title.desc=Ne montrer la traduction qu'au passage de la souris sur le texte
module.SkillColoring.no_colors.desc=Supprimer tous les surlignements
module.MatchIncome.desc=Ajoute la recette du match dans le compte-rendu du match.
module.MatchIncome.UtilizationPercentages.desc=Afficher la répartition des places en pourcentage
#YouthSkillHideUnknown
module.YouthSkillHideUnknown.desc=Masquez les caractéristiques inconnues et/ou mot 'maximum' de la page des jeunes joueurs.
module.YouthSkillHideUnknown.HideUnknown.desc=Masquez les caractéristiques inconnues
module.YouthSkillHideUnknown.HideMaximalKeyWord.desc=Masquez le mot 'maximum'
module.SkillTable.desc=Affiche les caractéristiques des joueurs dans un tableau.
module.SkillTable.OtherTeams.desc=Également pour les autres équipes.
module.SkillTable.ColouredYouth.desc=Surligner les caractéristiques des jeunes
module.SkillTable.FrozenColumns.desc=Figer les colonnes clés pour désactiver leur défilement en mode réduit
module.SkillTable.FullNames.desc=Toujours afficher le nom complet des joueurs
#HighlightCupwins
module.HighlightCupwins.desc=Met en surbrillance les équipes vainqueurs sur la page des matchs de coupe.
module.HighlightCupwins.HighlightCupsets.desc=Met en surbrillance les victoires inattendues (matchs remportés par l'équipe de rang inférieur).
module.SkillTranslation.desc=Ajoute une traduction en anglais dans  Aide » Manuel » Annexe 2.Dénominations
#CountryList
module.CountryList.desc=Modifications des noms de pays.
module.CountryList.SelectBoxes.desc=Remplace le nom des pays dans les zones de sélection par leur nom local
module.CountryList.UseEnglish.desc=Afficher le nom anglais des pays
module.CountryList.TeamPage.desc=Ajoute un lien vers la ligue du pays à la page des équipes
module.CountryList.ManagerPage.desc=Ajoute un lien vers la ligue de la langue du manager à la page des managers
module.CountryList.HideFlagOntop.desc=Supprime le drapeau de la ligue du pays à la page des équipes
module.CountryList.Flags.desc=Remplace le nom des pays dans la collection de drapeaux par leur nom local
module.CountryList.FlagSort.desc=Réorganiser les drapeaux en conséquence
module.YouthPromotes.desc=Affiche le nombre de jours restant avant de pouvoir promouvoir un joueur junior.
module.HTMSPrediction.desc=Ajoute des statistiques sur le score des matchs.
module.HTMSPrediction.Mimimi.desc=Montrer à quel point l'équipe à domicile ou à l'extérieur a eu de la chance lors d'un match.
module.HighlightOwnerless.desc=Met en évidence les équipes botifiées et les équipes sans manager dans le tableau des poules.
module.LastLogin.desc=Ajoute le temps depuis la dernière connexion sur la page utilisateur.
module.ForumStripHattrickLinks.desc=Supprime le serveur des liens internes pour les rendre utilisables dans les forums.
module.ForumStripHattrickLinks.NoConfirmStripping.desc=Pas de confirmation avant le changement des liens.
module.RapidId.desc=Ajoute une zone de sélection à la page principale pour rechercher par leur identifiant les équipes, les joueurs, etc...
module.YouthSeriesEstimation.desc=Dans le tableau des résultats de la recherche, estimation de l'heure de début de la ligue de jeunes lors de l'inter saison.
module.ForumThreadAutoIgnore.desc=Ignorer automatiquement les sujets du forum avec les balises sélectionnées (topics with [Tag] or {Tag}).
module.ForumThreadAutoIgnore.Tags.desc=Liste des balises séparées par des virgules, par exemple\: NT, idée, Bug.
module.ForumThreadAutoIgnore.Whitelist_ThreadIDs.desc=Liste blanche des sujets du forum via leur ID (la partie avant le point). Ces sujets ne seront pas ignorés, séparés les par des virgules.
module.TableSort.desc=Donne des options de tri pour tous les tableaux qui ont un en-tête (y compris les tableaux dans les messages du forum)
module.LiveAlert.desc=Afficher une notification pour les buts du HTLive
module.LiveAlert.Notification.desc=Afficher une notification de navigateur
module.LiveAlert.Sound.desc=Alerter avec un son
module.LiveAlert.home.desc=Buts de l'équipe à domicile
module.LiveAlert.away.desc=Buts de l'équipe à l'extérieur
module.LiveAlert.own.desc=Vos buts
module.LiveAlert.opponent.desc=Buts de votre adversaire
module.OldStyleFace.desc=Afficher les visages dans l'ancien style d'Hattrick
module.NtPeek.desc=Voir les matchs des équipes nationales (NT/U20) sur la page du pays et sur "Mon Hattrick"
module.SeriesFlags.desc=Voir la division et le drapeau à coté du lien de l'utilisateur
module.SeriesFlags.Guestbook.desc=Afficher dans le livre d'or
module.SeriesFlags.Supporters.desc=Afficher dans la fenêtre des supporters de l'équipe
module.SeriesFlags.Visitors.desc=Afficher dans la fenêtre des derniers visiteurs
module.SeriesFlags.Tournaments.desc=Afficher dans le tableau du tournoi
module.SeriesFlags.CountryOnly.desc=Afficher le drapeau du pays sans la division de l'équipe
module.HTMSPoints.desc=Affichage des points d'entrainement du joueur déterminé par le tableau de compétences HTMS
module.HTMSPoints.AddToPlayer.desc=Affichage sur la page du joueur
module.HTMSPoints.AddToSearchResult.desc=Affichage sur la page de résultat de recherche de transfert
module.HTMSPoints.AddToPlayerList.desc=Affichage sur la page de la liste des joueurs
module.TableOfStatisticalTruth.desc=Prévision statistique du classement final (seulement pour les saisons terminées).
module.FriendlyInterface.desc=Réglage pour fournir une interface plus conviviale
module.FriendlyInterface.NtLinkForNtPlayer.desc=Afficher le lien vers l'équipe nationale du joueur international
module.FriendlyInterface.HideAnswerTo.desc=Masquer le lien pour répondre dans le livre d'or
module.FriendlyInterface.HideSpeechlessSecretary.desc=Masquer le Secrétaire s'il n'a rien à signaler
module.MyMonitor.desc=Voir les derniers matchs des amis et/ou des adversaires sur la page "mon Hattrick"
module.MyMonitor.TeamIcons.desc=Afficher le logo des équipes
module.MyMonitor.ManualSort.desc=Trier manuellement
module.MyMonitor.SortByName.desc=Trier par nom
module.MyMonitor.SortByID.desc=Trier par ID
module.MarkAllAsRead.desc=Un bouton pour marquer tous les sujets dans tous les forums comme lus
module.ShowFriendlyBooked.desc=Afficher si une équipe a organisé un match amical dans le classement de la poule
module.ShowFriendlyBooked.OnDemand.desc=Afficher les matchs amicaux sur demande
module.TickerAlert.desc=Afficher une notification lorsqu'un nouveau ticket est arrivé. Garder le champ de texte vide pour avoir la notification sans le son.
module.ShowLineupSet.desc=Mettre en évidence les équipes qui ont fait leur composition, et/ou les équipes sans manager, et/ou les équipes victorieuses en ligue/tableau des résultats, et/ou votre équipe dans le classement
module.ShowLineupSet.LineupSet.desc=Mettre en évidence les équipes qui ont préparé leur composition
module.ShowLineupSet.Ownerless.desc=Mettre en évidence les équipes sans manager
module.ShowLineupSet.Winning.desc=Mettre en évidence les équipes victorieuses
module.ShowLineupSet.Standing.desc=Mettre en évidence votre propre équipe dans les tableaux de classement
module.SupporterStatsEnhancements.desc=Mettre en évidence les joueurs de l'effectif actuel dans les stats des supporters
module.MobileEnhancements.desc=Ensemble d'améliorations pour les appareils mobiles
module.MatchOrderNew.desc=Réglage sur la nouvelle interface d'ordre de match.
module.MatchOrderNew.UseRatingsModule.desc=Afficher la prédiction des notes de secteurs
module.MatchOrderInterface.desc=Réglage de l'interface d'ordre de match
module.MatchOrderInterface.GotTrainingOnField.desc=Les joueurs qui ont déjà reçu un entrainement seront également marqués sur le terrain de jeu (pour ht-supporter uniquement)
module.MatchOrderInterface.DisplayLastMatchInDetails.desc=Affiche des informations sur le dernier match dans l'infobulle
module.MatchOrderInterface.CloneOrder.desc=Ajouter un lien pour dupliquer les ordres
module.MatchOrderInterface.AutoExpandCloned.desc=Voir automatiquement les conditions avancées
module.MatchOrderInterface.Specialties.desc=Montrer les spécialités des joueurs
module.MatchOrderInterface.ShowFaces.desc=Montrer le visage de vos joueurs à la place du maillot dans les compositions
module.MatchOrderInterface.StayOnPage.desc=Rester sur la page d'ordre de match après avoir sauvegardé
module.MatchOrderInterface.SwapPositions.desc=Ajouter un lien pour permuter les joueurs de gauche à droite
module.MatchOrderInterface.FixPenaltyTakers.desc=Modifier le comportement de la liste des tireurs (les joueurs échangent leur place)
module.MatchOrderInterface.AddPenaltyTakerButtons.desc=Ajouter des boutons pour effacer la liste de tireurs de pénalty et la remplir avec les joueurs de la composition
module.MatchOrderInterface.UseSubsForPenalties.desc=Inclure des joueurs du banc
module.MatchOrderInterface.DontSortPenaltyTakers.desc=Trier selon la liste des joueurs et non selon la formule de HO
module.MatchOrderInterface.PrioritizeSP.desc=Privilégier le tireur de coup franc
module.MatchOrderInterface.ClearPenaltyTakersFirst.desc=Effacer la liste avant remplissage
module.MatchSimulator.desc=Ajoute un simulateur à l'interface d'ordre de match
module.MatchSimulator.RatingsOnTop.desc=Affiche les prédictions par dessus
module.MatchSimulator.RatingsBelow.desc=Affiche les prédictions en dessous
module.MatchSimulator.RatingsRight.desc=Affiche les prédictions sur la droite
module.MatchSimulator.HTMSPrediction.desc=Afficher la prédiction HTMS
module.MatchSimulator.UseRatingsModule.desc=Afficher la prédiction des notes de secteurs
module.MatchSimulator.StaminaPrediction.desc=Utiliser les données de prédiction de l'endurance recueillies dans le module MatchLineupTweaks .
module.HeaderToggle.desc=Cliquer sur le "▲" en bout d'une ligne de titre permet de basculer entre montrer et cacher la section suivante. Il se souvient de la dernière configuration personnelle selon le type de page et le titre de l'entête
module.Filter.desc=Ajoute des filtres à la recherche sur la page des meilleurs joueurs
module.Filter.ShowOwned.desc=Mettre en évidence vos joueurs sur la page de statistiques des meilleurs joueurs
module.RatingsDisplay.desc=Affiche les notes dans différent style
module.RatingsDisplay.DenominationsRange.desc=Dans l'ordre des caractéristiques de 0 à 20
module.RatingsDisplay.HatStats.desc=Comme HatStats
module.RatingsDisplay.HTSums.desc=Selon les notes de hattrick
module.SafeForWork.desc=Remplace l'icône et le texte du titre des onglets Hattrick pour être moins suspect. Assurez-vous que vous avez désactivez également tous les autres modules qui pourraient vous démasquer, notamment les modules « Alertes ».
module.PlayerStatsExperience.desc=Les points d'expérience acquis s'affichent sur la page des statistiques du joueur
module.PlayerStatsExperience.AlwaysShowAll.desc=Montrer autant de matchs que possible par défaut lorsque vous utilisez le lien sur la page des joueurs ou dans leur historique des performances
module.YouthTwins.desc=Affiche le nombre de doublons possibles de vos jeunes joueurs via hattrick youthclub. Vous n'avez pas besoin d'avoir un compte hattrick youthclub pour utiliser ce module. La reconnaissance faciale de vos joueurs est importante pour la détection des doublons, cette fonction n'est donc utile que pour les ht-supporters.
module.YouthTwins.HideInfoLink.desc=Désactiver le lien pour les nouveaux arrivants
module.FriendlyPool.desc=Surligner les pays rencontrés dans le menu déroulant des défis
module.FriendlyPool.ExpandCountrySelection.desc=Étendre la liste des pays à défier
#accessability
module.ARIALandmarks.desc=Ajout d'ARIA, des landmarks (repères servant de point de navigation dans la structure pour naviguer rapidement) sont incorporés à toutes les sections du site pour ceux qui utilise la restitution vocale
#supporters
module.SupportersList.desc=Afficher les équipes supportées qui vous supporte en retour
module.SupportersList.SupporterBack.desc=Ajout d'une icône pour les équipes supportées qui vous supportent en retour
module.SupportersList.SupportedBack.desc=Ajout d'une icône pour vos supporters que vous supportez également
module.SupportersList.Series.desc=Marquer ces équipes aussi sur la page de poule
#fans
module.Fans.desc=Ajout d'information sur la page des supporters
module.Fans.AddLiveLink.desc=Ajout d'une icône pour enregistrer un prochain match dans le ht-live
module.Fans.ShowSumFans.desc=Afficher le total de l'évolution du nombre de supporters dans la barre latérale

module.TransferHistoryFilters.desc=Ajoute un filtre sur l'historique des transferts du club

module.ReLiveLinks.desc=Ajouter plus de liens pour le HT-Live
module.ReLiveLinks.Live.desc=Ajouter un bouton pour obtenir un lien permettant d'exporter les matchs dans le HT-Live
module.ReLiveLinks.ReLive.desc=Ajout du lien Re-Live là où il manque

