#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.language=KOREAN
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.translators=LA-SI-CH(9845514)

#declaring direction of the transation. ltr for left-to-right, rtl for right-to-left
direction=ltr
#some strings use plural forms. for rules and pluralFormRuleID see https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
pluralFormRuleID=pluralFormRule0

#Reporter
module.Reporter.desc=Foxtrick 오류 보고 및 분석. https://foxtrick-ng.github.io/datacollection.html 참조
module.Reporter.reportBug.desc=Foxtrick 버그 리포트를 수동으로 보내는 링크 활성화
module.Reporter.reportError.desc=상세한 Foxtrick 오류 보고서를 자동으로 전송
module.Reporter.sendSession.desc=익명의 버전 및 안정성 정보를 공유하여 Foxtrick 개선에 도움

module.LineupShortcut.desc=선수 경기 기록의 라인업으로 바로가기 추가
module.ForumTemplates.desc=예전처럼 토론장 포스트 템플릿을 통해 튜닝 허용 (메일, 티켓, 방명록, 에디터에서도 동작)
module.ForumTemplates.DefaultShow.desc=기본으로 템플릿 표시 또는 감추기
module.ForumPreview.desc=포스트 미리보기 허용 (메일, 티켓, 방명록, 광고, 에디터에서도 동작)
module.ForumLeaveButton.desc=각 토론장 폴더에 '토론장 떠나기'버튼 추가
module.MoveLinks.desc=구단주의 시리즈와 깃발 메시지 링크를 상단으로 이동. 참고\: '해트트릭의 아바타와 정보 보기'가 켜져 있어야 동작합니다\!
#AttVsDef
module.AttVsDef.desc=경기 페이지 공격/수비 비교 추가
module.AttVsDef.oldstyle.desc=예전 스타일
module.AttVsDef.newstyle.desc=새 스타일
module.AttVsDef.oldstyleifkseparated.desc=예전 스타일 (간접 세트피스 구분됨)
#Ratings
module.Ratings.desc=경기 페이지에 레이팅 추가
module.Ratings.HideAverages.desc=평균 레이팅 감추기
module.Ratings.HatStats.desc=HatStats
module.Ratings.HatStatsDetailed.desc=(자세한) HatStats
module.Ratings.LoddarStats.desc=LoddarStats
module.Ratings.PeasoStats.desc=PeasoStats
module.Ratings.VnukStats.desc=VnukStats
module.Ratings.HTitaVal.desc=HTitaVal
module.Ratings.GardierStats.desc=GardierStats
module.BookmarkAdjust.desc=북마크 의견에 입력하는 북마크 관련 아이콘을 대괄호 안에 대응하는 코드로 변경\: 예 '[cyan]' 은 cyan 아이콘으로 바뀔 겁니다. 가능한 값\: aqua, B, black, blue, brown, cyan, darkpurple, green, idea, lightblue, lightgreen, orange, pink, purple, red, white, yellow
#TransferComparePlayers
module.TransferComparePlayers.desc=선수 이적 기록에 추가 정보 추가
module.TransferComparePlayers.ShowProfit.desc=선수 이적 기록 페이지에 이적료 차이를 표시합니다.
module.TransferSearchFilters.desc=이적 목록에 검색 필터 템플릿 허용
module.TransferSearchResultFilters.desc=추가적인 이적 검색 결과 필터
module.TransferDeadline.desc=이적마감까지 남은 일, 시, 분별과 함께 이적 시장의 각 검색 결과에 여분의 줄 추가
module.HTDateFormat.desc=HT 페이지의 가장 중요한 날짜에 전 세계/지역 HT 주와 시즌 추가
module.HTDateFormat.LocalSeason.desc=전 세계 시즌 대신에 지역 시즌 표시
module.HTDateFormat.FirstDayOfWeekOffset.desc=한 주의 첫 번째 날을 설정 하는데 커스텀 오프셋 사용(0 \= 월요일/기본, -2 \= 토요일)
module.StaffMarker.desc=토론장 및 팀 페이지에서 닉네임 강조
module.StaffMarker.officials.desc=Hattrick 직원 닉네임 강조
module.StaffMarker.manager.desc=토론장처럼 팀 페이지에서 닉네임 강조
module.StaffMarker.own.desc=JSON 포맷에 값처럼 키와 스타일로 사용자 ID를 커스텀 표시, 예. {"1001" \: "color\: red;", "1002" \: "background-color\: yellow;"}
module.StaffMarker.forumInterface.desc=토론장 메시지 하단에 사용자 이름 색상을 쉽게 꾸밀 수 있는 인터페이스 추가
module.StaffMarker.foxtrick.desc=Foxtrick 직원 강조
module.StaffMarker.editor.desc=HT 기사 편집자 강조
module.StaffMarker.chpp-contributors.desc=기타 CHPP 어플리케이션 협력자 강조
module.StaffMarker.chpp-holder.desc=모든 CHPP 소유자 강조
module.StaffMarker.supporters.desc=당신을 지원하는 서포터와 당신이 지원하는 사용자 강조
module.StaffMarker.coach.desc=NT 및 U20 감독 강조

#PlayerPositionsEvaluations
module.PlayerPositionsEvaluations.desc=선수 상세 페이지에 모든 포지션의 기여도를 표로 표시합니다. 또한 다양한 페이지에 베스트 포지션을 표시합니다. 계산은 http\://wiki.hattrick.org/wiki/Hattrick_-_Skill_positions을 사용합니다.
module.PlayerPositionsEvaluations.title=포지션 기여도
module.PlayerPositionsEvaluations.contribution=기여도
module.PlayerPositionsEvaluations.position=포지션
module.PlayerPositionsEvaluations.ShowBestPosition.desc=베스트 포지션을 표시합니다. 이 항목을 선택하지 않더라도 스킬 테이블에는 베스트 포지션이 표시될 것입니다.
module.PlayerPositionsEvaluations.Normalised.desc=정규화된 계산을 사용합니다. 스킬 기여도는 스킬 계수의 합계로 나누어집니다.
module.PlayerPositionsEvaluations.FormIncluded.desc=계산에 Form을 포함시킵니다. 정확한 Form을 알지 못하기 때문에 오차가 있습니다. 오차는 X.00에서 X.99 사이가 될 수 있습니다. 출처\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.LoyaltyAndMCBIncluded.desc=계산에 충성도와 모 클럽 보너스를 포함시킵니다. 이적 명단에 오른 선수들은 (소유했더라도) 보너스가 주어지지 않습니다.
module.PlayerPositionsEvaluations.ExperienceIncluded.desc=경험 보너스를 계산에 포함시킵니다. 출처\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.StaminaIncluded.desc=계산에 체력 수준을 포함시킵니다.
module.PlayerPositionsEvaluations.BruisedIncluded.desc=계산에 타박상을 입은 선수의 페널티를 포함시킵니다. 정확한 타박상 수치를 알지 못하기 때문에 평균적으로 5% 페널티를 사용합니다. 출처\: http\://www.hattrickinfo.com/en/training/284/\#281

