#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.translators=Desenvolvedores

#declaring direction of the transation. ltr for left-to-right, rtl for right-to-left
direction=ltr
#some strings use plural forms. for rules and pluralFormRuleID see https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
pluralFormRuleID=pluralFormRule1

#Reporter
module.Reporter.desc=Relatórios de erros e análises do Foxtrick. Consulte https://foxtrick-ng.github.io/datacollection.html
module.Reporter.reportBug.desc=Ativar ligação para enviar manualmente um relatório de erro do Foxtrick
module.Reporter.reportError.desc=Enviar automaticamente relatórios detalhados de erros do Foxtrick
module.Reporter.sendSession.desc=Ajude a melhorar o Foxtrick partilhando informações anónimas sobre a versão e estabilidade

module.LineupShortcut.desc=Mostrar um atalho para a formação de cada jogo, na página dos detalhes do jogador
module.ForumTemplates.desc=Permitir guardar mensagens pessoais como mensagens pré-definidas, para uso futuro.
module.ForumTemplates.DefaultShow.desc=Mostrar sempre mensagens pré-definidas
module.ForumPreview.desc=Permitir a pré-visualização de mensagens.
module.ForumLeaveButton.desc=Adicionar, a cada um dos fóruns subscritos, um botão que os permite abandonar.
module.MoveLinks.desc=Mover as informações referentes às nacionalidades e séries de cada utilizador para o cabeçalho da mensagem. É necessário que a definição 'Mostrar avatares e informações' das preferências do fórum esteja ativa.
#AttVsDef
module.AttVsDef.desc=Confrontar as classificações médias de ataque com as de defesa, no relatório de jogo.
module.AttVsDef.oldstyle.desc=Estilo FoxTrick
module.AttVsDef.newstyle.desc=Estilo Hattrick
module.AttVsDef.oldstyleifkseparated.desc=Estilo FoxTrick (com livres indiretos agrupados)
#Ratings
module.Ratings.desc=Mostrar classificações de jogo adicionais ao relatório.
module.Ratings.HideAverages.desc=Ocultar classificações médias
module.Ratings.HatStats.desc=HatStats
module.Ratings.HatStatsDetailed.desc=HatStats em detalhe
module.Ratings.LoddarStats.desc=LoddarStats
module.Ratings.PeasoStats.desc=PeasoStats
module.Ratings.VnukStats.desc=VnukStats
module.Ratings.HTitaVal.desc=HTitaVal
module.Ratings.GardierStats.desc=GardierStats
module.BookmarkAdjust.desc=Modificar o ícone associado a um atalho inserindo no comentário do atalho o código correspondente em parêntesis rectos\: [cyan] irá mostrar o ícone ciano. Valores possíveis\: aqua, B, black, blue, brown, cyan, darkpurple, green, idea, lightblue, lightgreen, orange, pink, purple, red, white, yellow
#TransferComparePlayers
module.TransferComparePlayers.desc=Adiciona informações suplementares ao histórico de transferência do jogador.
module.TransferComparePlayers.ShowProfit.desc=Mostrar diferença de preço na página Histórico de Transferências do jogador.
module.TransferSearchFilters.desc=Permitir que critérios de pesquisa da lista de transferências sejam guardados, para que não seja necessário redefinir uma nova procura pelo mesmo tipo de jogadores. Bastará um clique para que todos os campos sejam definidos automaticamente.
module.TransferSearchResultFilters.desc=Mostrar critérios de procura adicionais, na página das transferências, que ajudarão a restringir os resultados apresentados.
module.TransferDeadline.desc=Mostrar o tempo restante até ao final do prazo de cada leilão, nas páginas dos resultados da pesquisa de transferências, dos jogadores e na página das ofertas em curso.
module.HTDateFormat.desc=Apresentar a data HT (semana/época) nos eventos mais importantes.
module.HTDateFormat.LocalSeason.desc=Mostrar a época local
module.HTDateFormat.FirstDayOfWeekOffset.desc=Definir o dia em que a semana HT tem inicio\: 0 \= segunda-feira (padrão); -2 \= sábado
module.StaffMarker.desc=Destacar nomes de utilizador nos fóruns e nas páginas das equipas
module.StaffMarker.officials.desc=Oficiais Hattrick
module.StaffMarker.manager.desc=Destacar nomes do utilizador nas páginas da equipa bem como nos fóruns
module.StaffMarker.own.desc=Marcadores pessoais em formato JSON com ID de utilizador como chave e estilo como valor, ex\: {"1001" \: "color\: red;", "1002" \: "background-color\: yellow;"}
module.StaffMarker.forumInterface.desc=Adicionar um interface para facilmente adicionar cores nos nomes de utilizador no rodapé das mensagens nos fóruns
module.StaffMarker.foxtrick.desc=Staff do FoxTrick
module.StaffMarker.editor.desc=Editores HT-Press
module.StaffMarker.chpp-contributors.desc=Colaboradores de outras aplicações CHPP
module.StaffMarker.chpp-holder.desc=Proprietários CHPP
module.StaffMarker.supporters.desc=Utilizadores que o acompanham e utilizadores que acompanha
module.StaffMarker.coach.desc=Selecionadores nacionais e Sub20

#PlayerPositionsEvaluations
module.PlayerPositionsEvaluations.desc=Mostra uma tabela nos detalhes do jogador com as suas contribuições para todas as posições. Mostra também a melhor posição do jogador em várias páginas. Os cálculos foram baseados em http\://wiki.hattrick.org/wiki/Hattrick_-_Skill_positions
module.PlayerPositionsEvaluations.title=Contribuições por posição
module.PlayerPositionsEvaluations.contribution=Contribuição
module.PlayerPositionsEvaluations.position=Posição
module.PlayerPositionsEvaluations.ShowBestPosition.desc=Mostrar a melhor posição. Mesmo desativado a melhor posição será mostrada na Tabela de Características.
module.PlayerPositionsEvaluations.Normalised.desc=Usar calculas normalizados. As contribuições das características são divididas pela soma dos coeficientes das caracterizarias.
module.PlayerPositionsEvaluations.FormIncluded.desc=Incluir a forma nos cálculos. Existe algum erro porque não sabemos a forma exata que pode ser algo entre x.00 e x.99 Fonte\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.LoyaltyAndMCBIncluded.desc=Incluir bónus de Lealdade e de Clube de Origem nos cálculos. Os bónus não serão dados a jogadores na lista de transferências (mesmo os seus).
module.PlayerPositionsEvaluations.ExperienceIncluded.desc=Incluir o bónus de experiência nos cálculos. Fonte\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.StaminaIncluded.desc=Incluir o nível da resistência nos cálculos.
module.PlayerPositionsEvaluations.BruisedIncluded.desc=Incluir penalidade de lesão nos cálculos nos jogadores lesionados, visto que o valor exato da lesão não nos é conhecido usamos uma média de 5% de penalidade. Fonte\: http\://www.hattrickinfo.com/en/training/284/\#281