#merfis
module.CopyBBAd.desc=Copier différents renseignements en BB code (par merfis)
module.CopyBBAd.CopyTableAd.desc=Copier le tableau dans le presse-papier
module.CopyBBAd.CopyLeagueStatsAd.desc=Copier les statistiques de la ligue copie dans le presse-papier
module.CopyBBAd.CopyFinancesAd.desc=Copier le rapport financier dans le presse-papier

#SupportershipExpirationDate
module.SupportershipExpirationDate.desc=Possibilité de voir la date d'expiration de votre pack hattrick-supporter lorsque vous cliquez sur votre nombre de jours restants
module.PsicoTSI.desc=Prédiction des sous-niveaux en fonction du TSI ou du salaire du joueur
module.PsicoTSI.showOnLeft.desc=Afficher la prédiction dans la barre latérale gauche sur la page des joueurs
module.PsicoTSI.hideUnderSkills.desc=Masquer la prédiction sous les caractéristiques du joueur
module.PsicoTSI.enablePlayersPage.desc=Activer sur la page de la liste des joueurs
module.PsicoTSI.enableTLPage.desc=Activer sur la page de résultat de la recherche de transfert
module.PsicoTSI.displayAsLink.desc=Afficher uniquement un lien comme sur la page de la liste des joueurs

module.YouthSkills.desc=Améliorer la page des jeunes avec les informations d'hattrick youthclub. Uniquement pour les utilisateurs d'HY.

#seriesTransfers
module.SeriesTransfers.desc=Liste des joueurs de la ligue actuellement en vente sur les pages de poule

module.AddPromotionReminder.desc=Ajouter un bouton pour créer un rappel pour le jour où vous pouvez promouvoir un jeune joueur

module.CurrentTransfers.desc=Ajoute plus d'informations sur les joueurs sur la page des enchères en cours

module.SpecialtyInfo.desc=Afficher un tableau comprenant tous les renseignements d'une spécialité en cliquant sur son icône

# U21LastMatch
module.U21LastMatch.desc=Afficher le dernier match officiel U21 auquel le joueur pourra participer.
module.U21LastMatch.YouthPlayers.desc=Afficher le dernier match officiel U21 sur la page du jeune joueur.
module.U21LastMatch.SeniorPlayers.desc=Afficher le dernier match officiel U21 sur la page du joueur senior.
module.U21LastMatch.AllPlayers.desc=Afficher le dernier match officiel U21 sur la page des joueurs senior/jeunes/NT.
module.U21LastMatch.TransfersResults.desc=Afficher le dernier match officiel U21 dans les résultats de la recherche de transferts.

# Mercattrick
module.MercattrickStats.desc=Afficher le nombre de managers intéressés par un joueur sur la liste des transferts.
module.MercattrickStats.enableTLPage.desc=Activer sur la page de résultats de la recherche de transfert.

MercattrickStats.title=Mercattrick
MercattrickStats.filters=Filtres Mercattrick
MercattrickStats.filters.abbr=mtF
MercattrickStats.bookmarks=Signets Mercattrick
MercattrickStats.bookmarks.abbr=mtS
MercattrickStats.transfers=Statistiques Mercattrick\:
MercattrickStats.filtersAndBookmarks=Filtres\: %1 / Signets\: %2
MercattrickStats.api.down=Le service Mercattrick est inaccessible aujourd'hui
MercattrickStats.api.nopermission=Vous devez autoriser Foxtrick à accéder à  Mercattrick dans les <a>Préferences Foxtrick<a>.
MercattrickStats.api.failed=La connexion à Mercattrick n'a pas pu être établie.

#seriesTransfers
SeriesTransfers.header=Joueurs en vente
SeriesTransfers.notransfers=Aucune équipe de cette ligue n'a de joueurs sur le marché des transferts pour le moment.
SeriesTransfers.fetch=Récupérer les nouvelles données de cette poule
#%s = localized date and time
SeriesTransfers.lastFetch=Les données sont automatiquement mises à jour au moins tous les deux jours. Dernière mise à jour le %s heure HT.

CurrentTransfers.openingPrice=Mise à prix

#ForumModeratorPopup
ForumModeratorPopup.toModerate=Modérer

#SupportershipEndDays
SupportershipExpirationDate.showExpirationDate=Afficher la date d'expiration
SupportershipExpirationDate.showRemainingDayCount=Afficher les jours restants

# copy-youth
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.success=Le rapport d'entrainement a été envoyé à hattrick youthclub
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.success=La modification d'entraînement a été transmise à hattrick youthclub
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.success=Le joueur rejeté a été envoyé à hattrick youthclub

#transfer-history-filters
TransferHistoryFilters.all=Tout
TransferHistoryFilters.sold=Vendu
TransferHistoryFilters.bought=Acheté
TransferHistoryFilters.filter=Filtre \:

#Loyalty display
LoyaltyDisplay.motherClubBonus=(Bonus du club d'origine)
LoyaltyDisplay.loyaltyBonus=(Bonus de fidélité)

#Youth-Twins
#string uses plural forms
YouthTwins.possibleTwins=Ce joueur a %1 doublon probable.;Ce joueur a %1 doublons probables.
YouthTwins.markedTwins=Signalé comme doublon \: %1
YouthTwins.nonTwins=Signalé comme non-doublon \: %1
YouthTwins.undecidedTwins=Pas encore signalé \: %1
YouthTwins.nonHyUser=Vous pourriez en savoir plus sur son potentiel sur hattrick youthclub.
YouthTwins.infoText=Que sont les jumeaux/doublons et comment puis-je en tirer bénéfice ?

#YouthSkills
YouthSkills.estimated=(est.)
YouthSkills.top3=Une des 3 meilleures caractéristiques
YouthSkills.newSpecialty=Cette spécialité est connue sur hattrick youthclub de part un joueur rejeté, un jumeau ou parce qu'elle a été répertoriée dans un rapport de match.
YouthSkills.header=Améliorations via hattrick youthclub
YouthSkills.info=Les informations sur les caractéristiques que vous voyez sur cette page sont améliorées (nuancées en rouge) via vos données de hattrick youthclub\:
YouthSkills.currentSkill=Caractéristique actuelle (avec sous-niveau, si disponible)
YouthSkills.skillPotential=Caractéristique potentielle (avec sous-niveau, si disponible)
YouthSkills.skillPotentialMax=Caractéristique potentielle maxi (basée sur les autres caracs)
YouthSkills.skillEstimation=Estimation de la caractéristique actuelle selon HY.
YouthSkills.info2=Passez votre souris sur une barre de caractéristique pour voir les valeurs exactes.

#PlayerStatsExperience
PlayerStatsExperience.NotAllMatchesVisible=La valeur réelle pourrait être plus élevée car tous les matchs ne sont pas affichés.
PlayerStatsExperience.NoSkillUpFound=La valeur réelle pourrait être plus élevée car aucun gain d'expérience n'a été trouvé.
PlayerStatsExperience.PtsPerLevel=Le calcul prend en compte %1 points par niveau d'expérience.
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title=Gain d'expérience
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title.abbr=XP+
PlayerStatsExperience.Walkover=Le match a été gagné par forfait, le joueur n'a donc pas acquis d'expérience.


PlayerStatsExperience.MatchesSinceSkilup=Matchs depuis le dernier up d'XP
PlayerStatsExperience.matches=Matchs
PlayerStatsExperience.minutes=Minutes
PlayerStatsExperience.minXPpts=Min. Pts. XP
PlayerStatsExperience.maxXPpts=Max. Pts. XP
PlayerStatsExperience.sum=Total
PlayerStatsExperience.Experience=Expérience
PlayerStatsExperience.PerformanceHistory=Historique des performances

PlayerStatsExperience.friendly=Amicaux
PlayerStatsExperience.cup=Coupe
PlayerStatsExperience.challenger_cup_1=Trophée Émeraude
PlayerStatsExperience.challenger_cup_2=Trophée Rubis
PlayerStatsExperience.challenger_cup_3=Trophée Saphir
PlayerStatsExperience.consolation_cup=Consolante
PlayerStatsExperience.qualifier=Barrages
PlayerStatsExperience.series=Ligue
PlayerStatsExperience.matchNtFriendly=Amicaux NT
PlayerStatsExperience.matchNtFriendlyNew=Amicaux NT
PlayerStatsExperience.masters=Hattrick Masters
PlayerStatsExperience.matchNtLeague=Coupe du monde
PlayerStatsExperience.matchNtFinals=Phase finale de la Coupe du monde
PlayerStatsExperience.matchNtContinental=Coupe Continentale
PlayerStatsExperience.matchNtContinentalKO=Phase finale d'une Coupe Continentale
PlayerStatsExperience.matchNtNationsCup=Coupe des Nations
PlayerStatsExperience.matchNtNationsCupKO=Phase finale de la Coupe des Nations
PlayerStatsExperience.matchNtWildcard=Match de barrage des éliminatoires pour la Coupe du Monde
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCup=Coupe du monde
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCupFinals=Phase finale de la Coupe du monde

#Series statistics
rating.average=Notes moyennes

#Save for work
SafeForWork.title=Titre
SafeForWork.icon=Icône

#Extrashortcuts
ExtraShortcuts.stage=Ouvrez cette page sur HT Stage
ExtraShortcuts.statistics=Statistiques
ExtraShortcuts.transfers=Enchères en cours
ExtraShortcuts.ManageCHPP=Gérer vos produits CHPP
ExtraShortcuts.prefs=Préférences
ExtraShortcuts.ftprefs=FoxTrick préférences

#HistoryStats
HistoryStats.boxheader=Synthèse
HistoryStats.season=Saison
HistoryStats.season.short=S
HistoryStats.cup=Coupe
HistoryStats.cup.short=C
HistoryStats.league=Division
HistoryStats.league.short=Div.
HistoryStats.finalPosition=Position
HistoryStats.finalPosition.short=P
HistoryStats.cupwinner=Vainqueur de la Coupe
HistoryStats.cupwinner.short=VC

# YouthPromotes
#string uses plural forms
#2% = localized date and time
YouthPromotes.future=Le joueur peut être promu dans  %1 jours, le %2.;Le joueur peut être promu dans %1 jours, le %2.
#%1 = age, e.g. 17.16
YouthPromotes.age=Il aura alors %1.
YouthPromotes.today=Le joueur peut être promu aujourd'hui \!

