#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.translators=Mod-Transy, playMaker

#declaring direction of the transation. ltr for left-to-right, rtl for right-to-left
direction=rtl
#some strings use plural forms. for rules and pluralFormRuleID see https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
pluralFormRuleID=pluralFormRule1

#Reporter
module.Reporter.desc=דיווח שגיאות וניתוחים של Foxtrick. ראה https://foxtrick-ng.github.io/datacollection.html
module.Reporter.reportBug.desc=הפעל קישור לשליחה ידנית של דיווח באג של Foxtrick
module.Reporter.reportError.desc=שלח באופן אוטומטי דיווחי שגיאות מפורטים של Foxtrick
module.Reporter.sendSession.desc=עזור לשפר את Foxtrick על ידי שיתוף מידע אנונימי על גרסה ויציבות

module.LineupShortcut.desc=הוסף קיצור להרכב בהיסטוריית המשחקים של השחקן
module.ForumTemplates.desc=מאפשר להפוך הודעות בפורום לתבניות לשם שימוש נוסף בהמשך (ישים גם להודעות דואר, טיקטים וספרי אורחים, עורכים)
module.ForumTemplates.DefaultShow.desc=מציג או מסתיר כברירת מחדל את התבניות שיצרתם
module.ForumPreview.desc=מאפשר תצוגה מקדימה של הודעות (חל גם על הודעות דואר, כרטיסים, פרסומות וספר אורחים)
module.ForumLeaveButton.desc=מוסיף לחצן 'פרוש מהפורום' ליד כל פורום
module.MoveLinks.desc=מעביר את הקישורים לליגת המשתמש ולדגל שלו לראש ההודעה. שימו לב\: יש להפעיל בהאטריק את "הראה פרצופים ומידע" כדי שהאופציה הזו תפעל\!
#AttVsDef
module.AttVsDef.desc=מוסיף השוואת התקפה/הגנה לדף המשחק
module.AttVsDef.oldstyle.desc=עיצוב ישן
module.AttVsDef.newstyle.desc=עיצוב חדש
module.AttVsDef.oldstyleifkseparated.desc=סגנון ישן (בעיטות נייחים לא ישירות בנפרד)
#Ratings
module.Ratings.desc=מוסיף רייטינג לדף המשחק
module.Ratings.HideAverages.desc=הסתרת רייטינג ממוצע
module.Ratings.HatStats.desc=רייטינג
module.Ratings.HatStatsDetailed.desc=רייטינג מפורט
module.Ratings.LoddarStats.desc=רייטינג לודאר
module.Ratings.PeasoStats.desc=סטטיסטיקות Peaso
module.Ratings.VnukStats.desc=סטטיסטיקות Vnuk
module.Ratings.HTitaVal.desc=HTitaVal
module.Ratings.GardierStats.desc=סטטיסטיקות Gardier
module.BookmarkAdjust.desc=שינוי הסמל המשויך לסימניה על-ידי הזנת שם הצבע בסוגריים מרובעים בהערת הסימניה\: למשל '[cyan]' יגרום לשינוי צבע הסמלון לתכלת. ערכים אפשריים\: aqua, B, black, blue, brown, cyan, darkpurple, green, idea, lightblue, lightgreen, orange, pink, purple, red, white, yellow
#TransferComparePlayers
module.TransferComparePlayers.desc=הוספת פרטים נוספים להיסטוריית ההעברות של השחקן.
module.TransferComparePlayers.ShowProfit.desc=הצגת הפרשי מחירים בדף היסטוריית העברות השחקן.
module.TransferSearchFilters.desc=מאפשר להגדיר תבניות סינון קבועות לחיפוש ברשימת ההעברות
module.TransferSearchResultFilters.desc=מסננים נוספים כדי לסנן תוצאות חיפוש בשוק ההעברות
module.TransferDeadline.desc=מוסיף שורה נוספת לכל שחקן המוצג ברשימת תוצאות החיפוש בשוק ההעברות, ובה מפורטים הימים, השעות והדקות עד לתום ההעברה
module.HTDateFormat.desc=מוסיף את שבוע ועונת האטריק הגלובליים/המקומיים לתאריכים החשובים ביותר בעמודי האטריק
module.HTDateFormat.LocalSeason.desc=הצגת עונה מקומית במקום עונה עולמית
module.HTDateFormat.FirstDayOfWeekOffset.desc=שימוש בהגדרות מותאמות אישית כדי להגדיר את היום הראשון בשבוע (0 \= יום ב'/ברירת מחדל,-2 \= שבת)
module.StaffMarker.desc=מדגיש כינויי משתמש בפורומים ובדפי הקבוצה
module.StaffMarker.officials.desc=מדגיש כינויי משתמש של בעלי תפקידים בהאטריק
module.StaffMarker.manager.desc=הדגשת כינויי משתמש בדפי הקבוצה כמו בפורומים
module.StaffMarker.own.desc=סמנים מותאמים אישית בפורמט JSON עם מספר משתמש כמפתח וסגנון כערך. לדוגמה\: {"1001"\: "צבע\: אדום;", "1002"\: "צבע רקע\: צהוב;"}
module.StaffMarker.forumInterface.desc=הוספת ממשק בתחתית ההודעות בפורום כדי לצבוע בקלות שמות משתמש
module.StaffMarker.foxtrick.desc=הדגשת בעלי תפקידים של פוקסטריק
module.StaffMarker.editor.desc=הדגשת עורכים
module.StaffMarker.chpp-contributors.desc=הדגשת תורמים לאפליקציות CHPP אחרות
module.StaffMarker.chpp-holder.desc=הדגשת בעלי רישיונות CHPP
module.StaffMarker.supporters.desc=הדגשת תומכים ומשתמשים שנתמכים על ידיך
module.StaffMarker.coach.desc=הדגשת מאמני נבחרות בוגרות וצעירות

#PlayerPositionsEvaluations
module.PlayerPositionsEvaluations.desc=הצגת טבלה בדף פרטי שחקן עם חישוב תרומתו של השחקן לכל העמדות. מוצגת גם העמדה הטובה ביותר עבור השחקן בדפים שונים. החישובים נעשו באמצעות http\://wiki.hattrick.org/wiki/Hattrick_-_Skill_positions
module.PlayerPositionsEvaluations.title=תרומות לעמדות
module.PlayerPositionsEvaluations.contribution=תרומה
module.PlayerPositionsEvaluations.position=עמדה
module.PlayerPositionsEvaluations.ShowBestPosition.desc=הצגת העמדה הטובה ביותר. גם אם לא נבחר בכל זאת העמדה הטובה ביותר תוצג בטבלת היכולות.
module.PlayerPositionsEvaluations.Normalised.desc=שימוש בחישובים מנורמלים. סך תרומות היכולות מחולק בסכום המקדמים של היכולות.
module.PlayerPositionsEvaluations.FormIncluded.desc=הכללת כושר המשחק לתוך החישובים. קיימת שגיאה מסויימת מכיוון שאנחנו לא יודעים מה הרמה במדוייק שיכולה לנוע בין X.00 ל X.99 מקור\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.LoyaltyAndMCBIncluded.desc=הכללת תוספת נאמנות ומועדון אם לתוך החישובים. התוספות לא ניתנות לשחקנים שנמצאים ברשימת ההעברות (אפילו שלך).
module.PlayerPositionsEvaluations.ExperienceIncluded.desc=הכללת תוספת ניסיון לתוך החישובים. מקור\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.StaminaIncluded.desc=הכללת רמת הכושר גופני לתוך החישובים.
module.PlayerPositionsEvaluations.BruisedIncluded.desc=התחשבות בירידות ביצועים של שחקנים חבולים במסגרת החישובים, מאחר שערך הפציעה המדויק אינו ידוע לנו, אנחנו מורידים בממוצע 5% מהביצועים. מקור\: http\://www.hattrickinfo.com/en/training/284/\#281