#ForumYouthIcons
module.ForumYouthIcons.desc=Mostrar as seguintes personalizações, e os seguintes atalhos para marcas BBCode, numa conveniente barra de ferramentas, que facilitam a formatação de texto, em editores de mensagens (fórum, correio, conferências de imprensa, livro de visitas)\:
module.ForumYouthIcons.q.desc=Adiciona ícone para etiquetas de citação (quando indisponível)
module.ForumYouthIcons.user_id.desc=Adiciona ícone para ID de utilizador
module.ForumYouthIcons.kit_id.desc=Adiciona ícone para ID de equipamento
module.ForumYouthIcons.article_id.desc=Adiciona ícone para ID de artigo
module.ForumYouthIcons.line_br.desc=Adiciona ícone para ID para quebra de linha
module.ForumYouthIcons.clock.desc=Hora atual
module.ForumYouthIcons.spoiler.desc=Adiciona ícone para etiquetas spoiler
module.ForumYouthIcons.youth_player.desc=Adiciona ícone para ID de jogador júnior
module.ForumYouthIcons.youth_team.desc=Adiciona ícone para ID de equipa júnior
module.ForumYouthIcons.youth_match.desc=Adiciona ícone para ID de jogo júnior
module.ForumYouthIcons.youth_series.desc=Adiciona ícone para ID de série de juniores
module.ForumYouthIcons.enlarge_input.desc=Ampliar caixas de texto, para uma melhor edição.
module.ForumYouthIcons.pre.desc=Texto pré-formatado
module.ForumYouthIcons.table.desc=Tabela - a opção da marca personalizada aceita expressões regulares (substituir "\" com uma "\" adicional ["\\\"])
module.ForumYouthIcons.symbols.desc=Lista de caracteres personalizável - os símbolos precisam de estar separados por ponto e vírgula (;) - para adicionar um ponto e vírgula à lista, inserir "/;"\:
module.ForumYouthIcons.debug.desc=Registo de depuração do FoxTrick
module.ForumYouthIcons.settings.desc=Configuração do FoxTrick
module.ForumYouthIcons.tournament.desc=Atalho para um torneio
module.ForumYouthIcons.tournament_match.desc=Atalho para um jogo de torneio
module.ForumYouthIcons.nt_team_id.desc=Adiciona ícone para NTTeamID
#FormatPostingText
module.FormatPostingText.desc=Substitui as etiquetas HT-ML do FoxTrick por etiquetas HTML (ex. elemento 'pre')
module.FormatPostingText.NestedQuotesAsSpoilers.desc=Ocultar citações nas mensagens, quando o seu número exceder a quantidade seguinte\:
#EmbedMedia
module.EmbedMedia.desc=Deteta ligações para elementos multimédia e incorpora-os no Hattrick (funcionalidade experimental).
module.EmbedMedia.EmbedYoutubeVideos.desc=Incorporar vídeos do YouTube
module.EmbedMedia.EmbedVimeoVideos.desc=Incorporar vídeos do Vimeo
module.EmbedMedia.EmbedDailymotionVideos.desc=Incorporar vídeos do Dailymotion
module.EmbedMedia.EmbedModeOEmebed.desc=Utilizar oEmbed para incorporar elementos multimédia (apenas para Firefox e Chrome)
module.EmbedMedia.ReplaceLinksByTitles.desc=Substituir o texto do endereço do elemento multimédia pelo seu nome
module.EmbedMedia.EmbedSoundCloud.desc=Incorporar sons multimédia do SoundCloud
module.EmbedMedia.EmbedFlickrImages.desc=Incorporar imagens do Flickr
module.EmbedMedia.EmbedDeviantArtImages.desc=Incorporar imagens do deviantART
module.EmbedMedia.EmbedGenericImages.desc=Incorporar imagens, quando o destino do endereço é uma imagem
module.EmbedMedia.EmbedGenericImagesClever.desc=Tentar corrigir o endereço, mesmo que, aparentemente, o destino do mesmo não seja uma imagem.
module.EmbedMedia.EmbedImageshack.desc=Suporte alargado para ImageShack (apenas para Firefox e Chrome)
#Forum direct page links
module.DirectPageLinks.desc=Adicionar atalhos de página aos tópicos do fórum.
#
module.CopyPostID.desc=Adicionar um botão ao cabeçalho de cada mensagem do fórum, que permite copiar o atalho para a mesma, em formato HT-ML.
module.CopyPosting.desc=Adicionar um ícone ao cabeçalho de cada mensagem do fórum, que permite copiar o conteúdo da mesma nos formatos HT-ML, Wiki e texto simples.
module.ShowForumPrefButton.desc=Mostrar atalho para as preferências do fórum no painel 'Os meus Fóruns'.
module.Links.desc=Módulo necessário a outras funcionalidades, para que possam ser utilizadas devidamente.
module.Links.ReuseTab.desc=Reutilizar um separador para todos os atalhos externos
module.LinksLeague.desc=Adiciona alguns atalhos externos à página da série
module.LinksTeam.desc=Adiciona alguns atalhos externos à página do clube
module.LinksCountry.desc=Adiciona alguns atalhos externos à página do país
module.LinksChallenges.desc=Adiciona alguns atalhos externos à página de desafios
module.LinksEconomy.desc=Adiciona alguns atalhos externos à página de contabilidade
module.LinksYouthOverview.desc=Adiciona alguns atalhos externos à página dos Juniores
module.LinksYouthTraining.desc=Adiciona alguns atalhos externos à página de treinos dos Juniores
module.LinksYouthPlayerDetail.desc=Adiciona alguns atalhos externos à página de detalhes do jogador júnior
module.LinksYouthPlayerList.desc=Adiciona alguns atalhos externos à página do jogador júnior
module.LinksYouthMatchList.desc=Adiciona alguns atalhos externos à página de jogos dos Juniores
module.LinksYouthLeague.desc=Adiciona alguns atalhos externos à página da série dos juniores
module.LinksArena.desc=Adiciona alguns atalhos externos à página do estádio
module.LinksCoach.desc=Adiciona alguns atalhos externos à página para Mudar de Treinador
module.LinksPlayerDetail.desc=Adiciona alguns atalhos externos à página de detalhes do jogador
module.LinksMatch.desc=Adiciona alguns atalhos externos à página do jogo
module.LinksTraining.desc=Adiciona alguns atalhos externos à página dos treinos
module.LinksAlliances.desc=Adiciona alguns atalhos externos à página da federação
module.LinksNational.desc=Adiciona alguns atalhos externos à página da Seleção Nacional
module.LinksFans.desc=Adiciona alguns atalhos externos à página dos adeptos
module.LinksPlayers.desc=Adiciona alguns atalhos externos à página dos jogadores
module.LinksManager.desc=Adiciona alguns atalhos externos à página de utilizador
module.LinksAchievements.desc=Adiciona alguns atalhos externos à página das conquistas
module.LinksTracker.desc=Adicionar ao painel dos detalhes dos jogadores seniores, os seguintes atalhos, que permitem submeter os dados do mesmo para que possam ser avaliados pelo Selecionador e pela equipa técnica da sua Seleção Nacional\:
module.LinksClubTransfers.desc=Adiciona alguns atalhos externos à página das transferências
module.LinksWorld.desc=Adiciona alguns atalhos externos à página do Mundo
module.LoyaltyDisplay.desc=Apresentar o valor do efeito dos bónus de lealdade do jogador e de clube de origem, nos gráficos das características, na página de detalhes dos jogadores, se a opção do Hattrick 'Mostrar gráfico de características' se encontrar ativa.
module.ForumAlterHeaderLine.desc=Personalizações para o cabeçalho das mensagens do fórum, quando a opção 'Cabeçalho pormenorizado' se encontra ativa.
module.ForumAlterHeaderLine.SingleHeaderLine.desc=Forçar os cabeçalhos dos tópicos no fórum a uma linha mesmo se a função cabeçalhos detalhados estiver ativa.
module.ForumAlterHeaderLine.HideOldTime.desc=Ocultar a hora de mensagens do fórum que não foram enviadas no presente dia
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLongNick.desc=Mostra apenas os primeiros 14 caracteres de apelidos e nomes de séries longos nos tópicos do fórum.
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLeagueName.desc=Mostrar apenas a divisão, ocultar o nome da série
module.ForumAlterHeaderLine.ShortPostId.desc=Mostrar apenas o número das mensagens, removendo o seu ID
module.ForumAlterHeaderLine.SmallHeaderFont.desc=Remover alguns espaços e reduzir o tamanho do texto do cabeçalho
module.ForumAlterHeaderLine.CheckDesign.desc=Verifica se a função cabeçalho de tópicos em linha única estão danificados e expande-os.
module.ForumAlterHeaderLine.ReplaceSupporterStar.desc=Substituir a imagem da estrela, que identifica os Sócios-HT, por um asterisco
module.ForumAlterHeaderLine.BookmarkHeaderSmall.desc=Substituir o ícone das mensagens marcadas por um mais pequeno (funcionalidade Sócio-HT)
module.ForumAlterHeaderLine.HighlightThreadOpener.desc=Realçar o ID de todas as mensagens enviadas pelo criador do tópico
module.AddDefaultFaceCard.desc=Mostrar a silhueta de avatar padrão, nas mensagens de utilizadores do fórum que não tenham um avatar definido.
module.OriginalFace.desc=Mostrar a fotografia padrão de jogadores que se encontrem\:
module.OriginalFace.HideTransfer.desc=Na lista de transferências
module.OriginalFace.HideInjury.desc=Lesionados
module.OriginalFace.HideSuspended.desc=Suspensos
module.OriginalFace.ColouredYouth.desc=Mostrar fotografias a cores na equipa júnior (pode causar problemas no Windows Vista)
module.ConfirmActions.desc=Pedir confirmação, antes de executar cada uma das ações seguintes\:
module.ConfirmActions.Bid.desc=Ofertas por jogadores na lista de transferências
module.ConfirmActions.TransferList.desc=Colocação de jogadores na lista de transferências
module.ConfirmActions.NtChange.desc=Gestão da convocatória da seleção nacional
module.PersonalityImages.desc=Apresentar o valor numérico do nível das características de personalidade dos jogadores como números coloridos.
module.HideSignatures.desc=Ocultar assinaturas nos fóruns. A mesma será mostrada, ao clicar no botão 'Assinatura'.
module.ForumModeratorPopup.desc=Adicionar um menu pop-up, à parte superior do tópico, para simplificar a moderação.
module.ForumNextAndPrevious.desc=Ocultar os botões de navegação dos tópicos, quando se encontram desativados.
module.ForumLastPost.desc=Ao iniciar a visualização de tópicos lidos, ir para a última mensagem.
module.ForumLastPost.lastpage.desc=Ir para a última página, não para a última mensagem
module.ForumLastPost.unlessOpen.desc=Exceto se o tópico já estiver aberto
module.MatchPlayerColouring.desc=Realçar nomes dos jogadores com cor de fundo, no relatório de jogo, de acordo com a sua equipa. Adicionalmente, ao abrir o relatório de jogo, a partir do 'Histórico de jogos' na página de detalhes de um jogador, só ele é que será realçado no relatório.
module.MatchPlayerColouring.SeparateOwnPlayerColors.desc=Não realçar os próprios jogadores
module.MatchReportFormat.desc=Alterar a apresentação do relatório de jogo, à semelhança do HT Live, para facilitar a leitura.
module.MatchReportFormat.ShowEventIcons.desc=Identificar eventos de jogo, por meio de ícones
module.MatchLineupFixes.desc=Melhorar os seguintes elementos do Hattrick, na página da formação, no relatório do jogo\:
module.MatchLineupFixes.FixWeatherSEs.desc=Mostrar os nomes dos jogadores afetados por eventos de tempo
module.MatchLineupFixes.AddStarsToSubs.desc=Mostrar o desempenho (estrelas) de jogadores que tenham abandonado o terreno de jogo
module.MatchLineupFixes.FixMultipleEvents.desc=Alterar a forma como os eventos simultâneos são apresentados (substituições e outros) - apenas são mostradas as alterações referentes ao evento selecionado, em vez de ficarem visíveis todas as alterações ocorridas nesse mesmo instante
module.MatchLineupTweaks.desc=Opções de apresentação do separador 'Formação', da página do relatório do jogo.
module.MatchLineupTweaks.ConvertStars.desc=Apresentar as estrelas graficamente
module.MatchLineupTweaks.DisplayTeamNameOnField.desc=Mostrar os nomes das equipas no campo
module.MatchLineupTweaks.ShowSpecialties.desc=Mostrar especialidades dos jogadores
module.MatchLineupTweaks.ShowFaces.desc=Mostrar caras dos jogadores
module.MatchLineupTweaks.StaminaCounter.desc=Mostrar estatísticas da resistência média das equipas
module.MatchLineupTweaks.StarCounter.desc=Mostrar estatísticas das estrelas das equipas
module.MatchLineupTweaks.HighlighEventPlayers.desc=Destacar jogadores relevantes para o evento de jogo selecionado
module.LiveMatchReportFormat.desc=Apresentação do relatório HT-Live e HT Re-Live linha a linha, segundo os eventos do jogo com ícones específicos ao evento.
module.MatchLineupTweaks.AddSubstiutionInfo.desc=Apresentar, através de um ícone, jogadores cujas ordens tenham sido realizadas - ao clicar no ícone de substituições, o outro jogador envolvido na mesma é destacado
module.MatchLineupTweaks.HighlightMissing.desc=Apresentar, através de um ícone, jogadores que já não se encontrem no plantel da equipa
module.MatchLineupTweaks.InvertSplit.desc=Virar equipa visitante para a alinhar com a equipa da casa
module.MatchLineupTweaks.SplitLineup.desc=Dividir o campo e mostrar, somente, uma equipa de cada vez
module.MatchLineupTweaks.GatherStaminaData.desc=Recolhe a resistência dos seus jogadores cada vez que visita uma página do seus jogos. Será usado para melhorar as previsões das classificações no módulo MatchSimulator e pode ser visto em SkillTable. O jogador terá de jogar 90 minutos. Jogos com eventos especiais de pressing ou efeitos negativos meteorológicos (jogador com força) são excluídos. A formula da previsão foi criada por Pappagallopoli.
module.MatchRatingsTweaks.desc=Ajustes nas classificações de jogo no relatório de jogo
module.MatchRatingsTweaks.FollowChanges.desc=Mostrar classificações numéricas e seguir as suas alterações quando navegar no cronograma do separador detalhes das classificações.
module.MatchRatingsTweaks.Ratings.desc=Incluir classificações adicionais (HatStats, LoddarStats, PeasoStats, etc), de acordo com as definições da funcionalidade respetiva
module.MatchRatingsTweaks.RealProbabilities.desc=Calcular probabilidades reais Ataque/Defesa/Posse
module.ForumRedirManagerToTeam.desc=Ao clicar no nome de um utilizador no cabeçalho de uma mensagem, ir para a página do seu clube.
module.ManagerButtons.desc=Adicionar, ao painel 'Ações', os botões seguintes, nas páginas de utilizadores e de clubes\:
module.ManagerButtons.GuestBook.desc=Ver o livro de visitas
module.HTThreadMarker.desc=Identificar tópicos criados pelos desenvolvedores.
module.TeamStats.desc=Apresentar um resumo dos seguintes dados dos jogadores da equipa\:
module.TeamStats.General.desc=Informação geral (TSI/idade)
module.TeamStats.Specialty.desc=Especialidade\:
module.TeamStats.Personality.desc=Personalidade
module.TeamStats.Status.desc=Estado
module.TeamStats.Attributes.desc=Média dos atributos
module.TeamStats.Skills.desc=Média das características
module.TeamStats.Match.desc=Jogo
module.TeamStats.Current_league.desc=Nacionalidades
module.ExtraPlayerInfo.desc=Mostrar as seguintes informações na página 'Jogadores'\:
module.ExtraPlayerInfo.CoachInfo.desc=Características de treinador, tanto do atual, como dos anteriores que ainda se encontrem no clube
module.ExtraPlayerInfo.Flag.desc=Bandeira nacional, junto ao nome dos jogadores, correspondente aos seus países de origem
module.ExtraPlayerInfo.Language.desc=Mostrar a língua materna dos jogadores.
module.PlayerFilters.desc=Mostrar uma caixa de seleção, na página 'Jogadores', que oculta os jogadores que não correspondam aos critérios selecionados.
module.HistoryStats.desc=Mostrar um painel, na página 'Histórico do clube', que apresenta o resumo das classificações da equipa nas séries em que participou e a eliminatória alcançada na Taça. Poderá ser necessário navegar por todas as páginas do histórico, para que as informações possam ser recolhidas.
module.LargeFlags.desc=Aumentar o tamanho das bandeiras apresentadas, na página dos detalhes dos jogadores, se a opção do Hattrick 'Mostrar as caras' se encontrar ativa (pode causar erros fatais em sistemas operativos GNU/Linux).
module.TeamSelectBox.desc=Tornar o painel 'Plantel', na página dos jogadores, mais compacto, utilizando uma caixa de seleção. É possível alternar entre a lista de jogadores padrão e o modo compacto, clicando no cabeçalho do painel.
module.CopyPlayerAd.desc=Mostrar um atalho, na página dos detalhes do jogador, para copiar os seus dados para a área de transferência, em formato HT-ML.
module.CopyPlayerAd.Sorted.desc=Ordenar as características pelo nível, por ordem decrescente
module.CopyPlayerAd.NonTableStyle.desc=Não criar tabela de características
module.CustomMedals.desc=Alterar a aparência dos troféus do clube para as medalhas clássicas.
module.SeniorTeamShortCuts.desc=Mostrar as ligações 'Treinador' e 'Última Formação' no menu 'Equipa Sénior'.
module.SeniorTeamShortCuts.OnlyOtherPages.desc=Para equipas de outros utilizadores
module.SeniorTeamShortCuts.AllPages.desc=Para todas as equipas
#ExtendedPlayerDetails
module.ExtendedPlayerDetails.desc=Mostra algumas informações adicionais na página de detalhes do jogador
module.ExtendedPlayerDetails.Language.desc=Mostrar a língua materna.
module.ExtendedPlayerDetails.SWD.desc=Épocas, Semanas, Dias
module.ExtendedPlayerDetails.SW.desc=Épocas, Semanas
module.ExtendedPlayerDetails.SD.desc=Épocas, Dias
module.ExtendedPlayerDetails.WD.desc=Semanas, Dias
module.ExtendedPlayerDetails.D.desc=Dias
module.ExtendedPlayerDetailsWage.desc=Opções adicionais relativas ao salário
module.ExtendedPlayerDetailsWage.WageWithoutBonus.desc=Mostra o salário sem o bónus
module.ExtendedPlayerDetailsWage.SeasonWage.desc=Mostrar o valor total do salário por época
module.FixcssProblems.desc=Alguns problemas relacionados com estilos CSS do Hattrick
module.FixcssProblems.RTL_Fixes.desc=Corrigir alguns erros nas línguas de escrita da direita para a esquerda
module.FixcssProblems.MatchReportRatingsFontFix.desc=Aumentar o tamanho da fonte para o formato 'fonte pequena'.
module.FixcssProblems.RemoveForumSneakPeak.desc=Remover a funcionalidade 'Espreitar o fórum'.
module.SimplePresentation.desc=Opções adicionais de apresentação
module.SimplePresentation.League_Table.desc=Mostrar contornos verticais em tabelas classificativas, para facilitar a leitura
module.SimplePresentation.Guestbook.desc=Alterar a cor de fundo das mensagens do livro de visitas, para facilitar a distinção entre elas
module.SimplePresentation.liveHighlightRed.desc=Realçar a vermelho novos eventos no HT Live
module.SimplePresentation.HideAchievementsIcons.desc=Ocultar ícones das conquistas
module.SimplePresentation.NoLogo.desc=Ocultar logótipos na página dos clubes
module.SimplePresentation.NoDefaultLogo.desc=Ocultar a área do logótipo em páginas de clubes que não o tenham personalizado
module.ForumPresentation.desc=Personalizações adicionais para o fórum.
module.ForumPresentation.HideFlagsInForumHeader.desc=Ocultar as bandeiras dos países no cabeçalho das mensages, quando a opção 'Cabeçalho pormenorizado' se encontra ativa
module.ForumPresentation.HideLeagueInForumHeader.desc=Ocultar os nomes das séries no cabeçalho das mensages, quando a opção 'Cabeçalho pormenorizado' se encontra ativa
module.ForumPresentation.Forum_Spoiler_reveal.desc=Mostrar sempre o conteúdo das caixas de texto oculto
module.ForumPresentation.Forum_NewPostsInBracket.desc=Apresentar, entre parênteses e à direita do total, o número de mensagens não-lidas de cada tópico
module.ForumPresentation.Forum_Link_Grey_Icons.desc=Substituir por ícones o texto das ações, no rodapé de cada mensagem
module.ForumPresentation.moved_avatarinfo_fix.desc=Ajustar a posição do avatar, para o caso de o cabeçalho das mensagens ficar demasiado grande, quando a opção 'Cabeçalho pormenorizado' se encontra ativa
module.SkinPlugin.desc=Modificar a aparência do sítio da internet do Hattrick, utilizando linguagem de estilo CSS.
module.CurrencyConverter.desc=Conversor de moeda HT.
module.MovePlayerStatement.desc=Mover as declarações dos jogadores para um ícone na fotografia do mesmo, que mostrará a declaração quando o cursor do rato estiver sobre ele. Se as fotografias estiverem desligadas, as declarações são removidas.
module.MovePlayerStatement.DeleteInstead.desc=Esconder por completo as declarações.
module.TickerColoring.desc=Realçar os alertas da barra de mensagens com cor de fundo, de acordo com o tipo de alerta apresentado (funcionalidade Sócio-HT).
#ExtraShortcuts
module.ExtraShortcuts.desc=Mostrar atalhos para as principais funções do Hattrick, no canto superior direito de cada página, de acordo com os seguintes critérios\:
module.ExtraShortcuts.AddLeft.desc=Mover ícones para a esquerda dos atalhos padrão
module.ExtraShortcuts.AddSpace.desc=Aumentar o espaço para os atalhos