#teamstats+filters
TeamStats.boxheader=Synthèse de l'équipe
TeamStats.General=Général
TeamStats.Attributes=Attributs
TeamStats.Skills=Caractéristiques
TeamStats.Players=Joueurs
TeamStats.Total=Total
TeamStats.Selected=Sélectionné
TeamStats.Average=Moyenne
TeamStats.PlayerNotToOld=Joueurs < 19 ans
TeamStats.PlayerToOld=Joueurs >\= 19 ans
TeamStats.Cards=Cartons
TeamStats.Injured=Blessés
TeamStats.TransferListed=Sur la liste des transferts
TeamStats.Pictures=Photos
TeamStats.PlayedLatest=A joué pendant le dernier match
TeamStats.NotPlayedLatest=N'a pas joué pendant le dernier match
TeamStats.NotTransferListed=Non transférable
TeamStats.ActivePlayers=Joueurs actifs
TeamStats.HomeGrownPlayers=Joueurs issus du club
TeamStats.PurchasedPlayers=Joueurs achetés
TeamStats.FilterFor=Filtre pour

#PlayerBirthday
PlayerBirthday.boxheader=Anniversaires
PlayerBirthday.BirthdayToday=Aujourd'hui
PlayerBirthday.BirthdayLastWeek=La semaine dernière
PlayerBirthday.BirthdayNextWeek=La semaine prochaine

#season stats
seasonstats.boxheader=Synthèse
#note to translators. use abreviations of league table where applicable
seasonstats.played=J
seasonstats.played.desc=Matchs joués
seasonstats.won=V
seasonstats.won.desc=Victoires
seasonstats.draw=N
seasonstats.draw.desc=Nuls
seasonstats.lost=D
seasonstats.lost.desc=Défaites
seasonstats.goalplus=BP
seasonstats.goalplus.desc=Buts pour
seasonstats.goalminus=BC
seasonstats.goalminus.desc=Buts contre
seasonstats.goaldiff=±
seasonstats.goaldiff.desc=Différence de buts
seasonstats.total=T
seasonstats.total.desc=Total
seasonstats.home=D
seasonstats.home.desc=Domicile
seasonstats.away=E
seasonstats.away.desc=Extérieur
seasonstats.league=Ligue
seasonstats.friendly=Amical
seasonstats.cup=Coupe
seasonstats.masters=Hattrick Masters

#Newsfeed filter

#team pages
sidebarBox.actions=Actions
TeamSelectBox.selectplayer=Sélectionnez le joueur
ExtendedPlayerDetails.perseason=/ saison
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.defensiveTrainer=Un %s entraineur qui est défensif.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.offensiveTrainer=Un %s entraineur qui est offensif.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.balancedTrainer=Un %s entraineur qui est équilibré.
ManagerButtons.writeInGuestbook=Ecrire dans le Livre d'or
LineupShortcut.lineup=Composition
ShowFriendlyBooked.ShowFriendlies=Afficher les matchs amicaux

#Transfer prices
TransferComparePlayers.difference=Différence
TransferComparePlayers.transferAge=Âge du joueur au moment du transfert

#forum
ForumLeaveButton.LeaveForum=Quitter ce forum
#%s = forum name
ForumLeaveButton.alert=Êtes-vous sûr de que vouloir quitter %s ?
ShowForumPrefButton.forumPreferences=Préférences du Forum
FormatPostingText.ShowNestedQuotes=Afficher les citations masquées
HideSignatures.signaturetoggle=Signature
EmbedMedia.EmbeddedImage=Image incrustée
ForumStripHattrickLinks.ask=Voulez-vous supprimer le serveur du lien interne pour les rendre utilisable dans les forums ?
MarkAllAsRead.title=Marquer tous les sujets comme lus

# ForumTemplates
ForumTemplates.make=Créer un modèle à partir de ce message
ForumTemplates.make.error=Le modèle existe déjà ou est vide
ForumTemplates.show=Afficher les modèles
ForumTemplates.hide=Cacher les modèles
ForumTemplates.templateTitle=Titre du modèle \:
ForumTemplates.templateTitle.error='[' et ']' ne sont pas autorisés dans les titres des modèles\!
ForumTemplates.delete.ask=Supprimer le modèle ?

#ForumPreview
ForumPreview.preview.title=Prévisualisation du message
ForumPreview.preview=Aperçu
ForumPreview.send=Envoyer

#ForumYouthIcons
ForumYouthIcons.toolbar.main=Équipe senior
ForumYouthIcons.toolbar.youth=Équipe junior
ForumYouthIcons.toolbar.tournament=Tournois
ForumYouthIcons.toolbar.other=Autres
ForumYouthIcons.youthplayerid=Insérer un lien vers un jeune joueur.
ForumYouthIcons.youthteamid=Insérer un lien vers une équipe de jeunes.
ForumYouthIcons.youthmatchid=Insérer un lien vers un match de jeunes.
ForumYouthIcons.youthseries=Insérer un lien vers une ligue de jeunes.
ForumYouthIcons.tournamentid=Insérer un lien vers un tournoi.
ForumYouthIcons.tournamentmatchid=Insérer un lien vers un match du tournoi.
ForumYouthIcons.debug=Insérez le journal de débogage de FoxTrick.
ForumYouthIcons.settings=Insérez les paramètres de FoxTrick.
ForumSpecialBBCode.q=Insérer la citation
ForumSpecialBBCode.br=Ajouter une ligne de séparation
ForumSpecialBBCode.user=Insérer un lien vers un utilisateur
ForumSpecialBBCode.nt=Insérer un lien vers une équipe nationale NT/U20
ForumSpecialBBCode.kit=Insérer un lien vers une tenue de match
ForumSpecialBBCode.article=Insérer un lien vers un article Hattrick Press
ForumSpecialBBCode.clock=Insérer un horodatage
ForumSpecialBBCode.spoiler=Insérer un texte caché (spoiler)
ForumSpecialBBCode.pre=Insérer une balise de texte pré-formaté ('pre')
ForumSpecialBBCode.table=Insérer un tableau grâce aux balises, convertir le texte sélectionné dans un tableau (les lignes sont convertis en lignes. Le texte séparé par des "%s" est convertie en cellules.)
ForumSpecialBBCode.tableSeparator=Convertir "%s" en cellules
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.tab=TAB
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.custom=custom
ForumSpecialBBCode.enterSeparator=Entrer un séparateur personnalisé
ForumSpecialBBCode.forumSymbol=Insérer "%s"
ForumSpecialBBCode.symbols=Insérer le symbole\: %s

#Transferlistfilters
TransferSearchFilters.boxheader=Filtres FoxTrick
TransferSearchFilters.enterName=Entrez le nom du filtre \:
TransferSearchFilters.deleteFilter.ask=Voulez-vous vraiment supprimer ce filtre ?
TransferSearchFilters.saveFilter=Enregistrer le nouveau filtre

#Filter
Filters.label=Filtres
Filters.addFilterOptions=Ajouter des options de filtre
Filters.ok=Ok
Filters.clear=Effacer
Filters.noFilter=Aucun filtre
Filters.none=Aucun
Filters.Attributes=Filtres d'attribut
Filters.days=Jours
Filters.tsi=TSI
Filters.stamina=Endurance
Filters.Form=Forme
Filters.XP=Expérience
Filters.specialty=Spécialité
Filters.stars=Étoiles
Filters.minimum=Au moins
Filters.maximum=Maximum
Filters.over=Supérieur à
Filters.under=Inférieur à
Filters.equal=Égal à
Filters.notEqual=Pas égal à

match.lineup=Composition
match.bench=Banc
match.tactics=Tactique\:
match.attitude=Attitude de l'équipe\:

match.type.league=Ligue
match.type.qualification=Barrage
match.type.cupA=Coupe
match.type.cupB1=Trophée Émeraude
match.type.cupB2=Trophée Rubis
match.type.cupB3=Trophée Saphir
match.type.cupC=Consolante
match.type.friendly=Amical
match.type.friendly.cup=Amical (règles de coupe)
match.type.masters=Hattrick Masters
match.type.nt.friendly=Amical national
match.type.nt.competitive=Coupe du monde
match.type.youth.league=Ligue de jeunes
match.type.youth.friendly=Match amical de jeunes
match.type.youth.friendly.cup=Match amical de jeunes (règles de coupe)
matches.youth=Matchs Junior
matches.senior=Matchs seniors
matches.hto=Matchs de tournoi
matches.nt=Matchs NT
matches.official=Matchs officiels
matches.friendly=Matchs amicaux



matchOrder.addTeam=Ajouter un adversaire
matchOrder.enterTeamId=Entrez ID d'équipe \:
matchOrder.noMatchSelected=Pas de match sélectionné
matchOrder.comparedTo=Comparé à \:
matchOrder.previousPrediction=Prédiction précédente
matchOrder.AddMatchManually=Ajouter un match manuellement
matchOrder.swapPositions=Inverser les positions
matchOrder.options=Options
matchOrder.ratings=Notes de secteur
matchOrder.staminaDiscount=Effet de l'endurance
matchOrder.staminaDiscount.title=Les notes de secteur dépendent des contributions de chaque joueur
matchOrder.attVsDef=Attaque/Défense
matchOrder.attVsDef.title=Comparer attaque/défense ou attaque/attaque
matchOrder.realProbabilities=Probabilités réelles
matchOrder.realProbabilities.title=Calculer les probabilités réelles attaque/défense/possession. Attaque/Défense doit être activée pour que cela est un sens.
matchOrder.probability.title=Probabilité calculée par FoxTrick\nValeur initiale\: %s
matchOrder.summary=Résumé
matchOrder.tournamentMatch=Match de tournoi
matchOrder.homeAway=Détection automatique, équipe à domicile ou à l'extérieur ?
matchOrder.homeAway.abbr=D/E
matchOrder.homeAway.auto=Auto
matchOrder.homeAway.auto.abbr=↻
matchOrder.homeAway.home=Domicile
matchOrder.homeAway.home.abbr=D
matchOrder.homeAway.away=Extérieur
matchOrder.homeAway.away.abbr=E
matchOrder.cloneOrder=Dupliquer cet ordre
matchOrder.cloneOrder.abbr=Do
matchOrder.cloneAsSub=Dupliquer et convertir en remplacement
matchOrder.cloneAsSub.abbr=Dr
matchOrder.cloneAsSwap=Dupliquer et convertir en échange de position
matchOrder.cloneAsSwap.abbr=De
matchOrder.cloneAsChange=Dupliquer et convertir en changement d'ordre individuel
matchOrder.cloneAsChange.abbr=Dc
matchOrder.fillPenaltyTakers=Remplir liste tireurs
matchOrder.clearPenaltyTakers=Effacer la liste

#Match Weather

weather.0=Pluie
weather.1=Nuageux
weather.2=Éclaircies
weather.3=Soleil

#Skills
Playmaking=Construction
Playmaking.abbr=Co
Winger=Ailier
Winger.abbr=Ai
Scoring=Buteur
Scoring.abbr=Bu
Passing=Passe
Passing.abbr=Pa
Defending=Défense
Defending.abbr=Df
Keeper=Gardien
Keeper.abbr=Gb
Set_pieces=Coups francs
Set_pieces.abbr=Cf

PsicoTSI=PsicoTSI (forme moyenne)
PsicoTSI.abbr=Psico
PsicoWage=PsicoTSI Salaire (bas)
PsicoWage.abbr=PsicoS
HTMS_Ability=Points de capacité HTMS
HTMS_Ability.abbr=Capa
HTMS_Potential=Points de potentiel HTMS
HTMS_Potential.abbr=Pot

PlayerCategory=Catégorie du joueur
PlayerCategory.abbr=Ca
#note to translators. Copy abbreviations from HT translations using players page on HT (only supporters can see them in brackets next to players names)
categories.GK=G
categories.WB=DL
categories.CD=DC
categories.W=A
categories.IM=MC
categories.FW=AT
categories.S=S
categories.R=R
categories.E1=E1
categories.E2=E2
#note to translators. Do not translate this line, leave empty as it is.