#ForumYouthIcons
module.ForumYouthIcons.desc=מציג סרגל קישורים עבור אקדמיית הנוער (חל גם על דואר, הודעות לעיתונות, ספר אורחים ומודעות)
module.ForumYouthIcons.q.desc=מוסיף סמל לתגיות ציטוט, אם חסר
module.ForumYouthIcons.user_id.desc=מוסיף כפתור למספר משתמש
module.ForumYouthIcons.kit_id.desc=מוסיף סמל למספר מדי הקבוצה
module.ForumYouthIcons.article_id.desc=מצרף סמל לקישור לפי מספר מאמר
module.ForumYouthIcons.line_br.desc=הוספת סמל למעבר שורה
module.ForumYouthIcons.clock.desc=מוסיף סמל עבור הזמן הנוכחי
module.ForumYouthIcons.spoiler.desc=מוסיף סמל עבור תגיות ספוילר
module.ForumYouthIcons.youth_player.desc=מוסיף סמל עבור מספר שחקן נוער
module.ForumYouthIcons.youth_team.desc=מוסיף סמל עבור מספר קבוצת נוער
module.ForumYouthIcons.youth_match.desc=מוסיף סמל עבור מספר משחק נוער
module.ForumYouthIcons.youth_series.desc=מוסיף סמל עבור מספר ליגת נוער
module.ForumYouthIcons.enlarge_input.desc=הגדלת תיבת הטקסט לכתיבה נוחה יותר
module.ForumYouthIcons.pre.desc=מוסיף סמל עבור תבנית פורום 'קדם'
module.ForumYouthIcons.table.desc=מוסיף סמלון של עריכת טבלה. אפשרות ההתאמה האישית מאפשרת להגדיר סימנים לפי בחירתך (כדי להגדיר את הסימן '\' יש להוסיף עוד סימן '\', כדלהלן\: '\\\'.)
module.ForumYouthIcons.symbols.desc=מוסיף סמל לתווים למטה. הנתונים מופרדים בנקודה-פסיק. על מנת להשתמש בנקודה-פסיק יש לרשום "/;".
module.ForumYouthIcons.debug.desc=מוסיף סמל עבור יומן איתור הבאגים של פוקסטריק
module.ForumYouthIcons.settings.desc=מוסיף סמל להגדרות פוקסטריק
module.ForumYouthIcons.tournament.desc=מוסיף סמל למספר טורניר
module.ForumYouthIcons.tournament_match.desc=מוסיף כפתור למספר משחק בטורניר
module.ForumYouthIcons.nt_team_id.desc=מוסיף סמלון למספר הנבחרת
#FormatPostingText
module.FormatPostingText.desc=מחליף תגיות HT-ML של פוקסטריק בתגיות HTML (כלומר, אלמנט 'pre')
module.FormatPostingText.NestedQuotesAsSpoilers.desc=מציג את הציטוטים המקוננים בספוילר. ציין את הרמה להלן.
#EmbedMedia
module.EmbedMedia.desc=מזהה קישורים לקובצי מדיה ומטביע אותם באתר (בשלב הניסיון)
module.EmbedMedia.EmbedYoutubeVideos.desc=הטבע סרטוני יוטיוב
module.EmbedMedia.EmbedVimeoVideos.desc=הטבע קטעי וידאו של וימאו
module.EmbedMedia.EmbedDailymotionVideos.desc=הטבע קטעי וידאו של Dailymotion
module.EmbedMedia.EmbedModeOEmebed.desc=שימוש ב-oEmbed כדי להטביע מדיה (פיירפוקס וכרום בלבד)
module.EmbedMedia.ReplaceLinksByTitles.desc=מחליף את טקסט הקישור בשם של פריט המדיה, למשל - שם התמונה.
module.EmbedMedia.EmbedSoundCloud.desc=הטבע Soundcloud
module.EmbedMedia.EmbedFlickrImages.desc=הטבע תמונות Flickr
module.EmbedMedia.EmbedDeviantArtImages.desc=הטבע תמונות Deviantart
module.EmbedMedia.EmbedGenericImages.desc=הטבע תמונות אם הקישור הוא קישור לתמונה
module.EmbedMedia.EmbedGenericImagesClever.desc=לנסות לנחש את הכתובת הנכונה של התמונה, אף הקישור המקורי אינו מפנה לכאורה לתמונה 
module.EmbedMedia.EmbedImageshack.desc=תמיכה מורחבת ב-ImageShack (למשתמשי פיירפוקס וכרום בלבד)
#Forum direct page links
module.DirectPageLinks.desc=מוסיף קישורים המאפשרים לך לדלג לעמוד ספציפי בדיון בפורום.
#
module.CopyPostID.desc=כפתור כדי להעתיק מספר הודעה
module.CopyPosting.desc=הוספת סמל כדי להעתיק את ההודעה, לרבות הקישורים בה
module.ShowForumPrefButton.desc=יצירת קישור להעדפות פורום בדפי הפורום
module.Links.desc=מודול בסיסי הכרחי כדי  לאפשר למודולי קישורים אחרים לעבוד כראוי.
module.Links.ReuseTab.desc=שימוש באותה לשונית לפתיחת כל הקישורים החיצוניים
module.LinksLeague.desc=מוסיף מספר קישורים חיצוניים לדף הליגה
module.LinksTeam.desc=מוסיף מספר קישורים חיצוניים לדף המועדון
module.LinksCountry.desc=מוסיף מספר קישורים חיצוניים לדף המדינה
module.LinksChallenges.desc=מוסיף מספר קישורים חיצוניים לדף משחקי הידידות
module.LinksEconomy.desc=מוסיף מספר קישורים חיצוניים לדף הכספים
module.LinksYouthOverview.desc=מוסיף מספר קישורים חיצוניים לדף המבט הכללי של האקדמיה
module.LinksYouthTraining.desc=מוסיף מספר קישורים חיצוניים לדף האימון של האקדמיה
module.LinksYouthPlayerDetail.desc=מוסיף קישורים חיצוניים לדף פרטי שחקן הנוער
module.LinksYouthPlayerList.desc=מוסיף קישורים חיצוניים לדף שחקני הנוער
module.LinksYouthMatchList.desc=מוסיף קישורים חיצוניים לדף המשחקים של הנוער
module.LinksYouthLeague.desc=מוסיף קישורים חיצוניים לדף ליגת הנוער
module.LinksArena.desc=מוסיף קישורים חיצוניים לדף האצטדיון
module.LinksCoach.desc=מוסיף קישורים חיצוניים לדף המאמן החדש
module.LinksPlayerDetail.desc=מוסיף קישורים חיצוניים לדף פרטי השחקן
module.LinksMatch.desc=מוסיף קישורים חיצוניים לדף המשחק
module.LinksTraining.desc=מוסיף קישורים חיצוניים לדף האימון
module.LinksAlliances.desc=מוסיף קישורים חיצוניים לדף הפדרציה
module.LinksNational.desc=מוסיף קישורים חיצוניים לדף הנבחרת
module.LinksFans.desc=מוסיף קישורים חיצוניים לדף האוהדים
module.LinksPlayers.desc=מוסיף קישורים חיצוניים לדף השחקנים
module.LinksManager.desc=מוסיף קישורים חיצוניים לדף המנהל
module.LinksAchievements.desc=מוסיף קישורים חיצוניים לדף ההישגים
module.LinksTracker.desc=מוסיף קישורי מעקב חיצוניים לדפי הנבחרת והשחקנים הרלוונטיים
module.LinksClubTransfers.desc=מוסיף קישורים חיצוניים לדף ההעברות של המועדון
module.LinksWorld.desc=מוסיף מספר קישורים חיצוניים לדף העולם
module.LoyaltyDisplay.desc=הדגשת השפעת תוספות הנאמנות ומועדון האם בדפי השחקנים שלך (על מנת שיעבוד, יש צורך להפעיל בהעדפות האטריק את האפשרות "הצגת סרגלי יכולות")
module.ForumAlterHeaderLine.desc=שינוי כותרת ההודעה בפורום
module.ForumAlterHeaderLine.SingleHeaderLine.desc=כופה כותרות הודעות פורום בנות שורה אחת, גם כאשר מתאפשרות כותרות מפורטות.
module.ForumAlterHeaderLine.HideOldTime.desc=מסתיר את שעת פרסום ההודעה, אם פורסמה לפני יום או יותר
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLongNick.desc=מציג רק את 14 התווים הראשונים של כינויים ושמות ליגה ארוכים בהודעות בפורומים.
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLeagueName.desc=הצגת רמת הליגה בלבד
module.ForumAlterHeaderLine.ShortPostId.desc=הסרת מספרי הודעות, הצגה רק של מספרה הסידורי של ההודעה בדיון (אם משתמשים באפשרות האטריק של "הראה כותרת מפורטת")
module.ForumAlterHeaderLine.SmallHeaderFont.desc=מסיר מספר רווחים ומשתמש בגודל גופן 10 לכותרות בפורום
module.ForumAlterHeaderLine.CheckDesign.desc=בודק אם כותרות דיוני פורומים נקטעו ומרחיב אותן.
module.ForumAlterHeaderLine.ReplaceSupporterStar.desc=מחליף את ציור הכוכב של התומכים בתו * על מנת לחסוך מקום
module.ForumAlterHeaderLine.BookmarkHeaderSmall.desc=מחליף את הסמל של "הוספת הודעה זו למועדפים שלך" בסמל קטן יותר
module.ForumAlterHeaderLine.HighlightThreadOpener.desc=הדגשת מספרי כל ההודעות שפורסמו על ידי פותח הדיון
module.AddDefaultFaceCard.desc=הצגת דמות ברירת מחדל בהודעות בפורום של משתמשים שאין להם דמות
module.OriginalFace.desc=הצגת פנים מקוריות של שחקנים
module.OriginalFace.HideTransfer.desc=הסתרת ציורים של מכירה על דמויות השחקנים
module.OriginalFace.HideInjury.desc=הסתרת ציורים של פציעות על דמויות השחקנים
module.OriginalFace.HideSuspended.desc=הסתרת ציורים של השעיות על דמויות השחקנים
module.OriginalFace.ColouredYouth.desc=הצגת דמות צבעונית לשחקני נוער (עלול ליצור תקלות אצל משתמשי חלונות ויסטה)
module.ConfirmActions.desc=לבקש אישור לפני ביצוע פעולות מסוימות
module.ConfirmActions.Bid.desc=הצעת סכום כסף עבור שחקן
module.ConfirmActions.TransferList.desc=הצבת שחקן ברשימת העברות
module.ConfirmActions.NtChange.desc=צירוף/הסרת שחקן אל/מתוך הנבחרת
module.PersonalityImages.desc=הוספת מספרים צבעוניים לגבי מידות המקובלות, היושר והאגרסיביות בדף השחקן
module.HideSignatures.desc=הסתרת חתימות בהודעות בפורום, ובמקום זאת הצגת קישור "חתימה"
module.ForumModeratorPopup.desc=מוסיף תפריט קופץ מעל הדיון כדי להקל על עבודת המודרציה
module.ForumNextAndPrevious.desc=הסרת הכפתורים של "הקודם" ו"הבא" בדיונים בפורום, אם הם לא זמינים