module.ExtraShortcuts.Supporterstats.desc=Estatísticas (funcionalidade Sócio-HT)
module.ExtraShortcuts.Transfers.desc=Ofertas em curso
module.ExtraShortcuts.Prefs.desc=Preferências da conta Hattrick
module.ExtraShortcuts.ManageCHPP.desc=Gestão de produtos CHPP da conta Hattrick
module.ExtraShortcuts.FoxTrickPrefs.desc=Configuração do FoxTrick
module.ExtraShortcuts.No9.desc=Rádio online No9
module.ExtraShortcuts.Latehome.desc=Rádio online Latehome
#CopyMatchID
module.CopyMatchID.desc=Permite copiar o ID do jogo, ao clicar no ícone correspondente, nas páginas 'Jogos' e 'Arquivo de jogos'. Esta funcionalidade pode ser usada, também, nas páginas de jogos por realizar\: separadores 'Jogos recentes' e 'Frente a frente' (funcionalidades Sócio-HT).
module.CopyRatings.desc=Adicionar, ao cabeçalho e à tabela dos detalhes das classificações, do relatório de jogo, a opção para copiar os conteúdos para a área de transferência, em formato HT-ML.
module.CrossTable.desc=Adiciona ao calendário uma tabela cruzada de todas as equipas e jogos, e um gráfico linear com a evolução classificativa ao longo da época.
module.ElectionTable.desc=Apresentar a percentagem relativa de votos em tabelas de eleição. Apenas os votos visíveis são considerados.
module.ContextMenuCopy.desc=Adicionar as seguintes opções ao menu de contexto\:
module.ContextMenuCopy.Id.desc=Copiar o ID
module.ContextMenuCopy.Link.desc=Copiar o endereço da ligação em formato HT-ML
module.ContextMenuCopy.external.desc=Opção para copiar atalho com endereço externo
module.ContextMenuCopy.HtMl.desc=Copiar conteúdo selecionado em formato HT-ML
module.ContextMenuCopy.Table.desc=Copiar tabelas em formato HT-ML
module.NewMail.desc=Alertar para a receção de novas mensagens (correio e fórum). A cor do número de mensagens novas e do ícone do correio é, também, alterada. São possíveis as seguintes personalizações\:
module.NewMail.NotifyMail.desc=Mostrar uma notificação quando existem mensagens de correio não lidas
module.NewMail.NotifyMailSound.desc=Reproduzir som quando existem mensagens de correio não lidas
module.NewMail.NotifyForum.desc=Mostrar uma notificação quando existem no fórum respostas não lidas
module.NewMail.NotifyForumSound.desc=Reproduzir som quando existem no fórum respostas não lidas
module.CopyYouth.desc=Mostrar atalhos de cópia, em determinadas páginas da Academia de Juniores, para que os dados possam ser submetidos para outras ferramentas CHPP (ex\: hattrick youthclub)
module.CopyYouth.TrainingReport.desc=Relatório de Treino (copiar)
module.CopyYouth.ScoutComment.desc=Comentário do Olheiro (copiar)
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.desc=Relatório de Treino (enviar). Apenas para utilizadores hattrick youthclub.
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.desc=Alterações no Treino (enviar). Apenas para utilizadores hattrick youthclub.
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.desc=Comentário do Olheiro de jogadores rejeitados (enviar). Apenas para utilizadores hattrick youthclub.
module.PlayerBirthday.desc=Mostrar um painel na página "Jogadores", com informação dos aniversários recentes e futuros
module.MovePlayerSelectbox.desc=Mover o painel 'Informação geral' (que permite selecionar qual o jogador a visualizar), nas páginas dos detalhes de jogador, para o topo.
module.SeasonStats.desc=Apresentar resumo dos resultados da página 'Arquivo de Jogos'.
#MoveManagerOnline
module.MoveManagerOnline.desc=Mostrar a secção 'Utilizadores ligados desta região' no topo da página. Atenção\: esta operação torna-se muito demorada, caso a lista de utilizadores ultrapassar os 100.
module.TeamPopupLinks.desc=Mostrar um menu de atalhos configurável, quando o cursor do rato pairar sobre o nome de um utilizador ou de uma equipa.
module.TeamPopupLinks.TeamHighlight.desc=Realçar a equipa à qual a atual página pertence em tabelas classificativas
module.TeamPopupLinks.TeamLinks.desc=Adicionar popups aos atalhos de equipa
module.TeamPopupLinks.UserLinks.desc=Adicionar popups aos atalhos de utilizador
module.TeamPopupLinks.Manager.desc=Utilizador (apenas em nomes de equipas)
module.TeamPopupLinks.Team.desc=Equipa (apenas em nomes de utilizador)
module.TeamPopupLinks.Matches.desc=Jogos
module.TeamPopupLinks.Players.desc=Jogadores
module.TeamPopupLinks.last_5_ips.desc=6 Últimas Entradas no HT
module.TeamPopupLinks.Guestbook.desc=Livro de Visitas
module.TeamPopupLinks.SendMessage.desc=Enviar Mensagem
module.TeamPopupLinks.Challenge.desc=Desafiar
module.TeamPopupLinks.Achievements.desc=Conquistas
module.TeamPopupLinks.TeamAnalysis.desc=Análise de equipa
module.TeamPopupLinks.TransferHistory.desc=Histórico das Transferências
module.TeamPopupLinks.TeamHistory.desc=Histórico do Clube
module.TeamPopupLinks.LastLineup.desc=Última Formação
module.TeamPopupLinks.NextMatch.desc=Próximo Jogo
module.TeamPopupLinks.AddNextMatch.desc=Adicionar o Próximo Jogo ao HT Live
module.TeamPopupLinks.YouthMatches.desc=Jogos de Juniores
module.TeamPopupLinks.Tournaments.desc=Torneios
module.TeamPopupLinks.Coach.desc=Treinador
module.TeamPopupLinks.FlagCollection.desc=Coleção de bandeiras
module.TeamPopupLinks.Series.desc=Série
module.TeamPopupLinks.CustomLink.desc=Atalhos personalizados em linhas separadas. As etiquetas [UserID] e [TeamID] serão substituidas pela ID real. Exemplo\: {"link"\:"http\://exemplo.com/[teamid]", "title"\:"atalho exemplo", "more"\: false, "newTab"\:true}
module.SkillColoring.desc=Funcionalidades que auxiliam a melhor identificar os níveis das características.
module.SkillColoring.skill_color.desc=Realçar o nível das características com uma cor de fundo correspondente
module.SkillColoring.non_skill_color.desc=Realçar o nível das características de personalidade, moral dos adeptos e patrocinadores, entre outras, com uma cor de fundo correspondente
module.SkillColoring.skill_number.desc=Apresentar o valor numérico do nível das características
module.SkillColoring.skill_translated.desc=Apresentar a denominação inglesa dos níveis das características
module.SkillColoring.skill_translated_title.desc=Apresentar a denominação inglesa, apenas, quando sobre ela se pairar com o cursor do rato
module.SkillColoring.no_colors.desc=Apresentar denominações como texto simples, sem ligações
module.MatchIncome.desc=Calcular a receita de bilheteira, no relatório de jogo.
module.MatchIncome.UtilizationPercentages.desc=Mostrar a utilização dos lugares em percentagens
#YouthSkillHideUnknown
module.YouthSkillHideUnknown.desc=Ocultar características desconhecidas e/ou a palavra "máximo" na página do jogador júnior
module.YouthSkillHideUnknown.HideUnknown.desc=Ocultar características desconhecidas
module.YouthSkillHideUnknown.HideMaximalKeyWord.desc=Esconder a palavra "máximo" para ganhar mais espaço
module.SkillTable.desc=Apresentar as características dos jogadores numa tabela.
module.SkillTable.OtherTeams.desc=Ativar para outras equipas
module.SkillTable.ColouredYouth.desc=Destacar os níveis das características dos juniores com cor de fundo
module.SkillTable.FrozenColumns.desc=Bloquear colunas chave para prevenir o seu deslizamento horizontal na vista normal
module.SkillTable.FullNames.desc=Mostrar sempre o nome completo do jogador
#HighlightCupwins
module.HighlightCupwins.desc=Destacar as equipas vencedoras, nas páginas das eliminatórias da Taça.
module.HighlightCupwins.HighlightCupsets.desc=Destacar resultados inesperados nos jogos da taça, onde a equipa visitante (que se encontra com melhor classificação geral do que a equipa da casa) saiu derrotada
module.SkillTranslation.desc=Apresentar a denominação inglesa dos níveis das características, na página 'Apêndice 2. Denominações' do manual.
#CountryList
module.CountryList.desc=Personalizações de visualização de elementos relacionados com os países.
module.CountryList.SelectBoxes.desc=Substitui os nomes dos países em caixas de seleção pelo seu nome local
module.CountryList.UseEnglish.desc=Substituir por nomes de países em Inglês
module.CountryList.TeamPage.desc=Apresentar o nome do país como ligação para a respetiva página nacional, na síntese do clube, à esquerda do nome da região
module.CountryList.ManagerPage.desc=Apresentar o nome do país como ligação para a respetiva página nacional, à esquerda do idioma utilizado, na página do utilizador
module.CountryList.HideFlagOntop.desc=Remover a bandeira nacional da página do clube
module.CountryList.Flags.desc=Substitui os nomes dos países na coleção de bandeiras pelo seu nome local
module.CountryList.FlagSort.desc=Reordenar bandeiras em conformidade
module.YouthPromotes.desc=Mostrar o número total de dias, até que um jogador júnior possa ser promovido e a data em que tal será possível.
module.HTMSPrediction.desc=Mostrar a análise do jogo, na página do relatório. Serviço prestado por HTMS - ferramenta desenvolvida por taised. Mais informações em http\://www.fantamondi.it/HTMS/.
module.HighlightOwnerless.desc=Destacar as equipas sem proprietário humano na classificação usando um ícone.
module.LastLogin.desc=Mostrar o tempo decorrido desde cada uma das '5 últimas entradas no HT', na página 'Utilizador'.
module.ForumStripHattrickLinks.desc=Retira do servidor os atalhos internos no fórum para os tornar utilizáveis. Também adiciona espaço em branco para i/b/u aninhadas nas etiquetas pre (FormatPostingText module)
module.ForumStripHattrickLinks.NoConfirmStripping.desc=Nenhuma confirmação antes de retirar links
module.RapidId.desc=Mostrar um campo de pesquisa no cabeçalho do Hattrick, que permite introduzir um ID para aceder diretamente à página correspondente. Suporta o ID de utilizadores, clubes, séries, jogadores, jogos e torneios.
module.YouthSeriesEstimation.desc=Mostrar o tempo restante até ao início de cada uma das séries de júniores, na página dos resultados da procura.
module.ForumThreadAutoIgnore.desc=Ignorar automaticamente tópicos no fórum com as etiquetas selecionadas (tópicos com [Tag] ou {Tag}).
module.ForumThreadAutoIgnore.Tags.desc=Lista de etiquetas, ex\: NT (seleção nacional), Idea (ideia), Bug (erro). Separadas por vírgulas e sensível a maiúsculas.
module.ForumThreadAutoIgnore.Whitelist_ThreadIDs.desc=Adicionar tópicos à lista de permissões, através da sua ID (apenas antes do ponto final, sem indicação do número da mensagem). Tópicos nesta lista não serão ignorados. Separar com vírgulas.
module.TableSort.desc=Permitir a ordenação dos conteúdos de tabelas que tenham cabeçalho, inclusive, tabelas em mensagens de utilizadores.
module.LiveAlert.desc=Mostrar notificações, quando são marcados golos num jogo que está a ser acompanhado, através do HT Live.
module.LiveAlert.Notification.desc=Usar notificações do navegador
module.LiveAlert.Sound.desc=Alertar também com um som
module.LiveAlert.home.desc=Golos da equipa da casa
module.LiveAlert.away.desc=Golos da equipa visitante
module.LiveAlert.own.desc=Golos da própria equipa
module.LiveAlert.opponent.desc=Golos do adversário
module.OldStyleFace.desc=Alterar a aparência das caras dos jogadores e avatares de utilizadores para o estilo clássico do Hattrick.
module.NtPeek.desc=Mostrar o resultado anterior e o próximo jogo das seleções nacionais, nas páginas 'Síntese' de cada país.
module.SeriesFlags.desc=Mostrar a bandeira nacional e a série do utilizador após seu nome, de acordo com os seguintes critérios
module.SeriesFlags.Guestbook.desc=No livro de visitas
module.SeriesFlags.Supporters.desc=No painel 'Apoiantes'
module.SeriesFlags.Visitors.desc=No painel 'Visitas recentes'
module.SeriesFlags.Tournaments.desc=Nas tabelas classificativas dos torneios
module.SeriesFlags.CountryOnly.desc=Mostrar apenas a bandeira nacional
module.HTMSPoints.desc=Os pontos HTMS permitem avaliar o desenvolvimento atual de um jogador e o seu potencial, quando completar 28 anos de idade, permitindo que dois jogadores com idades e características diferentes possam ser comparados quanto à sua progressão. Para isso, foi criada uma tabela que atribui diferentes valores aos vários níveis de cada característica, de acordo com as atuais velocidades de treino.\nOs pontos HTMS podem ser mostrados nas seguintes páginas\:
module.HTMSPoints.AddToPlayer.desc=Mostrar na página do jogador
module.HTMSPoints.AddToSearchResult.desc=Mostrar na página de resultados da pesquisa de transferências
module.HTMSPoints.AddToPlayerList.desc=Mostrar na página de lista de jogadores
module.TableOfStatisticalTruth.desc=Adicionar uma análise estatística da classificação final da série, para épocas anteriores. Cada jogo dessa época é analisado e, de acordo com os resultados, é apresentada uma tabela com as posições finais que seriam esperadas.
module.FriendlyInterface.desc=Ajustes para fornecer a interface mais amigável
module.FriendlyInterface.NtLinkForNtPlayer.desc=Exibir seleções nacionais como links para jogadores nacionais
module.FriendlyInterface.HideAnswerTo.desc=Esconder resposta para ligações no livro de visitas
module.FriendlyInterface.HideSpeechlessSecretary.desc=Esconder o secretário se ele não tiver nada para mostrar
module.MyMonitor.desc=Funcionalidade que permite seguir os resultados das equipas favoritas ou dos rivais. Estas podem ser adicionadas a à lista, usando o painel que aparece nas suas páginas, e o resultado anterior, tal como o próximo jogo, das mesmas será apresentado na página 'Menu Hattrick'.
module.MyMonitor.TeamIcons.desc=Mostrar logótipos
module.MyMonitor.ManualSort.desc=Ordenar manualmente
module.MyMonitor.SortByName.desc=Ordenar por nome
module.MyMonitor.SortByID.desc=Ordenar por ID
module.MarkAllAsRead.desc=Adicionar botão para marcar tópicos como lidos em todos os fóruns.
module.ShowFriendlyBooked.desc=Mostrar, na página de cada série, se as equipas têm jogos amigáveis marcados.
module.ShowFriendlyBooked.OnDemand.desc=Mostrar amigáveis a pedido apenas
module.TickerAlert.desc=Mostrar notificação e, opcionalmente, reproduzir um som personalizável, sempre que a barra de mensagens apresente um novo alerta (funcionalidade Sócio-HT). Para desativar o som basta apagar o conteúdo do campo de texto.
module.ShowLineupSet.desc=Destacar equipas que deram ordens para próximo jogo, e/ou equipas sem proprietário humano, e/ou equipas vencedoras na lista de próximos jogos da série/tabela classificativa, e/ou classificação da sua equipa
module.ShowLineupSet.LineupSet.desc=Equipas que deram ordens para a próxima jornada
module.ShowLineupSet.Ownerless.desc=Equipas sem proprietário humano
module.ShowLineupSet.Winning.desc=Equipas vencedoras na jornada anterior
module.ShowLineupSet.Standing.desc=Própria equipa
module.SupporterStatsEnhancements.desc=Destacar os jogadores da formação corrente no sócio
module.MobileEnhancements.desc=Conjunto de aprimoramentos para dispositivos móveis
module.MatchOrderNew.UseRatingsModule.desc=Incluir classificações adicionais (HatStats, LoddarStats, PeasoStats, etc), de acordo com as definições da funcionalidade respetiva
module.MatchOrderInterface.desc=Adicionar funcionalidades ao formulário da formação de jogo.
module.MatchOrderInterface.GotTrainingOnField.desc=Destacar jogadores que já receberam treino, no terreno de jogo (funcionalidade Sócio-HT)
module.MatchOrderInterface.DisplayLastMatchInDetails.desc=Mostrar, no pop-up de detalhes do jogador, informações sobre o seu último jogo
module.MatchOrderInterface.CloneOrder.desc=Adicionar a opção para duplicar substituições e outras ordens
module.MatchOrderInterface.AutoExpandCloned.desc=Expandir, automaticamente, as condições extra das ordens duplicadas
module.MatchOrderInterface.Specialties.desc=Apresentar, graficamente, a especialidade dos jogadores
module.MatchOrderInterface.ShowFaces.desc=Mostrar as caras dos jogadores convocados
module.MatchOrderInterface.StayOnPage.desc=Permanecer no formulário da formação, após o envio das ordens
module.MatchOrderInterface.SwapPositions.desc=Adicionar a opção para inverter, lateralmente, as posições dos jogadores
module.MatchOrderInterface.FixPenaltyTakers.desc=Ao alterar jogadores de dois lugares ocupados, na ordem dos 'Marcadores de Penalidades', fazer com que troquem de posição, em vez se substituírem
module.MatchOrderInterface.AddPenaltyTakerButtons.desc=Adicionar botões para limpar a lista de marcadores de penáltis e preenche-la com o plantel atual
module.MatchOrderInterface.UseSubsForPenalties.desc=Adicionar também jogadores suplentes
module.MatchOrderInterface.DontSortPenaltyTakers.desc=Ordenar pela lista de jogadores em vez da fórmula do HO
module.MatchOrderInterface.PrioritizeSP.desc=Adicionar em primeiro o marcador de bolas paradas
module.MatchOrderInterface.ClearPenaltyTakersFirst.desc=Limpar a lista antes de a preencher
module.MatchSimulator.desc=Mostrar informações adicionais, na ferramenta 'Prever classificações' do formulário da formação, que facilitam a análise da equipa adversária.
module.MatchSimulator.RatingsOnTop.desc=Mostrar a previsão das classificações na posição padrão
module.MatchSimulator.RatingsBelow.desc=Mostrar a previsão das classificações abaixo do formulário
module.MatchSimulator.RatingsRight.desc=Mostrar a previsão das classificações à direita do formulário
module.MatchSimulator.HTMSPrediction.desc=Adicionar previsão HTMS
module.MatchSimulator.UseRatingsModule.desc=Incluir classificações adicionais (HatStats, LoddarStats, PeasoStats, etc), de acordo com as definições da funcionalidade respetiva
module.MatchSimulator.StaminaPrediction.desc=Usar dados recolhidos para previsão de resistência no modulo MatchLineupTweaks.
module.HeaderToggle.desc=Permitir colapsar as informações dos subtítulos presentes em determinadas páginas. O estado de cada um dos subtítulos é memorizado e mantém-se nas visitas seguintes
module.Filter.desc=Adicionar critérios adicionais, à página 'Melhores Jogadores', que permitem restringir os jogadores apresentados.
module.Filter.ShowOwned.desc=Destacar os seus jogadores na página de estatísticas de melhores jogadores
module.RatingsDisplay.desc=Apresentar a média das classificações num estilo alternativo
module.RatingsDisplay.DenominationsRange.desc=No intervalo de denominações de 0 a 20
module.RatingsDisplay.HatStats.desc=Como HatStats
module.RatingsDisplay.HTSums.desc=Como somatório de classificações do Hattrick
module.SafeForWork.desc=Substituir o ícone e o título dos separadores do Hattrick para os tornar imperceptíveis. É necessário desativar também todas as outras funcionalidades que se possam denunciar, especialmente, as opções de Alerta.
module.PlayerStatsExperience.desc=Calcular o sub-nível da experiência, na página 'Histórico de Desempenho' dos jogadores.
module.PlayerStatsExperience.AlwaysShowAll.desc=Apresentar tantos jogos quanto possível por defeito, quando se usam as ligações na página dos jogadores ou do 'Histórico de Desempenho'
module.YouthTwins.desc=Mostra o número de possíveis gémeos para os seus jogadores juniores em conjunto com hattrick youthclub. Não necessita de ter uma conta hattrick youthclub para usar este módulo.
module.YouthTwins.HideInfoLink.desc=Ocultar ligação à página de informações sobre clones do hattrick youthclub
module.FriendlyPool.desc=Realçar países visitados, ao procurar no rol de amigáveis (funcionalidade Sócio-HT).
module.FriendlyPool.ExpandCountrySelection.desc=Expandir a selecção de países
#accessability
module.ARIALandmarks.desc=Adicionar ARIA landmark roles em todas as secções do site, para facilitar a navegação quando se utilizam leitores de ecrã
#supporters
module.SupportersList.desc=Mostrar equipas apoiadas que o apoiam de volta
module.SupportersList.SupporterBack.desc=Adicionar ícone nas equipas que apoia que o apoiam de volta
module.SupportersList.SupportedBack.desc=Adicionar ícone aos seus apoiantes que apoia de volta
module.SupportersList.Series.desc=Marcar também equipas nas página das séries
#fans
module.Fans.desc=Adicionar informações à página de adeptos
module.Fans.AddLiveLink.desc=Adicionar atalho Ht-Live junto aos atalhos de jogos futuros
module.Fans.ShowSumFans.desc=Mostrar a evolução do total de adeptos na barra lateral