#specialty abbreviations
specialty.Technical.abbr=Tec
specialty.Quick.abbr=Rap
specialty.Powerful.abbr=Cos
specialty.Unpredictable.abbr=Imp
specialty.Head.abbr=Jdt
specialty.Resilient.abbr=Ré
specialty.Fool.abbr=Fo
specialty.Support.abbr=CdO

#match positions
match.pos.kp=Gardien
match.pos.kp.abbr=GB
match.pos.lb=Arrière gauche
match.pos.lb.abbr=ArG
match.pos.lcd=Défenseur central gauche
match.pos.lcd.abbr=DCG
match.pos.mcd=Défenseur central
match.pos.mcd.abbr=DC
match.pos.rcd=Défenseur central droit
match.pos.rcd.abbr=DCD
match.pos.rb=Arrière droit
match.pos.rb.abbr=ArD
match.pos.lw=Ailier gauche
match.pos.lw.abbr=AiG
match.pos.lcm=Milieu de terrain gauche
match.pos.lcm.abbr=MCG
match.pos.mcm=Milieu de terrain
match.pos.mcm.abbr=MC
match.pos.rcm=Milieu de terrain droit
match.pos.rcm.abbr=MCD
match.pos.rw=Ailier droit
match.pos.rw.abbr=AiD
match.pos.lf=Attaquant gauche
match.pos.lf.abbr=AtG
match.pos.mf=Attaquant Central
match.pos.mf.abbr=ATC
match.pos.rf=Attaquant droit
match.pos.rf.abbr=ATD

#generic abbreviations
match.pos.Keeper.abbr=Gb
match.pos.WingBack.abbr=DL
match.pos.CentralDefender.abbr=DC
match.pos.InnerMidfield.abbr=Mi
match.pos.Winger.abbr=Ai
match.pos.Forward.abbr=At

match.role.setPieces=Tireur de coups francs
match.role.setPieces.abbr=CF
match.role.captain=Capitaine
match.role.captain.abbr=Cap.

match.player.unknown=Joueur inconnu

match.sector.rd=Déf. latérale droite
match.sector.rd.abbr=DLD
match.sector.cd=Défense centrale
match.sector.cd.abbr=DC
match.sector.ld=Déf. latérale gauche
match.sector.ld.abbr=DLG
match.sector.mf=Milieu de terrain
match.sector.mf.abbr=MDT
match.sector.ra=Attaque aile droite
match.sector.ra.abbr=AD
match.sector.ca=Attaque centrale
match.sector.ca.abbr=AC
match.sector.la=Attaque aile gauche
match.sector.la.abbr=AG

# match events
match.events.20=Schéma tactique
match.events.21=Composition de l'équipe
match.events.22=Équipe incomplète, joueurs du voisinage utilisés
match.events.23=Même formation pour les deux équipes
match.events.24=Formations des équipes (différentes)
match.events.25=Derby
match.events.26=Terrain neutre
match.events.27=L'équipe visiteuse se considère comme à domicile
match.events.30=Spectateurs/lieu - pluie
match.events.31=Spectateurs/lieu - nuageux
match.events.32=Spectateurs/lieu - éclaircies
match.events.33=Spectateurs/lieu - ensoleillé
match.events.35=Extension du stade avec des sièges temporaires
match.events.36=Temps pluvieux
match.events.37=Temps nuageux
match.events.38=Temps avec éclaircies
match.events.39=Temps ensoleillé
match.events.40=Domination du milieu de terrain
match.events.41=Meilleur joueur
match.events.42=Pire joueur
match.events.45=Résultat à la mi-temps
match.events.46=Hattrick
match.events.47=Possession de balle partagée
match.events.55=Tir au but \: But d'un joueur technique (pas de nervosité)
match.events.56=Tir au but \: But, aucune nervosité
match.events.57=Tir au but \: But malgré la nervosité
match.events.58=Tir au but \: But raté pour cause de nervosité
match.events.59=Tir au but \: but raté malgré aucune nervosité
match.events.60=Sur-confiance
match.events.61=Confusion
match.events.62=Repli défensif
match.events.63=Sur-confiance annulée à la mi-temps
match.events.64=Réorganisation
match.events.65=Nervosité due à l'enjeu
match.events.66=Sur-confiance réduite de 2/3 à la mi-temps (score à égalité)
match.events.67=Sur-confiance réduite de 1/3 à la mi-temps (avantage d'un seul but)
match.events.68=Pressing réussi
match.events.69=Sur-confiance annulée
match.events.70=Prolongations
match.events.71=Tirs au but (après prolongations)
match.events.73=Après 22 tirs au but, pile ou face
match.events.75=temps supplémentaire
match.events.76=Pas de temps supplémentaire
match.events.80=Nouveau capitaine
match.events.81=Nouveau tireur de coups francs
match.events.90=Blessé mais continue à jouer
match.events.91=Blessure légère (+1/+3), quitte le terrain
match.events.92=Blessure grave (+3/+4), quitte le terrain
match.events.93=Blessé et aucun remplacement possible
match.events.94=Blessé suite à une faute mais continue à jouer
match.events.95=Blessé suite à une faute, quitte le terrain
match.events.96=Blessé suite à une faute, aucun remplacement possible
match.events.97=Gardien blessé, joueur de champ prend sa place
match.events.100=Réduction du score par l'équipe à domicile sur coup franc
match.events.101=Réduction du score par l'équipe à domicile au centre
match.events.102=Réduction du score par l'équipe à domicile à gauche
match.events.103=Réduction du score par l'équipe à domicile à droite
match.events.104=Réduction du score par l'équipe à domicile sur pénalty
match.events.105=SE\: but. imprévisible longue passe
match.events.106=SE\: but. imprévisible marque suite à une action individuelle
match.events.107=SE\: but. tir lointain
match.events.108=SE\: but. imprévisible Passe inattendue et décisive
match.events.109=SE\: but. imprévisible Passe ou dribble manqué
match.events.110=But égalisateur de l'équipe à domicile sur coup franc
match.events.111=But égalisateur de l'équipe à domicile au centre
match.events.112=But égalisateur de l'équipe à domicile à gauche
match.events.113=But égalisateur de l'équipe à domicile à droite
match.events.114=But égalisateur de l'équipe à domicile sur pénalty
match.events.115=SE\: rapide\: accélération et but
match.events.116=SE\: rapide\: accélération, passe et but
match.events.117=SE\: Fatigue, erreur du défenseur, l'attaquant marque
match.events.118=SE\: but. Corner
match.events.119=SE\: but. Corner pour joueur de tête
match.events.120=But donnant l'avantage à l'équipe à domicile sur coup franc
match.events.121=But donnant l'avantage à l'équipe à domicile au centre
match.events.122=But donnant l'avantage à l'équipe à domicile à gauche
match.events.123=But donnant l'avantage à l'équipe à domicile à droite
match.events.124=But donnant l'avantage à l'équipe à domicile sur pénalty
match.events.125=SE\: but. imprévisible, marque contre son camp
match.events.130=Aggravation du score par l'équipe à domicile sur coup franc
match.events.131=Aggravation du score par l'équipe à domicile au centre
match.events.132=Aggravation du score par l' équipe à domicile à gauche
match.events.133=Aggravation du score par l'équipe à domicile à droite
match.events.134=Aggravation du score par l'équipe à domicile sur pénalty
match.events.135=SE\: attaquant expérimenté marque
match.events.136=SE\: défenseur inexpérimenté provoque but
match.events.137=SE\: but. Ailier pour joueur de tête
match.events.138=SE\: but. Ailier
match.events.139=SE\: but. Technique feinte un joueur de tête
match.events.140=Contre-attaque but sur coup franc
match.events.141=Contre-attaque but au centre
match.events.142=Contre-attaque but à gauche
match.events.143=Contre-attaque but à droite
match.events.150=Réduction du score par l'équipe à l'extérieur sur coup franc
match.events.151=Réduction du score par l'équipe à l'extérieur au centre
match.events.152=Réduction du score par l'équipe à l'extérieur à gauche
match.events.153=Réduction du score par l'équipe à l'extérieur à droite
match.events.154=Réduction du score par l'équipe à l'extérieur sur pénalty
match.events.160=But égalisateur pour l'équipe à l'extérieur sur coup franc
match.events.161=But égalisateur pour l'équipe à l'extérieur au centre
match.events.162=But égalisateur pour l'équipe à l'extérieur à gauche
match.events.163=But égalisateur pour l'équipe à l'extérieur à droite
match.events.164=But égalisateur pour l'équipe à l'extérieur sur pénalty
match.events.170=But donnant l'avantage à l'équipe à l'extérieur sur coup franc
match.events.171=But donnant l'avantage à l'équipe à l'extérieur au centre
match.events.172=But donnant l'avantage à l'équipe à l'extérieur à gauche
match.events.173=But donnant l'avantage à l'équipe à l'extérieur à droite
match.events.174=But donnant l'avantage à l'équipe à l'extérieur sur pénalty
match.events.180=Aggravation du score par l'équipe à l'extérieur sur coup franc
match.events.181=Aggravation du score par l'équipe à l'extérieur au centre
match.events.182=Aggravation du score par l'équipe à l'extérieur à gauche
match.events.183=Aggravation du score par l'équipe à l'extérieur à droite
match.events.184=Aggravation du score par l'équipe à l'extérieur sur pénalty
match.events.185=But coup franc indirect
match.events.186=Contre-attaque but sur coup franc indirect
match.events.187=But \: tir lointain
match.events.190=SE\: Goal. Un attaquant normal costaud génère une chance supplémentaire
match.events.200=Échec de la réduction du score par l'équipe à domicile sur coup franc
match.events.201=Échec de la réduction du score par l'équipe à domicile au centre
match.events.202=Échec de la réduction du score par l'équipe à domicile à gauche
match.events.203=Échec de la réduction du score par l'équipe à domicile à droite
match.events.204=Échec de la réduction du score par l'équipe à domicile sur pénalty
match.events.205=SE\: pas de but. imprévisible longue passe
match.events.206=SE\: pas de but. imprévisible a failli marquer
match.events.207=SE\: pas de but. tir lointain
match.events.208=SE\: pas de but. imprévisible action inattendue
match.events.209=SE\: pas de but. imprévisible Passe ou dribble manqué
match.events.210=Égalisation ratée pour l'équipe à domicile sur coup franc
match.events.211=Égalisation ratée pour l'équipe à domicile au centre
match.events.212=Égalisation ratée pour l'équipe à domicile à gauche
match.events.213=Égalisation ratée pour l'équipe à domicile à droite
match.events.214=Égalisation ratée pour l'équipe à domicile sur pénalty
match.events.215=SE\: rapide\: accélération et tir raté
match.events.216=SE\: rapide\: accélération, passe et tir raté
match.events.217=SE\: Fatigue, erreur du défenseur, pas de but
match.events.218=SE\: pas de but. Corner
match.events.219=SE\: pas de but. Corner pour joueur de tête
match.events.220=Prise d'avantage ratée par l'équipe à domicile sur coup franc
match.events.221=Prise d'avantage ratée par l'équipe à domicile au centre
match.events.222=Prise d'avantage ratée par l'équipe à domicile à gauche
match.events.223=Prise d'avantage ratée par l'équipe à domicile à droite
match.events.224=Prise d'avantage ratée par l'équipe à domicile sur pénalty
match.events.225=SE\: imprévisible a failli marquer contre son camp
match.events.230=Pas d'aggravation du score par l'équipe à domicile sur coup franc
match.events.231=Pas d'aggravation du score par l'équipe à domicile au centre
match.events.232=Pas d'aggravation du score par l'équipe à domicile à gauche
match.events.233=Pas d'aggravation du score par l'équipe à domicile à droite
match.events.234=Pas d'aggravation du score par l'équipe à domicile sur pénalty
match.events.235=SE\: attaquant expérimenté rate son tir
match.events.236=SE\: défenseur inexpérimenté manque de provoquer un but
match.events.237=SE\: pas de but. Ailier
match.events.239=SE\: pas de but. Technique feinte un joueur de tête
match.events.240=Contre-attaque tir raté sur coup franc
match.events.241=Contre-attaque tir raté au centre
match.events.242=Contre-attaque tir raté à gauche
match.events.243=Contre-attaque tir raté à droite
match.events.250=Échec de la réduction du score par l'équipe à l'extérieur sur coup franc
match.events.251=Échec de la réduction du score par l'équipe à l'extérieur au centre
match.events.252=Échec de la réduction du score par l'équipe à l'extérieur à gauche
match.events.253=Échec de la réduction du score par l'équipe à l'extérieur à droite
match.events.254=Échec de la réduction du score par l'équipe à l'extérieur sur pénalty
match.events.260=Égalisation ratée par l'équipe à l'extérieur sur coup franc
match.events.261=Égalisation ratée par l'équipe à l'extérieur au centre
match.events.262=Égalisation ratée par l'équipe à l'extérieur à gauche
match.events.263=Égalisation ratée par l'équipe à l'extérieur à droite
match.events.264=Égalisation ratée par l'équipe à l'extérieur sur pénalty
match.events.270=Prise d'avantage ratée par l'équipe à l'extérieur sur coup franc
match.events.271=Prise d'avantage ratée par l'équipe à l'extérieur au centre
match.events.272=Prise d'avantage ratée par l'équipe à l'extérieur à gauche
match.events.273=Prise d'avantage ratée par l'équipe à l'extérieur à droite
match.events.274=Prise d'avantage ratée par l'équipe à l'extérieur sur pénalty
match.events.280=Pas d'aggravation du score par l'équipe à l'extérieur sur coup franc
match.events.281=Pas d'aggravation du score par l'équipe à l'extérieur au centre
match.events.282=Pas d'aggravation du score par l'équipe à l'extérieur à gauche
match.events.283=Pas d'aggravation du score par l'équipe à l'extérieur à droite
match.events.284=Pas d'aggravation du score par l'équipe à l'extérieur sur pénalty
match.events.285=Coup franc indirect manqué
match.events.286=Contre-attaque, coup franc indirect manqué
match.events.287=Tir lointain raté
match.events.288=Tir lointain raté, contenu par une action défensive
match.events.289=SE\: rapide\: accélération contrée par défenseur rapide
match.events.290=SE\: No Goal. Un attaquant normal costaud génère une chance supplémentaire
match.events.301=SE\: Technique contrarié par la pluie (-buteur -construction)
match.events.302=SE\: Costaud profite de la pluie (+buteur +défense +construction)
match.events.303=SE\: Technique profite du soleil (+buteur +construction)
match.events.304=SE\: Costaud souffre sous le soleil (-buteur -endurance)
match.events.305=SE\: Rapide souffre sous la pluie (-défense -buteur)
match.events.306=SE\: Rapide souffre sous le soleil (-défense)
match.events.307=SE\: Le boost du chef d'orchestre est un succès
match.events.308=SE\: Le boost du chef d'orchestre a échoué et l'organisation a chuté
match.events.309=SE\: Le boost du chef d'orchestre a échoué
match.events.310=SE\: Un milieu défensif costaud presse une occasion adverse
match.events.311=Contre-attaque déclenchée par un défenseur/latéral technique
match.events.331=Tactique\: Pressing
match.events.332=Tactique\: Contre-attaques
match.events.333=Tactique\: Attaque au centre
match.events.334=Tactique\: Attaque sur les ailes
match.events.335=Tactique\: Jeu créatif
match.events.336=Tactique\: Tirs lointains
match.events.343=Tactique \: Attaque réorientée au centre
match.events.344=Tactique \: Attaque réorientée sur les ailes
match.events.350=Remplacement \: l'équipe est menée
match.events.351=Remplacement \: l'équipe mène
match.events.352=Remplacement \: minute
match.events.360=Changement de tactique \: l'équipe est menée
match.events.361=Changement de tactique \: l'équipe mène
match.events.362=Changement de tactique \: minute
match.events.370=Échange de position \: l'équipe est menée
match.events.371=Échange de position \: l'équipe mène
match.events.372=Échange de position \: minute
match.events.380=Marquage individuel réussi, courte distance
match.events.381=Marquage individuel réussi, longue distance
match.events.382=Le joueur marqué s'est éloigné du joueur marqueur
match.events.383=Le joueur marqué s'est rapproché du joueur marqueur
match.events.384=Pénalité du joueur marqueur, le joueur marqué n'est pas sur le terrain
match.events.385=Le joueur marqueur s'est éloigné du joueur marqué
match.events.386=Le joueur marqueur s'est rapproché du joueur marqué
match.events.387=Pénalité du joueur marqueur, le joueur marqué n'est pas en position de marquage
match.events.388=Pénalité du joueur marqueur, le joueur marqueur n'est pas en position de marquage
match.events.389=Pénalité du joueur marqueur, le joueur à marquer n'est pas dans l'équipe adverse 
match.events.390=Temps pluvieux - De nombreux joueurs sont affectés
match.events.391=Temps ensoleillé - De nombreux joueurs sont affectés
match.events.401=Blessure \: Genou gauche
match.events.402=Blessure \: Genou droit
match.events.403=Blessure \: Cuisse gauche
match.events.404=Blessure \: Cuisse droite
match.events.405=Blessure \: Pied gauche
match.events.406=Blessure \: Pied droit
match.events.407=Blessure \: Cheville gauche
match.events.408=Blessure \: Cheville droite
match.events.409=Blessure \: Mollet gauche
match.events.410=Blessure \: Mollet droit
match.events.411=Blessure \: Aine gauche
match.events.412=Blessure \: Aine droite
match.events.413=Blessure \: Clavicule
match.events.414=Blessure \: Dos
match.events.415=Blessure \: Main gauche
match.events.416=Blessure \: Main droite
match.events.417=Blessure \: Bras gauche
match.events.418=Blessure \: Bras droit
match.events.419=Blessure \: Épaule gauche
match.events.420=Blessure \: Épaule droite
match.events.421=Blessure \: Côte
match.events.422=Blessure \: Tête
match.events.423=Blessé par une faute
match.events.424=Le joueur blessé est remplacé
match.events.425=Pas de remplacement pour un joueur blessé
match.events.426=Un joueur de terrain doit prendre la place d'un gardien blessé
match.events.427=Le joueur blessé est résistant, il n'a donc qu'un pansement
match.events.500=Forfait des deux équipes
match.events.501=Forfait de l'équipe à domicile
match.events.502=Forfait de l'équipe visiteuse
match.events.503=Match arrêté suite à un nombre insuffisant de joueurs dans chacune des équipes
match.events.504=L'équipe à domicile n'a plus assez de joueurs (2 joueurs restants)
match.events.505=L'équipe à l'extérieur n'a plus assez de joueurs (2 joueurs restants)
match.events.510=Carton jaune Brutalité
match.events.511=Carton jaune tricherie
match.events.512=Carton rouge (2e avertissement) Brutalité
match.events.513=Carton rouge (2e avertissement) tricherie
match.events.514=Carton rouge direct
match.events.599=Fin du match
match.events.700=Générateur de commentaires\: Railler l'adversaire
match.events.701=Générateur de commentaires\: Complimenter l'adversaire
match.events.702=Générateur de commentaires\: Implorer le soutien des supporters
match.events.703=Générateur de commentaires\: Instaurer une atmosphère positive
match.events.704=Générateur de commentaires\: Honorer l'histoire du club
match.events.unknown=Événement de match inconnu