module.ForumLastPost.desc=דלג להודעה האחרונה במקום לדלג להודעה הראשונה בדיונים שנקראו
module.ForumLastPost.lastpage.desc=עבור לדף האחרון - לא להודעה האחרונה
module.ForumLastPost.unlessOpen.desc=אל תדלג כאשר הדיון כבר פתוח
module.MatchPlayerColouring.desc=צובע את שמות השחקנים בדו"ח המשחק בהתאם לקבוצה לה הם שייכים. כשמשתמשים בקישורים בדף פרטי השחקן, הוא מדגיש את השחקן הזה בלבד
module.MatchPlayerColouring.SeparateOwnPlayerColors.desc=צבעים נפרדים לשחקן שלך
module.MatchReportFormat.desc=תצוגת הדו"ח שורה אחר שורה בהתאם לאירועי המשחק.
module.MatchReportFormat.ShowEventIcons.desc=הוספת סמלים נפרדים לכל סוג אירוע
module.MatchLineupFixes.desc=מתקן תקלות בדף קביעת ההרכבים החדש
module.MatchLineupFixes.FixWeatherSEs.desc=הצגת שמות שחקנים עבור אירועים מיוחדים
module.MatchLineupFixes.AddStarsToSubs.desc=הצגה בלשונית ההרכב גם את הכוכבים של השחקנים המוחלפים
module.MatchLineupFixes.FixMultipleEvents.desc=מתקן מצב שבו אירועים רבים מתרחשים בו זמנית (כלומר, פציעה וחילוף, חילופים רבים באותה דקה, וכיו"ב). האירועים מוצגים בזה אחר זה, צעד אחר צעד, ולא כולם ביחד.
module.MatchLineupTweaks.desc=שינויים בעמוד הגדרת ההרכב החדש
module.MatchLineupTweaks.ConvertStars.desc=שינוי תצוגת הכוכבים ממספרים לסמלונים. מחקה את תצוגת הכוכבים בעבר.
module.MatchLineupTweaks.DisplayTeamNameOnField.desc=הצגת שמות הקבוצות על המגרש
module.MatchLineupTweaks.ShowSpecialties.desc=הצגת התמחויות השחקנים
module.MatchLineupTweaks.ShowFaces.desc=הצגת הפנים של השחקנים
module.MatchLineupTweaks.StaminaCounter.desc=הצגת סטטיסטיקת הכושר הגופני הממוצע של הקבוצה
module.MatchLineupTweaks.StarCounter.desc=הצגת סטטיסטיקת כוכבים של הקבוצה
module.MatchLineupTweaks.HighlighEventPlayers.desc=מסמן את השחקנים הרלוונטיים לאירוע במשחק
module.LiveMatchReportFormat.desc=תצוגת דו"ח האטריק לייב וד"וח האטריק שידור חוזר שורה אחר שורה, בהתאם לאירועי המשחק, בצירוף סמלים מיוחדים לכל אירוע.
module.MatchLineupTweaks.AddSubstiutionInfo.desc=הוספת סמל לשחקן מחליף\\מוחלף. ריחוף מעל הסמל יציג את מועד ביצוע החילוף. לחיצה עליו תבליט את השחקן האחר המעורב בחילוף.
module.MatchLineupTweaks.HighlightMissing.desc=ציין שחקנים שאינם עוד בקבוצה
module.MatchLineupTweaks.InvertSplit.desc=להפוך את הקבוצה האורחת על מנת להתאים אותה מול המארחת
module.MatchLineupTweaks.SplitLineup.desc=פיצול תצוגת ההרכבים כדי להציג את ההרכב של כל קבוצה בנפרד
module.MatchLineupTweaks.GatherStaminaData.desc=אוסף נתונים אודות הכושר הגופני של שחקניך בכל ביקור שלך בדף המשחק שלך. המידע ישמש \nלצורך מתן תחזית ציונים מדויקת יותר במודול MatchSimulator, וניתן לצפות בו ב-SkillTable. השחקן חייב לשחק 90 דקות מלאות. משחקים בטקטיקת לחץ או בהשפעת אירוע מזג אוויר שלילי (לשחקנים חזקים) לא ייחשבו. נוסחת תחזית הציונים פותחה על ידי Pappagallopoli.
module.MatchRatingsTweaks.desc=שינויים בציוני דו"ח המשחק
module.MatchRatingsTweaks.FollowChanges.desc=הצגת ציונים במספרים ומעקב אחר השינויים בהם תוך כדי מעבר בין טווחי דקות שונים.
module.MatchRatingsTweaks.Ratings.desc=שילוב המודול Ratings
module.MatchRatingsTweaks.RealProbabilities.desc=חשב סיכויי הבקעה/הגנה/החזקה בכדור אמיתיים.
module.ForumRedirManagerToTeam.desc=קישורים בפורום המפנים לדף המשתמש - הפנה אותם לדף המועדון
module.ManagerButtons.desc=הוספה או שינוי של כפתורי משתמש  בדף המנהל ובדף המועדון
module.ManagerButtons.GuestBook.desc=מוסיף קישור של "כתוב בספר האורחים" בדף המנהל ובדף המועדון
module.HTThreadMarker.desc=מסמן דיונים שנוצרו על ידי המפתחים
module.TeamStats.desc=עורך סקירה של שחקני הקבוצה
module.TeamStats.General.desc=מידע כללי (TSI/גיל)
module.TeamStats.Specialty.desc=התמחות
module.TeamStats.Personality.desc=אישיות
module.TeamStats.Status.desc=מצב (כרטיסים/פציעות)
module.TeamStats.Attributes.desc=תכונות
module.TeamStats.Skills.desc=יכולות
module.TeamStats.Match.desc=משחק
module.TeamStats.Current_league.desc=ליגה נוכחית
module.ExtraPlayerInfo.desc=הצגת מידע נוסף על שחקנים בדף השחקנים.
module.ExtraPlayerInfo.CoachInfo.desc=הצגת מידע על מאמנים קודמים וקיימים.
module.ExtraPlayerInfo.Flag.desc=הצגת לאום השחקנים באמצעות הדגלים שלהם
module.ExtraPlayerInfo.Language.desc=הצגת שפת אמם של שחקנים.
module.PlayerFilters.desc=הוספת תפריט לסינון שחקנים בדף השחקנים.
module.HistoryStats.desc=עורך סקירה של היסטוריית הקבוצה.
module.LargeFlags.desc=הגדלת הדגלים בדף השחקנים אם הפרצופים שלהם מוצגים (עלול לגרום לתקלה ב-GNU/לינוקס)
module.GoToPostBox.desc=מוסיף תיבה בפורום כדי לעבור לפוסט ספציפי
module.TeamSelectBox.desc=מחליף את רשימת השחקנים בתפריט בדף השחקנים. הקלקה על הכותרת תחליף בין הרשימה לבין התפריט.
module.CopyPlayerAd.desc=כפתור בדף השחקן על מנת להעתיק את נתוניו (ב-HT-ML).
module.CopyPlayerAd.Sorted.desc=מיון היכולות בסדר יורד.
module.CopyPlayerAd.NonTableStyle.desc=העתקה בסגנון פשוט ללא טבלאות.
module.CustomMedals.desc=מחליף את המדליות החדשות של האטריק במדליות בעיצוב הישן
module.SeniorTeamShortCuts.desc=הוספת הקישורים לדף המאמן ולהרכב האחרון לתפריט "הקבוצה הבוגרת"
module.SeniorTeamShortCuts.OnlyOtherPages.desc=הצגה רק על דפים של קבוצות אחרות
module.SeniorTeamShortCuts.AllPages.desc=הצגה בכל הדפים
#ExtendedPlayerDetails
module.ExtendedPlayerDetails.desc=מציג מידע מועיל בדף פרטי השחקן
module.ExtendedPlayerDetails.Language.desc=הצגה בשפת האם של השחקן.
module.ExtendedPlayerDetails.SWD.desc=הצגת משך הזמן במועדון בעונות - שבועות - ימים
module.ExtendedPlayerDetails.SW.desc=הצגת משך הזמן במועדון בעונות - שבועות
module.ExtendedPlayerDetails.SD.desc=הצגת משך הזמן במועדון בעונות - ימים
module.ExtendedPlayerDetails.WD.desc=הצגת משך הזמן במועדון בשבועות - ימים
module.ExtendedPlayerDetails.D.desc=הצגת משך הזמן במועדון בימים
module.ExtendedPlayerDetailsWage.desc=הצגת שכר ללא בונוס ו/או שכר עונתי
module.ExtendedPlayerDetailsWage.WageWithoutBonus.desc=הצגת שכר ללא בונוס
module.ExtendedPlayerDetailsWage.SeasonWage.desc=הצגת שכר עונתי
module.FixcssProblems.desc=מתקן מספר בעיות של סגנונות עיצוב בהאטריק
module.FixcssProblems.RTL_Fixes.desc=מתקן מספר תקלות של האטריק לשפות שכותבות מימין לשמאל
module.FixcssProblems.MatchReportRatingsFontFix.desc=מגדיל את גודל הגופן עבור תבנית "גופן קטן" של האטריק.
module.FixcssProblems.RemoveForumSneakPeak.desc=מסיר את "הצצה לפורום" מכל הדפים.
module.SimplePresentation.desc=אפשרויות תצוגה נוספות
module.SimplePresentation.League_Table.desc=מוסיף קווי אורך לטבלאות ליגה לשם קריאה קלה יותר
module.SimplePresentation.Guestbook.desc=מקל על קריאת ספרי אורחים (מבליט הודעות באמצעות רקע אפור)
module.SimplePresentation.liveHighlightRed.desc=מדגיש אירועים חדשים בצבע אדום בהאטריק חי
module.SimplePresentation.HideAchievementsIcons.desc=מסתיר את הסמלים בדף ההישגים
module.SimplePresentation.NoLogo.desc=הסתרת סמלים של קבוצות
module.SimplePresentation.NoDefaultLogo.desc=הסתרת סמלי ברירת מחדל (ריקים) עבור קבוצות שלא הגדירו לוגו מותאם אישית
module.ForumPresentation.desc=אפשרויות תצוגת פורום נוספות
module.ForumPresentation.HideFlagsInForumHeader.desc=מסיר את דגלי המשתמשים מכותרות ההודעות בפורום
module.ForumPresentation.HideLeagueInForumHeader.desc=מסיר את ליגות המשתמשים מכותרות ההודעות בפורום
module.ForumPresentation.Forum_Spoiler_reveal.desc=תמיד להציג את תוכן הספוילרים
module.ForumPresentation.Forum_NewPostsInBracket.desc=הצגת מספר ההודעות החדשות בסוגריים אחרי מספר ההודעות בדיון
module.ForumPresentation.Forum_Link_Grey_Icons.desc=הצגת סמלים במקום קישורי טקסט בתחתית הפורום
module.ForumPresentation.moved_avatarinfo_fix.desc=מתקן מיקום שגוי של הדמות והמידע שלה, אם כותרת ההודעה מתמלאת ביותר מדי טקסט
module.SkinPlugin.desc=מוסיף את העיצוב שלך להאטריק
module.CurrencyConverter.desc=המרת מטבעות בהאטריק
module.MovePlayerStatement.desc=העבר את הצהרות השחקנים אל הדמויות שלהם. אם תצוגת הדמויות מבוטלת, ההצהרות לא יוצגו.
module.MovePlayerStatement.DeleteInstead.desc=מוחק הצהרת השחקן גם אם תמונת השחקן מוצגת