module.TransferHistoryFilters.desc=Adicionar opções de visualização à página 'Histórico das transferências'.

module.ReLiveLinks.desc=Adicionar mais atalhos ao HT-Live
module.ReLiveLinks.Live.desc=Adicionar botão para exportar todos os jogos no HT-Live como um atalho
module.ReLiveLinks.ReLive.desc=Adiciona atalhos HT Re-Live onde estiverem em falta

#merfis
module.CopyBBAd.desc=Adicionar atalhos para copiar, em formato BBCode, os seguintes dados (da autoria de merfis)\:
module.CopyBBAd.CopyTableAd.desc=Tabela classificativa
module.CopyBBAd.CopyLeagueStatsAd.desc=Estatísticas da série
module.CopyBBAd.CopyFinancesAd.desc=Relatório contabilístico

#SupportershipExpirationDate
module.SupportershipExpirationDate.desc=Capacidade de ver a data em que expira o seu pacote de sócio HT ao clicar no contador 'dias restantes'
module.PsicoTSI.desc=Previsão do sub-nível usando o TSI ou salário do jogador
module.PsicoTSI.showOnLeft.desc=Mostrar previsão na barra lateral esquerda na página do jogador
module.PsicoTSI.hideUnderSkills.desc=Ocultar previsão sob as Características do jogador
module.PsicoTSI.enablePlayersPage.desc=Ativar na página da lista de jogadores
module.PsicoTSI.enableTLPage.desc=Ativar na página de resultados da pesquisa de transferências
module.PsicoTSI.displayAsLink.desc=Mostrar apenas um link como na página de lista de jogadores

module.YouthSkills.desc=Enriquece a página dos juniores com informação do hattrick youthclub. Apenas para utilizadores do HYC.

#seriesTransfers
module.SeriesTransfers.desc=Listar todos os jogadores à venda na página da série

module.AddPromotionReminder.desc=Adicionar um botão para criar um lembrete para o dia quando pode promover um jogador júnior

module.CurrentTransfers.desc=Adicionar mais informações sobre os jogadores atualmente na página de transferências

module.SpecialtyInfo.desc=Mostrar uma tabela de informações sobre a especialidade tendo clicado num ícone da especialidade

# U21LastMatch
module.U21LastMatch.desc=Mostrar o último jogo oficial U21 em que um jogador poderia jogar.
module.U21LastMatch.YouthPlayers.desc=Mostrar o último jogo oficial U21 na página de detalhes do jogador juvenil.
module.U21LastMatch.SeniorPlayers.desc=Mostrar o último jogo oficial U21 na página de detalhes do jogador sénior.
module.U21LastMatch.AllPlayers.desc=Mostrar o último jogo oficial U21 na página de jogadores séniores/juvenis/seleção.
module.U21LastMatch.TransfersResults.desc=Mostrar o último jogo oficial U21 na página de resultados de pesquisa de transferências.

# Mercattrick


#seriesTransfers
SeriesTransfers.header=Jogadores à venda
SeriesTransfers.notransfers=Nenhuma equipa desta Série tem jogadores à venda neste momento.
SeriesTransfers.fetch=Forçar atualização manual
#%s = localized date and time
SeriesTransfers.lastFetch=Lista atualizada pelo menos a cada 2 dias. Informações de %s (Hora HT)

CurrentTransfers.openingPrice=Valor pedido

#ForumModeratorPopup
ForumModeratorPopup.toModerate=Moderação

#SupportershipEndDays
SupportershipExpirationDate.showExpirationDate=Mostrar data de validade
SupportershipExpirationDate.showRemainingDayCount=Mostrar dias restantes

# copy-youth
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.success=O Relatório de Treino foi enviado com sucesso para o Hattrick Youthclub
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.success=As Alterações no Treino foram enviadas com sucesso para hattrick youthclub
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.success=O Comentário do Olheiro foi enviado com sucesso para hattrick youthclub

#transfer-history-filters
TransferHistoryFilters.all=Todas
TransferHistoryFilters.sold=Vendas
TransferHistoryFilters.bought=Compras
TransferHistoryFilters.filter=Mostrar\:

#Loyalty display
LoyaltyDisplay.motherClubBonus=(Bónus de Clube de Origem)
LoyaltyDisplay.loyaltyBonus=(Bónus de Lealdade do Jogador)

#Youth-Twins
#string uses plural forms
YouthTwins.possibleTwins=Este jogador tem %1 possível clone.;Este jogador tem %1 possíveis clones.
YouthTwins.markedTwins=Definidos como clones\: %1
YouthTwins.nonTwins=Definidos como não-clones\: %1
YouthTwins.undecidedTwins=Não definidos\: %1
YouthTwins.nonHyUser=Poder-se-ia descobrir mais sobre os seus potenciais, através do hattrick youthclub.
YouthTwins.infoText=O que são clones e como se pode beneficiar da sua existência?

#YouthSkills
YouthSkills.estimated=(est.)
YouthSkills.top3=Uma das 3 características com maior potencial
YouthSkills.newSpecialty=Esta especialidade é conhecida no hattrick youthclub através de um jogador rejeitado, um gémeo ou porque foi referida num relatório de jogo.
YouthSkills.header=Melhoramentos hattrick youthclub
YouthSkills.info=Os valores das características são reforçados com dados exclusivos do hattrick youthclub\:
YouthSkills.currentSkill=Nível Atual (com sub-nível, se disponível)
YouthSkills.skillPotential=Nível Potencial (com sub-nível, se disponível)
YouthSkills.skillPotentialMax=Limite potencial de uma habilidade (Com base em outras habilidades)
YouthSkills.skillEstimation=Nível Estimado (baseado na função de estimativas)
YouthSkills.info2=Coloque o rato sobre a barra da característica para ver o valor exato.

#PlayerStatsExperience
PlayerStatsExperience.NotAllMatchesVisible=O total de pontos poderá ser maior, porque não podem ser mostrados todos os jogos.
PlayerStatsExperience.NoSkillUpFound=O total de pontos poderá ser maior.\nO Hattrick apenas mostra duas épocas no 'Histórico de Desempenho', e as jornadas, em que a experiência do jogador subiu do nível anterior para o atual, são anteriores às jornadas apresentadas.\nAs partidas em que o jogador participou, mas que não aparecem no histórico, não são contabilizadas.
PlayerStatsExperience.PtsPerLevel=O cálculo assume que são %1 pontos por nível de experiência.
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title=Pontos de experiência recebidos.
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title.abbr=EXP+
PlayerStatsExperience.Walkover=Este jogo não se realizou, por falta de comparência, e, consequentemente, não foi atribuída experiência aos jogadores.


PlayerStatsExperience.MatchesSinceSkilup=Tipo de Jogo
PlayerStatsExperience.matches=Jogos
PlayerStatsExperience.minutes=Minutos
PlayerStatsExperience.minXPpts=Pontos Mínimos
PlayerStatsExperience.maxXPpts=Pontos Máximos
PlayerStatsExperience.sum=Pontos Totais
PlayerStatsExperience.Experience=Estimativa do Nível de Experiência Atual
PlayerStatsExperience.PerformanceHistory=Histórico de Desempenho

PlayerStatsExperience.friendly=Amigáveis
PlayerStatsExperience.cup=Taça
PlayerStatsExperience.challenger_cup_1=Taça Challenger Esmeralda
PlayerStatsExperience.challenger_cup_2=Taça Challenger Rubi
PlayerStatsExperience.challenger_cup_3=Taça Challenger Safira
PlayerStatsExperience.consolation_cup=Taça de Consolação
PlayerStatsExperience.qualifier=Qualificação
PlayerStatsExperience.series=Campeonato
PlayerStatsExperience.matchNtFriendly=Amigáveis da Seleção Nacional
PlayerStatsExperience.matchNtFriendlyNew=Amigáveis da Seleção Nacional
PlayerStatsExperience.masters=Hattrick Masters
PlayerStatsExperience.matchNtLeague=Campeonato do Mundo
PlayerStatsExperience.matchNtFinals=Campeonato do Mundo\: (Meias-)Finais
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCup=Campeonato do Mundo
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCupFinals=Campeonato do Mundo\: (Meias-)Finais

#Series statistics
rating.average=Classificação média

#Save for work
SafeForWork.title=Título
SafeForWork.icon=Ícone

#Extrashortcuts
ExtraShortcuts.statistics=Estatísticas
ExtraShortcuts.transfers=Ofertas em Curso
ExtraShortcuts.ManageCHPP=Gerir Produtos CHPP
ExtraShortcuts.prefs=Preferências
ExtraShortcuts.ftprefs=Configuração do FoxTrick

#HistoryStats
HistoryStats.boxheader=Resumo do Histórico do Clube
HistoryStats.season=Época
HistoryStats.season.short=É
HistoryStats.cup=Eliminatória da Taça
HistoryStats.cup.short=T
HistoryStats.league=Série
HistoryStats.league.short=Série
HistoryStats.finalPosition=Classificação final na série
HistoryStats.finalPosition.short=C
HistoryStats.cupwinner=Vencedor da Taça
HistoryStats.cupwinner.short=VT

# YouthPromotes
#string uses plural forms
#2% = localized date and time
YouthPromotes.future=Pode ser promovido, em %2.;Pode ser promovido daqui a %1 dias, em %2.
#%1 = age, e.g. 17.16
YouthPromotes.age=Ele terá %1 de idade nessa altura.
YouthPromotes.today=Pode ser promovido hoje\!

#teamstats+filters
TeamStats.boxheader=Resumo da Equipa
TeamStats.General=Geral
TeamStats.Attributes=Atributos
TeamStats.Skills=Características
TeamStats.Players=Jogadores
TeamStats.Total=Total
TeamStats.Selected=Selecionados
TeamStats.Average=Média
TeamStats.PlayerNotToOld=< 19 Anos
TeamStats.PlayerToOld=≥ 19 Anos
TeamStats.Cards=Com cartões
TeamStats.Injured=Lesionados
TeamStats.TransferListed=À Venda
TeamStats.Pictures=Mostrar as caras
TeamStats.PlayedLatest=Jogaram no último jogo
TeamStats.NotPlayedLatest=Não jogaram no último jogo
TeamStats.NotTransferListed=Não listado para venda
TeamStats.ActivePlayers=Jogadores ativos
TeamStats.HomeGrownPlayers=Provenientes do clube
TeamStats.PurchasedPlayers=Comprados
TeamStats.FilterFor=Filtro para

#PlayerBirthday
PlayerBirthday.boxheader=Aniversários
PlayerBirthday.BirthdayToday=Hoje
PlayerBirthday.BirthdayLastWeek=Anteriores
PlayerBirthday.BirthdayNextWeek=Próximos

#season stats
seasonstats.boxheader=Resumo da Época
#note to translators. use abreviations of league table where applicable
seasonstats.played=J
seasonstats.played.desc=Jogos disputados
seasonstats.won=V
seasonstats.won.desc=Vitorias
seasonstats.draw=E
seasonstats.draw.desc=Empates
seasonstats.lost=D
seasonstats.lost.desc=Derrotas
seasonstats.goalplus=GM
seasonstats.goalplus.desc=Golos
seasonstats.goalminus=GS
seasonstats.goalminus.desc=Golos sofridos
seasonstats.goaldiff=±
seasonstats.goaldiff.desc=Diferença
seasonstats.total=T
seasonstats.total.desc=Total
seasonstats.home=C
seasonstats.home.desc=Casa
seasonstats.away=F
seasonstats.away.desc=Fora
seasonstats.league=Série
seasonstats.friendly=Amigáveis
seasonstats.cup=Taça
seasonstats.masters=Hattrick Masters

#Newsfeed filter

#team pages
sidebarBox.actions=Ações
TeamSelectBox.selectplayer=Selecionar um jogador…
ExtendedPlayerDetails.perseason=\ por época
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.defensiveTrainer=É um %s treinador, com ideias defensivas.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.offensiveTrainer=É um %s treinador, com ideias ofensivas.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.balancedTrainer=É um %s treinador, com ideias equilibradas.
ManagerButtons.writeInGuestbook=Ver o livro de visitas
LineupShortcut.lineup=Formação
ShowFriendlyBooked.ShowFriendlies=Mostrar Jogos Amigáveis Marcados

#Transfer prices
TransferComparePlayers.difference=Diferença
TransferComparePlayers.transferAge=Idade do jogador no momento da transferência

#forum
ForumLeaveButton.LeaveForum=Abandonar
#%s = forum name
ForumLeaveButton.alert=Tem a certeza que pretende sair de %s?
ShowForumPrefButton.forumPreferences=Preferências do Fórum
FormatPostingText.ShowNestedQuotes=Citações ocultas. Ver\!
HideSignatures.signaturetoggle=Assinatura
EmbedMedia.EmbeddedImage=Imagem Incorporada
ForumStripHattrickLinks.ask=Quer limpar o servidor do Hattrick de ligações para torná-las utilizáveis no fórum?
MarkAllAsRead.title=Marcar tópicos como lidos em todos os fóruns

# ForumTemplates
ForumTemplates.make=Guardar Mensagem
ForumTemplates.make.error=Esta mensagem, ou está em branco, ou já foi guardada.
ForumTemplates.show=Mostrar Mensagens Pré-Definidas
ForumTemplates.hide=Ocultar Mensagens Pré-Definidas
ForumTemplates.templateTitle=Título da Mensagem\:
ForumTemplates.templateTitle.error=Não são permitidos parênteses retos nos títulos.
ForumTemplates.delete.ask=Apagar mensagem pré-definida?