#ForumYouthIcons
module.ForumYouthIcons.desc=유스 아카데미 링크 바 표시 (메일, 신문 발표, 방명록, 광고에서도 동작)
module.ForumYouthIcons.q.desc=인용 부호 태그 아이콘 추가
module.ForumYouthIcons.user_id.desc=UserID 아이콘 추가
module.ForumYouthIcons.kit_id.desc=KitID 아이콘 추가
module.ForumYouthIcons.article_id.desc=ArticleID 아이콘 추가
module.ForumYouthIcons.line_br.desc=줄 바꿈 아이콘 추가
module.ForumYouthIcons.clock.desc=실제 시간 아이콘 추가
module.ForumYouthIcons.spoiler.desc=스포일러 태그 아이콘 추가
module.ForumYouthIcons.youth_player.desc=YouthPlayerID 아이콘 추가
module.ForumYouthIcons.youth_team.desc=YouthTeamID 아이콘 추가
module.ForumYouthIcons.youth_match.desc=YouthMatchID 아이콘 추가
module.ForumYouthIcons.youth_series.desc=YouthSeriesID 아이콘 추가
module.ForumYouthIcons.enlarge_input.desc=쓰기 좋게 텍스트 상자 확대
module.ForumYouthIcons.pre.desc='pre' 양식의 토론장 아이콘 추가
module.ForumYouthIcons.table.desc=테이블 아이콘 추가. 정규 표현을 허용하는 커스텀 태그('\'에'\'을 추가하여 표시, 예 '\\\'.)
module.ForumYouthIcons.symbols.desc=아래 기호 아이콘 추가. 엔트리는 세미콜론으로 구분 됩니다. 세미콜론을 사용하기 위해서 "/;"을 입력하세요.
module.ForumYouthIcons.debug.desc=폭스트릭 디버그 로그 아이콘 추가
module.ForumYouthIcons.settings.desc=폭스트릭 설정 아이콘 추가
module.ForumYouthIcons.tournament.desc=TournamentID에 대한 아이콘 추가
module.ForumYouthIcons.tournament_match.desc=TournamentMatchID에 대한 아이콘 추가
module.ForumYouthIcons.nt_team_id.desc=NTTeamID 용 아이콘 추가
#FormatPostingText
module.FormatPostingText.desc=폭스트릭 HT-ML 태그를 HTML 태그로 대체 (예를 들어 'pre' 요소)
module.FormatPostingText.NestedQuotesAsSpoilers.desc=스포일러 안에 중첩 인용문을 표시합니다. 아래 중첩 레벨을 지정하세요.
#EmbedMedia
module.EmbedMedia.desc=미디어 파일 링크를 감지하고 사이트에 포함합니다. (실험중)
module.EmbedMedia.EmbedYoutubeVideos.desc=유투브 영상 포함
module.EmbedMedia.EmbedVimeoVideos.desc=Vimeo 영상 포함
module.EmbedMedia.EmbedDailymotionVideos.desc=Dailymotion 영상 포함
module.EmbedMedia.EmbedModeOEmebed.desc=미디어를 포함하기 위해 oEmbed을 사용(Firefox와 Chrome의 경우만)
module.EmbedMedia.ReplaceLinksByTitles.desc=텍스트 링크를 미디어 항목 라벨로 대체, 예. 이미지 이름
module.EmbedMedia.EmbedSoundCloud.desc=Soundcloud 포함
module.EmbedMedia.EmbedFlickrImages.desc=Flickr 이미지 포함
module.EmbedMedia.EmbedDeviantArtImages.desc=Deviantart 이미지 포함
module.EmbedMedia.EmbedGenericImages.desc=링크가 이미지에 연결되어 있으면 이미지를 포함
module.EmbedMedia.EmbedGenericImagesClever.desc=원래 링크가 이미지를 제대로 가르키지 않으면 올바른 이미지 주소를 추측합니다.
module.EmbedMedia.EmbedImageshack.desc=확장된 ImageShack 지원(Firefox와 Chrome만)
#Forum direct page links
module.DirectPageLinks.desc=토론장 스레드 안에 특정 페이지로 이동하는 링크 추가합니다.
#
module.CopyPostID.desc=포스트 ID 복사하기 위한 링크 제공
module.CopyPosting.desc=참조를 포함한 포스팅 복사하기 위한 아이콘 추가
module.ShowForumPrefButton.desc=토론장에 토론장 설정을 위한 링크
module.Links.desc=다른 링크 모듈을 제대로 작동하는데 필요한 기본 모듈입니다.
module.Links.ReuseTab.desc=모든 외부 링크를 하나의 탭으로 표시
module.LinksLeague.desc=시리즈 페이지에 몇 개의 외부 링크 추가
module.LinksTeam.desc=클럽 페이지에 몇 개의 외부 링크 추가
module.LinksCountry.desc=국가 페이지에 몇 개의 외부 링크 추가
module.LinksChallenges.desc=도전 페이지에 몇 개의 외부 링크 추가
module.LinksEconomy.desc=재정 페이지에 몇 개의 외부 링크 추가
module.LinksYouthOverview.desc=유소년 선수 개요 페이지에 몇 개의 외부 링크 추가
module.LinksYouthTraining.desc=유소년 훈련 페이지에 몇 개의 외부 링크 추가
module.LinksYouthPlayerDetail.desc=유소년 선수 능력 페이지에 몇 개의 외부 링크 추가
module.LinksYouthPlayerList.desc=유소년 선수 페이지에 몇 개의 외부 링크 추가
module.LinksYouthMatchList.desc=유소년 경기 페이지에 몇 개의 외부 링크 추가
module.LinksYouthLeague.desc=유소년 리그 페이지에 몇 개의 외부 링크 추가
module.LinksArena.desc=경기장 페이지에 몇 개의 외부 링크 추가
module.LinksCoach.desc=새 코치 페이지에 몇 개의 외부 링크 추가
module.LinksPlayerDetail.desc=선수 능력 페이지에 몇 개의 외부 링크 추가
module.LinksMatch.desc=경기 페이지에 몇 개의 외부 링크 추가
module.LinksTraining.desc=훈련 페이지에 몇 개의 외부 링크 추가
module.LinksAlliances.desc=연합 페이지에 몇 개의 외부 링크 추가
module.LinksNational.desc=국가 대표 팀 페이지에 몇 개의 외부 링크 추가
module.LinksFans.desc=팬 페이지에 몇 개의 외부 링크 추가
module.LinksPlayers.desc=선수 페이지에 몇 개의 외부 링크 추가
module.LinksManager.desc=구단주 페이지에 몇 개의 외부 링크 추가
module.LinksAchievements.desc=업적 페이지에 몇 개의 외부 링크 추가
module.LinksTracker.desc=국가 대표 팀과 대표 팀 선수 페이지에 몇 개의 외부 링크 추가
module.LinksClubTransfers.desc=클럽 이적 페이지에 몇 개의 외부 링크 추가
module.LinksWorld.desc=세계 페이지에 몇 가지 외부 링크 추가
module.LoyaltyDisplay.desc=선수 페이지에 충성도와 모 클럽 보너스 효과 강조 (HT 설정에서 '스킬 바 보이기' 옵션이 활성화되어 있을 때만 동작합니다)
module.ForumAlterHeaderLine.desc=게시물 헤더 라인 변경
module.ForumAlterHeaderLine.SingleHeaderLine.desc=상세 헤더를 활성화시키더라도 강제로 한 줄짜리 게시물 헤더를 만듭니다.
module.ForumAlterHeaderLine.HideOldTime.desc=하루 이전에 포스팅된 것은 시간 감추기
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLongNick.desc=토론장 게시물을 작성한 구단주의 별명이나 시리즈 명칭이 긴 경우 앞의 14자만 표시합니다.
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLeagueName.desc=디비전만 표시합니다.
module.ForumAlterHeaderLine.ShortPostId.desc=PostID 제거, 포스트 메시지 숫자만 보기 (HT 기능을 사용한다면 '자세한 머리글')
module.ForumAlterHeaderLine.SmallHeaderFont.desc=토론장 헤더의 일부 공간을 제거하고 폰트 크기를 10으로 지정
module.ForumAlterHeaderLine.CheckDesign.desc=한 줄짜리 토론장 게시물 헤더가 깨지는지 확인하고 헤더를 확장시킵니다.
module.ForumAlterHeaderLine.ReplaceSupporterStar.desc=공간 절약을 위해 서포터 별 이미지를 텍스트 *로 대체
module.ForumAlterHeaderLine.BookmarkHeaderSmall.desc='북마크 포스트' 아이콘 작은 걸로 대체
module.ForumAlterHeaderLine.HighlightThreadOpener.desc=스레드 개설자가 올린 모든 포스트의 ID를 강조
module.AddDefaultFaceCard.desc=토론장 포스트에 얼굴이 없는 사용자는 기본 얼굴 보기
module.OriginalFace.desc=선수의 원래 얼굴 보이기
module.OriginalFace.HideTransfer.desc=얼굴의 이적 이미지 감추기
module.OriginalFace.HideInjury.desc=얼굴의 부상 이미지 감추기
module.OriginalFace.HideSuspended.desc=얼굴의 퇴장 이미지 감추기
module.OriginalFace.ColouredYouth.desc=유소년 선수의 색칠한 얼굴 보기 (Windows Vista에선 문제를 일으킬 수 있습니다)
module.ConfirmActions.desc=어떤 활동을 하기 전에 확인 묻기
module.ConfirmActions.Bid.desc=선수 입찰
module.ConfirmActions.TransferList.desc=이적 목록에 선수 올림
module.ConfirmActions.NtChange.desc=국가 대표 팀에 선수를 추가/삭제
module.PersonalityImages.desc=선수 페이지의 인기도, 특성, 정신에 대한 유색 번호 추가
module.HideSignatures.desc=토론장 포스트 안의 서명 감추고 '서명' 링크 표시
module.ForumModeratorPopup.desc=스레드 상단에 간단하게 중재할 수 있는 팝업 메뉴 추가
module.ForumNextAndPrevious.desc=활성화 되지 않은 '이전', '다음' 버튼 제거
module.ForumLastPost.desc=읽은 스레드 중 첫 번째 포스팅 대신에 마지막 포스팅으로 이동
module.ForumLastPost.lastpage.desc=마지막 포스팅이 아니라 마지막 페이지로 이동
module.ForumLastPost.unlessOpen.desc=이미 스레드를 열지 않는 경우
module.MatchPlayerColouring.desc=경기 보고서에서 팀에 따라 선수 색칠. 선수 능력 페이지에 있는 링크를 통해서 올 때 그 선수만 강조
module.MatchPlayerColouring.SeparateOwnPlayerColors.desc=보유 선수 색 구분
module.MatchReportFormat.desc=경기 이벤트 별로 한 줄씩 보고서를 표시합니다.
module.MatchReportFormat.ShowEventIcons.desc=이벤트에 해당하는 특별한 아이콘 추가합니다.
module.MatchLineupFixes.desc=새로운 경기 라인업 페이지에 있는 HT 버그 수정
module.MatchLineupFixes.FixWeatherSEs.desc=날씨 SE에 해당하는 선수 이름 표시
module.MatchLineupFixes.AddStarsToSubs.desc=벤치에 있는 선수에 마지막 별 개수 추가
module.MatchLineupFixes.FixMultipleEvents.desc=동시에 발생하는 여러 이벤트 수정(예.부상&교체, 여러 명 교체, 기타). 선수 포지션은 한번에 변경하지 않고 단계적으로 변경합니다.
module.MatchLineupTweaks.desc=새로운 경기 라인업 페이지 조작
module.MatchLineupTweaks.ConvertStars.desc=별 표시 모드를 숫자에서 아이콘 기반으로 변경. 이전 레이팅 페이지를 모방합니다.
module.MatchLineupTweaks.DisplayTeamNameOnField.desc=필드에 클럽 이름 표시
module.MatchLineupTweaks.ShowSpecialties.desc=선수 특수능력 표시
module.MatchLineupTweaks.ShowFaces.desc=선수 얼굴 표시
module.MatchLineupTweaks.StaminaCounter.desc=클럽 평균 체력 통계 표시
module.MatchLineupTweaks.StarCounter.desc=클럽 별점 통계 표시
module.MatchLineupTweaks.HighlighEventPlayers.desc=경기 이벤트와 관련된 선수들 강조하기
module.LiveMatchReportFormat.desc=경기 이벤트와 해당하는 아이콘과 함께 HT-Live 및 HT Re-Live의 보고서를 순서대로 표시합니다.
module.MatchLineupTweaks.AddSubstiutionInfo.desc=교체/투입한 선수에게 교체 아이콘 추가합니다. 아이콘을 가르키면 교체 시간이 표시합니다. 그것을 클릭하면 관련된 다른 선수를 강조합니다.
module.MatchLineupTweaks.HighlightMissing.desc=해당 클럽에 없는 선수 표시
module.MatchLineupTweaks.InvertSplit.desc=정렬을 위해 원정팀과 홈팀을 뒤집기
module.MatchLineupTweaks.SplitLineup.desc=한번에 한 팀만 표시하기 위해 라인업 분할
module.MatchLineupTweaks.GatherStaminaData.desc=경기 페이지를 방문할 때마다 선수들의 체력 데이터를 수집. MatchSimulator 모듈에서 더 나은 레이팅 예측을 위해서 사용되며 SkillTable에서 볼 수 있습니다. 90분 모두 출전해야 합니다. 압박 전술 또는 부정적인 날씨 SE(힘 있음 이벤트)가 있었던 경기들은 배제됩니다. Pappagallopoli가 예측 공식을 만들었습니다.
module.MatchRatingsTweaks.desc=경기 보고서 평점 조작
module.MatchRatingsTweaks.FollowChanges.desc=상세 평점 탭에서 시간대에 따라 탐색할 때 평점 및 변화를 수치적으로 표시합니다.
module.MatchRatingsTweaks.Ratings.desc=레이팅 모듈 통합
module.MatchRatingsTweaks.RealProbabilities.desc=실제 득점/수비/점유율 확률 계산
module.ForumRedirManagerToTeam.desc=구단주 페이지에서 토론장 링크의 클럽 페이지로 리다이렉션 링크
module.ManagerButtons.desc=구단주 페이지와 클럽 페이지에 있는 구단주 버튼 추가 또는 변경
module.ManagerButtons.GuestBook.desc=구단주 페이지와 클럽 페이지에 방명록에 쓰기 링크 추가
module.HTThreadMarker.desc=HT에 의해서 생성된 스레드 표시
module.TeamStats.desc=클럽 선수 개요 편집.
module.TeamStats.General.desc=일반 정보 (TSI/나이)
module.TeamStats.Specialty.desc=특수능력
module.TeamStats.Personality.desc=성격
module.TeamStats.Status.desc=상태 (카드/부상)
module.TeamStats.Attributes.desc=특성
module.TeamStats.Skills.desc=스킬
module.TeamStats.Match.desc=경기
module.TeamStats.Current_league.desc=현재 리그
module.ExtraPlayerInfo.desc=선수 페이지의 선수에 대한 추가 정보 보기.
module.ExtraPlayerInfo.CoachInfo.desc=예전 코치와 현재 코치 정보 보기.
module.ExtraPlayerInfo.Flag.desc=깃발로 선수 국적 보기.
module.ExtraPlayerInfo.Language.desc=선수들 모국어 표시.
module.PlayerFilters.desc=선수 페이지에 선수 필터링 선택 박스 추가합니다.
module.HistoryStats.desc=클럽 기록을 하나의 개요로 묶습니다.
module.LargeFlags.desc=얼굴이 보인다면 선수페이지의 깃발 확대 (GNU/Linux에선 아마도 충돌을 일으킵니다)
module.GoToPostBox.desc=토론장 페이지에 GoToPostX 박스 추가
module.TeamSelectBox.desc=선수 페이지의 선수 목록을 선택 상자로 대체합니다. 선택 상자의 헤더를 클릭하면 목록과 선택 상자간 전환됩니다.
module.CopyPlayerAd.desc=선수 페이지에 선수에 대한 상세 정보를 (HT-ML형식으로) 복사하는 버튼을 추가합니다.
module.CopyPlayerAd.Sorted.desc=내림차순으로 스킬 정렬.
module.CopyPlayerAd.NonTableStyle.desc=테이블 없이 평범한 스타일로 복사.
module.CustomMedals.desc=새로운 해트트릭 메달을 이전 스타일로 대체
module.SeniorTeamShortCuts.desc=성인 팀의 코치와 지난 라인업 링크 추가
module.SeniorTeamShortCuts.OnlyOtherPages.desc=다른 팀페이지만 보기
module.SeniorTeamShortCuts.AllPages.desc=모든 페이지 보기
#ExtendedPlayerDetails
module.ExtendedPlayerDetails.desc=선수 능력 페이지에 몇 가지 도움 되는 정보 표시
module.ExtendedPlayerDetails.Language.desc=선수의 모국어를 표시합니다.
module.ExtendedPlayerDetails.SWD.desc=시즌 - 주 - 일로 계약 기간 표시
module.ExtendedPlayerDetails.SW.desc=시즌 - 주로 계약 기간 표시
module.ExtendedPlayerDetails.SD.desc=시즌 - 일로 계약 기간 표시
module.ExtendedPlayerDetails.WD.desc=주 - 일로 계약 기간 표시
module.ExtendedPlayerDetails.D.desc=일로 계약 기간 표시
module.ExtendedPlayerDetailsWage.desc=보너스를 제외한 주급 과/또는 시즌 급료 보기
module.ExtendedPlayerDetailsWage.WageWithoutBonus.desc=보너스를 제외한 급료 보기
module.ExtendedPlayerDetailsWage.SeasonWage.desc=시즌 급료 보기
module.FixcssProblems.desc=잘못된 HT css 스타일 중 몇 가지 문제 수정
module.FixcssProblems.RTL_Fixes.desc=right-to-left 쓰기 언어에 대한 몇 가지 HT 에러 수정
module.FixcssProblems.MatchReportRatingsFontFix.desc=HT의 '작은 글꼴'형식의 글꼴 크기를 늘립니다.
module.FixcssProblems.RemoveForumSneakPeak.desc=모든 페이지에서 '토론장 미리 보기'를 제거합니다.
module.SimplePresentation.desc=추가적인 표시 옵션
module.SimplePresentation.League_Table.desc=읽기 쉽게 리그 테이블에 종선 추가
module.SimplePresentation.Guestbook.desc=방명록 가독성 증가 (회색 배경에 들여쓰기)
module.SimplePresentation.liveHighlightRed.desc=HT Live의 새로운 이벤트 강조
module.SimplePresentation.HideAchievementsIcons.desc=업적 페이지의 아이콘 감추기
module.SimplePresentation.NoLogo.desc=클럽 로고 감추기
module.SimplePresentation.NoDefaultLogo.desc=사용자 정의 로고를 설정하지 않은 클럽의 기본(빈) 로고 숨기기
module.ForumPresentation.desc=토론장 표시 추가 옵션
module.ForumPresentation.HideFlagsInForumHeader.desc=토론장 게시물 헤더에서 사용자의 깃발 제거
module.ForumPresentation.HideLeagueInForumHeader.desc=토론장 게시물 헤더에서 사용자의 시리즈를 제거
module.ForumPresentation.Forum_Spoiler_reveal.desc=항상 스포일러 문장 표시
module.ForumPresentation.Forum_NewPostsInBracket.desc=포스팅 계산 후에 괄호 안에 새로운 포스팅 숫자 표시
module.ForumPresentation.Forum_Link_Grey_Icons.desc=토론장 꼬리말에 텍스트 링크 대신에 아이콘 표시
module.ForumPresentation.moved_avatarinfo_fix.desc=게시물 헤더가 너무 길어 잘못 배치된 아바타 정보를 수정
module.SkinPlugin.desc=hattrick에 당신이 소유하는 CSS 스킨 추가
module.CurrencyConverter.desc=HT 통화를 변환
module.MovePlayerStatement.desc=선수 이미지로 선수 진술을 이동. 이미지를 사용하지 않으면 진술은 제거될 것입니다.
module.MovePlayerStatement.DeleteInstead.desc=이미지를 사용하는 경우 대신에 문장을 삭제.
module.TickerColoring.desc=뉴스 ticker에 표시되는 다양한 이벤트가 색칠될 것입니다.
#ExtraShortcuts
module.ExtraShortcuts.desc=메인 바로가기로 바로가기 추가
module.ExtraShortcuts.AddLeft.desc=아이콘을 왼쪽에 추가하려면 체크, 오른쪽에 추가하려면 해제
module.ExtraShortcuts.AddSpace.desc=바로가기 아이콘을 위한 공간 추가
module.ExtraShortcuts.Stage.desc=Hattrick Stage로 연결
module.ExtraShortcuts.Supporterstats.desc=Supporter 통계 페이지 링크
module.ExtraShortcuts.Transfers.desc=소유한 클럽의 이적 페이지 링크
module.ExtraShortcuts.Prefs.desc=환경설정 페이지 링크
module.ExtraShortcuts.ManageCHPP.desc=CHPP 환경설정 페이지 링크
module.ExtraShortcuts.FoxTrickPrefs.desc=폭스트릭 환경설정 페이지 링크
module.ExtraShortcuts.No9.desc=No9 Radio
module.ExtraShortcuts.Latehome.desc=Latehome Radio
#CopyMatchID
module.CopyMatchID.desc=경기 또는 경기 보관함 페이지에 있는 리그/컵/친선 아이콘을 클릭했을 때 경기 ID 복사. 서포터의 경우 'Head to Head' 페이지에서도 잘 동작합니다 ('최근 경기'와 '기록' 탭).
module.CopyRatings.desc=레이팅 복사를 위한 경기 보고서 페이지에 있는 레이팅 테이블로 링크 추가 (HT-ML형식으로)
module.CrossTable.desc=리그 순위 그래프를 포함하여 경기 결과가 표시 되는 경기 일정에 특별한 테이블 추가
module.ElectionTable.desc=선거 테이블에 백분율 추가 (투표 중인 곳만 표시)
module.ContextMenuCopy.desc=HT-ML형식으로 ID, 링크, 문장 복사를 위한 컨텍스트 메뉴 옵션
module.ContextMenuCopy.Id.desc=ID 복사를 위한 옵션
module.ContextMenuCopy.Link.desc=HT-ML형식으로 링크 위치를 복사하기 위한 옵션
module.ContextMenuCopy.external.desc=외부 URL 링크를 복사하기 위한 옵션
module.ContextMenuCopy.HtMl.desc=HT-ML형식으로 선택된 문장을 복사하기 위한 옵션
module.ContextMenuCopy.Table.desc=HT-ML형식으로 테이블 복사하기 위한 옵션
module.NewMail.desc=새로운 메일 개수와 새로운 토론장 메시지 개수 강조
module.NewMail.NotifyMail.desc=당신에게 새로운 메일이 있다면 알림 보기
module.NewMail.NotifyMailSound.desc=소리와 함께 알립니다
module.NewMail.NotifyForum.desc=당신에게 새로운 토론장 응답이 있으면 알림 보기
module.NewMail.NotifyForumSound.desc=소리와 함께 알립니다
module.CopyYouth.desc=유소년 훈련 보고서와 소스 복사 기능
module.CopyYouth.TrainingReport.desc=훈련 보고서
module.CopyYouth.ScoutComment.desc=스카우트 의견
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.desc=해트트릭 유스클럽으로 코치 의견을 자동적으로 보냅니다. HY 사용자만 해당됩니다.
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.desc=유소년 팀 훈련 변경 정보를 자동으로 Hattrick Youthclub으로 보내기. HY 유저만 해당됩니다.
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.desc=해트트릭 유스클럽으로 거절한 선수의 스카우트 의견을 자동적으로 보냅니다. HY 사용자만 해당됩니다.
module.PlayerBirthday.desc=선수 개요에 지난 생일과 다가오는 생일 보기
module.MovePlayerSelectbox.desc=선수 능력 페이지로 선수 선택상자 이동
module.SeasonStats.desc=경기 보관소 페이지에 몇 가지 통계 보기
#MoveManagerOnline
module.MoveManagerOnline.desc=지역 페이지 위로 구단주 온라인을 이동. 경고\! 온라인 유저 리스트가 100명을 넘으면 매우 느립니다.
module.TeamPopupLinks.desc=클럽id 링크로 마우스를 가져가면 작은 퀵링크 팝업창 표시
module.TeamPopupLinks.TeamHighlight.desc=테이블에 현재 소속팀 강조하기
module.TeamPopupLinks.TeamLinks.desc=클럽 링크에 팝업 추가
module.TeamPopupLinks.UserLinks.desc=구단주 링크에 팝업 추가
module.TeamPopupLinks.Manager.desc=구단주 (클럽 링크 경우만)
module.TeamPopupLinks.Team.desc=클럽 (구단주 링크의 경우만)
module.TeamPopupLinks.Matches.desc=경기
module.TeamPopupLinks.Players.desc=선수
module.TeamPopupLinks.last_5_ips.desc=최근 6회 로그인
module.TeamPopupLinks.Guestbook.desc=방명록
module.TeamPopupLinks.SendMessage.desc=메시지 보내기
module.TeamPopupLinks.Challenge.desc=도전
module.TeamPopupLinks.Achievements.desc=업적
module.TeamPopupLinks.TeamAnalysis.desc=팀 분석
module.TeamPopupLinks.TransferHistory.desc=이적 기록
module.TeamPopupLinks.TeamHistory.desc=클럽 기록
module.TeamPopupLinks.LastLineup.desc=최근 라인업
module.TeamPopupLinks.NextMatch.desc=다음 경기
module.TeamPopupLinks.AddNextMatch.desc=HT Live에 다음 경기 추가
module.TeamPopupLinks.YouthMatches.desc=유소년 경기
module.TeamPopupLinks.Tournaments.desc=토너먼트
module.TeamPopupLinks.Coach.desc=코치
module.TeamPopupLinks.FlagCollection.desc=깃발 모음
module.TeamPopupLinks.Series.desc=시리즈
module.TeamPopupLinks.CustomLink.desc=별도의 라인 안에 커스텀 링크. [userid]과 [teamid]은 실제 ID로 대체될 겁니다. 예\: {"link"\:"http\://example.com/[teamid]", "title"\:"example link", "more"\: false, "newTab"\:true}
module.SkillColoring.desc=더 낳은 스킬 시각화
module.SkillColoring.skill_color.desc=스킬 컬러화
module.SkillColoring.non_skill_color.desc=성격 ,팬 분위기 등에 색을 추가.
module.SkillColoring.skill_number.desc=숫자와 스킬 보이기-예.우수(7)
module.SkillColoring.skill_translated.desc=스킬을 영어로 번역해서 표시. 예 - 우수 (solid)
module.SkillColoring.skill_translated_title.desc=마우스를 올려놓을 때만 번역을 표시
module.SkillColoring.no_colors.desc=스킬과 성격 링크에서 모든 색상 제거
module.MatchIncome.desc=경기 보고서에 경기 수입 표시
module.MatchIncome.UtilizationPercentages.desc=좌석 사용률을 백분율로 표시
#YouthSkillHideUnknown
module.YouthSkillHideUnknown.desc=유소년 선수 페이지에서 알려지지 않은 스킬 또는 "최대" 단어 감추기
module.YouthSkillHideUnknown.HideUnknown.desc=알려지지 않은 스킬 감추기
module.YouthSkillHideUnknown.HideMaximalKeyWord.desc=공간을 더 얻기 위해서 "최대" 단어 감추기
module.SkillTable.desc=선수들의 스킬을 표 형식으로 표시합니다.
module.SkillTable.OtherTeams.desc=다른 팀들에서 가능하게 함
module.SkillTable.ColouredYouth.desc=유소년 선수 스킬의 배경색을 색칠
module.SkillTable.FrozenColumns.desc=축소 보기에서 스크롤 비활성화를 위해 키 열 고정
module.SkillTable.FullNames.desc=항상 선수 이름 전체 표시
#HighlightCupwins
module.HighlightCupwins.desc=컵 경기 페이지에서 이긴 클럽 강조
module.HighlightCupwins.HighlightCupsets.desc=이변 강조 (낮은 랭킹의 클럽이 이긴 경기)
module.SkillTranslation.desc=도움말/등급 명칭 페이지에서 스킬에 영어 번역 추가
#CountryList
module.CountryList.desc=국가 명칭 수정
module.CountryList.SelectBoxes.desc=선택 상자에 있는 국가 명칭을 현지 명칭으로 변경합니다
module.CountryList.UseEnglish.desc=대신에 영어식 국가 명칭을 추가합니다
module.CountryList.TeamPage.desc=클럽 페이지에서 지역및 시리즈 링크 전에 국가 텍스트 링크 표시
module.CountryList.ManagerPage.desc=구단주 페이지에 언어 전에 리그 텍스트링크 표시
module.CountryList.HideFlagOntop.desc=클럽 페이지에 리그 이미지 링크 제거
module.CountryList.Flags.desc=깃발 수집에 있는 국가 명칭을 현지 명칭으로 변경합니다
module.CountryList.FlagSort.desc=바뀐 명칭에 맞춰 깃발을 재정렬합니다.
module.YouthPromotes.desc=유소년 선수 승격하는 날 보기
module.HTMSPrediction.desc=HTMS가 제공하는 경기 보고서 페이지에 결과 예측 추가\: http\://www.fantamondi.it/HTMS/ (by taised)
module.HTMSPrediction.Mimimi.desc=경기에서 홈 또는 원정 팀이 얼마나 운이 좋았는지 표시
module.HighlightOwnerless.desc=시리즈 페이지에 주인 없는 클럽 강조
module.LastLogin.desc=사용자 페이지에 지난 로그인 이후 시간 표시
module.ForumStripHattrickLinks.desc=토론장에 있는 내부 링크를 비활성화하기 위해 서버를 Strips. 접두 태그 안에 중첩된 i/b/u 을 위한 공간 추가 (FormatPostingText 모듈)"
module.ForumStripHattrickLinks.NoConfirmStripping.desc=스트리핑 링크하기 전에 아무도 확인하지 않습니다.
module.RapidId.desc=페이지 상단에 ID로 클럽,선수 등을 보기 위한 편리한 입력 상자
module.YouthSeriesEstimation.desc=검색 결과 테이블에 시즌 휴식 중인 유소년 시리즈의 시작 일시를 추정합니다.
module.ForumThreadAutoIgnore.desc=선택된 태그을 포함하는 토론장 화제([Tag] 또는 {Tag}를 가진 화제)를 자동으로 무시합니다.
module.ForumThreadAutoIgnore.Tags.desc=태그 목록, 예\: NT, idea, Bug. 쉼표로 구분되며 대소문자는 구별하지 않습니다.
module.ForumThreadAutoIgnore.Whitelist_ThreadIDs.desc=ID에 의한 스레드 허용목록 (점 이전 부분). 허용 목록 안의 스레드는 무시되지 않을 겁니다. 쉼표로 구분됩니다.
module.TableSort.desc=모든 '고유' 테이블을 헤더를 갖춰 구분할 수 있도록 만듭니다 (토론장 포스팅안에 테이블을 포함)
module.LiveAlert.desc=HT Live 득점시 알림 표시
module.LiveAlert.Notification.desc=브라우저 알림 사용
module.LiveAlert.Sound.desc=소리와 함께 알림
module.LiveAlert.home.desc=홈 팀 득점
module.LiveAlert.away.desc=원정 팀 득점
module.LiveAlert.own.desc=당신의 팀 득점
module.LiveAlert.opponent.desc=상대팀 득점
module.OldStyleFace.desc=이전 Hattrick 스타일로 얼굴 보기
module.NtPeek.desc=나의 Hattrick과 국가 페이지에서 NT/U20 경기 미리보기
module.SeriesFlags.desc=사용자 링크 옆에 시리즈 깃발 보기
module.SeriesFlags.Guestbook.desc=방명록 보기
module.SeriesFlags.Supporters.desc=클럽의 서포터 상자 보기
module.SeriesFlags.Visitors.desc=최근 방문자 상자 보기
module.SeriesFlags.Tournaments.desc=토너먼트 테이블에 표시
module.SeriesFlags.CountryOnly.desc=시리즈 이름 없이 국기 표시
module.HTMSPoints.desc=HTMS 스킬 테이블로 계산된 선수 훈련 포인트 보기
module.HTMSPoints.AddToPlayer.desc=선수 페이지에서 보기
module.HTMSPoints.AddToSearchResult.desc=이적 검색 결과 페이지에서 보기
module.HTMSPoints.AddToPlayerList.desc=선수 목록 페이지에서 보기
module.TableOfStatisticalTruth.desc=시리즈 최종 순위 유지에 대해 (시즌이 종료된 경우에만) 통계적 예측을 합니다.
module.FriendlyInterface.desc=친선 경기 인터페이스를 제공하기 위한 조작
module.FriendlyInterface.NtLinkForNtPlayer.desc=국가 대표 팀 선수의 링크로 국가대표팀을 표시
module.FriendlyInterface.HideAnswerTo.desc=방명록에 응답 링크 감추기
module.FriendlyInterface.HideSpeechlessSecretary.desc=보고할 것이 없으면 비서 감추기
module.MyMonitor.desc=나의 Hattrick에서 친구와 원수 최근 경기 모니터
module.MyMonitor.TeamIcons.desc=클럽 로고 보기
module.MyMonitor.ManualSort.desc=수동으로 정렬
module.MyMonitor.SortByName.desc=이름으로 정렬
module.MyMonitor.SortByID.desc=ID 별로 정렬
module.MarkAllAsRead.desc=모든 토론장의 모든 스레드를 읽음으로 표시하는 버튼
module.ShowFriendlyBooked.desc=시리즈 페이지에서 친선 경기를 예약했는지 표시
module.ShowFriendlyBooked.OnDemand.desc=원하는 친선 경기만 표시
module.TickerAlert.desc=새로운 ticker가 도착했을 때 알림 표시합니다. 묵음으로 알림만 표시하기 위해서 텍스트 필드를 공백으로 유지하세요.
module.ShowLineupSet.desc=리그 경기/결과 테이블 및 팀 순위에 라인업을 설정한 팀, 사용자가 없는 팀, 승리한 팀 강조 표시
module.ShowLineupSet.LineupSet.desc=라인업 설정한 팀 강조
module.ShowLineupSet.Ownerless.desc=주인 없는 팀 강조
module.ShowLineupSet.Winning.desc=승리 팀 강조
module.ShowLineupSet.Standing.desc=순위 테이블에서 자신의 팀 강조 표시
module.SupporterStatsEnhancements.desc=서포터 통계에 현재 스쿼드 선수 강조
module.MobileEnhancements.desc=모바일 기기를 위한 강화 설정
module.MatchOrderNew.desc=새로운 경기 지시 사항 인터페이스를 조작합니다.
module.MatchOrderNew.UseRatingsModule.desc=레이팅 모듈 통합
module.MatchOrderInterface.desc=경기 지시사항 인터페이스 조작합니다.
module.MatchOrderInterface.GotTrainingOnField.desc=이미 훈련 받은 선수는 경기장에도 표시될 것입니다.(서포터즈인 경우에만)
module.MatchOrderInterface.DisplayLastMatchInDetails.desc=세부 팝업에서 가장 최근 경기에 대한 정보를 표시
module.MatchOrderInterface.CloneOrder.desc=지시 사항 복제 링크 추가
module.MatchOrderInterface.AutoExpandCloned.desc=자동적으로 복사된 지시 사항 확장
module.MatchOrderInterface.Specialties.desc=선수 특수능력 보기
module.MatchOrderInterface.ShowFaces.desc=유니폼 대신에 선수 얼굴 표시
module.MatchOrderInterface.StayOnPage.desc=저장 후에 경기 지시사항 페이지에 머물기
module.MatchOrderInterface.SwapPositions.desc=선수 좌우 바꾸기 링크 추가
module.MatchOrderInterface.FixPenaltyTakers.desc='선수 교체'에서 '포지션 교체'로 페널티킥 전담 목록 기능을 변경
module.MatchOrderInterface.AddPenaltyTakerButtons.desc=페널티킥 전담 목록을 지우고 현재 스쿼드로 채우기 위한 버튼을 추가
module.MatchOrderInterface.UseSubsForPenalties.desc=벤치에 있는 선수들도 추가
module.MatchOrderInterface.DontSortPenaltyTakers.desc=HO 공식 대신에 선수 목록에 의해 정렬
module.MatchOrderInterface.PrioritizeSP.desc=세트 피스 전담자를 우선 추가
module.MatchOrderInterface.ClearPenaltyTakersFirst.desc=채우기 전에 현재 목록 지우기
module.MatchSimulator.desc=경기 지시사항 인터페이스에 경기 시뮬레이션 추가
module.MatchSimulator.RatingsOnTop.desc=상단에 레이팅 예측 유지
module.MatchSimulator.RatingsBelow.desc=예측 아래 표시
module.MatchSimulator.RatingsRight.desc=오른쪽에 예측 표시
module.MatchSimulator.HTMSPrediction.desc=HTMS 예측 추가
module.MatchSimulator.UseRatingsModule.desc=레이팅 모듈 통합
module.MatchSimulator.StaminaPrediction.desc=MatchLineupTweaks 모듈에서 모은 체력 예측 자료를 사용합니다.
module.HeaderToggle.desc=h2-머리글을 클릭하면 다음 구역 보기와 감추기로 전환. 페이지와 머리글 제목을 기반으로 마지막 설정을 기억
module.Filter.desc=최고 선수 페이지에 필터 추가
module.Filter.ShowOwned.desc=최고 선수 통계 페이지에 당신의 선수들을 강조합니다
module.RatingsDisplay.desc=다른 스타일로 평균 레이팅 표시
module.RatingsDisplay.DenominationsRange.desc=0-20 등급 범위
module.RatingsDisplay.HatStats.desc=HatStats
module.RatingsDisplay.HTSums.desc=Hattrick 레이팅 합계로서
module.SafeForWork.desc=Hattrick 탭의 아이콘과 제목을 교체
module.PlayerStatsExperience.desc=선수 활약상 페이지에 경험의 소수점 아래 부분을 표시합니다
module.PlayerStatsExperience.AlwaysShowAll.desc=선수 페이지 또는 경기 기록 페이지의 링크를 사용하여 기본적으로 가능한 많은 경기를 표시
module.YouthTwins.desc=hattrick youthclub과 연계하여 당신의 유소년 선수의 쌍둥이 수를 표시합니다. 이 모듈을 사용하기 위해서 hattrick youthclub 계정을 가질 필요는 없습니다.
module.YouthTwins.HideInfoLink.desc=새로 스카우트된 유소년 선수에 대한 정보 링크 비활성화
module.FriendlyPool.desc=친선 경기 풀에 방문한 나라 색상화
module.FriendlyPool.ExpandCountrySelection.desc=국적 선택 상자 확장하기
#accessability
module.ARIALandmarks.desc=스크린 리더를 사용하여 웹사이트의 모든 부분을 탐색하기 쉽게 하는 ARIA landmark를 추가
#supporters
module.SupportersList.desc=당신을 지지하는 지원 받는 팀 표시
module.SupportersList.SupporterBack.desc=당신을 지지하는 서포터 받는 팀 뒤에 아이콘 추가
module.SupportersList.SupportedBack.desc=당신이 지지하는 서포터 뒤에 아이콘 추가
module.SupportersList.Series.desc=시리즈 페이지에도 팀을 표시합니다
#fans
module.Fans.desc=팬 페이지에 정보 추가
module.Fans.AddLiveLink.desc=다음 경기 링크 옆에 라이브 링크 추가
module.Fans.ShowSumFans.desc=팬 클럽 총원 발전 정보를 사이드 바에 표시