# SkillTable
SkillTable.header=Tableau des caractéristiques
SkillTable.switchView=Changer de vue
SkillTable.addHomegrown=Ajouter les joueurs issues du club
SkillTable.showTimeInClub=Afficher temps passé au club
SkillTable.useFrozenColumns=Figer colonnes clés
SkillTable.useFrozenColumns.title=Figer les colonnes clés pour désactiver leur défilement en mode réduit
SkillTable.useFullNames=Noms en entier
SkillTable.useFullNames.title=Toujours afficher le nom complet des joueurs
SkillTable.switchView.title=Basculer l'affichage du tableau.
SkillTable.addHomegrown.title=Ajoute tous les joueurs issus du club de l'équipe senior en place
SkillTable.showTimeInClub.title=Montre le temps restant d'ici à ce que le joueur puisse rejoindre l'équipe senior
PlayerId=ID du joueur
PlayerId.abbr=ID
PlayerNumber=Numéro du joueur
PlayerNumber.abbr=\#
TSI=Total Skill Index (TSI)
TSI.abbr=TSI
CanBePromotedIn=Peut être promu dans
CanBePromotedIn.abbr=Prom
Personality=Personnalité
Agreeability=Agréabilité
Agreeability.abbr=Ab
Aggressiveness=Agressivité
Aggressiveness.abbr=Ag
Honesty=Honnêteté
Honesty.abbr=Ho
Leadership=Tempérament de chef
Leadership.abbr=TdC
Experience=Expérience
Experience.abbr=Xp
Stamina=Endurance
Stamina.abbr=En
StaminaPrediction=Prédiction de l'endurance
StaminaPrediction.abbr=PrEn
Form=Forme
Form.abbr=Fo
Loyalty=Fidélité
Loyalty.abbr=Fi
MotherClubBonus=Bonus du club d'origine
MotherClubBonus.abbr=♥
Status=Statut
Status.abbr=St
Yellow_card=Carton jaune
Yellow_card.abbr=J
Red_card=Carton rouge
Red_card.abbr=R
Specialty=Spécialité
Specialty.abbr=Spé
Last_match=Dernier match
Last_match.abbr=Dernier
Last_stars=Étoiles du dernier match
Last_stars.abbr=Ét
Last_position=Dernière position
Last_position.abbr=Pos
#string uses pluralForms based on %1 (minutes played)
#%2 = position
#%3 = localized date
Last_match_played_as_at=A joué %1 minute en tant que %2 lors de son dernier match le %3.;A joué %1 minutes en tant que %2 lors de son dernier match le %3.
Last_match_didnot_play=N'a pas encore joué.
U20Match=Dernier match U20
U20Match.abbr=U20 CdM
Bruised=Avec pansement
Bruised.abbr=P
Injured=Blessé
Injured.abbr=Bl
Salary=Salaire
Salary.abbr=Sal
SalaryBase=Salaire de base
SalaryBase.abbr=Sal.b
IsAbroad=Charge salariale
IsAbroad.abbr=Sal+
TransferListed=Sur la liste des transferts
TransferListed.abbr=LT
NrOfMatches=Nombre de matchs
NrOfMatches.abbr=NM
LeagueGoals=Buts en ligue
LeagueGoals.abbr=BL
OwnerNotes=Notes du propriétaire
OwnerNotes.abbr=Np
TeamGoals=Buts pour l'équipe actuelle
TeamGoals.abbr=BA
TeamMatches=Matchs pour l'équipe actuelle
TeamMatches.abbr=MA
CupGoals=Buts en Coupe
CupGoals.abbr=BC
FriendliesGoals=Buts en amical
FriendliesGoals.abbr=BA
CareerGoals=Buts dans sa carrière
CareerGoals.abbr=BC
Hattricks=Coups du chapeau
Hattricks.abbr=HT
Current_club=Club actuel
Current_club.abbr=Club
Current_league=Ligue actuelle
Current_league.abbr=Ligue
JoinedSince=Dans l'équipe depuis
JoinedSince.abbr=Depuis
Hotlist=Vente suivie
Hotlist.abbr=VS
Coach=Entraîneur
CurrentSquad=Équipe actuelle
Nationality=Nationalité
Nationality.abbr=Nat
Flag=Drapeau
Flag.abbr=Drapeau
Player=Joueur
Player.abbr=Joueur
Age=Âge
Age.abbr=Âge
Match=Match
Series=Poule
TransferCompare=Comparaison de transfert
TransferCompare.abbr=CT
PerformanceHistory=Historique des performances
PerformanceHistory.abbr=Hp
Bookmark=Signet
Bookmark.abbr=Si
Deadline=Échéance
Deadline.abbr=Échéance
CurrentBid=Enchère en cours
CurrentBid.abbr=Enchère
CurrentBidder=Actuel meilleur enchérisseur
CurrentBidder.abbr=Enchérisseur
CurrentBidderShort=Actuel meilleur enchérisseur
CurrentBidderShort.abbr=AC
HyLink=Voir sur hattrick youthclub
HyLink.abbr=hyc
TwinLink=Nombre de jumeaux
TwinLink.abbr=Jum
SkillTableHide=Masquer le joueur
SkillTableHide.abbr=-

skilltable.info.viewModes=Le tableau des caractéristiques de Foxtrick possède deux modes d'affichage. Vous pouvez basculer entre les deux en cliquant sur "Changer de vue".
skilltable.info.actions=Vous pouvez également personnaliser les colonnes visibles ou copier le tableau affiché en HT-ML.
skilltable.info.viewActions=Dans chaque mode d'affichage, vous pouvez trier (en cliquant sur l'en-tête de la colonne), filtrer (module PlayerFilters) ou masquer (en cliquant sur le tiret "-") les données concernant les joueurs.
skilltable.info.browseIds=Toute modification apportée ajustera les liens sur les joueurs afin que vous puissiez parcourir tous ces joueurs dans le même ordre en utilisant la fonctionnalité de recherche par Id de Hattrick.
skilltable.info.restore=Un lien pour restaurer tous les joueurs masqués s'affiche automatiquement.
skilltable.info.sort.reverse=Cliquer sur le même entête de colonne une seconde fois inverse l'ordre de tri.
skilltable.info.sort.secondary=Lorsque plusieurs joueurs ont une caractéristique identique dans la colonne sélectionnée, vous pouvez obtenir un second critère de tri en sélectionnant une autre colonne tout en maintenant la touche CTRL appuyée.
skilltable.info.sort.secondary.ex=Par exemple, essayez de trier les joueurs selon leur forme, puis complétez ce tri en les classant par TSI à l'aide de la touche CTRL.
skilltable.info.customize=En mode personnalisation, vous pouvez choisir les colonnes qui seront affichées et bien plus encore.
skilltable.info.frozenColumns=Les colonnes clés peuvent être figées afin qu'elles ne défilent pas en mode réduit.
skilltable.info.fullNames=Vous pouvez également choisir si vous souhaitez afficher le nom complet des joueurs mais vous pourrez de toute manière toujours les voir en entier dans l'info-bulle en pointant votre souris sur le lien du joueur.
skilltable.info.saveToReload=N'oubliez pas de sauvegarder vos modifications dans le mode personnalisation. La page se recharge automatiquement.