#ForumPreview
ForumPreview.preview.title=Pré-visualizar mensagem.
ForumPreview.preview=Pré-visualizar
ForumPreview.send=Enviar

#ForumYouthIcons
ForumYouthIcons.toolbar.main=Atalhos principais
ForumYouthIcons.toolbar.youth=Atalhos Juniores
ForumYouthIcons.toolbar.tournament=Torneios
ForumYouthIcons.toolbar.other=Outros
ForumYouthIcons.youthplayerid=Inserir atalho para um jogador júnior.
ForumYouthIcons.youthteamid=Inserir atalho para uma equipa júnior.
ForumYouthIcons.youthmatchid=Inserir atalho para um jogo de juniores.
ForumYouthIcons.youthseries=Inserir atalho para uma série de juniores.
ForumYouthIcons.tournamentid=Inserir atalho para um torneio.
ForumYouthIcons.tournamentmatchid=Inserir atalho para um jogo de torneio.
ForumYouthIcons.debug=Inserir registo de depuração do FoxTrick.
ForumYouthIcons.settings=Inserir configuração do FoxTrick.
ForumSpecialBBCode.q=Adicionar citação
ForumSpecialBBCode.br=Inserir quebra de linha.
ForumSpecialBBCode.user=Inserir atalho para um utilizador.
ForumSpecialBBCode.nt=Adicionar NTTeamID
ForumSpecialBBCode.kit=Inserir atalho para um equipamento.
ForumSpecialBBCode.article=Inserir atalho para um artigo.
ForumSpecialBBCode.clock=Inserir hora atual.
ForumSpecialBBCode.spoiler=Inserir texto oculto.
ForumSpecialBBCode.pre=Inserir texto pré-formatado.
ForumSpecialBBCode.table=Inserir tabela. Pode selecionar texto já introduzido e este será adaptado à nova tabela (as quebras de linha serão convertidas em linhas de tabela e o texto separado por "%s" será inserido em células)
ForumSpecialBBCode.tableSeparator=Converter “%s” em células
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.tab=Separador
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.custom=Personalizado
ForumSpecialBBCode.enterSeparator=Indique um separador personalizado
ForumSpecialBBCode.forumSymbol=Inserir "% s"
ForumSpecialBBCode.symbols=Inserir símbolo\: %s

#Transferlistfilters
TransferSearchFilters.boxheader=Filtros FoxTrick
TransferSearchFilters.enterName=Inserir nome para a pesquisa\:
TransferSearchFilters.deleteFilter.ask=Apagar pesquisa?
TransferSearchFilters.saveFilter=Guardar Pesquisa

#Filter
Filters.label=Critérios de Visualização
Filters.addFilterOptions=Adicionar
Filters.ok=Ver
Filters.clear=Limpar
Filters.noFilter=Escolher
Filters.none=Nenhuma
Filters.Attributes=Critérios de características
Filters.days=Dias\:
Filters.tsi=TSI\:
Filters.stamina=Resistência\:
Filters.Form=Forma\:
Filters.XP=Experiência\:
Filters.specialty=Especialidade\:
Filters.stars=Estrelas
Filters.minimum=Mín
Filters.maximum=Máx
Filters.over=Maior que
Filters.under=Menor que
Filters.equal=Igual a
Filters.notEqual=Diferente de

match.lineup=Formação
match.bench=Banco
match.tactics=Tática\:
match.attitude=Atitude da equipa\:

match.type.league=Campeonato
match.type.qualification=Qualificação
match.type.cupA=Taça
match.type.cupB1=Taça Challenger Esmeralda
match.type.cupB2=Taça Challenger Rubi
match.type.cupB3=Taça Challenger Safira
match.type.cupC=Taça de Consolação
match.type.friendly=Amigável
match.type.friendly.cup=Amigável (Taça)
match.type.masters=Hattrick Masters
match.type.nt.friendly=Amigável da Seleção
match.type.nt.competitive=Campeonato do Mundo
match.type.youth.league=Campeonato de Juniores
match.type.youth.friendly=Amigável de Juniores
match.type.youth.friendly.cup=Amigável de Juniores (Regras da Taça)
matches.youth=Jogos de Juniores
matches.senior=Jogos de Seniores
matches.hto=Jogos de Torneio
matches.nt=Jogos da Seleção
matches.official=Jogos oficiais
matches.friendly=Jogos amigáveis



matchOrder.addTeam=Adicionar adversário
matchOrder.enterTeamId=Introduza ID da equipa\:
matchOrder.noMatchSelected=-- selecione um jogo para análise --
matchOrder.comparedTo=Comparado a\:
matchOrder.previousPrediction=HTMS\: Análise do Jogo Anterior
matchOrder.AddMatchManually=Adicionar jogo manualmente
matchOrder.swapPositions=Inverter Posições
matchOrder.options=Opções
matchOrder.ratings=Classificações
matchOrder.staminaDiscount=Efeito da resistência
matchOrder.staminaDiscount.title=Classificações do sector são afetadas segundo as contribuições de cada jogador para cada sector
matchOrder.attVsDef=Ataque contra Defesa
matchOrder.attVsDef.title=Comparar classificações atuais, com as classificações médias do adversário, para o jogo selecionado.
matchOrder.realProbabilities=Probabilidades reais
matchOrder.realProbabilities.title=Calcular probabilidades reais de Ataque/Defesa/Posse.\nFrente a Frente tem de estar ativado para que esta informação faça sentido.
matchOrder.probability.title=Probabilidade calculada por FoxTrick\nValor original\: %s
matchOrder.summary=Resumo
matchOrder.tournamentMatch=Torneio
matchOrder.homeAway=Manter a classificação de meio-campo de acordo com o jogo selecionado, ou recalculá-la, considerando a equipa como tendo jogado em casa ou como visitante.
matchOrder.homeAway.abbr=C/F
matchOrder.homeAway.auto=Automático
matchOrder.homeAway.auto.abbr=↻
matchOrder.homeAway.home=Casa
matchOrder.homeAway.home.abbr=C
matchOrder.homeAway.away=Fora
matchOrder.homeAway.away.abbr=F
matchOrder.cloneOrder=Duplicar ordem
matchOrder.cloneOrder.abbr=D
matchOrder.cloneAsSub=Duplicar ordem e converter em substituição.
matchOrder.cloneAsSub.abbr=S
matchOrder.cloneAsSwap=Duplicar ordem e converter em troca de posição.
matchOrder.cloneAsSwap.abbr=T
matchOrder.cloneAsChange=Duplicar ordem e converter em mudança de comportamento.
matchOrder.cloneAsChange.abbr=M
matchOrder.fillPenaltyTakers=Preencher
matchOrder.clearPenaltyTakers=Limpar

#Match Weather

weather.0=Chuva
weather.1=Nublado
weather.2=Parcialmente nublado
weather.3=Ensolarado

#Skills
Playmaking=Criatividade
Playmaking.abbr=Cri
Winger=Ala
Winger.abbr=Ala
Scoring=Finalização
Scoring.abbr=Fin
Passing=Assistências
Passing.abbr=Ass
Defending=Defesa
Defending.abbr=Def
Keeper=Guarda-Redes
Keeper.abbr=GR
Set_pieces=Bolas Paradas
Set_pieces.abbr=BP

PsicoTSI=PsicoTSI (forma média)
PsicoTSI.abbr=pTSI
HTMS_Ability=Pontos HTMS atuais
HTMS_Ability.abbr=HTMS
HTMS_Potential=Pontos HTMS potenciais
HTMS_Potential.abbr=HTMSp

PlayerCategory=Categoria do jogador
PlayerCategory.abbr=Cat
#note to translators. Copy abbreviations from HT translations using players page on HT (only supporters can see them in brackets next to players names)
categories.GK=GR
categories.WB=Defesa Lateral
categories.CD=Defesa Central
categories.W=Ala
categories.IM=Médio Centro
categories.FW=Avançado
categories.S=Suplente
categories.R=Reserva
categories.E1=Extra 1
categories.E2=Extra 2
#note to translators. Do not translate this line, leave empty as it is.

#specialty abbreviations
specialty.Technical.abbr=Tec
specialty.Quick.abbr=Vel
specialty.Powerful.abbr=For
specialty.Unpredictable.abbr=Imp
specialty.Head.abbr=Cab
specialty.Fool.abbr=Form

#match positions
match.pos.kp=Guarda-Redes
match.pos.kp.abbr=GR
match.pos.lb=Defesa Lateral Esquerdo
match.pos.lb.abbr=DLe
match.pos.lcd=Defesa Central Esquerdo
match.pos.lcd.abbr=DCe
match.pos.mcd=Defesa Central Centro
match.pos.mcd.abbr=DCc
match.pos.rcd=Defesa Central Direito
match.pos.rcd.abbr=DCd
match.pos.rb=Defesa Lateral Direito
match.pos.rb.abbr=DLd
match.pos.lw=Ala Esquerdo
match.pos.lw.abbr=MLe
match.pos.lcm=Médio Centro Esquerdo
match.pos.lcm.abbr=MCe
match.pos.mcm=Médio Centro Central
match.pos.mcm.abbr=MCc
match.pos.rcm=Médio Centro Direito
match.pos.rcm.abbr=MCd
match.pos.rw=Ala Direito
match.pos.rw.abbr=MLd
match.pos.lf=Avançado Esquerdo
match.pos.lf.abbr=AVe
match.pos.mf=Avançado Centro
match.pos.mf.abbr=AVc
match.pos.rf=Avançado Direito
match.pos.rf.abbr=AVd

#generic abbreviations
match.pos.Keeper.abbr=GR
match.pos.WingBack.abbr=DL
match.pos.CentralDefender.abbr=DC
match.pos.InnerMidfield.abbr=MC
match.pos.Winger.abbr=ML
match.pos.Forward.abbr=AV

match.role.setPieces=Marcador de Bolas Paradas
match.role.setPieces.abbr=BP
match.role.captain=Capitão
match.role.captain.abbr=Cap.

match.player.unknown=Jogador desconhecido

match.sector.rd=Defesa direita
match.sector.rd.abbr=Dd
match.sector.cd=Defesa centro
match.sector.cd.abbr=Dc
match.sector.ld=Defesa esquerda
match.sector.ld.abbr=De
match.sector.mf=Meio-Campo
match.sector.mf.abbr=Mc
match.sector.ra=Ataque direita
match.sector.ra.abbr=Ad
match.sector.ca=Ataque centro
match.sector.ca.abbr=Ac
match.sector.la=Ataque esquerda
match.sector.la.abbr=Ae