module.TransferHistoryFilters.desc=팀 이적 기록 페이지에 필터 옵션 추가

module.ReLiveLinks.desc=HT Live에 더 많은 링크를 추가
module.ReLiveLinks.Live.desc=HT-Live에 있는 모든 경기를 링크로 내보내는 버튼을 추가
module.ReLiveLinks.ReLive.desc=누락된 Re-Live 링크 추가

#merfis
module.CopyBBAd.desc=다양한 광고를 BB 코드로 복사 (by merfis)
module.CopyBBAd.CopyTableAd.desc=클립보드에 테이블 복사
module.CopyBBAd.CopyLeagueStatsAd.desc=클립보드에 리그 통계 자료 복사
module.CopyBBAd.CopyFinancesAd.desc=클립보드에 재정 보고서 복사

#SupportershipExpirationDate
module.SupportershipExpirationDate.desc='남은 날짜' 카운터를 클릭하면 Supporter 만료 날짜를 볼 수 있음
module.PsicoTSI.desc=선수의 TSI 또는 임금 데이터를 사용하여 Subskill 예측
module.PsicoTSI.showOnLeft.desc=선수 페이지에서 좌측 사이드 바에 예측 표시
module.PsicoTSI.hideUnderSkills.desc=선수 스킬 아래에 있는 예측 숨기기
module.PsicoTSI.enablePlayersPage.desc=선수 목록 페이지에서 활성화
module.PsicoTSI.enableTLPage.desc=이적 검색 결과 페이지에서 활성화
module.PsicoTSI.displayAsLink.desc=선수 목록과 유사한 페이지에만 링크 표시

module.YouthSkills.desc=hattrick youthclub의 정보를 통해 유소년 선수 페이지의 정보를 향상시킵니다. 오직 HY 사용자만 해당됩니다.