module.TickerColoring.desc=האירועים השונים אשר יוצגו בפס החדשות יסומנו בצבע
#ExtraShortcuts
module.ExtraShortcuts.desc=מוסיף קיצורים נוספים לקיצורים הראשיים
module.ExtraShortcuts.AddLeft.desc=סימון התיבה יוסיף סמלים משמאל. ביטול הסימון יוסיפם מימין
module.ExtraShortcuts.AddSpace.desc=הגדל את המקום לסמלים של קיצורים
module.ExtraShortcuts.Stage.desc=לינק לסטייג'
module.ExtraShortcuts.Supporterstats.desc=קישור לסטטיסטיקות תומך
module.ExtraShortcuts.Transfers.desc=קישור לדף ההעברות של קבוצתך
module.ExtraShortcuts.Prefs.desc=קישור לדף ההעדפות של האטריק
module.ExtraShortcuts.ManageCHPP.desc=קישור לדף העדפות ה-CHPP
module.ExtraShortcuts.FoxTrickPrefs.desc=קישור לדף ההעדפות של פוקסטריק
module.ExtraShortcuts.No9.desc=רדיו מס' 9
module.ExtraShortcuts.Latehome.desc=רדיו Latehome
#CopyMatchID
module.CopyMatchID.desc=לחיצה על הסמל תעתיק את מספר המשחק במסגרת ליגה/גביע/ידידות/טורניר בדף המשחקים או בארכיון המשחקים. יעבוד עבור תומכים גם בדף ה-"ראש בראש" (בלשוניות "משחקים אחרונים" ו"היסטוריה")
module.CopyRatings.desc=הוספת קישורים לטבלת הרייטינג בדף דו"ח המשחק לשם העתקת הרייטינג (ב-HT-ML)
module.CrossTable.desc=מוסיף טבלה נוספת לדף לוח המשחקים, שבה מוצגות כל תוצאות משחקי הליגה יחד עם גרף של שינויי מיקומי הליגה
module.ElectionTable.desc=מוסיף אחוזים לטבלאות בחירות (מחושבים רק הקולות שמוצגים בהאטריק - לא כל הקולות)
module.ContextMenuCopy.desc=אפשרויות בתפריט הרלוונטי להעתקת מספר ו/או קישור וכן תוכן ב-HT-ML
module.ContextMenuCopy.Id.desc=אפשרות להעתקת מספר
module.ContextMenuCopy.Link.desc=אפשרות להעתקת מיקום של קישור ב-HT-ML
module.ContextMenuCopy.external.desc=אפשרות עבור העתקת קישור עם כתובת URL חיצונית
module.ContextMenuCopy.HtMl.desc=אפשרות להעתקת תוכן נבחר ב-HT-ML
module.ContextMenuCopy.Table.desc=אפשרות להעתקת טבלה ב-HT-ML
module.NewMail.desc=הדגשת מספרן של הודעות דואר חדשות ושל הודעות חדשות בפורום
module.NewMail.NotifyMail.desc=הצגת התראה אם התקבלה הודעת דואר חדשה עבורך
module.NewMail.NotifyMailSound.desc=השמע צליל בקבלת דואר חדש
module.NewMail.NotifyForum.desc=הצגת התראה אם התקבלה תשובה חדשה להודעה שלך בפורום
module.NewMail.NotifyForumSound.desc=השמע צליל כשמתקבלת תגובה חדשה בפורום
module.CopyYouth.desc=אפשרויות העתקה לדו"חות נוער ומקורות
module.CopyYouth.TrainingReport.desc=דו"ח אימונים
module.CopyYouth.ScoutComment.desc=הערת הסקאוט
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.desc=שליחת הערות מאמן לאתר hattrick youthclub. רק למשתמשי hattrick youthclub.
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.desc=שליחת תוצאות האימון אוטומטית לאתר hattrick youthclub. רק למשתמשי hattrick youthclub.
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.desc=שליחה אוטומטית של הערות מגלה כשרונות בנוגע לשחקנים שנדחו ל hattrick youthclub. רק למשתמשי hattrick youthclub.
module.PlayerBirthday.desc=מציג את ימי ההולדת האחרונים והקרובים בדף השחקנים
module.MovePlayerSelectbox.desc=מעביר את תפריט בחירת השחקנים לראש דף נתוני השחקן
module.SeasonStats.desc=הצגת סטטיסטיקה מסוימת בדפי ארכיון המשחקים
#MoveManagerOnline
module.MoveManagerOnline.desc=מעביר משתמשים מחוברים לדף עם רשימת האזורים. זהירות\! התהליך הופך לאטי מאוד, אם רשימת המשתמשים המחוברים מונה יותר מ-100 משתמשים.
module.TeamPopupLinks.desc=הצגת חלון קטן עם קישורים מהירים  כאשר מרחפים מעל קישור למספר המועדון
module.TeamPopupLinks.TeamHighlight.desc=הדגשת המועדון הנוכחי בטבלאות
module.TeamPopupLinks.TeamLinks.desc=הוספת חלונות קופצים לקישורי קבוצה
module.TeamPopupLinks.UserLinks.desc=הוספת חלונות קופצים לקישורי משתמש
module.TeamPopupLinks.Manager.desc=משתמש (לקישורי קבוצה בלבד)
module.TeamPopupLinks.Team.desc=קבוצה (לקישורי משתמש בלבד)
module.TeamPopupLinks.Matches.desc=משחקים
module.TeamPopupLinks.Players.desc=﻿שחקנים
module.TeamPopupLinks.last_5_ips.desc=חמש ההתחברויות האחרונות
module.TeamPopupLinks.Guestbook.desc=﻿ספר אורחים
module.TeamPopupLinks.SendMessage.desc=שליחת הודעה
module.TeamPopupLinks.Challenge.desc=הזמן ידידות
module.TeamPopupLinks.Achievements.desc=הישגים
module.TeamPopupLinks.TeamAnalysis.desc=ניתוח קבוצות
module.TeamPopupLinks.TransferHistory.desc=היסטורית העברות
module.TeamPopupLinks.TeamHistory.desc=היסטורית המועדון
module.TeamPopupLinks.LastLineup.desc=הרכב אחרון
module.TeamPopupLinks.NextMatch.desc=המשחק הבא
module.TeamPopupLinks.AddNextMatch.desc=מוסיף את המשחק הבא להאטריק חי
module.TeamPopupLinks.YouthMatches.desc=משחקי נוער
module.TeamPopupLinks.Tournaments.desc=טורנירים
module.TeamPopupLinks.Coach.desc=מאמן
module.TeamPopupLinks.FlagCollection.desc=אוסף הדגלים
module.TeamPopupLinks.Series.desc=ליגה
module.TeamPopupLinks.CustomLink.desc=קישורים מותאמים אישית בשורות נפרדות. התגיות UserID] ו-[TeamID] יוחלפו על ידי המספרים הרלבנטיים. דוגמא\: {"link"\:"http\://example.com/[teamid]", "title"\:"לינק לדוגמא", "more"\: false, "newTab"\:true}
module.SkillColoring.desc=תצוגה טובה יותר של הרמות
module.SkillColoring.skill_color.desc=צובע יכולות
module.SkillColoring.non_skill_color.desc=צובע רמות מקובלות, מצב רוח אוהדים וכו'
module.SkillColoring.skill_number.desc=מציג רמות גם כמספרים, לדוגמה - טוב (7)
module.SkillColoring.skill_translated.desc=מציג יכולות מתורגמות לאנגלית. למשל, טוב (solid)
module.SkillColoring.skill_translated_title.desc=הצגת תרגום רק במקרה של ריחוף עם העכבר מעל המילה
module.SkillColoring.no_colors.desc=מסיר את הצבעים של מידות המקובלות והיכולות ב-links
module.MatchIncome.desc=הצגת הכנסה מהמשחק בדו"ח המשחק
module.MatchIncome.UtilizationPercentages.desc=הצגת השימוש במושבים באחוזים
#YouthSkillHideUnknown
module.YouthSkillHideUnknown.desc=הסתרת יכולות לא ידועות ו/או את המילה "המקסימום" בדף שחקני הנוער
module.YouthSkillHideUnknown.HideUnknown.desc=הסתרת יכולות לא ידועות
module.YouthSkillHideUnknown.HideMaximalKeyWord.desc=הסתרת המילה "המקסימום" כדי  לקבל יותר מקום
module.SkillTable.desc=הצגת יכולות שחקנים כטבלה
module.SkillTable.OtherTeams.desc=אפשר לקבוצות אחרות
module.SkillTable.ColouredYouth.desc=הצגת יכולות צבעוניות של שחקני נוער
module.SkillTable.FrozenColumns.desc=הקפאת עמודות מפתח כדי למנוע את הגלילה שלהן בתצוגה המכווצת
module.SkillTable.FullNames.desc=הצגת שם מלא של שחקנים תמיד
#HighlightCupwins
module.HighlightCupwins.desc=הדגשת הקבוצות שניצחו בדף משחקי הגביע
module.HighlightCupwins.HighlightCupsets.desc=הדגשת הפתעות בגביע (משחקים שבהם ניצחה הקבוצה שדורגה נמוך יותר)
module.SkillTranslation.desc=מוסיף תרגום יכולות לאנגלית בדף העזרה - שמות הרמות
#CountryList
module.CountryList.desc=שינויים בקשר לשמות מדינות
module.CountryList.SelectBoxes.desc=מחליף את שמות המדינות המופיעים בתפריטים באנגלית לשמות המקור של המדינות
module.CountryList.UseEnglish.desc=הוספת שמות המדינות באנגלית
module.CountryList.TeamPage.desc=מציג בדף המועדון קישור טקסט לליגה הספציפית לפני האזור ורמת הליגה
module.CountryList.ManagerPage.desc=מציג בדף המועדון קישור טקסט לליגה לפני השפה בדף המנהל
module.CountryList.HideFlagOntop.desc=מסיר את סמל הקישור לדף הליגה בדף המועדון
module.CountryList.Flags.desc=מחליף את שמות המדינות באוסף הדגלים בשמות המקור של המדינות
module.CountryList.FlagSort.desc=מיון הדגלים מחדש בהתאם
module.YouthPromotes.desc=מציג את מספר הימים שנותרו עד לקידום שחקן הנוער
module.HTMSPrediction.desc=הוספת תוצאה חזויה לדף דו"ח המשחק, הודות ל-HTMS\: http\://www.fantamondi.it/HTMS/ (על ידי taised)
module.HTMSPrediction.Mimimi.desc=להציג עד כמה היה מזל לקבוצות במשחק.
module.HighlightOwnerless.desc=הדגשת קבוצות ללא בעלים בדף הליגה
module.LastLogin.desc=מציג את הזמן שחלף מאז ההתחברות האחרונה של המשתמש בדף המשתמש
module.ForumStripHattrickLinks.desc=מסיר מהקישורים הפנימיים בפורום את פרטי השרת, על מנת שיפעלו. כמו כן מוסיף תו ווייטספייס ל-i/b/u/ מקוננים בתגיות בדיקה (מודול פרסום טקסט)