# match events
match.events.20=Disposição tática
match.events.21=Onze inicial
match.events.22=Formação incompleta, chamados jogadores das redondesas
match.events.25=Dérbi regional
match.events.26=Campo neutro
match.events.27=Jogo fora mas quase como jogar em casa
match.events.30=Espetadores/Local - Chuva
match.events.31=Espetadores/Local - Nublado
match.events.32=Espetadores/Local - Bom tempo
match.events.33=Espetadores/Local - Sol
match.events.40=Posse de bola
match.events.41=Melhor jogador
match.events.42=Pior desempenho
match.events.45=Resultados ao Intervalo
match.events.46=Hattrick
match.events.47=Nenhuma equipa dominou o meio campo
match.events.55=Penáltis\: Golo, sem nervos (Técnica)
match.events.56=Penáltis\: Golo, sem nervos
match.events.57=Penáltis\: Golo, apesar dos nervos
match.events.58=Penáltis\: Falhou devido aos nervos
match.events.59=Penáltis\: Falhou apesar de não estar nervoso
match.events.60=Subestimação
match.events.61=Perda de organização
match.events.62=Baixar intensidade
match.events.63=Eliminar a subestimação ao intervalo
match.events.64=Reorganizar
match.events.65=Nervos num emocionante jogo
match.events.66=Diminuir subestimação ao intervalo (empate)
match.events.67=Diminuir subestimação ao intervalo (a vencer por 1 golo)
match.events.68=Pressing bem sucedido
match.events.69=Eliminar a subestimação
match.events.70=Prolongamento
match.events.71=Marcação de Penáltis (Depois de prolongamento)
match.events.73=Depois de 22 penáltis teremos moeda ao ar\!
match.events.80=Novo capitão
match.events.81=Novo marcador de lances de bola parada
match.events.90=Lesionado mas continua em jogo
match.events.91=Lesão moderada, abandona o campo
match.events.92=Lesão grave, abandona o campo
match.events.93=Lesionado mas não há suplentes
match.events.94=Lesionado após falta mas continua em campo
match.events.95=Lesionado após falta, abandona o campo
match.events.96=Lesionado após falta mas não há suplentes
match.events.97=Guarda-Redes lesionado, jogador de campo toma o seu lugar
match.events.100=A equipa da casa reduz vantagem (bola parada)
match.events.101=A equipa da casa reduz vantagem (centro)
match.events.102=A equipa da casa reduz vantagem (ala esquerda)
match.events.103=A equipa da casa reduz vantagem (ala direita)
match.events.104=A equipa da casa reduz vantagem (Penálti)
match.events.105=EE\: Golo, Passe longo (Imprevisível)
match.events.106=EE\: Golo (Imprevisível)
match.events.107=EE\: Golo, Remate de longe
match.events.108=EE\: Golo, Ação especial (Imprevisível)
match.events.109=EE\: Golo, Erro (Imprevisível)
match.events.110=A equipa da casa empata (bola parada)
match.events.111=A equipa da casa empata (centro)
match.events.112=A equipa da casa empata (ala esquerda)
match.events.113=A equipa da casa empata (ala direita)
match.events.114=A equipa da casa empata (Penálti)
match.events.115=EE\: Golo (Velocidade)
match.events.116=EE\: Golo, Assistência (Velocidade)
match.events.117=EE\: Golo, Erro de defesa cansado (Resistência)
match.events.118=EE\: Golo, Canto
match.events.119=EE\: Golo, Canto (Jogo Aéreo)
match.events.120=A equipa da casa passa a vencer (bola parada)
match.events.121=A equipa da casa passa a vencer (centro)
match.events.122=A equipa da casa passa a vencer (ala esquerda)
match.events.123=A equipa da casa passa a vencer (ala direita)
match.events.124=A equipa da casa passa a vencer (Penálti)
match.events.125=EE\: Golo, Autogolo (Imprevisível)
match.events.130=A equipa da casa aumenta a vantagem (bola parada)
match.events.131=A equipa da casa aumenta a vantagem (centro)
match.events.132=A equipa da casa aumenta a vantagem (ala esquerda)
match.events.133=A equipa da casa aumenta a vantagem (ala direita)
match.events.134=A equipa da casa aumenta a vantagem (Penálti)
match.events.135=EE\: Golo, Ataque (Experiência)
match.events.136=EE\: Golo, Defesa inexperiente (Experiência)
match.events.137=EE\: Golo, Assistência do ala (Jogo Aéreo)
match.events.138=EE\: Golo, Assistência do ala
match.events.139=EE\: Golo, Um contra um (Técnica vs. Jogo Aéreo)
match.events.140=Golo de livre direto após contra ataque
match.events.141=Golo de contra ataque (centro)
match.events.142=Golo de contra ataque (ala esquerda)
match.events.143=Golo de contra ataque (ala direita)
match.events.150=A equipa visitante reduz vantagem (bola parada)
match.events.151=A equipa visitante reduz vantagem (centro)
match.events.152=A equipa visitante reduz vantagem (ala esquerda)
match.events.153=A equipa visitante reduz vantagem (ala direita)
match.events.154=A equipa visitante reduz vantagem (Penálti)
match.events.160=A equipa visitante empata (bola parada)
match.events.161=A equipa visitante empata (centro)
match.events.162=A equipa visitante empata (ala esquerda)
match.events.163=A equipa visitante empata (ala direita)
match.events.164=A equipa visitante empata (Penálti)
match.events.170=A equipa visitante passa a vencer (bola parada)
match.events.171=A equipa visitante passa a vencer (centro)
match.events.172=A equipa visitante passa a vencer (ala esquerda)
match.events.173=A equipa visitante passa a vencer (ala direita)
match.events.174=A equipa visitante passa a vencer (Penálti)
match.events.180=A equipa visitante aumenta a vantagem (bola parada)
match.events.181=A equipa visitante aumenta a vantagem (centro)
match.events.182=A equipa visitante aumenta a vantagem (ala esquerda)
match.events.183=A equipa visitante aumenta a vantagem (ala direita)
match.events.184=A equipa visitante aumenta a vantagem (Penálti)
match.events.185=Golo de livre indireto
match.events.186=Golo de livre indireto após contra ataque
match.events.187=Golo de remate de longe
match.events.200=A equipa da casa falha chance para reduzir vantagem (bola parada)
match.events.201=A equipa da casa falha chance para reduzir vantagem (centro)
match.events.202=A equipa da casa falha chance para reduzir vantagem (ala esquerda)
match.events.203=A equipa da casa falha chance para reduzir vantagem (ala direita)
match.events.204=A equipa da casa falha chance para reduzir vantagem (Penálti)
match.events.205=EE\: Oportunidade falhada, Passe longo (Imprevisível)
match.events.206=EE\: Oportunidade falhada (Imprevisível)
match.events.207=EE\: Oportunidade falhada, Remate de longe
match.events.208=EE\: Oportunidade falhada, Ação especial (Imprevisível)
match.events.209=EE\: Oportunidade falhada, Erro (Imprevisível)
match.events.210=A equipa da casa falha chance para empatar (bola parada)
match.events.211=A equipa da casa falha chance para empatar (centro)
match.events.212=A equipa da casa falha chance para empatar (ala esquerda)
match.events.213=A equipa da casa falha chance para empatar (ala direita)
match.events.214=A equipa da casa falha chance para empatar (Penálti)
match.events.215=EE\: Falhanço (Velocidade)
match.events.216=EE\: Falhanço, Assistência (Velocidade)
match.events.217=EE\: Oportunidade falhada, Erro de defesa cansado (Resistência)
match.events.218=EE\: Oportunidade falhada, Canto
match.events.219=EE\: Oportunidade falhada, Canto (Jogo Aéreo)
match.events.220=A equipa da casa falha chance para passar a vencer (bola parada)
match.events.221=A equipa da casa falha chance para passar a vencer (centro)
match.events.222=A equipa da casa falha chance para passar a vencer (ala esquerda)
match.events.223=A equipa da casa falha chance para passar a vencer (ala direita)
match.events.224=A equipa da casa falha chance para passar a vencer (Penálti)
match.events.225=EE\: Oportunidade falhada, quase Autogolo (Imprevisível)
match.events.230=A equipa da casa falha chance para aumentar a vantagem (bola parada)
match.events.231=A equipa da casa falha chance para aumentar a vantagem (centro)
match.events.232=A equipa da casa falha chance para aumentar a vantagem (ala esquerda)
match.events.233=A equipa da casa falha chance para aumentar a vantagem (ala direita)
match.events.234=A equipa da casa falha chance para aumentar a vantagem (Penálti)
match.events.235=EE\: Falhanço, Ataque (Experiência)
match.events.236=EE\: Falhanço, Defesa inexperiente (Experiência)
match.events.237=EE\: Oportunidade falhada, Assistência do ala
match.events.239=EE\: Oportunidade falhada, Um contra um (Técnica vs. Jogo Aéreo)
match.events.240=Falhanço de livre direto após contra ataque
match.events.241=Lance perigoso de contra ataque falhado (centro)
match.events.242=Lance perigoso de contra ataque falhado (ala esquerda)
match.events.243=Lance perigoso de contra ataque falhado (ala direita)
match.events.250=A equipa visitante falha chance para reduzir vantagem (bola parada)
match.events.251=A equipa visitante falha chance para reduzir vantagem (centro)
match.events.252=A equipa visitante falha chance para reduzir vantagem (ala esquerda)
match.events.253=A equipa visitante falha chance para reduzir vantagem (ala direita)
match.events.254=A equipa visitante falha chance para reduzir vantagem (Penálti)
match.events.260=A equipa visitante falha chance para empatar (bola parada)
match.events.261=A equipa visitante falha chance para empatar (centro)
match.events.262=A equipa visitante falha chance para empatar (ala esquerda)
match.events.263=A equipa visitante falha chance para empatar (ala direita)
match.events.264=A equipa visitante falha chance para empatar (Penálti)
match.events.270=A equipa visitante falha chance para passar a vencer (bola parada)
match.events.271=A equipa visitante falha chance para passar a vencer (centro)
match.events.272=A equipa visitante falha chance para passar a vencer (ala esquerda)
match.events.273=A equipa visitante falha chance para passar a vencer (ala direita)
match.events.274=A equipa visitante falha chance para passar a vencer (Penálti)
match.events.280=A equipa visitante falha chance para aumentar a vantagem (bola parada)
match.events.281=A equipa visitante falha chance para aumentar a vantagem (centro)
match.events.282=A equipa visitante falha chance para aumentar a vantagem (ala esquerda)
match.events.283=A equipa visitante falha chance para aumentar a vantagem (ala direita)
match.events.284=A equipa visitante falha chance para aumentar a vantagem (Penálti)
match.events.285=Falhanço de livre indireto
match.events.286=Falhanço de livre indireto após contra ataque
match.events.287=Remate de longe falhado
match.events.288=Remate de longe defendido
match.events.289=EE\: Falhanço, Corte do defesa (Velocidade)
match.events.301=EE\: Dificuldades à chuva (Técnica)
match.events.302=EE\: Melhorias à chuva (Força)
match.events.303=EE\: Melhorias ao sol (Técnica)
match.events.304=EE\: Dificuldades ao sol (Força)
match.events.305=EE\: Dificuldades à chuva  (Velocidade)
match.events.306=EE\: Dificuldades ao sol (Velocidade)
match.events.331=Tipo de Tática\: Pressing
match.events.332=Tipo de Tática\: Contra-Ataque
match.events.333=Tipo de Tática\: Ataque pelo Meio
match.events.334=Tipo de Tática\: Ataque pelas Alas
match.events.335=Tipo de Tática\: Espontaneidade
match.events.336=Tipo de Tática\: Remates de Longe
match.events.343=Tática em uso\: Ataque pelo centro
match.events.344=Tática em uso\: Ataque pelas alas
match.events.350=Substituição de jogador, a equipa está a perder
match.events.351=Substituição de jogador, a equipa está a vencer
match.events.352=Substituição de jogador
match.events.360=Mudança de Tática, equipa está a perder
match.events.361=Mudança de Tática, equipa está a vencer
match.events.362=Mudança de Tática
match.events.370=Jogadores trocam de posição, equipa está a perder
match.events.371=Jogadores trocam de posição, equipa está a vencer
match.events.372=Jogadores trocam de posição
match.events.500=Ambas equipas não compareceram
match.events.501=Equipa da casa não compareceu
match.events.502=Equipa visitante não compareceu
match.events.503=Equipas obrigam o jogo a terminar (apenas têm 2 jogadores)
match.events.504=Equipa da casa obriga o jogo a terminar (apenas tem 2 jogadores)
match.events.505=Equipa visitante obriga o jogo a terminar (apenas tem 2 jogadores)
match.events.510=Cartão amarelo, falta perigosa
match.events.511=Cartão amarelo, simulação
match.events.512=Segundo cartão amarelo, falta perigosa, jogador expulso
match.events.513=Segundo cartão amarelo, simulação, jogador expulso
match.events.514=Cartão vermelho direto
match.events.599=Jogo terminou
match.events.700=Eventomático\: Provocar o adversário
match.events.701=Eventomático\: Elogiar o adversário
match.events.702=Eventomático\: Pedir apoio dos adeptos
match.events.703=Eventomático\: Construir atmosfera positiva
match.events.704=Eventomático\: Honrar o legado do clube
match.events.unknown=Evento de jogo desconhecido

# SkillTable
SkillTable.header=Tabela de Características
SkillTable.switchView=Mudar visualização
SkillTable.addHomegrown=Adicionar jogadores formados no clube
SkillTable.showTimeInClub=Mostrar antiguidade no clube
SkillTable.useFrozenColumns=Bloquear colunas chave
SkillTable.useFrozenColumns.title=Bloquear colunas chave para prevenir o seu deslizamento horizontal na vista normal
SkillTable.useFullNames=Nomes completos de jogadores
SkillTable.useFullNames.title=Mostrar sempre o nome completo do jogador
SkillTable.switchView.title=Alternar entre as visualizações possíveis.
SkillTable.addHomegrown.title=Adiciona tos os jogadores formados no clube na equipa sénior atualmente
SkillTable.showTimeInClub.title=Mostrar a antiguidade desde que chegou à equipa sénior
PlayerId=ID do Jogador
PlayerId.abbr=ID
PlayerNumber=Número da Camisola
PlayerNumber.abbr=\#
TSI=Índice das Características (Total Skill Index)
TSI.abbr=TSI
CanBePromotedIn=Número de dias, até poder ser promovido.
CanBePromotedIn.abbr=Prom
Personality=Personalidade
Agreeability=Personalidade
Agreeability.abbr=Per
Aggressiveness=Agressividade
Aggressiveness.abbr=Agr
Honesty=Honestidade
Honesty.abbr=Hon
Leadership=Liderança
Leadership.abbr=Lid
Experience=Experiência
Experience.abbr=Exp
Stamina=Resistência
Stamina.abbr=Res
StaminaPrediction=Previsão de resistência
StaminaPrediction.abbr=pRes
Form=Forma
Form.abbr=Form
Loyalty=Lealdade
Loyalty.abbr=Lea
MotherClubBonus=Bónus de Clube de Origem
MotherClubBonus.abbr=CO
Status=Estado
Status.abbr=Est
Yellow_card=Cartão Amarelo
Yellow_card.abbr=cA
Red_card=Cartão Vermelho
Red_card.abbr=cV
Specialty=Especialidade\:
Specialty.abbr=Esp
Last_match=Último jogo
Last_match.abbr=uJ
Last_stars=Últimas Estrelas
Last_stars.abbr=CL
Last_position=Posição mais recente.
Last_position.abbr=Pos
#string uses pluralForms based on %1 (minutes played)
#%2 = position
#%3 = localized date
Last_match_played_as_at=Jogou %1 min, na posição de %2, em %3.
Last_match_didnot_play=Ainda não jogou.
Bruised=Magoado
Bruised.abbr=Mag
Injured=Lesionado
Injured.abbr=Les
Salary=Ordenado
Salary.abbr=Ord
TransferListed=À Venda
TransferListed.abbr=LT
NrOfMatches=Número de jogos
NrOfMatches.abbr=nJ
LeagueGoals=Golos na Liga
LeagueGoals.abbr=gL
CupGoals=Golos na Taça
CupGoals.abbr=gT
FriendliesGoals=Golos em Amigáveis
FriendliesGoals.abbr=gA
CareerGoals=Golos na Carreira
CareerGoals.abbr=gC
Hattricks=Hattricks
Hattricks.abbr=gH
Current_club=Clube Atual
Current_club.abbr=Clube
Current_league=País do clube atual.
Current_league.abbr=Liga
JoinedSince=Antiguidade na equipa
JoinedSince.abbr=Ant
Hotlist=Observar
Hotlist.abbr=Obs
Coach=Treinador
CurrentSquad=Equipa Atual
Nationality=Nacionalidade
Nationality.abbr=Nac
Flag=Bandeira
Flag.abbr=Band
Player=Jogador
Player.abbr=Jogador
Age=Idade
Age.abbr=Idade
Match=Jogo
Series=Série
TransferCompare=Comparar Transferências
TransferCompare.abbr=CT
PerformanceHistory=Histórico de desempenho
PerformanceHistory.abbr=HD
Bookmark=Atalho
Bookmark.abbr=Fav
Deadline=Prazo
Deadline.abbr=Prazo
CurrentBid=Oferta mais alta.
CurrentBid.abbr=Oferta
CurrentBidder=Clube com a oferta mais alta.
CurrentBidder.abbr=Licitante
CurrentBidderShort=Clube com a oferta mais alta.
CurrentBidderShort.abbr=OA
HyLink=Ver no hattrick youthclub
HyLink.abbr=HY
TwinLink=Número de Gémeos
TwinLink.abbr=Gém
SkillTableHide=Ocultar jogador
SkillTableHide.abbr=-

skilltable.info.viewModes=A tabela de características Foxtrick tem dois modos de visualização. Pode alternar de modos usando "mudar visualização".
skilltable.info.actions=Pode também costumar as colunas visíveis e copiar a tabela em HT-ML.
skilltable.info.viewActions=Em qualquer modo de visualização, pode ordenar (clicando no cabeçalho da coluna), filtrar (módulo PlayerFilters) ou ocultar (clicando no - respetivo) jogadores.
skilltable.info.browseIds=Qualquer alteração que faça irá ajustar as ligações dos jogadores para que possa navegar todos os jogadores nessa ordem especifica usando a funcionalidade BrowseIDs do Hattrick.
skilltable.info.restore=Uma ligação para restaurar os jogadores ocultados aparecerá automaticamente.
skilltable.info.sort.reverse=Clicando no cabeçalho da mesma coluna uma segunda vez irá inverter a ordenação dos dados.
skilltable.info.sort.secondary=Se alguns jogadores tiverem o mesmo valor na coluna ordenada, pode ordená-los uma segunda vez clicando no cabeçalho de outra coluna enquanto pressiona a tecla CTRL.
skilltable.info.sort.secondary.ex=Por exemplo, tente ordenar jogadores pela forma, e depois pressionando a tecla CTRL por TSI.
skilltable.info.customize=Quando no modo de configuração, pode escolher que colunas quer ativas e outras opções.
skilltable.info.frozenColumns=Colunas chave podem ser bloqueadas para que assim não tenham deslizamento horizontal.
skilltable.info.fullNames=Pode escolher entre mostrar os nomes completos dos jogadores ou usar abreviaturas (poderá sempre ver o nome completo pousando o rato no nome do jogador).
skilltable.info.saveToReload=Não se esqueça de gravar as alterações efetuadas na configuração. A página irá atualizar automaticamente.

skilltable.restoreHidden=Mostrar jogadores ocultados
skilltable.youthplayer=Júnior
skilltable.rebought_youthplayer=Jogador formado no clube comprado de volta
#Player positions
kpPosition=Guarda-Redes
kpPosition.abbr=GR
wbdPosition=Defesa Lateral Defensivo
wbdPosition.abbr=DLd
wbPosition=Defesa Lateral
wbPosition.abbr=DL
wbtmPosition=Defesa Lateral a descair para o Meio
wbtmPosition.abbr=DLm
wboPosition=Defesa Lateral Ofensivo
wboPosition.abbr=DLo
cdPosition=Defesa Central
cdPosition.abbr=DC
cdtwPosition=Defesa Central a descair para a Ala
cdtwPosition.abbr=DCa
cdoPosition=Defesa Central Ofensivo
cdoPosition.abbr=DCo
wdPosition=Ala Defensivo
wdPosition.abbr=MLd
wPosition=Ala
wPosition.abbr=ML
wtmPosition=Ala a descair para o Meio
wtmPosition.abbr=MLm
woPosition=Ala Ofensivo
woPosition.abbr=MLo
imdPosition=Médio Centro Defensivo
imdPosition.abbr=MCd
imPosition=Médio Centro
imPosition.abbr=MC
imtwPosition=Médio Centro a descair para a Ala
imtwPosition.abbr=MCa
imoPosition=Médio Centro Ofensivo
imoPosition.abbr=MCo
fwPosition=Avançado
fwPosition.abbr=AV
fwdPosition=Avançado Defensivo
fwdPosition.abbr=AVd
fwtwPosition=Avançado a descair para a Ala
fwtwPosition.abbr=AVa
tdfPosition=Avançado Defensivo Técnico
tdfPosition.abbr=AVdt
rwbPosition=Defesa direito
lwbPosition=Defesa esquerdo
rwPosition=Ala direito
lwPosition=Ala esquerdo
cdsPosition=Defesas centrais
imsPosition=Médios centro
fwsPosition=Avançados

BestPosition=Melhor posição
BestPosition.abbr=MP
BestPositionValue=Valor na melhor posição
BestPositionValue.abbr=vMP

#confirms
ConfirmActions.bid=Oferecer %s €?
ConfirmActions.transferlist=Vender pelo preço inicial de %s €?
ConfirmActions.hirestaff=Contratar %kind\: %num
ConfirmActions.sackstaff=Despedir %kind\: %num
ConfirmActions.ntremove=(Des)convocar?