#seriesTransfers
module.SeriesTransfers.desc=시리즈 페이지에 현재 판매 중인 모든 선수들을 나열

module.AddPromotionReminder.desc=유소년 선수가 승격할 수 있는 날짜에 알림을 생성하는 버튼을 추가합니다

module.CurrentTransfers.desc=현재 이적 페이지에 있는 선수에 대해서 더 많은 정보 추가

module.SpecialtyInfo.desc=특수 능력 아이콘을 클릭하면 특수 능력에 대한 간단한 정보 테이블 표시

# U21LastMatch
module.U21LastMatch.desc=선수가 출전할 수 있는 마지막 공식 U21 경기를 표시합니다.
module.U21LastMatch.YouthPlayers.desc=유소년 선수의 상세 페이지에 해당 선수가 출전할 수 있는 마지막 공식 U21 경기를 표시합니다.
module.U21LastMatch.SeniorPlayers.desc=성인 선수의 상세 페이지에 해당 선수가 출전할 수 있는 마지막 공식 U21 경기를 표시합니다.
module.U21LastMatch.AllPlayers.desc=성인/유소년/NT 선수 페이지에 마지막으로 출전할 수 있는 공식 U21 경기를 표시합니다.
module.U21LastMatch.TransfersResults.desc=이적 검색 결과 페이지에 마지막 공식 U21 경기 표시합니다.

# Mercattrick
module.MercattrickStats.desc=이적 명단에 오른 선수에게 얼마나 많은 구단주들이 관심이 있는지 보여줍니다.
module.MercattrickStats.enableTLPage.desc=이적 검색 결과 페이지에 활성화합니다.

MercattrickStats.title=Mercattrick
MercattrickStats.filters=Mercattrick 필터
MercattrickStats.filters.abbr=mtF
MercattrickStats.bookmarks=Mercattrick 북마크
MercattrickStats.bookmarks.abbr=mtB
MercattrickStats.transfers=Mercattrick 통계\:
MercattrickStats.filtersAndBookmarks=필터\: %1 / 북마크\: %2
MercattrickStats.api.down=Mercattrick 서비스를 지금 이용할 수 없습니다
MercattrickStats.api.nopermission=<a>환경 설정</a>에서 Foxtrick의 Mercattrick 자료 접근을 허가해야합니다.
MercattrickStats.api.failed=Mercattrick에 연결할 수 없습니다.

#seriesTransfers
SeriesTransfers.header=판매 중인 선수들
SeriesTransfers.notransfers=이 시리즈에서 현재 이적 시장에 선수를 올린 팀이 없습니다.
SeriesTransfers.fetch=이 시리즈의 새로운 데이터 검색
#%s = localized date and time
SeriesTransfers.lastFetch=시리즈 데이터는 적어도 2일마다 자동 갱신됩니다. 마지막 업데이트 \: HT time %s

CurrentTransfers.openingPrice=시작 가격

#ForumModeratorPopup
ForumModeratorPopup.toModerate=중재

#SupportershipEndDays
SupportershipExpirationDate.showExpirationDate=만료 날짜 표시
SupportershipExpirationDate.showRemainingDayCount=남은 날짜 표시

# copy-youth
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.success=해트트릭 유스클럽으로 훈련 보고서를 전송하였습니다.
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.success=훈련 변경 정보를 Hattrick Youthclub으로 보냈습니다
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.success=해트트릭 유스클럽으로 거절한 선수 정보를 전송하였습니다.

#transfer-history-filters
TransferHistoryFilters.all=모두
TransferHistoryFilters.sold=매도
TransferHistoryFilters.bought=영입
TransferHistoryFilters.filter=필터\:

#Loyalty display
LoyaltyDisplay.motherClubBonus=(모 클럽 보너스)
LoyaltyDisplay.loyaltyBonus=(충성도 보너스)

#Youth-Twins
#string uses plural forms
YouthTwins.possibleTwins=이 선수는 %1 명의 쌍둥이를 가질 가능성을 가졌습니다.
YouthTwins.markedTwins=쌍둥이로 표시\: %1
YouthTwins.nonTwins=쌍둥이가 아님으로 표시\: %1
YouthTwins.undecidedTwins=아직 표시하지 않음\: %1
YouthTwins.nonHyUser=hattrick youthclub을 사용하여 그의 잠재력에 대해 더 많은 것을 찾을 수 있습니다.
YouthTwins.infoText=쌍둥이가 무엇이며 어떤 이득이 있습니까?

#YouthSkills
YouthSkills.estimated=(추정)
YouthSkills.top3=잠재력이 가장 높은 세 가지 스킬 중 하나
YouthSkills.newSpecialty=이 특수 능력은 hattrick youthclub에서 거절한 선수, 쌍둥이를 통해 밝혀냈거나 경기 보고서에서 이벤트를 통해 밝혀냈습니다.
YouthSkills.header=hattrick youthclub으로 향상된 정보
YouthSkills.info=이 페이지에서 볼 수 있는 스킬 정보는  hattrick youthclub으로부터 독점적인 자료(붉은색 계열)를 통해 향상되었습니다\:
YouthSkills.currentSkill=현재 스킬 (가능하면 소수점 아래 부분을 포함)
YouthSkills.skillPotential=스킬 잠재력 (가능하면 소수점 아래 부분을 포함)
YouthSkills.skillPotentialMax=스킬 잠재력 한계 (다른 스킬 기반)
YouthSkills.skillEstimation=HY 현재 스킬 예측 기능을 통한 정보입니다.
YouthSkills.info2=정확한 수치를 보려면 스킬 바에 마우스를 대세요.

#PlayerStatsExperience
PlayerStatsExperience.NotAllMatchesVisible=모든 경기가 나타나지 않기 때문에 실제 수치는 더 높을 수도 있습니다.
PlayerStatsExperience.NoSkillUpFound=경험의 상승 기록을 발견하지 못했기 때문에 실제 수치는 더 높을 수도 있습니다.
PlayerStatsExperience.PtsPerLevel=이 계산에서 경험을 한 등급 올리는데 %1 포인트가 필요하다고 가정합니다.
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title=경험 포인트 획득
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title.abbr=XP+
PlayerStatsExperience.Walkover=이 경기는 부전승이었습니다. 따라서 선수는 어떠한 경험도 얻을 수 없었습니다.


PlayerStatsExperience.MatchesSinceSkilup=최근 스킬상승 후 경기
PlayerStatsExperience.matches=경기
PlayerStatsExperience.minutes=분
PlayerStatsExperience.minXPpts=최소 XP Pts.
PlayerStatsExperience.maxXPpts=최대 XP Pts.
PlayerStatsExperience.sum=합계
PlayerStatsExperience.Experience=경험
PlayerStatsExperience.PerformanceHistory=경기 기록

PlayerStatsExperience.friendly=친선
PlayerStatsExperience.cup=컵
PlayerStatsExperience.challenger_cup_1=에메랄드 챌린저 컵
PlayerStatsExperience.challenger_cup_2=루비 챌린저 컵
PlayerStatsExperience.challenger_cup_3=사파이어 챌린저 컵
PlayerStatsExperience.consolation_cup=콘솔레이션 컵
PlayerStatsExperience.qualifier=승격 플레이오프
PlayerStatsExperience.series=리그
PlayerStatsExperience.matchNtFriendly=국가 친선
PlayerStatsExperience.matchNtFriendlyNew=국가 친선
PlayerStatsExperience.masters=Hattrick Masters
PlayerStatsExperience.matchNtLeague=월드컵
PlayerStatsExperience.matchNtFinals=월드컵 (준)결승
PlayerStatsExperience.matchNtContinental=대륙 컵
PlayerStatsExperience.matchNtContinentalKO=대륙 컵 K.O.
PlayerStatsExperience.matchNtNationsCup=네이션스 컵
PlayerStatsExperience.matchNtNationsCupKO=네이션스 컵 K.O.
PlayerStatsExperience.matchNtWildcard=와일드카드 K.O.
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCup=월드컵
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCupFinals=월드컵 (준)결승

#Series statistics
rating.average=평균 레이팅

#Save for work
SafeForWork.title=제목
SafeForWork.icon=아이콘

#Extrashortcuts
ExtraShortcuts.stage=\ HT Stage에 이 페이지 열기
ExtraShortcuts.statistics=통계
ExtraShortcuts.transfers=이적
ExtraShortcuts.ManageCHPP=당신의 CHPP 제품 관리
ExtraShortcuts.prefs=환경설정
ExtraShortcuts.ftprefs=폭스트릭 환경설정

#HistoryStats
HistoryStats.boxheader=기록 통계
HistoryStats.season=시즌
HistoryStats.season.short=시
HistoryStats.cup=컵 라운드
HistoryStats.cup.short=컵
HistoryStats.league=시리즈
HistoryStats.league.short=시리즈
HistoryStats.finalPosition=시리즈 최종 순위
HistoryStats.finalPosition.short=위
HistoryStats.cupwinner=컵대회 우승자
HistoryStats.cupwinner.short=CW

# YouthPromotes
#string uses plural forms
#2% = localized date and time
YouthPromotes.future=이 선수는 %1일 뒤에 승격할 수 있습니다. 승격날짜 %2.;이 선수는 %1일 뒤에 승격할 수 있습니다. 승격날짜 %2.
#%1 = age, e.g. 17.16
YouthPromotes.age=승격일에 승격하면 %1이 되어 있을 것입니다.
YouthPromotes.today=이 선수는 오늘 승격할 수 있습니다\!

#teamstats+filters
TeamStats.boxheader=팀 개요
TeamStats.General=일반
TeamStats.Attributes=특성
TeamStats.Skills=스킬
TeamStats.Players=선수
TeamStats.Total=총
TeamStats.Selected=선택
TeamStats.Average=평균
TeamStats.PlayerNotToOld=19세 미만
TeamStats.PlayerToOld=19세 이상
TeamStats.Cards=카드
TeamStats.Injured=부상
TeamStats.TransferListed=이적 목록에 있음
TeamStats.Pictures=얼굴
TeamStats.PlayedLatest=최근 경기에서 뛰었음
TeamStats.NotPlayedLatest=최근 경기에서 뛰지 않았음
TeamStats.NotTransferListed=이적 목록에 없음
TeamStats.ActivePlayers=활동하는 선수
TeamStats.HomeGrownPlayers=홈그로운 선수
TeamStats.PurchasedPlayers=영입한 선수
TeamStats.FilterFor=필터링

#PlayerBirthday
PlayerBirthday.boxheader=생일
PlayerBirthday.BirthdayToday=오늘 생일
PlayerBirthday.BirthdayLastWeek=지난 주 생일
PlayerBirthday.BirthdayNextWeek=다음 주 생일

#season stats
seasonstats.boxheader=시즌 개요
#note to translators. use abreviations of league table where applicable
seasonstats.played=Pld
seasonstats.played.desc=경기 횟수
seasonstats.won=W
seasonstats.won.desc=승리
seasonstats.draw=D
seasonstats.draw.desc=무승부
seasonstats.lost=L
seasonstats.lost.desc=패배
seasonstats.goalplus=GF
seasonstats.goalplus.desc=득점
seasonstats.goalminus=GA
seasonstats.goalminus.desc=실점
seasonstats.goaldiff=±
seasonstats.goaldiff.desc=골득실
seasonstats.total=T
seasonstats.total.desc=전체
seasonstats.home=H
seasonstats.home.desc=홈
seasonstats.away=A
seasonstats.away.desc=원정
seasonstats.league=리그
seasonstats.friendly=친선
seasonstats.cup=컵
seasonstats.masters=마스터즈

#Newsfeed filter

#team pages
sidebarBox.actions=활동
TeamSelectBox.selectplayer=선수 선택
ExtendedPlayerDetails.perseason=/시즌
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.defensiveTrainer=수비 성향의 %s 트레이너입니다.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.offensiveTrainer=공격 성향의 %s 트레이너입니다.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.balancedTrainer=중립 성향의 %s 트레이너입니다.
ManagerButtons.writeInGuestbook=방명록에 쓰기
LineupShortcut.lineup=라인업
ShowFriendlyBooked.ShowFriendlies=친선 예약 상태

#Transfer prices
TransferComparePlayers.difference=차이
TransferComparePlayers.transferAge=이적 당시 선수 나이

#forum
ForumLeaveButton.LeaveForum=토론장 떠나기
#%s = forum name
ForumLeaveButton.alert=정말 %s을(를) 떠납니까?
ShowForumPrefButton.forumPreferences=토론장 설정
FormatPostingText.ShowNestedQuotes=중첩된 인용문 표시
HideSignatures.signaturetoggle=서명
EmbedMedia.EmbeddedImage=이미지 포함
ForumStripHattrickLinks.ask=토론장에서 사용할 수 있도록 링크로부터 해트트릭 서버를 스트립하길 원합니까?
MarkAllAsRead.title=모든 토론장의 모든 스레드를 읽음 표시

# ForumTemplates
ForumTemplates.make=포스트로부터 템플릿 만들기
ForumTemplates.make.error=템플릿이 이미 존재하거나 비어있음
ForumTemplates.show=템플릿 나타내기
ForumTemplates.hide=템플릿 숨기기
ForumTemplates.templateTitle=템플릿 제목\:
ForumTemplates.templateTitle.error='[' 과 ']' 은 제목에 넣을 수 없음
ForumTemplates.delete.ask=템플릿을 삭제합니까?

#ForumPreview
ForumPreview.preview.title=포스팅 미리보기
ForumPreview.preview=미리보기
ForumPreview.send=보내기

#ForumYouthIcons
ForumYouthIcons.toolbar.main=메인 링크
ForumYouthIcons.toolbar.youth=유스 링크
ForumYouthIcons.toolbar.tournament=토너먼트
ForumYouthIcons.toolbar.other=기타
ForumYouthIcons.youthplayerid=유소년 선수 태그 삽입.
ForumYouthIcons.youthteamid=유소년 팀 태그 삽입.
ForumYouthIcons.youthmatchid=유소년 경기 태그 삽입.
ForumYouthIcons.youthseries=유소년 시리즈 태그 삽입.
ForumYouthIcons.tournamentid=토너먼트 태그를 삽입합니다.
ForumYouthIcons.tournamentmatchid=토너먼트 경기 태그를 삽입합니다.
ForumYouthIcons.debug=폭스트릭 디버그 로그 삽입.
ForumYouthIcons.settings=폭스트릭 설정 삽입.
ForumSpecialBBCode.q=인용 부호 추가
ForumSpecialBBCode.br=줄 바꿈 추가
ForumSpecialBBCode.user=userID 추가
ForumSpecialBBCode.nt=NTTeamID 추가
ForumSpecialBBCode.kit=kitID 추가
ForumSpecialBBCode.article=articleID 추가
ForumSpecialBBCode.clock=실제 시간 추가
ForumSpecialBBCode.spoiler=스포일러 추가
ForumSpecialBBCode.pre=이전 양식 태그 삽입
ForumSpecialBBCode.table='표' 양식 태그 삽입 선택된 텍스트를 표로 변환 (줄은 행으로 변환됩니다. "%s"에 의해 구분된 텍스트는 셀로 변환될 겁니다.)
ForumSpecialBBCode.tableSeparator="%s"을 셀로 변환
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.tab=TAB
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.custom=custom
ForumSpecialBBCode.enterSeparator=사용자 정의 구분 기호 입력
ForumSpecialBBCode.forumSymbol="%s" 삽입
ForumSpecialBBCode.symbols=기호 삽입\: %s

#Transferlistfilters
TransferSearchFilters.boxheader=폭스트릭 필터
TransferSearchFilters.enterName=필터 이름 입력\:
TransferSearchFilters.deleteFilter.ask=현재 필터를 정말 삭제하길 원합니까?
TransferSearchFilters.saveFilter=새 필터 저장