skilltable.restoreHidden=Restaurer les joueurs masqués
skilltable.youthplayer=Jeune
skilltable.rebought_youthplayer=Jeune joueur racheté
#Player positions
kpPosition=Gardien
kpPosition.abbr=Gb
wbdPosition=Défenseur latéral défensif
wbdPosition.abbr=DLd
wbPosition=Défenseur latéral
wbPosition.abbr=DL
wbtmPosition=Défenseur latéral vers le centre
wbtmPosition.abbr=DLvc
wboPosition=Défenseur latéral offensif
wboPosition.abbr=DLof
cdPosition=Défenseur central
cdPosition.abbr=DC
cdtwPosition=Défenseur central vers l'aile
cdtwPosition.abbr=DCva
cdoPosition=Défenseur central offensif
cdoPosition.abbr=DCof
wdPosition=Ailier défensif
wdPosition.abbr=Aid
wPosition=Ailier
wPosition.abbr=Ai
wtmPosition=Ailier vers le centre
wtmPosition.abbr=Aivc
woPosition=Ailier offensif
woPosition.abbr=Aiof
imdPosition=Milieu défensif
imdPosition.abbr=Md
imPosition=Milieu central
imPosition.abbr=MC
imtwPosition=Milieu vers l’aile
imtwPosition.abbr=Mva
imoPosition=Milieu offensif
imoPosition.abbr=Mof
fwPosition=Attaquant
fwPosition.abbr=AT
fwdPosition=Attaquant défensif (defor)
fwdPosition.abbr=ATd
fwtwPosition=Attaquant vers l’aile
fwtwPosition.abbr=ATva
tdfPosition=Attaquant défensif technique
tdfPosition.abbr=ATdT
rwbPosition=Déf. latérale droite
lwbPosition=Déf. latérale gauche
rwPosition=Aile droite
lwPosition=Aile gauche
cdsPosition=Défense centrale
imsPosition=Milieu de terrain
fwsPosition=Attaque

BestPosition=Meilleure Position
BestPosition.abbr=Mpo
BestPositionValue=Valeur Meilleure Position
BestPositionValue.abbr=VMPo

#confirms
ConfirmActions.bid=Voulez-vous présenter une offre pour ce joueur ? Le prix est de %s.
ConfirmActions.transferlist=Voulez-vous mettre ce joueur sur la liste des transferts ? Le prix demandé est %s.
ConfirmActions.hirestaff=Voulez-vous embaucher %num %kind ?
ConfirmActions.sackstaff=Voulez-vous licencier %num %kind?
ConfirmActions.ntremove=Voulez-vous vraiment ajouter/supprimer ce joueur de votre équipe ?

# links
links.boxheader=Liens externes
links.custom.selecticon=Sélectionnez l'icône
links.custom.addpersonallink=Liens personnels
links.custom.addlink=Ajouter ce lien
links.custom.remove=Supprimer
links.custom.copy=Copier
links.custom.export=Exporter
links.custom.confirmremove=Voulez-vous vraiment supprimer le lien ?
links.custom.addtag=Ajouter un mot-clé
links.custom.tags=mots-clés
links.custom.help=Aide
links.custom.title=Titre
links.custom.exampleUrl=https\://example.org/image.png
links.custom.helptext=Vous êtes actuellement dans le mode Edition. Vous pouvez basculer entre le mode Edition et le mode Normal en cliquant sur le titre <Liens externes>. Notez que vos liens personnels sont entièrement fonctionnels uniquement en mode Normal. Les liens statiques sont faciles à ajouter, il vous suffit de renseigner leurs adresses URL complètes (Exemple\: http\: //alltid.org/league/427/). Pour les liens statiques internes ne précisez pas la partie serveur (Exemple\: /World/Series/Default.aspx?LeagueLevelUnitID\=427). Grâce aux mots-clés, les liens peuvent être modifiés dynamiquement en utilisant les informations de la page Hattrick où vous vous trouvez. Par exemple, le lien http\://alltid.org/league/[leagueid] vous affichera la page Alltid de la ligue actuellement affichée dans Hattrick. La liste des mots-clés disponibles est mise à jour dans la liste de sélection selon la page affichée. Vous ne pouvez utiliser que les mots-clés qui sont énumérés sur la page où vous ajoutez votre lien personnel. Le texte dans la boîte ne sert qu'à titre d'exemple. Vous pouvez inclure vous-même un mot-clé dans votre lien en encadrant celui-ci de crochets ([]).

#string uses plural forms
notify.newMail=Vous avez reçu %s nouveau mail.;Vous avez reçu %s nouveaux mails.
#string uses plural forms
notify.newForumMessage=Il y a %s nouvelle réponse sur le forum pour vous.;Il y a %s nouvelles réponses sur le forum pour vous.
notify.focus=Cliquer ici pour le voir
notify.open=Ouvrir

# Context menu items
# This would look like: Copy player ID: 123456789
copy.id=Copier %s\: %i
copy.link=Copier l'adresse du lien en HT-ml
copy.external=Copier lien avec URL externe
copy.ht-ml=Copier en HT-ML
copy.table=Copiez le tableau en HT-ML

#copy
copy.playerad=Copier les details du joueur dans le presse-papiers
copy.playerad.copied=Les détails du joueur ont été copiés dans le presse-papiers.
copy.matchid=Cliquez pour copier l'identifiant du match dans le presse-papiers.
copy.matchid.copied=L'identifiant du match a été copié dans le presse-papiers.
copy.skilltable.title=Copier le tableau des caractéristiques dans le presse-papiers (style HT Forum)
copy.skilltable.copied=Le tableau des caractéristiques a été copié dans le presse-papier.
copy.postid=Copie l'identifiant du message dans le presse-papiers
copy.postid.copied=L'identifiant du sujet a été copié dans le presse-papiers.
copy.posting=Copier dans le style %s
copy.posting.title=Copier coller dans le style %s
copy.posting.copied=Le message a été copié dans le presse-papiers.
copy.posting.style.ht-ml=HT-ML
copy.posting.style.wiki=wiki
copy.posting.style.raw=brut
copy.posting.style.md=Markdown
copy.posting.style.last=dernier
copy.lineup.copied=La composition a été copiée dans le presse-papiers.
copy.ratings.both=Copier les notes (en HT-ML)
copy.ratings.home=Copier les performances détaillés de l'équipe jouant à domicile dans le presse-papiers (style HT-BBCode)
copy.ratings.away=Copier les performances détaillés de l'équipe jouant à l'extérieur dans le presse-papiers (style HT-BBCode)
copy.ratings.copied=Les performances détaillés ont été copiées dans le presse-papiers.
copy.trainingReport=Copier le rapport d'entrainement
copy.trainingReport.copied=Le rapport d'entrainement a été copié
copy.scoutComment=Copiez le commentaire du recruteur
copy.scoutComment.copied=Le commentaire de recruteur a été copié
copy.asLink=Copier en tant que lien
copy.asLink.copied=Le lien a été copié dans le presse-papiers.

#add
AddPromotionReminder.button=Ajouter un rappel lorsque la promotion est possible
AddPromotionReminder.text=Votre jeune %s est prêt à être promu

#matches
matches.total=Total \:
matches.income=Recette \:
matches.income.home=Revenu (locaux) \:
matches.income.away=Revenu (visiteur) \:
matches.playedHome=Joué à domicile
matches.playedAway=Joué à l'extérieur
matches.playedHomeAway=Joué à domicile et à l'extérieur

matches.attackdefensebars=Attaques / Défenses
matches.right=Droite
matches.left=Gauche
matches.center=Centre
matches.defense=déf
matches.attack=att
matches.indfreekick=Coup franc indirect

matches.lineup.totalStars=Nombre total d'étoiles

#matchdetail
match.ratings.midfield=Milieu
match.ratings.attack=Attaque
match.ratings.defence=Défense
match.ratings.total=Total

match.ratings.right=Droite
match.ratings.center=Centre
match.ratings.left=Gauche
match.ratings.rightshort=D
match.ratings.centershort=C
match.ratings.leftshort=G
match.ratings.ifkshort=I

match.ratings.realProbabilities=Probabilités réelles
match.ratings.realProbabilities.title=Calculer les probabilités réelles attaque/défense/possession.

ratings.HatStats=HatStats
ratings.LoddarStats=LoddarStats
ratings.PeasoStats=PeasoStats
ratings.VnukStats=VnukStats
ratings.HTitaVal=HTitaVal
ratings.GardierStats=GardierStats

MatchReportFormat.MatchReport=Résumé du match
MatchReportFormat.lineup=Composition des équipes
MatchReportFormat.kickOff=Coup d'envoi
MatchReportFormat.halfTime=Mi-temps
MatchReportFormat.fullTime=Fin du match
MatchReportFormat.extraTime=Prolongations
MatchReportFormat.penaltyShootOut=Tirs au but
MatchReportFormat.result=Score final

#teampopups
Manager=Manager
Team=Équipe
Matches=Matchs
Players=Joueurs
last_5_ips=6 dernières connexions
Guestbook=Livre d'or
SendMessage=Envoyer un message
Challenge=Défi
Achievements=Réussites
TeamAnalysis=Analyse d’équipe
TransferHistory=Historique des transferts
TeamHistory=Historique du club
NextMatch=Prochain match
AddNextMatch=Ajouter le prochain match au HT-Live
LastLineup=Dernière composition de l'équipe
YouthMatches=Matchs Junior
Tournaments=Tournois
FlagCollection=Drapeaux
more=plus...
less=moins...