# links
links.boxheader=Atalhos
links.custom.selecticon=Ícone\:
links.custom.addpersonallink=Adicionar Atalhos
links.custom.addlink=Adicionar à Lista
links.custom.remove=Remover
links.custom.copy=Copiar dados para os campos de edição.
links.custom.export=Exportar
links.custom.confirmremove=Remover?
links.custom.addtag=Adicionar uma etiqueta.
links.custom.tags=Etiquetas
links.custom.help=Ajuda
links.custom.title=Título
links.custom.helptext=Este é o modo de edição de atalhos.\nUm clique no cabeçalho do painel alterna entre o modo normal e o modo de edição.\nOs atalhos personalizados apenas ficam totalmente disponíveis no modo normal.\nÉ fácil adicionar atalhos para páginas externas, basta, para isso, introduzir o endereço completo no campo de texto correspondente.\nPara adicionar atalhos para páginas do Hattrick, introduz-se o texto que se encontra depois de "http\://www.hattrick.org" no endereço. Por exemplo, para criar um atalho para o fórum ("http\://www.hattrick.org/Forum/"), o endereço a utilizar será "/Forum/".\nAs etiquetas apenas se podem usar com endereços dinâmicos, que são raros. Com elas, os endereços são alterados, automaticamente, usando a informação da página atual. Por exemplo, "http\://htev.org/league/[LeagueID]" abriria, no HTEV, a página correspondente à série visitada no Hattrick.\nAs etiquetas disponíveis para cada página encontram-se listadas na caixa de seleção e só se podem usar as que estejam disponíveis na página onde se está a criar o novo atalho.\nAs etiquetas podem ser adicionadas ao endereço usando a caixa de seleção, ou sendo digitadas.

#string uses plural forms
notify.newMail=Tem %s mensagem de correio que ainda não leu.;Tem %s mensagens de correio que ainda não leu.
#string uses plural forms
notify.newForumMessage=Tem %s resposta no fórum que ainda não leu.;Tem %s respostas no fórum que ainda não leu.
notify.focus=Clique aqui para dar foco a este separador
notify.open=Abrir

# Context menu items
# This would look like: Copy player ID: 123456789
copy.id=Copiar o %s\: %i
copy.link=Copiar o endereço da ligação em formato HT-ML
copy.external=Copiar atalho com endereço externo
copy.ht-ml=Copiar em formato HT-ML
copy.table=Copiar tabela em formato HT-ML

#copy
copy.playerad=Copiar dados do jogador.
copy.playerad.copied=Dados do jogador copiados para a área de transferência.
copy.matchid=Copiar o ID do jogo para a área de transferência.
copy.matchid.copied=O ID do jogo foi copiada para a área de transferência.
copy.skilltable.title=Copiar a tabela de características para a área de transferência (em formato HT-ML)
copy.skilltable.copied=A tabela de características foi copiada para a área de transferência.
copy.postid=Copiar atalho para a mensagem em formato HT-ML.
copy.postid.copied=Atalho para a mensagem copiado para a área de transferência.
copy.posting=Copiar como %s
copy.posting.title=Copiar a mensagem como %s.
copy.posting.copied=Mensagem copiada para a área de transferência.
copy.posting.style.ht-ml=HT-ML
copy.posting.style.wiki=Wiki
copy.posting.style.raw=Texto Simples
copy.posting.style.md=Markdown
copy.posting.style.last=última
copy.lineup.copied=A formação foi copiada para a área de transferência.
copy.ratings.both=Copiar Detalhes das Classificações como HT-ML
copy.ratings.home=Apenas da Equipa da Casa
copy.ratings.away=Apenas da Equipa Visitante
copy.ratings.copied=Os detalhes das classificações foram copiados para a área de transferências.
copy.trainingReport=Copiar o relatório do treino.
copy.trainingReport.copied=O relatório do treino foi copiado.
copy.scoutComment=Copiar o comentário do Olheiro.
copy.scoutComment.copied=Comentário do Olheiro copiado para a área de transferência.
copy.asLink=Copiar como atalho
copy.asLink.copied=Atalho copiado para a área de transferência.

#add
AddPromotionReminder.button=Adicionar um lembrete quando a promoção está disponível
AddPromotionReminder.text=O seu jogador júnior %s está disponível para ser promovido

#matches
matches.total=Total\:
matches.income=Receita\:
matches.income.home=Receita (casa)\:
matches.income.away=Receita (fora)\:
matches.playedHome=Jogou em casa
matches.playedAway=Jogou fora
matches.playedHomeAway=Jogou em casa e fora

matches.attackdefensebars=Frente a Frente
matches.right=Direita
matches.left=Esquerda
matches.center=Centro
matches.defense=Defesa
matches.attack=Ataque
matches.indfreekick=Livres Indiretos

matches.lineup.totalStars=Total de Estrelas

#matchdetail
match.ratings.midfield=Meio-Campo
match.ratings.attack=Ataque
match.ratings.defence=Defesa
match.ratings.total=Total

match.ratings.right=Direita
match.ratings.center=Centro
match.ratings.left=Esquerda
match.ratings.rightshort=D
match.ratings.centershort=C
match.ratings.leftshort=E
match.ratings.ifkshort=L. Ind.

match.ratings.realProbabilities=Probabilidades reais
match.ratings.realProbabilities.title=Calcular probabilidades reais Ataque/Defesa/Posse.

ratings.HatStats=HatStats
ratings.LoddarStats=LoddarStats
ratings.PeasoStats=PeasoStats
ratings.VnukStats=VnukStats
ratings.HTitaVal=HTitaVal
ratings.GardierStats=GardierStats

MatchReportFormat.MatchReport=Relatório do Jogo
MatchReportFormat.lineup=Formação
MatchReportFormat.kickOff=Pontapé de Saída
MatchReportFormat.halfTime=Intervalo
MatchReportFormat.fullTime=Tempo Integral
MatchReportFormat.extraTime=Prolongamento
MatchReportFormat.penaltyShootOut=Desempate Por Grandes Penalidades
MatchReportFormat.result=Resultado Final

#teampopups
Manager=Utilizador
Team=Equipa
Matches=Jogos
Players=Jogadores
last_5_ips=6 Últimas Entradas no HT
Guestbook=Livro de Visitas
SendMessage=Enviar Mensagem
Challenge=Desafiar
Achievements=Conquistas
TeamAnalysis=Análise de equipa
TransferHistory=Histórico de Transferências
TeamHistory=Histórico do Clube
NextMatch=Próximo Jogo
AddNextMatch=Adicionar o Próximo Jogo ao HT Live
LastLineup=Última Formação
YouthMatches=Jogos de Juniores
Tournaments=Torneios
FlagCollection=Coleção de bandeiras
more=…
less=…


# TransferSearchResultFilters
TransferSearchResultFilters.hideBruised=Omitir jogadores magoados
TransferSearchResultFilters.hideInjured=Omitir jogadores lesionados
TransferSearchResultFilters.hideSuspended=Omitir jogadores suspensos
TransferSearchResultFilters.days=Dias\:
TransferSearchResultFilters.form=Forma\:
TransferSearchResultFilters.hideOrdinary=Omitir jogadores sem especialidade

# Rapid ID. maximum like 11 characters or it messes up simple skin 'right now'
RapidId.view=Ir
# keep it short ~10 characters
RapidId.viewById=Localizar ID
RapidId.senior=Seniores
RapidId.youth=Juniores
RapidId.tournaments=Torneios
RapidId.tournament=Torneio
RapidId.SingleMatch=Duelo
RapidId.LadderMatch=Jogo de Torneio

# HTMSPrediction
HTMSPrediction.prediction=Resultado previsto
HTMSPrediction.winDrawLoss=vitória/empate/derrota
HTMSPrediction.title=Análise do Jogo por HTMS
HTMSPrediction.changePrediction=Personalizar a previsão
HTMSPrediction.team=Equipa

#htms table of statistical truth
truthTable.table=HTMS\: Tabela da Verdade Estatística
truthTable.predicted_position=\#
truthTable.name=Equipa
truthTable.real_position=Classificação
truthTable.real_points=Pontos
truthTable.predicted_points=Esperados
truthTable.difference=±
truthTable.notAvailableYet=É necessário visitar a página oficial do HTMS para criar os dados pretendidos.
truthTable.tableAtHTMS=Ver tabela na página do HTMS

# HTMSPoints
HTMSPoints=Pontos HTMS\:
HTMSPoints.AbilityAndPotential=Atuais\: %1 / Potenciais\: %2

# PsicoTSI
PsicoTSI.title=PsicoTSI FoxTrick Edition
PsicoTSI.UNDEF_MAINSKILL=AVISO\: Jogador tem duas características principais, o erro da previsão pode ser elevado
PsicoTSI.INJURED=AVISO\: Jogador lesionado, a característica principal está subavaliada
PsicoTSI.OLD=AVISO\: Jogador tem mais de 27 anos, a característica principal está subavaliada
PsicoTSI.SKILL_NOT_AVAIL=As características deste jogador não estão disponíveis
PsicoTSI.FORM=Forma\:
PsicoTSI.WAGE=Salário
PsicoTSI.FORM_HIGH=Alta
PsicoTSI.FORM_AVG=Média
PsicoTSI.FORM_LOW=Baixa
PsicoTSI.MAINSKILL=Característica principal
PsicoTSI.FORM_SUBLEVELS=Sub níveis da Forma
PsicoTSI.SECONDARIES_SUBLEVELS=Sub níveis das carac. sec.
PsicoTSI.PREDICTION=Previsão
PsicoTSI.TSI_PREDICTION=Previsão (usando TSI)
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION=Previsão (usando Salário)
PsicoTSI.DECIMALS_HIGH=Alta
PsicoTSI.DECIMALS_AVG=Média
PsicoTSI.DECIMALS_LOW=Baixa
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION_NA=AVISO\: previsão pelo ordenado não está disponível para guarda-redes
PsicoTSI.LOW_SUBLEVELS=Jogador subiu recentemente de nível ou as suas características secundárias e/ou forma têm um sub-nível muito baixo
PsicoTSI.HIGH_SUBLEVELS=Jogador perto de subir de nível ou as suas características secundárias e/ou forma têm um sub-nível muito alto


# BestPlayerPosition
BestPlayerPosition.title=Melhor Posição\:

# CrossTable
CrossTable.graph=Gráfico de Classificação
CrossTable.table=Tabela Cruzada
# will be shown as "R13" denoting round 13
CrossTable.round=J\:%s
CrossTable.noMatches=Nenhum jogo disputado.

# MyMonitor
MyMonitor.header=Equipas Acompanhadas
#string uses plural forms
MyMonitor.teams=%s Equipa Acompanhada;%s Equipas Acompanhadas
MyMonitor.add=Adicionar à Lista
MyMonitor.remove=Remover da Lista
MyMonitor.addHelp=Para acompanhar uma nova equipa, é necessário visitar a página da mesma.\nA opção para a adicionar encontra-se no painel 'Equipas Acompanhadas'.
MyMonitor.removeTeam=Remover a seguinte equipa\:
# %n, %t and %i will be replaced by team name, type and ID respectively
MyMonitor.removeTeamFormat=%n (%i), %t
MyMonitor.type.senior=Equipa Sénior
MyMonitor.type.youth=Equipa Júnior
MyMonitor.type.nt=Seleção Nacional
MyMonitor.htLive=HT Live
MyMonitor.selectType=-escolha tipo de jogo-
MyMonitor.noMatches=Não foram encontrados jogos

# ReLiveLinks
ReLiveLinks.addRound=Adicionar jornada ao HT Re-Live

#MatchLineupTweaks
MatchLineupTweaks.in=Entrada\: %s min
MatchLineupTweaks.out=Saída\: %s min
MatchLineupTweaks.swap=Troca de Posição\: %s min
MatchLineupTweaks.behavior=Mudança de Comportamento\: %s min
MatchLineupTweaks.missing=O jogador já não se encontra do plantel da equipa.
MatchLineupTweaks.showOther=Mostrar a outra equipa.

MatchRatingsTweaks.probability.note=As percentagens visíveis são modificados pelo FoxTrick para representar as reais probabilidades de receber uma chance, marcar um golo ou defender um ataque segundo as formulas definidas no manual "unwritten manual" no fórum "Global (English)".
MatchRatingsTweaks.probability.title=Probabilidade calculada pelo FoxTrick\nValor original\: %s
MatchRatingsTweaks.change.title=Diferença para a vista anterior

#StaminaPrediction
StaminaPrediction.na=Não foram encontrados registos de Resistência

#PlayerPositionsEvaluations
PlayerPositionsEvaluations.position=Posição\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised=Normalizado\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised.title=Contribuição é dividida pela soma dos fatores
PlayerPositionsEvaluations.settings=Definições
PlayerPositionsEvaluations.settings.title=Ajustar os valores segundos estes fatores\:
PlayerPositionsEvaluations.normalise=Usar cálculos normalizados
PlayerPositionsEvaluations.bruised=Lesões
PlayerPositionsEvaluations.breakdown=Informação detalhada das contribuições
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills=Valor efetivo da característica
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills.title=Ajustado com os fatores selecionados
PlayerPositionsEvaluations.center=Centro
PlayerPositionsEvaluations.wings=Alas
PlayerPositionsEvaluations.contribution=Contribuição
PlayerPositionsEvaluations.contribution.title=Distribuído em média por todos os setores. Ajustado com os fatores selecionados
PlayerPositionsEvaluations.parameter=Parâmetro
PlayerPositionsEvaluations.description=Descrição
PlayerPositionsEvaluations.value=Valor
PlayerPositionsEvaluations.default=Padrão
PlayerPositionsEvaluations.params.CTR_VS_WG.desc=Alas são menos importantes que o centro no HT. Usado na média das contribuições dos 3 setores.
PlayerPositionsEvaluations.params.WBD_VS_CD.desc=DLdef aumenta a defesa na ala mais do que o DC aumenta no centro. Usado nos cálculos das alas para características defensivas.
PlayerPositionsEvaluations.params.WO_VS_FW.desc=MLof aumenta o ataque da ala mais do que um AV aumenta no centro. Usado nos cálculos das alas para características ofensivas.
PlayerPositionsEvaluations.params.IM_VS_CD.desc=Médio centro aumenta o meio campo menos do que um Defesa central aumenta a defesa central. Usado para calcular a contribuição do meio campo.
PlayerPositionsEvaluations.params.MF_VS_ATT.desc=O meio campo é o setor mais importante no HT. usado para aumentar a importância da criatividade sobre características ofensivas à semelhança do HatStats.
PlayerPositionsEvaluations.params.DF_VS_ATT.desc=Ataque deve ser superior em ~10% para ter 50% de hipótese de marcar. Usado para aumentar a importância de caraterísticas defensivas sobre ofensivas.