#Filter
Filters.label=필터
Filters.addFilterOptions=필터 옵션 추가
Filters.ok=확인
Filters.clear=지우기
Filters.noFilter=필터 없음
Filters.none=없음
Filters.Attributes=특성 필터
Filters.days=일
Filters.tsi=TSI
Filters.stamina=체력
Filters.Form=Form
Filters.XP=경험
Filters.specialty=특수능력
Filters.stars=별점
Filters.minimum=최소
Filters.maximum=최대
Filters.over=초과
Filters.under=미만
Filters.equal=같음
Filters.notEqual=같지 않음

match.lineup=경기 라인업
match.bench=후보
match.tactics=전술\:
match.attitude=팀 태도\:

match.type.league=리그
match.type.qualification=예선경기
match.type.cupA=컵
match.type.cupB1=에메랄드 챌린저 컵
match.type.cupB2=루비 챌린저 컵
match.type.cupB3=사파이어 챌린저 컵
match.type.cupC=콘솔레이션 컵
match.type.friendly=친선 경기
match.type.friendly.cup=친선 경기 (컵 대회 규칙)
match.type.masters=Hattrick Masters
match.type.nt.friendly=국가 친선
match.type.nt.competitive=월드컵
match.type.youth.league=유소년 리그
match.type.youth.friendly=유소년 친선
match.type.youth.friendly.cup=유소년 친선 (컵 대회 규칙)
matches.youth=유소년 경기
matches.senior=성인팀 경기
matches.hto=토너먼트 경기
matches.nt=NT 경기
matches.official=공식 경기
matches.friendly=친선 경기



matchOrder.addTeam=상대팀 추가
matchOrder.enterTeamId=팀 ID 입력\:
matchOrder.noMatchSelected=선택된 경기가 없음
matchOrder.comparedTo=비교\:
matchOrder.previousPrediction=이전 예측
matchOrder.AddMatchManually=수동으로 경기 추가
matchOrder.swapPositions=좌우 바꾸기
matchOrder.options=옵션
matchOrder.ratings=레이팅
matchOrder.staminaDiscount=체력 효과
matchOrder.staminaDiscount.title=부분 레이팅에 기여하는 선수의 체력 감소에 따라 감소됩니다
matchOrder.attVsDef=공격 vs 수비
matchOrder.attVsDef.title=공격 대 수비 또는 공격 대 공격으로 상대 레이팅을 표시
matchOrder.realProbabilities=실제 확률
matchOrder.realProbabilities.title=실제 득점/수비/점유율 확률을 계산합니다. 이것을 이해하려면 공격 vs 수비를 활성화시켜야합니다.
matchOrder.probability.title=Foxtrick에 의해 계산된 확률\n원래 수치\: %s
matchOrder.summary=요약
matchOrder.tournamentMatch=토너먼트 경기
matchOrder.homeAway=홈 또는 원정 팀 자동 감지를 추가합니까?
matchOrder.homeAway.abbr=H/A
matchOrder.homeAway.auto=자동
matchOrder.homeAway.auto.abbr=↻
matchOrder.homeAway.home=홈
matchOrder.homeAway.home.abbr=H
matchOrder.homeAway.away=원정
matchOrder.homeAway.away.abbr=A
matchOrder.cloneOrder=현재 지시사항 복사
matchOrder.cloneOrder.abbr=C
matchOrder.cloneAsSub=복사 및 교체로 변환
matchOrder.cloneAsSub.abbr=S
matchOrder.cloneAsSwap=복제 및 포지션 교체로 변환
matchOrder.cloneAsSwap.abbr=Sw
matchOrder.cloneAsChange=복제 및 임부 변경으로 변환
matchOrder.cloneAsChange.abbr=B
matchOrder.fillPenaltyTakers=페널티 킥 순서 채우기
matchOrder.clearPenaltyTakers=현재 목록 지우기

#Match Weather

weather.0=비
weather.1=흐림
weather.2=약간 흐림
weather.3=맑음

#Skills
Playmaking=플레이메이킹
Playmaking.abbr=PM
Winger=윙어
Winger.abbr=WI
Scoring=득점력
Scoring.abbr=SC
Passing=패스력
Passing.abbr=PS
Defending=수비력
Defending.abbr=DF
Keeper=골키핑
Keeper.abbr=KP
Set_pieces=세트 피스
Set_pieces.abbr=SP

PsicoTSI=PsicoTSI (평균 컨디션)
PsicoTSI.abbr=Psico
PsicoWage=PsicoTSI 주급 (낮은 subs)
PsicoWage.abbr=PsicoW
HTMS_Ability=능력 HTMS 점수
HTMS_Ability.abbr=Ability
HTMS_Potential=잠재력 HTMS 점수
HTMS_Potential.abbr=Potential

PlayerCategory=선수 카테고리
PlayerCategory.abbr=Ca
#note to translators. Copy abbreviations from HT translations using players page on HT (only supporters can see them in brackets next to players names)
categories.GK=GK
categories.WB=WB
categories.CD=CD
categories.W=W
categories.IM=IM
categories.FW=FW
categories.S=S
categories.R=R
categories.E1=E1
categories.E2=E2
#note to translators. Do not translate this line, leave empty as it is.

#specialty abbreviations
specialty.Technical.abbr=Te
specialty.Quick.abbr=Qu
specialty.Powerful.abbr=Po
specialty.Unpredictable.abbr=Un
specialty.Head.abbr=He
specialty.Resilient.abbr=Re
specialty.Fool.abbr=Fo
specialty.Support.abbr=Su

#match positions
match.pos.kp=골키퍼
match.pos.kp.abbr=KP
match.pos.lb=레프트 백
match.pos.lb.abbr=LB
match.pos.lcd=왼쪽 중앙 수비수
match.pos.lcd.abbr=LCD
match.pos.mcd=중앙 중앙 수비수
match.pos.mcd.abbr=MCD
match.pos.rcd=오른쪽 중앙 수비수
match.pos.rcd.abbr=RCD
match.pos.rb=라이트 백
match.pos.rb.abbr=RB
match.pos.lw=왼쪽 윙어
match.pos.lw.abbr=LW
match.pos.lcm=왼쪽 중앙 미드필드
match.pos.lcm.abbr=LCM
match.pos.mcm=중앙 중앙 미드필드
match.pos.mcm.abbr=MCM
match.pos.rcm=오른쪽 중앙 미드필드
match.pos.rcm.abbr=RCM
match.pos.rw=오른쪽 윙어
match.pos.rw.abbr=RW
match.pos.lf=왼쪽 포워드
match.pos.lf.abbr=LF
match.pos.mf=중앙 포워드
match.pos.mf.abbr=MF
match.pos.rf=오른쪽 포워드
match.pos.rf.abbr=RF

#generic abbreviations
match.pos.Keeper.abbr=KP
match.pos.WingBack.abbr=WB
match.pos.CentralDefender.abbr=CD
match.pos.InnerMidfield.abbr=IM
match.pos.Winger.abbr=W
match.pos.Forward.abbr=FW

match.role.setPieces=세트 피스 전담
match.role.setPieces.abbr=SP
match.role.captain=주장
match.role.captain.abbr=Capt.

match.player.unknown=알려지지 않은 선수

match.sector.rd=우측 수비
match.sector.rd.abbr=RD
match.sector.cd=중앙 수비
match.sector.cd.abbr=CD
match.sector.ld=좌측 수비
match.sector.ld.abbr=LD
match.sector.mf=미들
match.sector.mf.abbr=MF
match.sector.ra=우측 공격
match.sector.ra.abbr=RA
match.sector.ca=중앙 공격
match.sector.ca.abbr=CA
match.sector.la=좌측 공격
match.sector.la.abbr=LA

# match events
match.events.20=전술 배치
match.events.21=라인업 선수 명단
match.events.22=라인업 선수 부족, 주위에서 선수 차출
match.events.23=양 팀 모두 동일한 포메이션
match.events.24=팀 포메이션 (다름)
match.events.25=지역 더비
match.events.26=중립 경기장
match.events.27=원정팀이 실제 홈팀
match.events.30=관중/장소 - 비
match.events.31=관중/장소 - 흐림
match.events.32=관중/장소 - 약간 흐림
match.events.33=관중/장소 - 맑음
match.events.35=가변 좌석으로 좌석 확장
match.events.36=장소만 - 비
match.events.37=장소만 - 흐림
match.events.38=장소만 - 약간 흐림
match.events.39=장소만 - 맑음
match.events.40=미드필드 지배
match.events.41=최고의 선수
match.events.42=최악의 선수
match.events.45=하프 타임 결과
match.events.46=해트트릭
match.events.47=어느 팀도 미드필드를 지배하지 못함
match.events.55=승부차기\: 공 마술사 능력으로 득점 (대담함)
match.events.56=승부차기\: 대담하게 득점
match.events.57=승부차기\: 불안했지만 득점
match.events.58=승부차기\: 불안하여 득점 실패
match.events.59=승부차기\: 불안하지 않았지만 득점 실패
match.events.60=과소 평가
match.events.61=조직력 붕괴
match.events.62=진영 후퇴
match.events.63=휴식 시간 동안 상대 팀 과소 평가 철회
match.events.64=조직력 회복
match.events.65=중요한 경기에서 긴장
match.events.66=휴식 시간에 상대팀 평가 상승 (동점 상황)
match.events.67=휴식 시간에 상대팀 평가 상승 (득점차 1점 상황)
match.events.68=압박 성공
match.events.69=과소 평가 철회
match.events.70=엑스트라 타임
match.events.71=(엑스트라 타임 이후) 승부차기
match.events.73=22번의 승부차기 이후 동전 던지기\!
match.events.75=추가 시간
match.events.76=추가 시간 없음
match.events.80=새로운 주장 임명
match.events.81=새로운 세트피스 전담 선수 임명
match.events.90=부상을 입었지만 경기 가능
match.events.91=일반적인 부상으로 필드를 떠남
match.events.92=심각한 부상으로 필드를 떠남
match.events.93=부상을 입었지만 교체 카드가 없음
match.events.94=파울 이후 부상을 입었지만 계속 경기 진행
match.events.95=파울 이후 부상을 입어 필드를 떠남
match.events.96=파울 이후 부상을 입어 필드를 떠나지만 교체 카드가 없음
match.events.97=골키퍼 부상으로 필드 선수가 대체함
match.events.100=홈 팀이 프리킥 득점으로 점수차를 좁힘
match.events.101=홈 팀이 중앙에서 득점으로 점수차를 좁힘
match.events.102=홈 팀이 좌측에서 득점으로 점수차를 좁힘
match.events.103=홈 팀이 우측에서 득점으로 점수차를 좁힘
match.events.104=홈 팀이 일반 페널티 킥 득점으로 점수차를 좁힘
match.events.105=SE\: 골. 예측할 수 없는 롱 패스
match.events.106=SE\: 골. 예측할 수 없는 행동과 함께 직접 슈팅
match.events.107=SE\: 골. 중거리 슛
match.events.108=SE\: 골. 예측할 수 없는 특별한 행동
match.events.109=SE\: 골. 어처구니 없는 실수
match.events.110=홈 팀이 프리킥으로 동점골
match.events.111=홈 팀이 중앙에서 동점골
match.events.112=홈 팀이 좌측에서 동점골
match.events.113=홈 팀이 우측에서 동점골
match.events.114=홈 팀이 일반 패널티킥으로 동점골
match.events.115=SE\: 빠른 질주 이후 득점
match.events.116=SE\: 빠른 질주 이후 패스 그리고 타겟맨의 득점
match.events.117=SE\: 지친 수비수의 실수를 이용한 스트라이커의 득점
match.events.118=SE\: 골. 코너킥 이후 득점
match.events.119=SE\: 골. 코너킥 이후 헤딩으로 득점
match.events.120=홈 팀이 프리킥으로 득점하여 리드를 잡음
match.events.121=홈 팀이 중앙에서 득점하여 리드를 잡음
match.events.122=홈 팀이 좌측에서 득점하여 리드를 잡음
match.events.123=홈 팀이 우측에서 득점하여 리드를 잡음
match.events.124=홈 팀이 일반 패널티킥으로 득점하여 리드를 잡음
match.events.125=SE\: 골. 예측할 수 없는 실수로 자책골
match.events.130=홈 팀이 프리킥으로 득점하여 점수차를 벌림
match.events.131=홈 팀이 중앙에서 득점하여 점수차를 벌림
match.events.132=홈 팀이 좌측에서 득점하여 점수차를 벌림
match.events.133=홈 팀이 우측에서 득점하여 점수차를 벌림
match.events.134=홈 팀이 일반 패널티킥으로 득점하여 점수차를 벌림
match.events.135=SE\: 경험 많은 포워드의 득점
match.events.136=SE\: 미숙한 수비수로 인한 득점
match.events.137=SE\: 골. 윙어의 크로스에 이은 헤딩 슛
match.events.138=SE\: 골. 윙어의 크로스에 이은 득점
match.events.139=SE\: 골. 공 마술사 vs 헤딩
match.events.140=역습 이후 프리킥으로 득점
match.events.141=역습 이후 중앙에서 득점
match.events.142=역습 이후 좌측에서 득점
match.events.143=역습 이후 우측에서 득점
match.events.150=원정 팀이 프리킥 득점으로 점수차를 좁힘
match.events.151=원정 팀이 중앙에서 득점으로 점수차를 좁힘
match.events.152=원정 팀이 좌측에서 득점으로 점수차를 좁힘
match.events.153=원정 팀이 우측에서 득점으로 점수차를 좁힘
match.events.154=원정 팀이 일반 패널티킥 득점으로 점수차를 좁힘
match.events.160=원정 팀이 프리킥으로 동점골
match.events.161=원정 팀이 중앙에서 동점골
match.events.162=원정 팀이 좌측에서 동점골
match.events.163=원정 팀이 우측에서 동점골
match.events.164=원정 팀이 일반 패널티킥으로 동점골
match.events.170=원정 팀이 프리킥으로 득점하여 리드를 잡음
match.events.171=원정 팀이 중앙에서 득점하여 리드를 잡음
match.events.172=원정 팀이 좌측에서 득점하여 리드를 잡음
match.events.173=원정 팀이 우측에서 득점하여 리드를 잡음
match.events.174=원정 팀이 일반 패널티킥으로 득점하여 리드를 잡음
match.events.180=원정 팀이 프리킥으로 득점하여 점수차를 벌림
match.events.181=원정 팀이 중앙에서 득점하여 점수차를 벌림
match.events.182=원정 팀이 좌측에서 득점하여 점수차를 벌림
match.events.183=원정 팀이 우측에서 득점하여 점수차를 벌림
match.events.184=원정 팀이 일반 패널티킥으로 득점하여 점수차를 벌림
match.events.185=간접 프리킥 득점
match.events.186=역습 이후 간접 프리킥 골
match.events.187=골\: 중거리 슛
match.events.190=SE\: 골. 힘 있음 표준 포워드가 추가 득점 기회를 만듬
match.events.200=홈 팀 프리킥 노골, 점수 좁힘 실패
match.events.201=홈 팀 중앙에서 노골, 점수 좁힘 실패
match.events.202=홈 팀 좌측에서 노골, 점수 좁힘 실패
match.events.203=홈 팀 우측에서 노골, 점수 좁힘 실패
match.events.204=홈 팀 일반 패널티킥 노골, 점수 좁힘 실패
match.events.205=SE\: 노골. 예측할 수 없는 롱 패스
match.events.206=SE\: 노골. 예측할 수 없는 행동과 함께 직접 슈팅
match.events.207=SE\: 노골. 중거리 슛
match.events.208=SE\: 노골. 예측할 수 없는 특별한 행동
match.events.209=SE\: 노골. 어처구니 없는 실수
match.events.210=홈 팀 프리킥 동점골 실패
match.events.211=홈 팀 중앙에서 동점골 실패
match.events.212=홈 팀 좌측에서 동점골 실패
match.events.213=홈 팀 우측에서 동점골 실패
match.events.214=홈 팀 일반 패널티킥 동점골 실패
match.events.215=SE\: 빠른 질주 이후 득점 실패
match.events.216=SE\: 빠른 질주 이후 패스 그리고 타겟맨의 득점 실패
match.events.217=SE\: 지친 수비수의 실수를 이용했지만 득점 실패
match.events.218=SE\: 골. 코너킥 이후 득점 실패
match.events.219=SE\: 골. 코너킥 이후 헤딩 득점 실패
match.events.220=홈 팀 프리킥 노골, 리드를 점하지 못함
match.events.221=홈 팀 중앙에서 노골, 리드를 점하지 못함
match.events.222=홈 팀 좌측에서 노골, 리드를 점하지 못함
match.events.223=홈 팀 우측에서 노골, 리드를 점하지 못함
match.events.224=홈 팀 일반 패널티킥 노골, 리드를 점하지 못함
match.events.225=SE\: 노골. 예측할 수 없는 실수로 거의 자책골 위기
match.events.230=홈 팀 프리킥 노골, 점수 벌리기 실패
match.events.231=홈 팀 중앙에서 노골, 점수 벌리기 실패
match.events.232=홈 팀 좌측에서 노골, 점수 벌리기 실패
match.events.233=홈 팀 우측에서 노골, 점수 벌리기 실패
match.events.234=홈 팀 일반 패널티킥 노골, 점수 벌리기 실패
match.events.235=SE\: 경험 많은 포워드의 득점 실패
match.events.236=SE\: 미숙한 수비수로 인하여 거의 득점할 뻔함
match.events.237=SE\: 윙어의 크로스에 이은 득점 실패
match.events.239=SE\: 노골. 공 마술사 vs 헤딩
match.events.240=역습 이후 프리킥으로 득점 실패
match.events.241=역습 이후 중앙에서 득점 실패
match.events.242=역습 이후 좌측에서 득점 실패
match.events.243=역습 이후 우측에서 득점 실패
match.events.250=원정 팀 프리킥 노골, 점수 좁힘 실패
match.events.251=원정 팀 중앙에서 노골, 점수 좁힘 실패
match.events.252=원정 팀 좌측에서 노골, 점수 좁힘 실패
match.events.253=원정 팀 우측에서 노골, 점수 좁힘 실패
match.events.254=원정 팀 일반 패널티킥 노골, 점수 좁힘 실패
match.events.260=원정 팀 프리킥 동점골 실패
match.events.261=원정 팀 중앙에서 동점골 실패
match.events.262=원정 팀 좌측에서 동점골 실패
match.events.263=원정 팀 우측에서 동점골 실패
match.events.264=원정 팀 일반 패널티킥 동점골 실패
match.events.270=원정 팀 프리킥 노골, 리드를 점하지 못함
match.events.271=원정 팀 중앙에서 노골, 리드를 점하지 못함
match.events.272=원정 팀 좌측에서 노골, 리드를 점하지 못함
match.events.273=원정 팀 우측에서 노골, 리드를 점하지 못함
match.events.274=원정 팀 일반 패널티킥 노골, 리드를 점하지 못함
match.events.280=원정 팀 프리킥 노골, 점수 벌리기 실패
match.events.281=원정 팀 중앙에서 노골, 점수 벌리기 실패
match.events.282=원정 팀 좌측에서 노골, 점수 벌리기 실패
match.events.283=원정 팀 우측에서 노골, 점수 벌리기 실패
match.events.284=원정 팀 일반 패널티킥 노골, 점수 벌리기 실패
match.events.285=간접 프리킥 노골
match.events.286=역습 이후 간접 프리킥 득점 실패
match.events.287=중거리 슛 득점 실패
match.events.288=중거리 슛, 수비수에 의해 막힘
match.events.289=SE\: 빠른 질주, 빠른 수비수에 의해 저지
match.events.290=SE\: 노골. 힘 있음 표준 포워드가 추가 득점 기회를 만듬
match.events.301=SE\: 공 마술사, 비내리는 날씨 패널티
match.events.302=SE\: 힘 있음, 비내리는 날씨 보정
match.events.303=SE\: 공 마술사, 맑은 날씨 보정
match.events.304=SE\: 힘 있음, 맑은 날씨 패널티
match.events.305=SE\: 빠름, 비내리는 날씨 패널티
match.events.306=SE\: 빠름, 맑은 날씨 패널티
match.events.307=SE\: 조력자 선수 주변 동료 경기력 향상 성공
match.events.308=SE\: 조력자 선수 주변 동료 경기력 향상 실패 및 조직력 하락
match.events.309=SE\: 조력자 선수 주변 동료 경기력 향상 실패
match.events.310=SE\: 힘 있음 수비형 미드필더의 압박 수비
match.events.311=공 마술사 중앙 수비수/윙백에 의한 역습 발생
match.events.331=전술 유형\: 압박
match.events.332=전술 유형\: 역습
match.events.333=전술 유형\: 중앙에서 공격
match.events.334=전술 유형\: 측면에서 공격
match.events.335=전술 유형\: 창조적으로 플레이
match.events.336=전술 유형\: 중거리 슛
match.events.343=전술 유형\: 중앙에서 공격 사용
match.events.344=전술 유형\: 측면에서 공격 사용
match.events.350=선수 교체\: 팀이 뒤진 상황
match.events.351=선수 교체\: 팀이 앞선 상황
match.events.352=선수 교체\: 시간 기준
match.events.360=전술 변화\: 팀이 뒤진 상황
match.events.361=전술 변화\: 팀이 앞선 상황
match.events.362=전술 변화\: 시간 기준
match.events.370=선수 포지션 바꾸기\: 팀이 뒤진 상황
match.events.371=선수 포지션 바꾸기\: 팀이 앞선 상황
match.events.372=선수 포지션 바꾸기\: 시간 기준
match.events.380=대인 방어 성공, 짧은 거리
match.events.381=대인 방어 성공, 긴 거리
match.events.382=대인 방어 목표 선수와의 거리가 짧은 거리에서 긴 거리로 변경
match.events.383=대인 방어 목표 선수와의 거리가 긴 거리에서 짧은 거리로 변경
match.events.384=대인 방어 담당 선수 페널티, 목표 선수가 필드에 없음
match.events.385=대인 방어 담당 선수의 거리가 짧은 거리에서 긴 거리로 변경
match.events.386=대인 방어 담당 선수의 거리가 긴 거리에서 짧은 거리로 변경
match.events.387=대인 방어 담당 선수 페널티, 목표 선수가 방어할 수 없는 포지션
match.events.388=대인 방어 담당 선수 페널티, 담당 선수가 목표 선수를 방어할 수 없는 포지션
match.events.389=대인 방어 담당 선수 페널티, 목표 선수가 상대팀에 없음
match.events.390=비 오는 날씨 - 다수의 선수들이 영향을 받음
match.events.391=맑은 날씨 - 다수의 선수들이 영향을 받음
match.events.401=부상\: 왼쪽 무릎
match.events.402=부상\: 오른쪽 무릎
match.events.403=부상\: 왼쪽 허벅지
match.events.404=부상\: 오른쪽 허벅지
match.events.405=부상\: 왼발
match.events.406=부상\: 오른발
match.events.407=부상\: 왼쪽 발목
match.events.408=부상\: 오른쪽 발목
match.events.409=부상\: 왼쪽 종아리 근육
match.events.410=부상\: 오른쪽 종아리 근육
match.events.411=부상\: 왼쪽 사타구니
match.events.412=부상\: 오른쪽 사타구니
match.events.413=부상\: 쇄골
match.events.414=부상\: 등
match.events.415=부상\: 왼손
match.events.416=부상\: 오른손
match.events.417=부상\: 왼팔
match.events.418=부상\: 오른팔
match.events.419=부상\: 왼쪽 어깨
match.events.420=부상\: 오른쪽 어깨
match.events.421=부상\: 늑골
match.events.422=부상\: 머리
match.events.423=파울로 인한 부상
match.events.424=부상 선수 교체
match.events.425=부상 선수의 교체 선수 없음
match.events.426=부상 골키퍼 자리에 필드 선수가 대신함
match.events.427=강인함 선수라 부상이 타박상으로 대체됨
match.events.500=양 팀 부전승
match.events.501=원정 팀 부전승
match.events.502=홈 팀 부전승
match.events.503=양 팀 부전승 (양 팀 모두 2명의 선수들이 남음)
match.events.504=원정 팀 부전승 (홈 팀 모두 2명의 선수들이 남음)
match.events.505=홈 팀 부전승 (원정 팀 모두 2명의 선수들이 남음)
match.events.510=경고\: 지저분한 플레이
match.events.511=경고\: 부정 행위
match.events.512=퇴장 (2번째 경고) 지저분한 플레이
match.events.513=퇴장 (2번째 경고) 부정 행위
match.events.514=경고 없이 퇴장
match.events.599=경기 종료
match.events.700=Event-o-Matic\: 상대 비판
match.events.701=Event-o-Matic\: 상대 칭찬
match.events.702=Event-o-Matic\: 팬들의 성원 부탁
match.events.703=Event-o-Matic\: 긍정적인 분위기 조성
match.events.704=Event-o-Matic\: 클럽 유산에 경의를 표함
match.events.unknown=알 수 없는 경기 이벤트