module.ForumStripHattrickLinks.NoConfirmStripping.desc=לא לבקש אישור לפני הסרת לינקים
module.RapidId.desc=תיבה נוחה להזנת נתונים בראש הדף על מנת לצפות בקבוצות, שחקנים וכיו"ב לפי מספר
module.YouthSeriesEstimation.desc=בטבלת תוצאות חיפוש - מעריך את מועד תחילתן של ליגות נוער המצויות בפגרה עונתית.
module.ForumThreadAutoIgnore.desc=התעלם אוטומטית מדיונים עם תגיות נבחרות (דיונים עם [Tag] או עם {Tag}).
module.ForumThreadAutoIgnore.Tags.desc=רשימת תגיות, למשל\: נבחרת, הצעה, באג. מופרדים בפסיקים, אין חשיבות לגודל אותיות
module.ForumThreadAutoIgnore.Whitelist_ThreadIDs.desc=צרף דיונים באמצעות מספריהם (המספר שלפני הנקודה) ל"רשימה לבנה". דיונים ברשימה הלבנה - לא ניתן יהיה להתעלם מהם. יש להפריד את המספרים בפסיקים.
module.TableSort.desc=מאפשר למיין כל טבלה "תקינה", שיש לה כותרת (לרבות טבלאות בהודעות בפורום)
module.LiveAlert.desc=הצגת התראה בגין שערים בהאטריק חי
module.LiveAlert.Notification.desc=להשתמש בהתראות דפדפן
module.LiveAlert.Sound.desc=הוספת התראה עם צליל
module.LiveAlert.home.desc=שערי בית
module.LiveAlert.away.desc=שערי חוץ
module.LiveAlert.own.desc=שערים שלך
module.LiveAlert.opponent.desc=הגולים של היריב שלך
module.OldStyleFace.desc=הצגת פרצופים בסגנון האטריק ישן
module.NtPeek.desc=מאפשר הצצה למשחקי הנבחרות בדף המדינה ובהאטריק שלי
module.SeriesFlags.desc=הצגת דגלי הליגה בצד הקישורים למשתמש
module.SeriesFlags.Guestbook.desc=הצגה בספר האורחים
module.SeriesFlags.Supporters.desc=הצגה בתיבת "תומכים" בדף הקבוצה
module.SeriesFlags.Visitors.desc=הצגה בתיבת "מבקרים אחרונים"
module.SeriesFlags.Tournaments.desc=הצגה בטבלאות של טורנירים
module.SeriesFlags.CountryOnly.desc=הצגת דגל המדינה ללא רמת הליגה
module.HTMSPoints.desc=הצגת נקודות האימון של השחקן כפי שמחושבות על פי טבלת HTMS
module.HTMSPoints.AddToPlayer.desc=תצוגה בדף השחקן
module.HTMSPoints.AddToSearchResult.desc=תצוגה בדף תוצאות חיפוש ההעברות
module.HTMSPoints.AddToPlayerList.desc=תצוגה בדף רשימת השחקנים
module.TableOfStatisticalTruth.desc=תחזית סטטיסטית של דירוג הקבוצות הראוי בליגה (רק לאחר שהעונה תמה).
module.FriendlyInterface.desc=התאמות כדי ליצור ממשק ידידותי יותר
module.FriendlyInterface.NtLinkForNtPlayer.desc=הצגת קישורים לנבחרות בדפי שחקני הנבחרת
module.FriendlyInterface.HideAnswerTo.desc=הסתרת כפתורי "הערה" בספר האורחים
module.FriendlyInterface.HideSpeechlessSecretary.desc=הסתרת מזכיר המועדון, אם אין לו על מה לדווח
module.MyMonitor.desc=מעקב אחר משחקים אחרונים של ידידים ושל יריבים בדף האטריק שלי
module.MyMonitor.TeamIcons.desc=הצגת סמלי מועדונים
module.MyMonitor.ManualSort.desc=מיון ידני
module.MyMonitor.SortByName.desc=מיון לפי שם
module.MyMonitor.SortByID.desc=מיון לפי מספר זיהוי
module.MarkAllAsRead.desc=כפתור לסמן את כל הדיונים בכל הפורומים כקרואים
module.ShowFriendlyBooked.desc=הצגה בדף הליגה אם המועדון קבע משחק ידידות אם לאו
module.ShowFriendlyBooked.OnDemand.desc=הצגת משחקי ידידות אך ורק לפי דרישה
module.TickerAlert.desc=הצגת התראה כשיש אירוע חדש בפס החדשות. חלון ההתראה יהיה ריק, ללא טקסט וללא צליל.
module.ShowLineupSet.desc=הדגשת קבוצות שקבעו הרכב ו/או קבוצות חסרות בעלים ו/או קבוצות שניצחו בלוח משחקי הליגה ובטבלת התוצאות, וכן הדגשת המיקום של קבוצתך בטבלה.
module.ShowLineupSet.LineupSet.desc=הדגשת קבוצות שקבעו הרכב למשחק
module.ShowLineupSet.Ownerless.desc=הדגשת קבוצות ללא בעלים
module.ShowLineupSet.Winning.desc=הדגשת קבוצות שמובילות
module.ShowLineupSet.Standing.desc=הדגשת קבוצתך בטבלת הליגה
module.SupporterStatsEnhancements.desc=מדגיש שחקנים נוכחיים במועדון בסטטיסטיקות התומכים
module.MobileEnhancements.desc=ערכת שיפורים עבור מכשירים ניידים
module.MatchOrderNew.desc=שיפורים בדף מתן ההוראות למשחק החדש.
module.MatchOrderNew.UseRatingsModule.desc=שלב מודול Ratings
module.MatchOrderInterface.desc=שינויים בדף קביעת ההוראות להרכב.
module.MatchOrderInterface.GotTrainingOnField.desc=שחקנים שכבר קיבלו אימון יסומנו גם על שדה המשחק (לתומכים בלבד)
module.MatchOrderInterface.DisplayLastMatchInDetails.desc=מציג מידע בדבר המשחק האחרון בחלון הקופץ עם הפרטים
module.MatchOrderInterface.CloneOrder.desc=הוספת קישור לשכפול הוראות למשחק
module.MatchOrderInterface.AutoExpandCloned.desc=פתח באופן אוטומטי הוראות משוכפלות
module.MatchOrderInterface.Specialties.desc=הצגת התמחויות של שחקנים
module.MatchOrderInterface.ShowFaces.desc=הצגת פרצופי השחקנים במקום חולצותיהם עבור הרכבים ישנים ועתידיים
module.MatchOrderInterface.StayOnPage.desc=הישאר בדף מתן ההוראות למשחק אחרי שמירת ההוראות
module.MatchOrderInterface.SwapPositions.desc=הוספת כפתור להחלפת צדדי השחקנים משמאל לימין
module.MatchOrderInterface.FixPenaltyTakers.desc=שנה התנהגות רשימת בועטי הפנדלים מ'החלפת שחקן' ל'החלפת עמדה'
module.MatchOrderInterface.AddPenaltyTakerButtons.desc=הוספת לחצנים כדי לנקות את רשימת בועטי הפנדלים ולמלא את הרשימה בשחקנים הנוכחיים
module.MatchOrderInterface.UseSubsForPenalties.desc=הוספה של שחקני ספסל גם כן
module.MatchOrderInterface.DontSortPenaltyTakers.desc=מיון לפי רשימת השחקנים ולא לפי נוסחת האורגנייזר
module.MatchOrderInterface.PrioritizeSP.desc=שיבוץ בועט הנייחים ראשון
module.MatchOrderInterface.ClearPenaltyTakersFirst.desc=ניקוי הרשימה לפני מילויה
module.MatchSimulator.desc=הוספת סימולטור (מדמה) משחק לממשק קביעת ההוראות למשחק.
module.MatchSimulator.RatingsOnTop.desc=משאיר למעלה את הציונים הצפויים
module.MatchSimulator.RatingsBelow.desc=מציג את התחזית למטה
module.MatchSimulator.RatingsRight.desc=הצגת תחזית בצד ימין
module.MatchSimulator.HTMSPrediction.desc=הוספת תחזית HTMS
module.MatchSimulator.UseRatingsModule.desc=שלב מודול Ratings
module.MatchSimulator.StaminaPrediction.desc=שימוש במידע שנאסף אודות הכושר הגופני של שחקניך במסגרת המודול MatchLineupTweaks.
module.HeaderToggle.desc=הקלקה על כותרות המשנה מחליפה בין הצגה לבין הסתרה של החלק שמתחתן. המודול זוכר את ההגדרות האחרונות של כל סוג דף וכל סוג כותרת גם למקרים הבאים.
module.Filter.desc=מוסיף מסננים לדף השחקנים המובילים במדינה
module.Filter.ShowOwned.desc=הדגשת שחקניך ברשימת השחקנים המובילים בדף הסטטיסטיקה
module.RatingsDisplay.desc=מציג רייטינג ממוצע בסגנון שונה
module.RatingsDisplay.DenominationsRange.desc=בדירוג מספרים בין 0 ל-20
module.RatingsDisplay.HatStats.desc=רייטינג רגיל
module.RatingsDisplay.HTSums.desc=כסיכומי רייטינג האטריק
module.SafeForWork.desc=מחליף את הסמל ואת טקסט הכותרת בלשוניות האטריק על מנת שייראו חשודות פחות. יש לדאוג לבטל את כל המודולים האחרים העלולים להיות מסוכנים, במיוחד את מודולי ה"התראה".
module.PlayerStatsExperience.desc=מציג את הרמה הפנימית של הניסיון בדף נתוני השחקן
module.PlayerStatsExperience.AlwaysShowAll.desc=הצגה כברירת מחדל כמות משחקים גדולה ככל הניתן כשמשתמשים בקישורים בדף השחקנים או בדף היסטוריית הביצועים
module.YouthTwins.desc=מציג את כמות התאומים האפשריים לשחקני הנוער שלך בתיאום עם hattrick youthclub. אין צורך בהרשמה לאתר hattrick youthclub כדי להשתמש במודול הזה.
module.YouthTwins.HideInfoLink.desc=ביטול הקישור למידע עבור מצטרפים חדשים
module.FriendlyPool.desc=סימון בצבע שמות מדינות שכבר ביקרת בהן בתפריט מאגר הידידות
module.FriendlyPool.ExpandCountrySelection.desc=הרחב בחירת המדינות
#accessability
module.ARIALandmarks.desc=הוספת ARIA landmark (למשתמשים עיוורים) לכל חלקי האתר כדי להקל על הגלישה באתר בעת שימוש בקוראי מסך
#supporters
module.SupportersList.desc=הצגת קבוצות נתמכות אשר גם תומכות בך בחזרה
module.SupportersList.SupporterBack.desc=הוספת סמלון לקבוצות נתמכות, אשר תומכות בך חזרה.
module.SupportersList.SupportedBack.desc=הוספת סמלון לקבוצות התומכות בך, אשר נתמכות על ידך חזרה.
module.SupportersList.Series.desc=סימון הקבוצות גם בדף הליגה
#fans
module.Fans.desc=הוספת מידע לדף האוהדים.
module.Fans.AddLiveLink.desc=הוספת קישור להאטריק חי עבור משחקים עתידיים.
module.Fans.ShowSumFans.desc=הצגת סיכום של שינויי האוהדים בסרגל צדדי