# TransferSearchResultFilters
TransferSearchResultFilters.hideBruised=Masquer les joueurs avec pansement
TransferSearchResultFilters.hideInjured=Masquer les joueurs blessés
TransferSearchResultFilters.hideSuspended=Masquer les joueurs suspendus
TransferSearchResultFilters.days=Jours \:
TransferSearchResultFilters.form=Forme \:
TransferSearchResultFilters.hideOrdinary=Masquer les joueurs sans spécialité

# Rapid ID. maximum like 11 characters or it messes up simple skin 'right now'
RapidId.view=Voir
# keep it short ~10 characters
RapidId.viewById=Lien par ID
RapidId.senior=Senior
RapidId.youth=Junior
RapidId.tournaments=Tournois
RapidId.tournament=Tournoi
RapidId.SingleMatch=Duel
RapidId.LadderMatch=Match de ladder

# HTMSPrediction
HTMSPrediction.prediction=Résultat prédit
HTMSPrediction.winDrawLoss=victoire/nul/défaite
HTMSPrediction.title=Analyse du match par HTMS
HTMSPrediction.changePrediction=Change prediction
HTMSPrediction.team=Équipe
HTMSPrediction.luck=Chance

#htms table of statistical truth
truthTable.table=Tableau de statistique HTMS
truthTable.predicted_position=\#
truthTable.name=Équipe
truthTable.real_position=Position actuelle
truthTable.real_points=Points actuels
truthTable.predicted_points=Points prévus
truthTable.difference=±
truthTable.notAvailableYet=Données non disponibles pour le moment. Aller sur HTMS pour créer les données nécessaires
truthTable.tableAtHTMS=Ce tableau sur la page Web de HTMS

# HTMSPoints
HTMSPoints=Points HTMS\:
HTMSPoints.AbilityAndPotential=Compétence \: %1 / potentiel \: %2

# PsicoTSI
PsicoTSI.title=PsicoTSI Foxtrick Edition
PsicoTSI.UNDEF_MAINSKILL=ATTENTION \: ce joueur a deux caractéristiques principales, l'erreur de prédiction peut être importante.
PsicoTSI.INJURED=ATTENTION \: ce joueur est blessé, la caractéristique principale est sous-estimée.
PsicoTSI.OLD=ATTENTION \: ce joueur a plus de 27 ans, la caractéristique principale est sous-estimée.
PsicoTSI.SKILL_NOT_AVAIL=Les caractéristiques de ce joueur ne sont pas disponibles.
PsicoTSI.FORM=Forme
PsicoTSI.WAGE=Salaire
PsicoTSI.FORM_HIGH=Haute
PsicoTSI.FORM_AVG=Moyenne
PsicoTSI.FORM_LOW=Basse
PsicoTSI.MAINSKILL=Caractéristique principale
PsicoTSI.FORM_SUBLEVELS=Sous-niveau forme
PsicoTSI.SECONDARIES_SUBLEVELS=Sous-niveau carac. secondaire
PsicoTSI.PREDICTION=Prédiction
PsicoTSI.TSI_PREDICTION=Prédiction via le TSI
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION=Prédiction via le salaire
PsicoTSI.DECIMALS_HIGH=Haut
PsicoTSI.DECIMALS_AVG=Moyen
PsicoTSI.DECIMALS_LOW=Bas
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION_NA=ATTENTION\: La prédiction via le salaire ne fonctionne pas pour les gardiens, la base du salaire et la composante de la rémunération principale ne peut être détectée
PsicoTSI.LOW_SUBLEVELS=Ce joueur vient juste de progresser ou ses caractéristiques secondaires et/ou sa forme ont un sous-niveau faible.
PsicoTSI.HIGH_SUBLEVELS=Ce joueur est proche de progresser ou ses caractéristiques secondaires et/ou sa forme ont un sous-niveau haut.


# BestPlayerPosition
BestPlayerPosition.title=Meilleure Position\:

# CrossTable
CrossTable.graph=Évolution du classement par journées
CrossTable.table=Résultats croisés
# will be shown as "R13" denoting round 13
CrossTable.round=T%s
CrossTable.noMatches=Aucun match n'a encore été joué.

# MyMonitor
MyMonitor.header=Mon tableau de bord
#string uses plural forms
MyMonitor.teams=%s équipe dans le moniteur;%s équipes dans le moniteur
MyMonitor.add=Suivre cette équipe
MyMonitor.remove=Supprimer cette équipe de mon tableau de bord
MyMonitor.addHelp=Allez sur l'équipe que vous souhaitez surveiller, et vous verrez une fenêtre sur le coté pour ajouter cette équipe.
MyMonitor.removeTeam=Sélectionnez une équipe à supprimer \:
# %n, %t and %i will be replaced by team name, type and ID respectively
MyMonitor.removeTeamFormat=%n (%t, \#%i)
MyMonitor.type.senior=senior
MyMonitor.type.youth=Junior
MyMonitor.type.nt=National
MyMonitor.htLive=HT Live
MyMonitor.selectType=-type de match-
MyMonitor.noMatches=Aucun match trouvé

# ReLiveLinks
ReLiveLinks.addRound=Ajouter cette journée au Re-Live

#MatchLineupTweaks
MatchLineupTweaks.in=Entrée \: %s'
MatchLineupTweaks.out=Sortie \: %s'
MatchLineupTweaks.swap=Échange de position \: %s'
MatchLineupTweaks.behavior=Ordre individuel \: %s'
MatchLineupTweaks.missing=Ce joueur n'est plus dans l'équipe. Peut-être vendu ?
MatchLineupTweaks.showOther=Afficher l'autre équipe

MatchRatingsTweaks.probability.note=Les pourcentages visibles sont modifiés par FoxTrick pour représenter les probabilités réelles d'obtenir une occasion, marquer un but ou de se défendre contre une attaque selon des formules établies dans le sujet "unwritten manual" sur le forum "Global (English)".
MatchRatingsTweaks.probability.title=Probabilité calculée par FoxTrick\nValeur initiale\: %s
MatchRatingsTweaks.change.title=Différence avec l'affichage précédent

#StaminaPrediction
StaminaPrediction.na=L'endurance ne peut être détectée

#PlayerPositionsEvaluations
PlayerPositionsEvaluations.position=Position\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised=Normalisée \:
PlayerPositionsEvaluations.normalised.title=La contribution est divisée par la somme des paramètres
PlayerPositionsEvaluations.settings=Paramètres
PlayerPositionsEvaluations.settings.title=Ajuster les paramètres selon ces facteurs\:
PlayerPositionsEvaluations.normalise=Utiliser le calcul normalisé
PlayerPositionsEvaluations.bruised=Pansement
PlayerPositionsEvaluations.breakdown=Répartition détaillée des contributions
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills=Contribution effective
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills.title=Ajustée selon vos paramètres
PlayerPositionsEvaluations.center=Centre
PlayerPositionsEvaluations.wings=Ailes
PlayerPositionsEvaluations.contribution=Contribution
PlayerPositionsEvaluations.contribution.title=Moyenne répartie sur tous les secteurs. Ajusté selon vos paramètres
PlayerPositionsEvaluations.parameter=Paramètre
PlayerPositionsEvaluations.description=Description
PlayerPositionsEvaluations.value=Valeur
PlayerPositionsEvaluations.default=Défaut
PlayerPositionsEvaluations.params.CTR_VS_WG.desc=Les ailes (WG) sont moins importantes que le centre (CTR) sur HT. Utilisé pour la moyenne de la note des 3 secteurs.
PlayerPositionsEvaluations.params.WBD_VS_CD.desc=Le défenseur latéral défensif (WBD) augmente la défense sur l'aile plus que le défenseur axial (CD) n'augmente la défense centrale. Utilisé pour le calcul des ailes dans le secteur défensif.
PlayerPositionsEvaluations.params.WO_VS_FW.desc=L'ailier offensif (Woff) augmente les notes d'attaque sur les ailes plus que l'attaquant (FW) n'augmente la note d'attaque centrale. Utilisé pour calculer l'apport des ailes aux fronts offensifs.
PlayerPositionsEvaluations.params.IM_VS_CD.desc=Les milieux de terrain (IM) améliorent moins le milieu que les défenseurs axiaux (CD) la défense centrale. Utilisé pour le calcul de la contribution du milieu.
PlayerPositionsEvaluations.params.MF_VS_ATT.desc=Le milieu (MF) est le secteur le plus important sur HT. Utilisé pour accroître l'importance de la caractéristique construction sur les fronts offensifs (ATT) de manière similaire aux HatStats.
PlayerPositionsEvaluations.params.DF_VS_ATT.desc=La note d'attaque (ATT) doit être supérieure d'environ 10% pour obtenir 50% de chances de marquer. Utilisé pour accroître l'importance des fronts défensifs (DF) par rapport aux offensifs.

#%s=national team name
StaffMarker.nt=Sélectionneur de %s
StaffMarker.u20=Sélectionneur de %s
StaffMarker.supporter=Cette équipe supporte la votre\!
StaffMarker.supported=Vous supportez cette équipe\!
StaffMarker.editor=Éditeur de Hattrick Press
StaffMarker.foxtrick=FoxTrick contributeur
StaffMarker.foxtrick.developer=Foxtrick développeur
StaffMarker.foxtrick.translator=FoxTrick traducteur
StaffMarker.foxtrick.helper=Foxtrick assistant
StaffMarker.foxtrick.supporter=FoxTrick Supporter
StaffMarker.ho=HO contributeur
StaffMarker.ho.developer=HO développeur
StaffMarker.ho.translator=HO traducteur
StaffMarker.ho.helper=HO assistant
StaffMarker.htls=HTLiveSight contributeur
StaffMarker.htls.developer=HTLiveSight développeur
StaffMarker.hy=hattrick youthclub contributeur
StaffMarker.hy.developer=hattrick youthclub développeur
StaffMarker.hy.translator=hattrick youthclub traducteur
StaffMarker.hy.support=hattrick youthclub soutien utilisateur
StaffMarker.hy.helper=hattrick youthclub assistant
StaffMarker.chpp-holder=CHPP développeur
StaffMarker.userColor=Coloris pseudo
StaffMarker.textColor=Couleur du texte \:
StaffMarker.bgColor=Couleur du fond \:

#SpecialtyInfo
SpecialtyInfo.open=Cliquez pour afficher plus d'informations
SpecialtyInfo.secondHalf=Se produit uniquement en seconde mi-temps
SpecialtyInfo.powerPress=La défense compte double si tactique Pressing
SpecialtyInfo.resilient=Guérit plus rapidement
SpecialtyInfo.tdf=33% de la passe compte sur les notes d'attaques latérales si attaquant défensif

# tickers
ticker.type.welcome=Message d'accueil
ticker.type.supporter=Connexion d'équipe supportée
ticker.type.forum=Réponses du forum
ticker.type.transfer=Info sur les tranferts
ticker.type.challenge=Défi en duel (pour les non-supporter)
ticker.type.guestbook=Livre d'or
ticker.type.mail=HT-Mail
ticker.type.myht=Mes messages de Hattrick
ticker.type.match=Information de match
ticker.type.team=Informations du club
ticker.type.pa=Communiqués de presse
ticker.type.sysinfo=Informations système
ticker.type.others=Autres

# U21LastMatch
U21LastMatch.title=Dernier match U21 \:
U21LastMatch.worldcup=CdM

# e.g. Round IV - 3
# the second number indicates the number of matches
U21LastMatch.continentalpo=Coupe Continentale - %1
U21LastMatch.continental=Coupe Continentale - \#%1
U21LastMatch.round=Tour %2 - \#%1
U21LastMatch.quarter=Quarts de Finale
U21LastMatch.semi=Demi-finales
U21LastMatch.final=Finale

# %1 = U21LastMatch.title
# %2 = U21LastMatch.worldcup
# %3 = WC number, e.g. XIV
# %4 = U21LastMatch.round
U21LastMatch.templateWithoutTable=%1 %2 %3 - %4
U21LastMatch.eligibilityTitle=Éligibilité Coupe du Monde U21
U21LastMatch.eligibilityText=Ce joueur pourra jouer les matchs U21 jusqu'à \:


team.status.booked=Match amical organisé

#Locales for date and time
#Very short strings are needed. Have a look on search results on the transfer list. The table cell may not break!
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.years=an;ans
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.days=jour;jours
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.hours=h
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.minutes=m
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_seasons=S
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_weeks=s
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_days=j
#datetimestrings.years and datetimestrings.days
datetimestrings.years_and_days=%1 et %2

icon.important=Important

# buttons
button.ok=OK
button.cancel=Annuler
button.close=Fermer
button.customize=Personnaliser
button.advanced=Paramètres avancés
button.save=Sauvegarder
button.go=Aller à
button.back=Retour
button.add=Ajouter
button.remove=Supprimer
button.top=Retour au début
button.authorize=Autoriser
button.export=Exporter
button.import=Importer
button.restoreDefault=Restaurer les valeurs par défaut
button.deleteToken=Supprimer l'autorisation
button.disableAll=Désactiver
button.revokePermissions=Révoquer les autorisations
button.copy=Copier
button.up=Vers le haut
button.down=Vers le bas
button.goto=Aller à %s
button.play=Écouter
button.reset=RAZ
button.open_new=Ouvrir dans un nouvel onglet
button.moreInfo=Plus d'informations

status.loading=Chargement en cours...
status.loading.abbr=...
status.error=Erreur
status.error.abbr=\!
status.unknown=Match en cours _ Statut du prochain amical après
status.unknown.abbr=⚽
status.saved=Sauvegardé avec succès

# used to indicate author when quoting messages in the forum
quote.author.wrote=a écrit\:

resource.error=Impossible de charger une ressource externe de %s. Les raisons possibles sont la perte de connectivité, le pare-feu ou une extension protégeant votre vie privée.
oembed.badresponse=Élément non multimédia, média introuvable, hébergeur en panne ou réponse incompréhensible.