# SkillTable
SkillTable.header=스킬 테이블
SkillTable.switchView=보기 전환
SkillTable.addHomegrown=모 클럽 선수 추가
SkillTable.showTimeInClub=클럽에 소속된 시간 나타내기
SkillTable.useFrozenColumns=키 열 고정
SkillTable.useFrozenColumns.title=축소 보기에서 스크롤 비활성화를 위해 키 열 고정
SkillTable.useFullNames=선수 이름 전체
SkillTable.useFullNames.title=항상 선수 이름 전체 표시
SkillTable.switchView.title=테이블보기 전환.
SkillTable.addHomegrown.title=현재 성인 팀 내에서 모든 모 클럽 선수 추가
SkillTable.showTimeInClub.title=현재 클럽 성인 팀에 소속된 이후 기간 나타내기
PlayerId=선수 ID
PlayerId.abbr=ID
PlayerNumber=등번호
PlayerNumber.abbr=\#
TSI=Total Skill Index
TSI.abbr=TSI
CanBePromotedIn=남은 일수
CanBePromotedIn.abbr=Prom
Personality=성격
Agreeability=호감도
Agreeability.abbr=Ab
Aggressiveness=적극성
Aggressiveness.abbr=Ag
Honesty=공정함
Honesty.abbr=Ho
Leadership=리더십
Leadership.abbr=LS
Experience=경험
Experience.abbr=XP
Stamina=체력
Stamina.abbr=Stm
StaminaPrediction=체력 예측
StaminaPrediction.abbr=StmPr
Form=Form
Form.abbr=Fo
Loyalty=충성도
Loyalty.abbr=Lo
MotherClubBonus=모 클럽 보너스
MotherClubBonus.abbr=MB
Status=상태
Status.abbr=Stat
Yellow_card=옐로카드
Yellow_card.abbr=Y
Red_card=레드카드
Red_card.abbr=R
Specialty=특수능력
Specialty.abbr=Sp
Last_match=최근 경기
Last_match.abbr=Last
Last_stars=최근 별점
Last_stars.abbr=Rt
Last_position=최근 포지션
Last_position.abbr=Pos
#string uses pluralForms based on %1 (minutes played)
#%2 = position
#%3 = localized date
Last_match_played_as_at=%3, 마지막 경기에서 %2로써 %1분 동안 출전하였습니다.
Last_match_didnot_play=아직 출전하지 않았습니다.
U20Match=마지막 U20 경기
U20Match.abbr=U20 WC
Bruised=타박상
Bruised.abbr=Bru
Injured=부상
Injured.abbr=Inj
Salary=주급
Salary.abbr=Wage
SalaryBase=기본 주급
SalaryBase.abbr=B. Wage
IsAbroad=주급 보너스 받음
IsAbroad.abbr=W++
TransferListed=이적 리스트에 있음
TransferListed.abbr=TL
NrOfMatches=경기 수
NrOfMatches.abbr=NM
LeagueGoals=리그 득점
LeagueGoals.abbr=LG
OwnerNotes=소유주 노트
OwnerNotes.abbr=No
TeamGoals=현재 팀에서 득점
TeamGoals.abbr=GC
TeamMatches=현재 팀에서 출전 경기
TeamMatches.abbr=MC
CupGoals=컵 득점
CupGoals.abbr=CG
FriendliesGoals=친선 득점
FriendliesGoals.abbr=FG
CareerGoals=전체 득점
CareerGoals.abbr=G
Hattricks=해트트릭
Hattricks.abbr=HT
Current_club=현재 클럽
Current_club.abbr=Club
Current_league=현재 리그
Current_league.abbr=League
JoinedSince=소속된 이후 기간
JoinedSince.abbr=Since
Hotlist=핫리스트
Hotlist.abbr=Hot
Coach=코치
CurrentSquad=현재 스쿼드
Nationality=국적
Nationality.abbr=Nat
Flag=깃발
Flag.abbr=Flag
Player=선수
Player.abbr=Player
Age=나이
Age.abbr=Age
Match=경기
Series=시리즈
TransferCompare=이적 비교
TransferCompare.abbr=TC
PerformanceHistory=경기 기록
PerformanceHistory.abbr=PH
Bookmark=책갈피
Bookmark.abbr=Bm
Deadline=마감
Deadline.abbr=Deadline
CurrentBid=현재 입찰가
CurrentBid.abbr=Bid
CurrentBidder=현재 가장 높은 입찰자
CurrentBidder.abbr=Bidder
CurrentBidderShort=현재 가장 높은 입찰자
CurrentBidderShort.abbr=Bd
HyLink=hattrick youthclub에서 보기
HyLink.abbr=hy
TwinLink=쌍둥이 수
TwinLink.abbr=쌍둥이
SkillTableHide=선수 감추기
SkillTableHide.abbr=-

skilltable.info.viewModes=Foxtrick 스킬 테이블은 두 가지 보기 모드가 있습니다. '보기 전환'을 누르면 모드가 전환됩니다.
skilltable.info.actions=또한 표시할 열을 임의로 지정하거나 HT-ML 형식으로 테이블을 복사할 수 있습니다.
skilltable.info.viewActions=두 가지 보기 모드에서, (열의 머리글을 클릭하여) 정렬하고, 필터(PlayFilters 모듈) 또는 행 마다 (대시를 클릭하여) 선수 정보를 감출 수 있습니다.
skilltable.info.browseIds=변경 사항은 선수 링크를 조정하여 Hattrick의 BrowseIDs 기능을 사용하여 특정 순서로 모든 선수들을 탐색할 수 있게 합니다.
skilltable.info.restore=감춰진 선수들을 복원하나는 링크는 자동적으로 표시됩니다.
skilltable.info.sort.reverse=같은 열을 두 번 누르면 정렬 순서가 반대로 됩니다.
skilltable.info.sort.secondary=만약 어떤 선수들이 정렬된 열의 수치가 동일할 경우, CTRL 키를 누른 상태에서 다른 열을 클릭하여 두 번째 정렬을 할 수 있습니다.
skilltable.info.sort.secondary.ex=예를 들어, Form으로 선수를 정렬하고, CTRL 누르고 TSI로 정렬할 수 있습니다.
skilltable.info.customize=사용자 정의 모드에서 표시할 열을 선택할 수 있습니다.
skilltable.info.frozenColumns=키 열은 축소 모드에서 스크롤 방지를 위해 고정될 것입니다.
skilltable.info.fullNames=또한 선수 이름 전체를 표시할지 선택할 수 있지만 선수 링크에 마우스 버튼을 올려두어도 볼 수 있습니다.
skilltable.info.saveToReload=사용자 정의 모드에서 변경한 것을 저장하는 것을 잊지 마세요. 페이지는 자동으로 다시 로드됩니다.

skilltable.restoreHidden=감춘 선수들 복원
skilltable.youthplayer=유소년선수
skilltable.rebought_youthplayer=재영입한 유소년선수
#Player positions
kpPosition=골키퍼
kpPosition.abbr=KP
wbdPosition=수비형 윙 백
wbdPosition.abbr=WBd
wbPosition=윙 백
wbPosition.abbr=WB
wbtmPosition=중앙 쪽 윙 백
wbtmPosition.abbr=WBtm
wboPosition=공격형 윙 백
wboPosition.abbr=WBo
cdPosition=중앙 수비수
cdPosition.abbr=CD
cdtwPosition=윙 쪽 중앙 수비수
cdtwPosition.abbr=CDtw
cdoPosition=공격형 중앙 수비수
cdoPosition.abbr=Cdo
wdPosition=수비형 윙어
wdPosition.abbr=Wd
wPosition=윙어
wPosition.abbr=W
wtmPosition=중앙 쪽 윙어
wtmPosition.abbr=Wtm
woPosition=공격형 윙어
woPosition.abbr=Wo
imdPosition=수비형 중앙 미드필더
imdPosition.abbr=IMd
imPosition=중앙 미드필더
imPosition.abbr=IM
imtwPosition=윙 쪽 중앙 미드필더
imtwPosition.abbr=IMtw
imoPosition=공격형 중앙 미드필더
imoPosition.abbr=IMo
fwPosition=포워드
fwPosition.abbr=FW
fwdPosition=수비형 포워드
fwdPosition.abbr=FWd
fwtwPosition=윙 포워드
fwtwPosition.abbr=FWtw
tdfPosition=공 마술사 수비형 포워드
tdfPosition.abbr=TDF
rwbPosition=오른쪽 수비수
lwbPosition=왼쪽 수비수
rwPosition=오른쪽 윙어
lwPosition=왼쪽 윙어
cdsPosition=중앙 수비수
imsPosition=중앙 미드필더
fwsPosition=포워드

BestPosition=베스트 포지션
BestPosition.abbr=BPo
BestPositionValue=베스트 포지션 수치
BestPositionValue.abbr=BPoV

#confirms
ConfirmActions.bid=이 선수를 입찰합니까? 가격은 %s 입니다.
ConfirmActions.transferlist=이 선수를 이적 리스트에 올립니까? 요구 가격은 %s 입니다.
ConfirmActions.hirestaff=%num명의 %kind를 고용하시겠습니까?
ConfirmActions.sackstaff=%num명의 %kind를 해고하시겠습니까?
ConfirmActions.ntremove=정말 당신의 스쿼드로부터 이 선수를 추가/제거하시겠습니까?