module.TransferHistoryFilters.desc=מוסיף אפשרויות סינון לדף היסטוריית ההעברות של הקבוצה

module.ReLiveLinks.desc=הוספת קישורים נוספים להאטריק חי
module.ReLiveLinks.Live.desc=הוספת כפתור לייצוא כל המשחקים בהאטריק חי כקישור
module.ReLiveLinks.ReLive.desc=הוספת קישורי שידור חוזר במקומות בהם הם חסרים

#merfis
module.CopyBBAd.desc=העתקה של מידע שונה בקוד BB (ע"י merfis)
module.CopyBBAd.CopyTableAd.desc=העתקה של טבלה לזיכרון בקוד BB
module.CopyBBAd.CopyLeagueStatsAd.desc=העתקת סטטיסטיקת הליגה ללוח העריכה (Clipboard)
module.CopyBBAd.CopyFinancesAd.desc=העתקת הדו"ח הכספי ללוח העריכה (Clipboard)

#SupportershipExpirationDate
module.SupportershipExpirationDate.desc=אפשרות לראות את מועד סיום התומך בהקלקה על מונה ה-"ימים שנותרו"
module.PsicoTSI.desc=הערכת רמה פנימית על פי מדד הכישורים או השכר של השחקן.
module.PsicoTSI.showOnLeft.desc=הצגת הערכה בתפריט שמשמאל בדף השחקן
module.PsicoTSI.hideUnderSkills.desc=החבא את ההערכה מאחורי יכולות השחקן 
module.PsicoTSI.enablePlayersPage.desc=אפשר בדף רשימת השחקנים.
module.PsicoTSI.enableTLPage.desc=אפשר בדף תוצאות חיפוש בהעברות.
module.PsicoTSI.displayAsLink.desc=הצגת קישור בלבד, כמו בדף רשימת השחקנים