youthclub.api.down=Hattrick YouthClub est inaccessible pour le moment
youthclub.api.nopermission=Vous devez autoriser Foxtrick à accéder aux données d'hattrick youthclub dans les <a>préférences de Foxtrick</a>.
youthclub.api.notuser=Le module %s ne fonctionne que pour les utilisateurs d'hattrick youthclub. Si vous êtes un nouvel utilisateur, mettez à jour votre équipe sur HY et videz le cache de FoxTrick.
youthclub.api.failed=La connexion à hattrick youthclub n'a pas pu être établie.

oauth.authorize=Autoriser FoxTrick a accéder aux données de votre équipe
oauth.instructions=Un lien vers chpp.hattrick.org apparaîtra sous peu. Ouvrer le lien, entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour obtenir un code d'autorisation puis copier le ci-dessous pour autoriser FoxTrick à accéder à vos données. FoxTrick n'aura pas connaissance de votre mot de passe durant ce  processus.
oauth.why=Pourquoi devrais-je autoriser FoxTrick ?
oauth.link=Obtenir le code de vérification de chpp.hattrick.org
oauth.success=FoxTrick a été autorisé avec succès \! Veuillez recharger cette page pour afficher des informations fournies par FoxTrick.

api.failure=Échec de l'accès aux données à Hattrick. Vous devez autoriser FoxTrick pour accéder aux données de votre équipe. Si vous l'avez déjà fait, vérifier votre connexion réseau ou réessayer plus tard.
api.serverUnavailable=Serveur indisponible
api.clearCache=Vider le cache
api.clearCache.title=Effacer le cache de FoxTrick. FoxTrick télécharge au fur et à mesure des informations provenant des serveurs de Hattrick. Il utilise les données stockées localement jusqu'à ce que vous fermiez votre navigateur. Exceptionnellement, ces données peuvent être erronées. Vider le cache permettra de télécharger de nouveau ces informations.

exception.error=Erreur %s

log.header=Journal de FoxTrick

ReadHtPrefs.HTLanguageChanged=FoxTrick a detecté un changement de la langue. La langue que vous utilisez actuellement pour FoxTrick est\: %s.

specialCopy.hint=Copier la sélection avec CTRL+C (CMD+C)
specialPaste.hint=Coller avec Shift + clic gauche.

supporters.otherSupportYou=Cette équipe supporte la votre\!
supporters.youSupportOther=Vous supportez cette équipe\!

Links.feeds=Listes des liens vers un flux (séparés par des sauts de ligne)
Links.toggle=Cocher/décocher tous les liens
TickerAlert.enable=Activer
TickerAlert.sound=Son
TeamPopupLinks.prefsCaption=Préférences des liens
TeamPopupLinks.ShowByDefault=Défaut
TeamPopupLinks.ShowOnMore=Plus
TeamPopupLinks.OpenNewTab=Ouvrir dans un nouvel onglet

#toolbar
toolbar.title=FoxTrick
toolbar.disableTemporary=Désactiver temporairement
toolbar.featureHighlight=Mettre en évidence les fonctionnalités
toolbar.translationKeys=Bases de la traduction
toolbar.preferences=Préférences
status.active=activé
status.enabled=activé, mais sans effet sur %s
status.disabled=désactivé

# Captions and labels of foxtrick preferences
prefs.title=Préférences FoxTrick

module.screenshot=Capture d'écran
module.link=Vous pouvez copier-coller ce lien pour le forum directement ici

# tabs in preferences page
tab.core=Noyau
tab.main=Général
tab.all=Tout
tab.on_page=Modules sur cette page
tab.universal=Modules universels
tab.informationAggregation=Information
tab.shortcutsAndTweaks=Raccourcis
tab.presentation=Présentation
tab.matches=Matchs
tab.forum=Forum
tab.links=Liens
tab.alert=Alertes
tab.about=À propos de
tab.changes=Nouveautés
tab.help=Aide
tab.accessibility=Accessibilité
tab.search=Recherche
tab.privacy=Confidentialité

prefs.setup=Configuration
prefs.setup.desc=Ce sont vos paramètres que FoxTrick a détecté. S'ils sont incorrects, <a>veuillez signaler</a>.
prefs.setup.locale=Choix de la langue
prefs.setup.dateFormat=Choix du format de date
prefs.setup.country=Choix du pays
prefs.setup.currency=Monnaie
prefs.setup.currency.rate=Taux (€)

prefs.storedData.title=Sauvegarde des préférences
prefs.storedData.restoreDefault=Rétablir les paramètres par défaut FoxTrick (redémarrage nécessaire)
prefs.storedData.oauth.delete=Supprimer l'autorisation (OAuth token/secret) pour l'équipe sélectionnée.
# NOTE - please preserve the brackets, inner content will be converted to link
prefs.storedData.oauth.delete.desc=S'applique uniquement à ce navigateur. Pour entièrement révoquer l'accès de FoxTrick à une équipe, utilisez Hattrick <a>gestion CHPP</a>.
prefs.storedData.disableAll=Désactiver tous les modules FoxTrick
prefs.storedData.revokePermissions=Révoquer toutes les autorisations optionnelles (pour Google Chrome)

prefs.disable.title=Désactiver FoxTrick
prefs.disable.temporary=Désactiver FoxTrick temporairement
prefs.disable.stage=Désactiver FoxTrick sur le serveur Stage

prefs.loadSave.title=Export/Import des préférences
prefs.loadSave.export=Exporter les Préférences
prefs.loadSave.export.prefs=Préférences FoxTrick
prefs.loadSave.export.notes=Paramètres personnels (notes, modèles & liens personnalisés)
prefs.loadSave.export.token=OAuth token/secret
prefs.loadSave.export.notice=Copiez le contenu dans la zone de texte et enregistrer le dans un fichier, vous pourrez importer vos préférences à l'avenir.
prefs.loadSave.import=Importer les Préférences (les préférences actuelles seront écrasées. Nécessite un redémarrage)
prefs.loadSave.import.notice=Collez vos préférences enregistrées dans la zone de texte et cliquez sur "Import" pour importer vos préférences.

prefs.additional.title=Autres options
prefs.additional.xmlLoad=Charger le XML pour des informations supplémentaires de Hattrick
prefs.additional.smallCopyIcons=Petites icônes pour les copies dans l'en-tête des pages concernées
prefs.additional.featureHighlight=Mettre en évidence les fonctionnalités de FoxTrick
prefs.additional.translationKeys=Voir les bases à traduire à la place de la traduction
prefs.additional.HTMLDebugLog=Affiche des informations de débogage supplémentaires sur la page Hattrick (pour développeurs)
prefs.additional.volume=Volume des sons de foxtrick\:

prefs.feedback.saved=Préférences enregistrées \!
prefs.feedback.loaded=Préférences chargés \!
prefs.feedback.dismiss=(cliquez pour faire disparaitre cette note)

link.title=Liens
link.homepage=Page d'accueil
link.bugTracker=Signaler un bug
link.hattrickForum=Forum FoxTrick Hattrick
link.screenshots=Captures d'écran
link.beta=Versions de développement
link.recentChanges=Changements récents

reportBug.title=Rapport de bugs Foxtrick
reportBug.descNew=Envoyer vos préférences et logs Foxtrick à notre service de bogues
reportBug.success=Un rapport d'erreur a été envoyé. Merci d'avoir amélioré Foxtrick\!
reportBug.id.copied=Votre ID de référence est\: %s. Elle a été copiée dans le presse-papiers.
reportBug.forumNew=Ensuite, rendez-vous sur le <a>Forum Foxtrick</a>, recherchez le sujet pertinent et décrivez le problème. N'oubliez pas de mentionner votre ID de référence dans le rapport\!
reportBug.error.title=Erreur Foxtrick détectée
reportBug.error.detected=Oups\! Nous avons détecté que Foxtrick a rencontré un problème sur cette page.
reportBug.error.reported=Le problème a été automatiquement signalé à l'équipe Foxtrick. Merci pour votre aide\!
reportBug.error.help=Vous pouvez aider l'équipe de Foxtrick en signalant ce problème.
reportBug.error.data=Vous pouvez découvrir les <a>informations que nous collectons</a> dans le cadre de ce processus.
reportBug.sorry=Nous sommes désolés que vous rencontriez des problèmes avec Foxtrick. Vous pouvez nous aider à corriger le problème en nous envoyant des informations diagnostiques et en décrivant la problématique sur notre forum.
reportBug.always=Signaler toutes les erreurs à partir de maintenant
reportBug.now=Signaler
reportBug.ignore=Ignorer
reportBug.never=Ignorer les erreurs à partir de maintenant
reportBug.ask=Demander à chaque fois
currency.failed=La détection automatique de la monnaie a échoué.
currency.chpp=Vous semblez avoir plusieurs équipes sur Hattrick. Un accès CHPP est nécessaire pour détecter correctement la monnaie.
currency.symbol=la valeur de la monnaie n'a pas été trouvée sur cette page.
currency.bugReport=Au cas où ce message ne cesserait de s'afficher, s'il vous plaît, utilisez le lien du rapport de bugs au bas de cette page.
currency.select=Sélectionnez la monnaie manuellement \:

changes.title=Modifications
changes.newVersion=Une nouvelle version de Foxtrick a été installée \!
changes.support=Vous aimez ce que nous faisons ? S'il vous plaît <a>soutenez Foxtrick</a>.
changes.announcement=Communiqué de Foxtrick
changes.open=Voir la liste des modifications
changes.updates=Vous pouvez suivre <a>Foxtrick sur Twitter</a> pour recevoir les dernières nouvelles, mises à jour et annonces.

releaseNotes.show=Afficher les Notes de version après chaque mise à jour
releaseNotes.showFor=Afficher les notes de version pour \:
releaseNotes.version=Version\:
#e.g. 90% translated
releaseNotes.translationStatus=Votre langue est traduite à %s%.

about.copyright=Droit d'auteur
about.maintainers=Chefs de projet
about.developers=Développeurs
about.translators=Traducteurs
about.designers=Designers
about.donators=Donateurs Principaux
about.privacy=Confidentialité

prefs.restoreDefault.ask=Êtes-vous sûr que vous souhaitez restaurer les paramètres par défaut ?\nFirefox doit être redémarré pour prendre en compte les paramètres\!
prefs.deleteToken.ask=Supprimer OAuth token/secret pour la TeamID  %s?
prefs.disableAllModules.ask=Êtes-vous sûr de vouloir désactiver tous les modules ?\n
prefs.revokePermissions.ask=Êtes-vous sûr que vous voulez révoquer toutes les autorisations facultatives ?
prefs.needPermissions=Des options activées ont besoin d'autorisations supplémentaires pour fonctionner. Enregistrez les préférences et autorisez ou refusez l'accès dans la boîte de dialogue suivante. Ces options sont \:
prefs.needPermissionsContent=Des options Foxtrick sont activées qui nécessitent des autorisations supplémentaires du navigateur. Cliquez sur %1 pour ouvrir les préférences Foxtrick, puis cliquez sur %2 pour demander les autorisations.
prefs.search=Recherche
prefs.settings=Paramètres
prefs.categories=Catégories
prefs.info=Informations

CopyTableAd.copy=Copier le tableau dans le presse-papier
CopyTableAd.copied=Le tableau a été copié dans le presse-papier.
CopyLeagueStatsAd.copy=Copier les statistiques de la ligue dans le presse-papier
CopyLeagueStatsAd.copied=Les statistiques ont été copiées dans le presse-papier.
CopyLeagueStatsAd.all=Copier toutes les stats
CopyLeagueStatsAd.max=Copier les stats max
CopyLeagueStatsAd.avg=Copier les stats moyenne
CopyLeagueStatsAd.topteamsrating=Meilleure équipe par notes
CopyLeagueStatsAd.topteamsstars=Meilleure équipe par étoiles
CopyLeagueStatsAd.allstats=Toutes les statistiques
CopyLeagueStatsAd.maxstats=Statistique maximum
CopyLeagueStatsAd.avgstats=Statistique moyenne
CopyFinancesAd.copy=Copier le rapport économique dans le presse papier
CopyFinancesAd.copied=Le rapport économique a été copié dans le presse-papier.