# links
links.boxheader=링크
links.custom.selecticon=아이콘 선택
links.custom.addpersonallink=개인 링크 추가
links.custom.addlink=링크 추가
links.custom.remove=제거
links.custom.copy=복사
links.custom.export=내보내기
links.custom.confirmremove=정말 제거합니까?
links.custom.addtag=태그 추가
links.custom.tags=태그
links.custom.help=도움말
links.custom.title=제목
links.custom.exampleUrl=https\://example.org/image.png
links.custom.helptext=우선, 지금은 편집 모드입니다. 상자의 머리글을 클릭하여 편집 모드와 일반 모드간 전환합니다. 일반 모드에서만 사용자 링크를 완전히 사용가능합니다. 외부 고정 링크는 추가하기 쉽습니다. 완전한 url을 추가하세요 (예제\: http\://example.org/league/427/). 내부 고정 링크의 경우 서버 부분은 생략합니다 (예제\: /World/Series/Default.aspx?LeagueLevelUnitID\=427). 특수한 동적 링크의 경우만 태그가 필요합니다. 태그와 당신의 현재 있는 페이지의 정보를 사용하여 링크를 동적으로 변화됩니다. 예를 들어http\://example.org/league/[leagueid] 은 항상 여러분이 Hattrick에서 보는 시리즈 ID를 가르킵니다. 각 페이지에서 사용할 수 있는 태그는 선택 상자 안에 목록화되어 있습니다. 당신은 사용자정의 링크를 추가하려는 페이지에 목록화된 것들만 사용할 수 있습니다. 상자 안에 텍스트는 단지 간단한 샘플 템플릿입니다. 그리고 여러분 스스로 태그를 작성할 수 있습니다 ([]을 사용해서).

#string uses plural forms
notify.newMail=당신은 %s 개의 새 메일을 받았습니다.;당신은 %s 개의 새 메일을 받았습니다.
#string uses plural forms
notify.newForumMessage=당신에게 %s 개의 새 토론장 응답이 있습니다.;당신에게 %s 개의 새 토론장 응답이 있습니다.
notify.focus=이 탭에 초점을 맞추려면 여기를 클릭하세요
notify.open=열기

# Context menu items
# This would look like: Copy player ID: 123456789
copy.id=%s 복사\: %i
copy.link=HT-ML형식으로 링크 위치 복사
copy.external=외부 URL 링크를 복사
copy.ht-ml=HT-ML형식으로 복사
copy.table=HT-ML형식으로 테이블 복사

#copy
copy.playerad=선수 광고 복사
copy.playerad.copied=클립보드에 선수 광고를 복사했습니다.
copy.matchid=클립보드에 matchid를 복사하려면 클릭
copy.matchid.copied=클립보드에 match ID를 복사했습니다.
copy.skilltable.title=클립보드에 스킬 테이블 복사 (HT-ML형식으로)
copy.skilltable.copied=클립보드에 스킬 테이블을 복사했습니다.
copy.postid=PostID를 클립보드에 복사
copy.postid.copied=클립보드에 Post ID [post\=%s]를 복사했습니다.
copy.posting=%s 스타일로 복사
copy.posting.title=%s 스타일로 포스팅 복사
copy.posting.copied=클립보드에 Posting %s를 복사했습니다.
copy.posting.style.ht-ml=HT-ML
copy.posting.style.wiki=wiki
copy.posting.style.raw=raw
copy.posting.style.md=마크다운
copy.posting.style.last=last
copy.lineup.copied=클립보드에 라인업이 복사되었습니다.
copy.ratings.both=레이팅 복사 (HT-ML형식으로)
copy.ratings.home=홈 레이팅 복사 (HT-ML형식으로)
copy.ratings.away=원정 레이팅 복사 (HT-ML형식으로)
copy.ratings.copied=레이팅을 클립보드에 복사했습니다.
copy.trainingReport=훈련 보고서 복사
copy.trainingReport.copied=훈련 보고서를 복사했습니다.
copy.scoutComment=스카우트 의견 복사
copy.scoutComment.copied=스카우트 의견을 복사했습니다.
copy.asLink=링크 복사
copy.asLink.copied=클립보드에 링크를 복사했습니다.

#add
AddPromotionReminder.button=유소년 선수가 승격할 수 있을 때 알림 추가
AddPromotionReminder.text=%s 선수가 승격할 준비가 되었습니다

#matches
matches.total=총\:
matches.income=수입\:
matches.income.home=수입 (홈)\:
matches.income.away=수입 (원정)\:
matches.playedHome=홈 경기
matches.playedAway=원정 경기
matches.playedHomeAway=홈 및 원정 경기

matches.attackdefensebars=공격 vs 수비
matches.right=오른쪽
matches.left=왼쪽
matches.center=중앙
matches.defense=수비
matches.attack=공격
matches.indfreekick=간접 세트피스

matches.lineup.totalStars=총 별점

#matchdetail
match.ratings.midfield=미들
match.ratings.attack=공격
match.ratings.defence=수비
match.ratings.total=전체

match.ratings.right=오른쪽
match.ratings.center=중앙
match.ratings.left=왼쪽
match.ratings.rightshort=R
match.ratings.centershort=C
match.ratings.leftshort=L
match.ratings.ifkshort=I

match.ratings.realProbabilities=실제 확률
match.ratings.realProbabilities.title=실제 득점/수비/볼 점유율을 계산합니다.

ratings.HatStats=HatStats
ratings.LoddarStats=LoddarStats
ratings.PeasoStats=PeasoStats
ratings.VnukStats=VnukStats
ratings.HTitaVal=HTitaVal
ratings.GardierStats=GardierStats

MatchReportFormat.MatchReport=경기 보고서
MatchReportFormat.lineup=라인업
MatchReportFormat.kickOff=킥 오프
MatchReportFormat.halfTime=하프 타임
MatchReportFormat.fullTime=풀 타임
MatchReportFormat.extraTime=엑스트라 타임
MatchReportFormat.penaltyShootOut=승부차기
MatchReportFormat.result=결과

#teampopups
Manager=구단주
Team=팀
Matches=경기
Players=선수
last_5_ips=최근 6회 로그인
Guestbook=방명록
SendMessage=메시지 보내기
Challenge=도전
Achievements=업적
TeamAnalysis=팀 분석
TransferHistory=이적 기록
TeamHistory=클럽 기록
NextMatch=다음 경기
AddNextMatch=HT Live에 다음 경기 추가
LastLineup=최근 라인업
YouthMatches=유소년 경기
Tournaments=토너먼트
FlagCollection=깃발 모음
more=다음...
less=이전...


# TransferSearchResultFilters
TransferSearchResultFilters.hideBruised=타박상 선수 숨김
TransferSearchResultFilters.hideInjured=부상 선수 숨김
TransferSearchResultFilters.hideSuspended=퇴장 선수 숨김
TransferSearchResultFilters.days=일\:
TransferSearchResultFilters.form=Form\:
TransferSearchResultFilters.hideOrdinary=특수능력이 없는 선수 숨김

# Rapid ID. maximum like 11 characters or it messes up simple skin 'right now'
RapidId.view=보기
# keep it short ~10 characters
RapidId.viewById=ID로 보기
RapidId.senior=성인
RapidId.youth=유소년
RapidId.tournaments=토너먼트
RapidId.tournament=토너먼트
RapidId.SingleMatch=단판 경기
RapidId.LadderMatch=래더 경기

# HTMSPrediction
HTMSPrediction.prediction=예측된 결과
HTMSPrediction.winDrawLoss=승리/무승부/패배
HTMSPrediction.title=HTMS의 경기 분석
HTMSPrediction.changePrediction=예측 조건 변경
HTMSPrediction.team=팀
HTMSPrediction.luck=운

#htms table of statistical truth
truthTable.table=HTMS 통계적 진리표
truthTable.predicted_position=\#
truthTable.name=팀
truthTable.real_position=실제 순위
truthTable.real_points=실제 포인트
truthTable.predicted_points=예측 포인트
truthTable.difference=±
truthTable.notAvailableYet=아직 데이터를 사용할 수 없습니다. 필요한 데이터를 생성하러 HTMS로 가세요
truthTable.tableAtHTMS=이 테이블은 HTMS 웹페이지의 표입니다

# HTMSPoints
HTMSPoints=HTMS점수
HTMSPoints.AbilityAndPotential=능력\: %1 / 잠재력\: %2

# PsicoTSI
PsicoTSI.title=PsicoTSI Foxtrick 버전
PsicoTSI.UNDEF_MAINSKILL=경고\: 이 선수는 주요 스킬을 2가지 보유하고 있습니다\: 예측 오류가 날 확률이 매우 높습니다
PsicoTSI.INJURED=경고\: 부상 중인 선수이므로, 주요 스킬이 과소 평가되어 있습니다
PsicoTSI.OLD=경고\: 이 선수의 나이는 27세 이상이므로, 주요 스킬이 과소 평가되었습니다
PsicoTSI.SKILL_NOT_AVAIL=이 선수의 스킬은 추정할 수 없습니다
PsicoTSI.FORM=Form
PsicoTSI.WAGE=주급
PsicoTSI.FORM_HIGH=높음
PsicoTSI.FORM_AVG=평균
PsicoTSI.FORM_LOW=낮음
PsicoTSI.MAINSKILL=주요 스킬
PsicoTSI.FORM_SUBLEVELS=Form sublevels
PsicoTSI.SECONDARIES_SUBLEVELS=보조 스킬 sublevels
PsicoTSI.PREDICTION=예측
PsicoTSI.TSI_PREDICTION=TSI 기반 예측
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION=임금 기반 예측
PsicoTSI.DECIMALS_HIGH=높음
PsicoTSI.DECIMALS_AVG=평균
PsicoTSI.DECIMALS_LOW=낮음
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION_NA=경고\: 골키퍼이거나 기본 급여 또는 메인 임금 컴포넌트가 감지할 수 없을 경우 임금 예측을 사용할 수 없습니다
PsicoTSI.LOW_SUBLEVELS=이 선수는 최근 스킬 상승을 했거나 보조 스킬 또는 Form의 sublevel이 매우 낮은 상태입니다
PsicoTSI.HIGH_SUBLEVELS=이 선수는 스킬 상승할 시기가 가깝거나 보조 스킬 또는 Form의 sublevel이 매우 높은 상태입니다


# BestPlayerPosition
BestPlayerPosition.title=베스트 포지션\:

# CrossTable
CrossTable.graph=시즌 그래프
CrossTable.table=교차 테이블
# will be shown as "R13" denoting round 13
CrossTable.round=R%s
CrossTable.noMatches=아직 진행된 경기가 없습니다.

# MyMonitor
MyMonitor.header=나의 모니터
#string uses plural forms
MyMonitor.teams=%s 팀 모니터 중;%s 팀 모니터 중
MyMonitor.add=나의 모니터에 팀 추가
MyMonitor.remove=나의 모니터에서 팀 제거
MyMonitor.addHelp=모니터하려는 팀으로 가시면 사이드 바에 팀 추가를 위한 상자를 볼 수 있습니다.
MyMonitor.removeTeam=제거할 팀 선택\:
# %n, %t and %i will be replaced by team name, type and ID respectively
MyMonitor.removeTeamFormat=%n (%t, \#%i)
MyMonitor.type.senior=성인
MyMonitor.type.youth=유소년
MyMonitor.type.nt=국가
MyMonitor.htLive=HT Live
MyMonitor.selectType=- 경기 유형 -
MyMonitor.noMatches=경기를 찾을 수 없습니다.

# ReLiveLinks
ReLiveLinks.addRound=Re-Live에 현재 라운드 추가

#MatchLineupTweaks
MatchLineupTweaks.in=투입\: %s'
MatchLineupTweaks.out=교체\: %s'
MatchLineupTweaks.swap=포지션 교체\: %s'
MatchLineupTweaks.behavior=임무 변경\: %s'
MatchLineupTweaks.missing=선수가 팀에 더 이상 소속되어 있지 않습니다. 아마도 판매된 것 같은데요?
MatchLineupTweaks.showOther=다른 팀 표시

MatchRatingsTweaks.probability.note=득점 기회 및 공격에 따른 성공 또는 수비에 대한 실제 확률을 나타내기 위해 unwritten manual에서 규명한 공식에 따라 Foxtrick에서 비율을 수정하였습니다.
MatchRatingsTweaks.probability.title=Foxtrick에 의해 계산된 확률\n원래 수치\: %s
MatchRatingsTweaks.change.title=이전 수치와 차이

#StaminaPrediction
StaminaPrediction.na=체력 기록이 발견되지 않음

#PlayerPositionsEvaluations
PlayerPositionsEvaluations.position=포지션\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised=정규화\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised.title=기여도를 인자(Factor)의 합으로 나눕니다
PlayerPositionsEvaluations.settings=설정
PlayerPositionsEvaluations.settings.title=다음 인자에 따라 스킬을 조정\:
PlayerPositionsEvaluations.normalise=정규화 계산을 사용
PlayerPositionsEvaluations.bruised=건강 (타박상이 입었을 때)
PlayerPositionsEvaluations.breakdown=기여도 상세 내역
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills=실제 스킬 값
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills.title=선택된 인자에 의해 조정된 값
PlayerPositionsEvaluations.center=중앙
PlayerPositionsEvaluations.wings=측면
PlayerPositionsEvaluations.contribution=기여도
PlayerPositionsEvaluations.contribution.title=모든 구역의 평균. 선택된 인자로 조정되었습니다
PlayerPositionsEvaluations.parameter=파라미터
PlayerPositionsEvaluations.description=설명
PlayerPositionsEvaluations.value=값
PlayerPositionsEvaluations.default=기본값
PlayerPositionsEvaluations.params.CTR_VS_WG.desc=HT에서 측면은 중앙보다 덜 중요합니다. 3 구역의 평균 기여도를 구할 때 사용합니다.
PlayerPositionsEvaluations.params.WBD_VS_CD.desc=CD가 중앙 수비를 상승시키는 양보다 WBdef가 측면 수비를 상승시키는 양이 많습니다. 측면 수비 스킬 계산에 사용됩니다.
PlayerPositionsEvaluations.params.WO_VS_FW.desc=FW가 중앙 공격를 상승시키는 양보다 Woff가 측면 공격를 상승시키는 양이 많습니다. 측면 공격 스킬 계산에 사용됩니다.
PlayerPositionsEvaluations.params.IM_VS_CD.desc=IM가 미드필드를 상승시키는 양은 CD가 중앙 수비를 상승시키는 양보다 적습니다. 미드필드 기여도 계산에 사용됩니다.
PlayerPositionsEvaluations.params.MF_VS_ATT.desc=HT에서 미드필드는 가장 중요한 구역입니다. HatStats처럼 공격 스킬 이상으로 플레이메이킹의 중요성을 증가시키는데 사용됩니다.
PlayerPositionsEvaluations.params.DF_VS_ATT.desc=50%의 득점 기회를 가지려면 공격은 10% 이상 더 높아야 합니다. 공격 스킬보다 수비 스킬의 중요성을 높이는데 사용됩니다.