module.YouthSkills.desc=משפר את דפי שחקני האקדמיה באמצעות מידע מאתר האטריק יות'קלאב (hattrick youthclub). למי שרשום באתר זה בלבד.

#seriesTransfers
module.SeriesTransfers.desc=מציג בדף הליגה את כל השחקנים המוצעים למכירה על ידי חברי הליגה

module.AddPromotionReminder.desc=הוספת כפתור ליצירת תזכורת ליום בו תוכל לקדם שחקן נוער

module.CurrentTransfers.desc=הוספת מידע נוסף אודות שחקנים בדף ההעברות

module.SpecialtyInfo.desc=הצגת טבלת מידע מתומצת אודות התמחות לאחר לחיצה על סמל ההתמחות

# U21LastMatch
module.U21LastMatch.desc=הצג את משחק ה-U21 הרשמי האחרון שבו שחקן יכול לשחק.
module.U21LastMatch.YouthPlayers.desc=הצג את משחק ה-U21 הרשמי האחרון בדף פרטי שחקן הנוער.
module.U21LastMatch.SeniorPlayers.desc=הצג את משחק ה-U21 הרשמי האחרון בדף פרטי שחקן הבוגרים.
module.U21LastMatch.AllPlayers.desc=הצג את משחק ה-U21 הרשמי האחרון בדף שחקני בוגרים/נוער/נבחרת.
module.U21LastMatch.TransfersResults.desc=הצג את משחק ה-U21 הרשמי האחרון בדף תוצאות חיפוש העברות.

# Mercattrick
module.MercattrickStats.desc=להציג כמה מנג'רים התעניינו בשחקן העומד למכירה.
module.MercattrickStats.enableTLPage.desc=לאפשר בדף תוצאות חיפוש ההעברות.

MercattrickStats.title=מרקטריק
MercattrickStats.filters=מסננים של מרקטריק
MercattrickStats.filters.abbr=פמ"ט
MercattrickStats.bookmarks=סימניות מרקטריק
MercattrickStats.bookmarks.abbr=סמ"ט
MercattrickStats.transfers=סטטיסטיקות מרקטריק\:
MercattrickStats.filtersAndBookmarks=פילטרים\: %1 / סימניות\: %2
MercattrickStats.api.down=שירות מרקטריק אינו זמין עכשיו
MercattrickStats.api.nopermission=יש לאפשר לפוקסטריק לגשת לנתונים של מרקטריק ב <a>העדפות פוקסטריק</a>.
MercattrickStats.api.failed=לא הצלחנו להתחבר למרקטריק.

#seriesTransfers
SeriesTransfers.header=שחקנים למכירה
SeriesTransfers.notransfers=כרגע אין לאף קבוצה בליגה שחקנים למכירה.
SeriesTransfers.fetch=לקבל נתונים חדשים אודות הליגה הזו
#%s = localized date and time
SeriesTransfers.lastFetch=הנתונים מתעדכנים אוטומטית מדי יומיים לכל הפחות. העדכון האחרון בוצע ב-%s לפי שעון האטריק.

CurrentTransfers.openingPrice=מחיר פתיחה

#ForumModeratorPopup
ForumModeratorPopup.toModerate=מודרציה

#SupportershipEndDays
SupportershipExpirationDate.showExpirationDate=הצגת תאריך תפוגה
SupportershipExpirationDate.showRemainingDayCount=הצגת הימים הנותרים

# copy-youth
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.success=דו"ח האימון נשלח בהצלחה לאתר hattrick youthclub
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.success=שינוי האימון נשלח בהצלחה לאתר hattrick youthclub
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.success=פרטי השחקן שנדחה נשלחו בהצלחה לאתר hattrick youthclub

#transfer-history-filters
TransferHistoryFilters.all=כולם
TransferHistoryFilters.sold=נמכרו
TransferHistoryFilters.bought=נרכשו
TransferHistoryFilters.filter=מסנן\:

#Loyalty display
LoyaltyDisplay.motherClubBonus=(תוספת מועדון אם)
LoyaltyDisplay.loyaltyBonus=(תוספת נאמנות)

#Youth-Twins
#string uses plural forms
YouthTwins.possibleTwins=יש סיכוי שלשחקן יש תאום %1.;יש סיכוי שלשחקן ישנם %1 תאומים.
YouthTwins.markedTwins=סומנו כתאומים\: %1
YouthTwins.nonTwins=סומנו כלא-תאומים\: %1
YouthTwins.undecidedTwins=טרם סומנו\: %1
YouthTwins.nonHyUser=באפשרותך ללמוד יותר על הפוטנציאל שלו באמצעות שימוש באתר hattrick youthclub.
YouthTwins.infoText=מהם תאומים וכיצד אני יכול להרוויח מהם?

#YouthSkills
YouthSkills.estimated=(בערך)
YouthSkills.top3=אחת מ-3 היכולות בעלות הפוטנציאל הגבוה ביותר
YouthSkills.newSpecialty=ההתמחות ידועה הודות לאתר האטריק יות'קלאב על בסיס שחקן שנדחה, תאום או משום שהוזכרה בדו"ח המשחק.
YouthSkills.header=תוספות האטריק יות'קלאב
YouthSkills.info=המידע המוצג בדף זה אודות רמות השחקנים משודרג באמצעות נתונים בלעדיים (בגוונים של אדום) מאתר hattrick youthclub.
YouthSkills.currentSkill=רמה נוכחית (כולל רמה פנימית, ככל שהיא זמינה)
YouthSkills.skillPotential=רמה פוטנציאלית (כולל רמה פנימית, ככל שהיא זמינה)
YouthSkills.skillPotentialMax=מגבלת יכולת מרבית (בהסתמך על היכולות האחרות)
YouthSkills.skillEstimation=מידע מכלי הערכת היכולות הנוכחיות של האטריק יות'קלאב.
YouthSkills.info2=יש לרחף באמצעות העכבר מעל עמודת היכולת על מנת לראות ערכים מספריים מדויקים.

#PlayerStatsExperience
PlayerStatsExperience.NotAllMatchesVisible=הערך האמתי עשוי להיות גבוה יותר מאחר שלא כל המשחקים מוצגים.
PlayerStatsExperience.NoSkillUpFound=הערך האמתי עשוי להיות גבוה יותר, מאחר שלא נמצאו עליות ניסיון קודמות.
PlayerStatsExperience.PtsPerLevel=החישוב מניח %1 נקודות לכל רמת ניסיון.
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title=עליית ניסיון
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title.abbr=נס+
PlayerStatsExperience.Walkover=משחק זה היה ניצחון טכני. על כן השחקנים לא צברו ניסיון.