#%s=national team name
StaffMarker.nt=Treinador de %s
StaffMarker.u20=Treinador de %s
StaffMarker.supporter=Esta equipa apoia a sua\!
StaffMarker.supported=Já apoia esta equipa\!
StaffMarker.editor=Editor HT-Press
StaffMarker.foxtrick=Staff FoxTrick
StaffMarker.foxtrick.developer=Desenvolvedor FoxTrick
StaffMarker.foxtrick.translator=Tradutor FoxTrick
StaffMarker.foxtrick.helper=Ajudante FoxTrick
StaffMarker.foxtrick.supporter=Apoiante FoxTrick
StaffMarker.ho=Staff HO
StaffMarker.ho.developer=Desenvolvedor HO
StaffMarker.ho.translator=Tradutor HO
StaffMarker.ho.helper=Ajudante HO
StaffMarker.htls=Staff HTLiveSight
StaffMarker.htls.developer=Desenvolvedor HTLiveSight
StaffMarker.hy=Staff hattrick youthclub
StaffMarker.hy.developer=Desenvolvedor Hattrick youthclub
StaffMarker.hy.translator=Tradutor hattrick youthclub
StaffMarker.hy.support=Apoiante hattrick youthclub
StaffMarker.hy.helper=Ajudante Hattrick Youthclub
StaffMarker.chpp-holder=Desenvolvedor CHPP
StaffMarker.userColor=Cor do utilizador
StaffMarker.textColor=Cor do texto\:
StaffMarker.bgColor=Cor de fundo\:

#SpecialtyInfo
SpecialtyInfo.open=Clique para mais informação
SpecialtyInfo.secondHalf=Apenas ocorre na segunda parte
SpecialtyInfo.powerPress=A característica defesa conta a dobrar para o nível de pressing
SpecialtyInfo.tdf=A característica assistências conta 33% mais para os ratings das alas quando joga a avançado defensivo

# tickers
ticker.type.welcome=Mensagem de boas-vindas
ticker.type.supporter=Dirigente de uma equipa apoiada entra no HT
ticker.type.forum=Receção de respostas no fórum
ticker.type.transfer=Informação de transferência
ticker.type.challenge=Desafios para jogo único (apenas não Sócio-HT)
ticker.type.guestbook=Receção de mensagens no livro de visitas
ticker.type.mail=Receção de mensagens de correio
ticker.type.myht=Secretário tem uma nova notícia
ticker.type.match=Informação do jogo
ticker.type.team=Informação da equipa
ticker.type.pa=Comentários de Anúncio de imprensa
ticker.type.sysinfo=Informação de sistema
ticker.type.others=Outros

# U21LastMatch
U21LastMatch.title=Último jogo U21\:
U21LastMatch.worldcup=CM

# e.g. Round IV - 3
# the second number indicates the number of matches
U21LastMatch.continental=Taça Continental - \#%1
U21LastMatch.continentalpo=Taça Continental - %1
U21LastMatch.quarter=Quartos de final
U21LastMatch.semi=Meias-finais
U21LastMatch.final=Final
U21LastMatch.round=Ronda %2 - \#%1

# %1 = U21LastMatch.title
# %2 = U21LastMatch.worldcup
# %3 = WC number, e.g. XIV
# %4 = U21LastMatch.round
U21LastMatch.templateWithoutTable=%1 %2 %3 - %4
U21LastMatch.eligibilityTitle=Elegibilidade Campeonato do Mundo U21
U21LastMatch.eligibilityText=Este jogador poderá jogar partidas U21 até\:


team.status.booked=Amigável marcado

#Locales for date and time
#Very short strings are needed. Have a look on search results on the transfer list. The table cell may not break!
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.years=ano;anos
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.days=dia;dias
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.hours=h;hs
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.minutes=min;mins
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_seasons=é
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_weeks=s
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_days=d;d
#datetimestrings.years and datetimestrings.days
datetimestrings.years_and_days=%1 e %2

icon.important=Importante

# buttons
button.ok=Confirmar
button.cancel=Cancelar
button.close=Fechar
button.customize=Configurar
button.advanced=Alterar valores
button.save=Guardar
button.go=Ver
button.back=Voltar
button.add=Adicionar
button.remove=Remover
button.top=Início
button.authorize=Autorizar
button.export=Exportar
button.import=Importar
button.restoreDefault=Restaurar definições padrão
button.deleteToken=Remover autorização
button.disableAll=Desativar Tudo
button.revokePermissions=Revogar permissões
button.copy=Copiar
button.up=Mover para cima.
button.down=Mover para baixo.
button.goto=Pode ser submetido em %s.
button.play=Reproduzir
button.reset=Limpar
button.open_new=Abrir num separador novo
button.moreInfo=Mais informação

status.loading=Carregando…
status.loading.abbr=…
status.error=Erro
status.error.abbr=\!
status.unknown=Desconhecido
status.unknown.abbr=?
status.saved=Gravado com sucesso

# used to indicate author when quoting messages in the forum

resource.error=Falha ao carregar recurso externo de %s. Razões possíveis incluem perda de ligação, firewall ou extras de privacidade.
oembed.badresponse=Não é um item media, media não encontrado, servidor em baixo ou sem resposta.

youthclub.api.down=O serviço hattrick youthclub está em baixo
youthclub.api.nopermission=Tem de permitir que o FoxTrick aceda aos dados do hattrick youthclub nas <a>preferências do FoxTrick</a>.
youthclub.api.notuser=O modulo %s apenas funciona para utilizadores do hattrick youthclub. Se é um utilizador novo, atualize a sua equipa no HY e limpe a cache do FoxTrick.
youthclub.api.failed=A ligação ao hattrick youthclub não pôde ser estabelecida.

oauth.authorize=Autorizar FoxTrick a ligar-se à tua equipa
oauth.instructions=Um link para chpp.hattrick.org aparecerá em abaixo. Abra o link, preencha com o seu nome de utilizador e senha para obter um código de verificação e copiá-lo para a entrada abaixo para autorizar o FoxTrick a aceder seus dados da equipa. O FoxTrick não vai saber a sua senha em todo o processo.
oauth.why=Por que autorizar o FoxTrick?
oauth.link=Obter o código de verificação de chpp.hattrick.org
oauth.success=FoxTrick foi autorizado com sucesso\! Por favor, recarrega Esta página para exibir informações abrangentes fornecidas pelo FoxTrick.

api.failure=Acesso a dados Hattrick falhado. Você precisará autorizar FoxTrick para acessar seus dados de equipa. Se você tiver feito isso, verifique a conectividade de rede ou tente novamente mais tarde.
api.serverUnavailable=Servidor indisponível
api.clearCache=Limpar cache
api.clearCache.title=Limpar cache do FoxTrick Xml. O FoxTrick transfere informação adicional dos servidores Hattrick quando necessário. Até que feche o navegador, o FoxTrick usa os dados guardados localmente. Em raras ocasiões eles podem ficar desatualizados. Limpe a cache se pretende que o FoxTrick transfira novamente essa informação adicional.

exception.error=Erro %s

log.header=FoxTrick Log

ReadHtPrefs.HTLanguageChanged=O FoxTrick detetou que o idioma do sítio do Hattrick foi alterado e modificou a definição interna automaticamente; a língua foi alterada para %s.

specialCopy.hint=Copiar a seleção com Ctrl + c.
specialPaste.hint=Colar com Shift + Click esquerdo.

supporters.otherSupportYou=Esta equipa apoia a sua equipa\!
supporters.youSupportOther=Está a apoiar esta equipa\!

Links.feeds=Endereços de Feeds de atalhos, para serem mostrados no painel (endereços diferentes têm que ser separados por uma quebra de linha)\:
Links.toggle=Ativar/Desativar todas os atalhos
TickerAlert.enable=Ativar
TickerAlert.sound=Som
TeamPopupLinks.prefsCaption=Seleção de Atalhos
TeamPopupLinks.ShowByDefault=Principais
TeamPopupLinks.ShowOnMore=Secundários
TeamPopupLinks.OpenNewTab=Abrir Num Novo Separador

#toolbar
toolbar.title=FoxTrick
toolbar.disableTemporary=Desativar Temporariamente
toolbar.featureHighlight=Realçar Funcionalidades
toolbar.translationKeys=Mostrar palavras chave de tradução
toolbar.preferences=Configuração
status.active=Ativado
status.enabled=Ativado, mas sem ligação a %s
status.disabled=Desativado

# Captions and labels of foxtrick preferences
prefs.title=Configuração do FoxTrick

module.screenshot=Captura de ecrã
module.link=Pode copiar e colar no fórum o atalho para esta secção

# tabs in preferences page
tab.core=Núcleo
tab.main=Gerais
tab.all=Todas
tab.on_page=Página HT Atual
tab.universal=Universais
tab.informationAggregation=Informações
tab.shortcutsAndTweaks=Atalhos e Ajustes
tab.presentation=Apresentação
tab.matches=Jogos
tab.forum=Fórum
tab.links=Atalhos
tab.alert=Alertas
tab.about=Sobre
tab.changes=Alterações
tab.help=Ajuda
tab.accessibility=Acessibilidade
tab.search=Procurar
tab.privacy=Privacidade

prefs.setup=Instalação
prefs.setup.desc=Estas são as configurações de sistema detetadas pelo FoxTrick. Se estiverem incorretas, por favor <a>informe-nos</a>.
prefs.setup.locale=Idioma
prefs.setup.dateFormat=Formato da data
prefs.setup.country=País
prefs.setup.currency=Moeda
prefs.setup.currency.rate=Taxa (€)

prefs.storedData.title=Definições Guardadas
prefs.storedData.restoreDefault=Elimina todas as alterações de configuração feitas pelo utilizador, mas mantém os dados pessoais (requer reínicio).
prefs.storedData.oauth.delete=Remover os dados de acesso CHPP do clube selecionado.
# NOTE - please preserve the brackets, inner content will be converted to link
prefs.storedData.oauth.delete.desc=Esta alteração aplica-se apenas ao navegador atual. Para revogar permanentemente o acesso ao clube pelo FoxTrick, utilize o gestor de <a>Produtos CHPP</a> do Hattrick.
prefs.storedData.disableAll=Desativa todas as funcionalidades do FoxTrick.
prefs.storedData.revokePermissions=Revogar todas as permissões opcionais (apenas para Chrome)

prefs.disable.title=Desativar FoxTrick
prefs.disable.temporary=Temporariamente
prefs.disable.stage=No servidor Stage

prefs.loadSave.title=Exportar ou Importar Definições
prefs.loadSave.export=Exportar
prefs.loadSave.export.prefs=Configuração
prefs.loadSave.export.notes=Definições pessoais (Modelos, atalhos pessoais e filtros de transferências)
prefs.loadSave.export.token=Dados de acesso CHPP
prefs.loadSave.export.notice=Pressione 'Exportar' e em seguida grave todo o conteúdo num ficheiro de texto, para poder importar futuramente.
prefs.loadSave.import=Importar
prefs.loadSave.import.notice=Cole aqui as definições guardadas anteriormente e pressione o botão 'Importar'. Será necessário reiniciar o navegador para surtir efeito.

prefs.additional.title=Opções Adicionais
prefs.additional.xmlLoad=Carregar informações extra via CHPP
prefs.additional.smallCopyIcons=Mostrar atalhos de cópia no cabeçalho da página, em vez de no painel lateral
prefs.additional.featureHighlight=Realçar funcionalidades do FoxTrick com cor de fundo
prefs.additional.translationKeys=Mostrar palavras chave de tradução, em vez das traduções
prefs.additional.HTMLDebugLog=Apresentar o registo de eventos do FoxTrick no fundo das páginas (Função de depuração)
prefs.additional.volume=Volume dos sons Foxtrick\:

prefs.feedback.saved=Preferências gravadas\!
prefs.feedback.loaded=Preferências carregadas\!
prefs.feedback.dismiss=(clique para recusar este aviso)

link.title=Atalhos
link.homepage=Página inicial
link.bugTracker=Reportar um problema
link.hattrickForum=Fórum Foxtrick no Hattrick
link.screenshots=Capturas de ecrã
link.beta=Versões de desenvolvimento
link.recentChanges=Alterações recentes

reportBug.title=Reportar problema do Foxtrick
currency.failed=Deteção automática de moeda falhou.
currency.chpp=Parece possuir mais que uma equipa Hattrick. É necessário acesso CHPP para detetar a moeda corretamente.
currency.symbol=Valor da moeda não foi encontrado nesta página.
currency.bugReport=No caso desta mensagem se repetir por favor use o atalho reportar problema no fundo desta página.
currency.select=Escolher a moeda manualmente\:

changes.title=Histórico de Lançamento
changes.newVersion=Foi instalada uma nova versão do Foxtrick\!
changes.support=Gosta do que estamos a fazer? Por favor <a>apoie</a> o Foxtrick.
changes.announcement=Anúncio Foxtrick
changes.open=Ver a lista de alterações
changes.updates=Pode seguir o Foxtrick no <a>Twitter</a> para receber as últimas novidades, atualizações, e informações.

releaseNotes.show=Mostrar notas de lançamento após cada atualização
releaseNotes.showFor=Mostrar para a versão\:
releaseNotes.version=Versão\:
#e.g. 90% translated
releaseNotes.translationStatus=A tradução do seu idioma encontra-se %s% completa.

about.copyright=Direitos de Autor
about.maintainers=Gestores
about.developers=Desenvolvedores
about.translators=Tradutores
about.designers=Projetistas
about.donators=Principais doadores
about.privacy=Privacidade

prefs.restoreDefault.ask=Tem a certeza que pretende carregar as definições padrão?
prefs.deleteToken.ask=Remover os dados de acesso CHPP do clube com o ID %s?
prefs.disableAllModules.ask=Tem a certeza que quer desativar todos os módulos?
prefs.revokePermissions.ask=Tem a certeza que pretende revogar todas as permissões opcionais?
prefs.needPermissions=Algumas das opções ativas necessitam de permissões adicionais para poderem funcionar. Guarde as preferências e autorize ou negue o acesso no diálogo seguinte. Essas opções são\:
prefs.needPermissionsContent=Existem opções do Foxtrick activadas que requerem permissões adicionais do navegador. Clique em %1 para abrir as preferências do Foxtrick e depois clique em %2 para solicitar as permissões.
prefs.search=Procurar
prefs.settings=Definições
prefs.categories=Categorias
prefs.info=FoxTrick

CopyTableAd.copy=Copiar a tabela classificativa.
CopyTableAd.copied=A tabela classificativa foi copiada para a área de transferência.
CopyLeagueStatsAd.copy=Copiar as estatísticas.
CopyLeagueStatsAd.copied=As estatísticas foram copiadas para a área de transferência.
CopyLeagueStatsAd.all=Copiar todas as classificações
CopyLeagueStatsAd.max=Copiar máximo das classificações
CopyLeagueStatsAd.avg=Copiar média das classificações
CopyLeagueStatsAd.topteamsrating=Melhor equipa por classificações
CopyLeagueStatsAd.topteamsstars=Melhor equipa por estrelas
CopyLeagueStatsAd.allstats=Todas as estatísticas
CopyLeagueStatsAd.maxstats=Estatísticas máximas
CopyLeagueStatsAd.avgstats=Estatísticas médias
CopyFinancesAd.copy=Copiar o relatório contabilístico.
CopyFinancesAd.copied=O relatório contabilístico foi copiado para a área de transferência.