#%s=national team name
StaffMarker.nt=%s 감독
StaffMarker.u20=%s 감독
StaffMarker.supporter=이 팀은 당신을 지원하고 있습니다\!
StaffMarker.supported=당신은 이 팀을 지원하고 있습니다\!
StaffMarker.editor=HT 기사 편집자
StaffMarker.foxtrick=Foxtrick 직원
StaffMarker.foxtrick.developer=Foxtrick 개발자
StaffMarker.foxtrick.translator=Foxtrick 번역가
StaffMarker.foxtrick.helper=Foxtrick 도우미
StaffMarker.foxtrick.supporter=Foxtrick 서포터
StaffMarker.ho=HO 직원
StaffMarker.ho.developer=HO 개발자
StaffMarker.ho.translator=HO 번역가
StaffMarker.ho.helper=HO 도우미
StaffMarker.htls=HTLiveSight 직원
StaffMarker.htls.developer=HTLiveSight 개발자
StaffMarker.hy=hattrick youthclub 직원
StaffMarker.hy.developer=hattrick youthclub 개발자
StaffMarker.hy.translator=hattrick youthclub 번역가
StaffMarker.hy.support=hattrick youthclub 사용자 지원
StaffMarker.hy.helper=hattrick youthclub 도우미
StaffMarker.chpp-holder=CHPP 개발자
StaffMarker.userColor=사용자 이름 색상
StaffMarker.textColor=텍스트 색상\:
StaffMarker.bgColor=배경 색상\:

#SpecialtyInfo
SpecialtyInfo.open=더 많은 정보를 보려면 클릭
SpecialtyInfo.secondHalf=후반전에서만 발생
SpecialtyInfo.powerPress=압박 전술 레벨을 계산할 때 수비력 스킬을 두 배로 계산
SpecialtyInfo.resilient=빠른 회복
SpecialtyInfo.tdf=디펜시브 포워드로 출전할 때 측면 공격 레이팅을 계산할 때 패스력을 33% 이상으로 계산

# tickers
ticker.type.welcome=환영 메세지
ticker.type.supporter=지원하는 팀 로그인
ticker.type.forum=토론장 댓글
ticker.type.transfer=이적 정보
ticker.type.challenge=단판 경기 도전 (비 supporter 만)
ticker.type.guestbook=방명록
ticker.type.mail=HT-메일
ticker.type.myht=나의 Hattrick 메시지
ticker.type.match=경기 정보
ticker.type.team=팀 정보
ticker.type.pa=공지 사항 의견
ticker.type.sysinfo=시스템 정보
ticker.type.others=기타

# U21LastMatch
U21LastMatch.title=마지막 U21 경기\:
U21LastMatch.worldcup=WC

# e.g. Round IV - 3
# the second number indicates the number of matches
U21LastMatch.continentalpo=대륙컵 - %1
U21LastMatch.continental=대륙컵 - \#%1
U21LastMatch.round=%2 라운드 - \#%1
U21LastMatch.quarter=준준결승
U21LastMatch.semi=준결승
U21LastMatch.final=결승

# %1 = U21LastMatch.title
# %2 = U21LastMatch.worldcup
# %3 = WC number, e.g. XIV
# %4 = U21LastMatch.round
U21LastMatch.templateWithoutTable=%1 %2 %3 - %4
U21LastMatch.eligibilityTitle=U21 WC 자격
U21LastMatch.eligibilityText=다음 U21 경기까지 출전 가능\:


team.status.booked=친선 예약됨

#Locales for date and time
#Very short strings are needed. Have a look on search results on the transfer list. The table cell may not break!
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.years=세;세
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.days=일
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.hours=시
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.minutes=분
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_seasons=시즌
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_weeks=주
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_days=일
#datetimestrings.years and datetimestrings.days
datetimestrings.years_and_days=%1 %2

icon.important=중요

# buttons
button.ok=OK
button.cancel=취소
button.close=닫기
button.customize=커스터마이즈
button.advanced=고급 설정
button.save=저장
button.go=가기\!
button.back=뒤로
button.add=추가
button.remove=삭제
button.top=위로
button.authorize=인증
button.export=내보내기
button.import=가져오기
button.restoreDefault=디폴트 복원
button.deleteToken=token 삭제
button.disableAll=모두 비활성화
button.revokePermissions=사용 권한 취소
button.copy=복사
button.up=위
button.down=아래
button.goto=%s으로 가기
button.play=재생
button.reset=재설정
button.open_new=새 탭으로 열기
button.moreInfo=더 많은 정보

status.loading=로딩중…
status.loading.abbr=…
status.error=에러
status.error.abbr=\!
status.unknown=알 수 없음
status.unknown.abbr=?
status.saved=성공적으로 저장했습니다

# used to indicate author when quoting messages in the forum
quote.author.wrote=작성자\:

resource.error=%s에서 외부 리소스를 읽어 오는데 실패했습니다. 연결이 해제되었거나 방화벽 또는 개인 정보 보호 애드온 때문에 실패할 수 있습니다.
oembed.badresponse=이미지 항목 및 영상을 찾을 수 없습니다. 호스트가 정지했거나 이해할 수 없는 응답을 했습니다.

youthclub.api.down=Hattrick YouthClub 서비스 점검 중
youthclub.api.nopermission=<a>환경 설정</a>에서 Foxtrick의 hattrick youthclub 자료 접근을 허가해야합니다.
youthclub.api.notuser=%s 모듈은 오직 hattrick youthclub 사용자만 동작합니다. HY을 새로 가입한 경우, HY에서 팀을 업데이트하고 Foxtrick 캐시를 청소하세요.
youthclub.api.failed=Hattrick youthclub에 연결할 수 없습니다.

oauth.authorize=폭스트릭에게 팀 데이터를 접근 권한 부여
oauth.instructions=곧 chpp.hattrick.org 링크가 아래에 나타날 겁니다.\n링크를 열고 확인 코드를 얻으려면 당신의 사용자 이름과 비밀번호를 입력하세요. 그리고 접근 권한 부여를 위한 확인 코드를 복사하세요.\n폭스트릭은 전 과정에서 당신의 비밀번호를 알지 못할 겁니다.
oauth.why=왜 폭스트릭에 권한을 부여해야 합니까?
oauth.link=chpp.hattrick.org으로부터 확인 코드 얻기
oauth.success=폭스트릭을 성공적으로 인증하였습니다\! 폭스트릭이 제공하는 확장된 정보를 보기 위해서 현재 페이지를 다시 불러오세요.

api.failure=Hattrick으로 데이터 접근 실패. 폭스트릭에게 팀 데이터 접근 권한을 부여해야 합니다. 만약에 권한을 부여 했다면 네트워크 연결을 확인하거나 다시 시도하세요.
api.serverUnavailable=서버 사용불가
api.clearCache=캐시 지우기
api.clearCache.title=폭스트릭 Xml 캐시 청소. 폭스트릭은 요구에 따라 Hattrick 서버로부터 추가 정보를 다운로드합니다. 당신이 브라우저를 닫을 때까지 폭스트릭은 로컬로 저장된 데이터를 나중에 사용할 것입니다. 드문 경우에 오래된 것을 얻을 수 있습니다. 폭스트릭이 다시 추가 정보를 다시 받고 싶으시면 캐시 청소하세요.

exception.error=에러 %s

log.header=폭스트릭 로그

ReadHtPrefs.HTLanguageChanged=폭스트릭이 언어 변경을 감지했습니다. 폭스트릭 언어는 이제 %s으로 설정됩니다.

specialCopy.hint=Ctrl + C로 구역 복사.
specialPaste.hint=Shift + Left Click으로 붙여넣기.

supporters.otherSupportYou=이 팀은 당신을 지원하고 있습니다\!
supporters.youSupportOther=당신은 이 팀을 지원하고 있습니다\!

Links.feeds=링크 리스트 피드(줄 바꿈에 의해 구분)
Links.toggle=모든 링크 켜기/끄기
TickerAlert.enable=활성화
TickerAlert.sound=소리
TeamPopupLinks.prefsCaption=링크 설정
TeamPopupLinks.ShowByDefault=기본으로 나타내기
TeamPopupLinks.ShowOnMore=다음으로 나타내기
TeamPopupLinks.OpenNewTab=새 탭으로 열기

#toolbar
toolbar.title=폭스트릭
toolbar.disableTemporary=일시적으로 사용 중지
toolbar.featureHighlight=기능 강조
toolbar.translationKeys=번역 키 표시
toolbar.preferences=설정
status.active=활성화
status.enabled=활성화되었습니다. 하지만 %s은 활성화되지 않았습니다.
status.disabled=사용 안 함

# Captions and labels of foxtrick preferences
prefs.title=폭스트릭 환경설정

module.screenshot=스크린샷
module.link=이 링크를 복사하고 토론장에 붙여넣어 여기로 안내할 수 있습니다

# tabs in preferences page
tab.core=핵심
tab.main=메인
tab.all=모두
tab.on_page=현재 페이지의 모듈들
tab.universal=범용 모듈
tab.informationAggregation=정보 집계
tab.shortcutsAndTweaks=바로 가기 및 조작
tab.presentation=표시
tab.matches=경기
tab.forum=토론장
tab.links=링크
tab.alert=알림
tab.about=소개
tab.changes=변경사항
tab.help=도움말
tab.accessibility=내게 필요한 옵션
tab.search=검색
tab.privacy=개인정보 보호

prefs.setup=설정
prefs.setup.desc=폭스트릭이 감지한 설정입니다. 올바르지 않으면 <a>신고 해주세요</a>.
prefs.setup.locale=지역
prefs.setup.dateFormat=날짜 양식
prefs.setup.country=국가
prefs.setup.currency=통화
prefs.setup.currency.rate=비율 (€)

prefs.storedData.title=환경설정 저장
prefs.storedData.restoreDefault=기본 환경설정 복구(개인 설정이 아닌 환경설정만.)
prefs.storedData.oauth.delete=선택된 팀의 OAuth 토큰/보안코드 삭제.
# NOTE - please preserve the brackets, inner content will be converted to link
prefs.storedData.oauth.delete.desc=현재 브라우저에만 적용. 전체적으로 폭스트릭의 접근을 거부하기 위해서는 Hattrick의 <a>CHPP 제품 관리</a>을 사용하세요.
prefs.storedData.disableAll=모든 모듈 비활성화
prefs.storedData.revokePermissions=모든 옵션의 허가를 거부 (Chrome만)

prefs.disable.title=폭스트릭 비활성화
prefs.disable.temporary=임시 비활성화
prefs.disable.stage=Stage 서버 비활성화

prefs.loadSave.title=환경설정 내보내기 또는 가져오기
prefs.loadSave.export=환경설정과 개인 설정 내보내기
prefs.loadSave.export.prefs=환경설정
prefs.loadSave.export.notes=개인 설정(템플릿, 사용자 링크, 이적 필터)
prefs.loadSave.export.token=OAuth 토큰/보안코드
prefs.loadSave.export.notice=텍스트 상자의 문장을 복사하고 파일로 저장하세요. 나중에 그 환경설정을 가져오실 수 있습니다.
prefs.loadSave.import=환경설정 가져오기(현재 환경설정을 덮어씌웁니다)
prefs.loadSave.import.notice=당신의 저장된 환경설정을 텍스트 상자에 붙여 넣고 환경설정을 가져오기 위해 "가져오기"를 누르세요.

prefs.additional.title=일반 옵션
prefs.additional.xmlLoad=Hattrick으로부터 추가 정보를 위한 XML 불러오기
prefs.additional.smallCopyIcons=사이드바 대신에 상단에 복사 아이콘 보이기
prefs.additional.featureHighlight=폭스트릭 기능 강조
prefs.additional.translationKeys=번역 대신에 번역 키 표시
prefs.additional.HTMLDebugLog=페이지 하단에 폭스트릭 로그 보이기(디버깅 용)
prefs.additional.volume=Foxtrick 사운드 볼륨 수준\:

prefs.feedback.saved=환경설정 저장\!
prefs.feedback.loaded=환경설정 불러오기\!
prefs.feedback.dismiss=(현재 공지사항을 없애려면 클릭)

link.title=링크
link.homepage=홈페이지
link.bugTracker=버그 신고
link.hattrickForum=Hatttrick의 폭스트릭 토론장
link.screenshots=스크린샷
link.beta=개발 빌드
link.recentChanges=최근 변경사항

reportBug.title=Foxtrick 버그 신고
reportBug.descNew=여러분의 Foxtrick 환경 설정과 로그를 저희 버그 서비스로 보내기
reportBug.success=오류 보고를 보냈습니다. 더 나은 Foxtrick을 만들도록 협조해주셔서 감사합니다\!
reportBug.id.copied=여러분의 레퍼런스 ID는 %s입니다. 클립 보드에 복사되었습니다.
reportBug.forumNew=다음으로 <a>Foxtrick 토론장</a>로 가셔서 관련된 스레드를 찾고 저희에게 문제에 대해서 설명해주세요. 오류 보고에서 레퍼런스 ID를 언급하는 것을 잊지 마세요\!
reportBug.error.title=Foxtrick 오류 감지
reportBug.error.detected=이런\! 이 페이지에서 Foxtrick 오류를 감지했습니다.
reportBug.error.reported=이 문제는 자동으로 Foxtrick 팀으로 보고되었습니다. 여러분의 협조에 감사드립니다\!
reportBug.error.help=여러분이 이 문제를 보고하면 Foxtrick 팀을 도울 수 있습니다.
reportBug.error.data=이 과정의 일부로 <a>저희가 수집하는 정보</a>를 확인하실 수 있습니다.
reportBug.sorry=여러분께 Foxtrick과 관련된 문제가 발생하여 사과드립니다. 여러분은 몇 가지 진단 정보를 보내고 저희 토론장에서 여러분에게 발생한 문제에 대하여 설명해주시면 저희가 문제를 해결하는데 도움을 줄 수 있습니다.
reportBug.always=지금부터 모든 오류 보고
reportBug.now=오류 보고
reportBug.ignore=무시하기
reportBug.never=지금부터 모든 오류 무시
reportBug.ask=매번 묻기
currency.failed=자동 통화 감지를 하지 못했습니다.
currency.chpp=당신은 여러 개의 Hattrick 팀을 보유한 것으로 보입니다. 이런 경우에 올바른 통화 감지를 위해 CHPP 접근 권한이 필요합니다.
currency.symbol=이 페이지에서 통화 값을 찾을 수 없습니다.
currency.bugReport=이 메시지가 반복적으로 나타날 경우 페이지 하단의 버그 신고 기능을 이용해주세요.
currency.select=직접 통화를 선택\:

changes.title=변경 기록
changes.newVersion=새로운 Foxtrick 버전이 설치되었습니다\!
changes.support=저희가 하고 있는 일에 관심이 있으시면  <a>Foxtrick 지원</a>을 부탁드립니다.
changes.announcement=Foxtrick 공지
changes.open=변경 내용 목록을 참조 하십시오
changes.updates=<a>Foxtrick on Twitter</a>을 팔로우하면 최신 뉴스 및 업데이트와 공지를 받을 수 있습니다.

releaseNotes.show=모든 업데이트 후에 배포 노트 표시
releaseNotes.showFor=배포 노트 보기\:
releaseNotes.version=버전\:
#e.g. 90% translated
releaseNotes.translationStatus=당신의 언어는 %s% 번역되었습니다.

about.copyright=저작권
about.maintainers=유지보수자
about.developers=개발자
about.translators=번역가
about.designers=디자이너
about.donators=주요 기부자
about.privacy=개인정보 보호

prefs.restoreDefault.ask=당신은 기본 설정으로 복원 하시겠습니까?
prefs.deleteToken.ask=teamid %s의 OAuth 토큰/보안코드를 삭제합니까?
prefs.disableAllModules.ask=당신은 모든 모듈을 비활성화하길 원합니까?
prefs.revokePermissions.ask=당신은 모든 옵션의 권한을 허가하길 원합니까?
prefs.needPermissions=옵션을 활성화하는데 추가적인 권한이 필요합니다. 다음 대화상장의 접근을 허가 또는 거부하고 환경설정 저장하세요. 옵션\:
prefs.needPermissionsContent=추가 브라우저 권한이 필요한 Foxtrick 옵션이 활성화되어 있습니다. %1을 클릭하여 Foxtrick 환경설정을 열고 %2를 클릭하여 권한을 요청하세요.
prefs.search=검색
prefs.settings=설정
prefs.categories=카테고리
prefs.info=정보

CopyTableAd.copy=클립보드에 테이블 복사
CopyTableAd.copied=클립보드에 테이블을 복사했습니다.
CopyLeagueStatsAd.copy=클립보드에 리그 통계 자료 복사
CopyLeagueStatsAd.copied=클립보드에 통계 자료를 복사했습니다.
CopyLeagueStatsAd.all=모든 통계 복사
CopyLeagueStatsAd.max=최대치 통계만 복사
CopyLeagueStatsAd.avg=평균치 통계만 복사
CopyLeagueStatsAd.topteamsrating=최고 레이팅의 팀
CopyLeagueStatsAd.topteamsstars=최고 별점의 팀
CopyLeagueStatsAd.allstats=모든 통계
CopyLeagueStatsAd.maxstats=최대치 통계
CopyLeagueStatsAd.avgstats=평균치 통계
CopyFinancesAd.copy=클립보드에 재정 보고서 복사
CopyFinancesAd.copied=클립보드에 재정 보고서를 복사했습니다.