PlayerStatsExperience.MatchesSinceSkilup=משחקים מאז עליית הרמה האחרונה
PlayerStatsExperience.matches=משחקים
PlayerStatsExperience.minutes=דקות
PlayerStatsExperience.minXPpts=מינ' נק' ניסיון
PlayerStatsExperience.maxXPpts=מקס' נק' ניסיון
PlayerStatsExperience.sum=סה"כ
PlayerStatsExperience.Experience=ניסיון
PlayerStatsExperience.PerformanceHistory=היסטוריית ביצועים

PlayerStatsExperience.friendly=משחקי ידידות
PlayerStatsExperience.cup=גביע
PlayerStatsExperience.challenger_cup_1=גביע מגן הברקת
PlayerStatsExperience.challenger_cup_2=גביע מגן האודם
PlayerStatsExperience.challenger_cup_3=גביע מגן הספיר
PlayerStatsExperience.consolation_cup=גביע השוקו
PlayerStatsExperience.qualifier=משחקי מבחן
PlayerStatsExperience.series=ליגה
PlayerStatsExperience.matchNtFriendly=ידידות נבחרות
PlayerStatsExperience.matchNtFriendlyNew=ידידות נבחרות
PlayerStatsExperience.masters=מאסטרס
PlayerStatsExperience.matchNtLeague=גביע העולם
PlayerStatsExperience.matchNtFinals=גביע העולם (חצי-) גמר
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCup=גביע העולם
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCupFinals=גביע העולם (חצי-) גמר

#Series statistics
rating.average=רייטינג ממוצע

#Save for work
SafeForWork.title=כותרת
SafeForWork.icon=סמל

#Extrashortcuts
ExtraShortcuts.stage=לפתוח את העמוד בסטייג'
ExtraShortcuts.statistics=סטטיסטיקה
ExtraShortcuts.transfers=העברות
ExtraShortcuts.ManageCHPP=נהל מוצרי ה-CHPP שלך
ExtraShortcuts.prefs=העדפות
ExtraShortcuts.ftprefs=העדפות פוקסטריק

#HistoryStats
HistoryStats.boxheader=סטטיסטיקות היסטוריות
HistoryStats.season=עונה
HistoryStats.season.short=ע'
HistoryStats.cup=סיבוב בגביע
HistoryStats.cup.short=ג'
HistoryStats.league=ליגה
HistoryStats.league.short=ליגה
HistoryStats.finalPosition=מיקום סופי בליגה
HistoryStats.finalPosition.short=מ'
HistoryStats.cupwinner=זוכה גביע
HistoryStats.cupwinner.short=ז"ג

# YouthPromotes
#string uses plural forms
#2% = localized date and time
YouthPromotes.future=ניתן לקדם את השחקן מחר, בתאריך %2.;ניתן לקדם את השחקן בעוד %1 ימים, בתאריך %2.
#%1 = age, e.g. 17.16
YouthPromotes.age=הוא יהיה אז בן %1.
YouthPromotes.today=השחקן יכול להיות מקודם היום\!

#teamstats+filters
TeamStats.boxheader=סקירה קבוצתית
TeamStats.General=כללי
TeamStats.Attributes=תכונות
TeamStats.Skills=יכולות
TeamStats.Players=שחקנים
TeamStats.Total=סה"כ
TeamStats.Selected=נבחרו
TeamStats.Average=ממוצע
TeamStats.PlayerNotToOld=שחקנים < גיל 19
TeamStats.PlayerToOld=שחקנים \=> גיל 19
TeamStats.Cards=כרטיסים
TeamStats.Injured=פציעות
TeamStats.TransferListed=ברשימת ההעברות
TeamStats.Pictures=פנים
TeamStats.PlayedLatest=שיחק במשחק האחרון
TeamStats.NotPlayedLatest=לא שיחק במשחק האחרון
TeamStats.NotTransferListed=לא הוצב למכירה
TeamStats.ActivePlayers=שחקנים פעילים
TeamStats.HomeGrownPlayers=מועדון אם
TeamStats.PurchasedPlayers=שחקנים שנרכשו
TeamStats.FilterFor=סנן לפי

#PlayerBirthday
PlayerBirthday.boxheader=ימי הולדת
PlayerBirthday.BirthdayToday=ימי הולדת היום
PlayerBirthday.BirthdayLastWeek=ימי הולדת בשבוע האחרון
PlayerBirthday.BirthdayNextWeek=ימי הולדת בשבוע הבא

#season stats
seasonstats.boxheader=סיכום עונה
#note to translators. use abreviations of league table where applicable
seasonstats.played=מש'
seasonstats.played.desc=משחקים שוחקו
seasonstats.won=נ
seasonstats.won.desc=ניצחון
seasonstats.draw=ת
seasonstats.draw.desc=תיקו
seasonstats.lost=ה
seasonstats.lost.desc=הפסד
seasonstats.goalplus=ש"ז
seasonstats.goalplus.desc=שערים
seasonstats.goalminus=ש"ח
seasonstats.goalminus.desc=ספיגת שערים
seasonstats.goaldiff=±
seasonstats.goaldiff.desc=הפרש שערים
seasonstats.total=סה"כ
seasonstats.total.desc=סה"כ
seasonstats.home=ב
seasonstats.home.desc=בית
seasonstats.away=ח
seasonstats.away.desc=חוץ
seasonstats.league=משחקי ליגה
seasonstats.friendly=משחקי ידידות
seasonstats.cup=משחקי גביע
seasonstats.masters=משחקי מאסטרס

#Newsfeed filter

#team pages
sidebarBox.actions=פעולות
TeamSelectBox.selectplayer=בחירת שחקן
ExtendedPlayerDetails.perseason=/עונה
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.defensiveTrainer=מאמן %s אשר מעדיף משחק הגנתי.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.offensiveTrainer=מאמן %s אשר מעדיף משחק התקפי.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.balancedTrainer=מאמן %s אשר איננו בעל העדפה מיוחדת.
ManagerButtons.writeInGuestbook=כתוב בספר האורחים
LineupShortcut.lineup=הרכב
ShowFriendlyBooked.ShowFriendlies=הצגה מי קבע משחק ידידות

#Transfer prices
TransferComparePlayers.difference=הבדל
TransferComparePlayers.transferAge=גיל השחקן בעת ההעברה

#forum
ForumLeaveButton.LeaveForum=פרוש מהפורום
#%s = forum name
ForumLeaveButton.alert=האם באמת ברצונך לעזוב את הפורום %s?
ShowForumPrefButton.forumPreferences=העדפות פורום
FormatPostingText.ShowNestedQuotes=הצגת ציטוטים מקוננים
HideSignatures.signaturetoggle=חתימה
EmbedMedia.EmbeddedImage=תמונה מוטבעת
ForumStripHattrickLinks.ask=האם ברצונך להפשיט את שרת האטריק מקישורים על מנת שיהיו שמישים בפורום?
MarkAllAsRead.title=סימון הדיונים בכל הפורומים כנקראו

# ForumTemplates
ForumTemplates.make=הפיכת ההודעה לתבנית
ForumTemplates.make.error=תבנית כבר קיימת או ריקה
ForumTemplates.show=הצגת התבניות
ForumTemplates.hide=הסתרת התבניות
ForumTemplates.templateTitle=שם תבנית\:
ForumTemplates.templateTitle.error=אסור להשתמש בכותרות בסוגריים מרובעים
ForumTemplates.delete.ask=מחיקת תבנית?

#ForumPreview
ForumPreview.preview.title=תצוגה מקדימה של ההודעה
ForumPreview.preview=תצוגה מקדימה
ForumPreview.send=שליחה

#ForumYouthIcons
ForumYouthIcons.toolbar.main=קישורים ראשיים
ForumYouthIcons.toolbar.youth=קישורי נוער
ForumYouthIcons.toolbar.tournament=טורנירים
ForumYouthIcons.toolbar.other=אחר
ForumYouthIcons.youthplayerid=הוספת תגית שחקן נוער.
ForumYouthIcons.youthteamid=הוספת תגית קבוצת הנוער.
ForumYouthIcons.youthmatchid=הוספת תגית משחק הנוער.
ForumYouthIcons.youthseries=הוספת תגית ליגת הנוער.
ForumYouthIcons.tournamentid=הכנס תגית לטורניר.
ForumYouthIcons.tournamentmatchid=הכנס תגית למשחק בטורניר.
ForumYouthIcons.debug=הוספת יומן איתור הבאגים של FoxTrick.
ForumYouthIcons.settings=הוספת הגדרות FoxTrick.
ForumSpecialBBCode.q=הוספת ציטוט
ForumSpecialBBCode.br=הוספת מעבר שורה
ForumSpecialBBCode.user=הוספת מספר משתמש
ForumSpecialBBCode.nt=הוספת מספר נבחרת
ForumSpecialBBCode.kit=הוספת מספר מדים
ForumSpecialBBCode.article=הוספת מספר מאמר
ForumSpecialBBCode.clock=הוספת שעה נוכחית
ForumSpecialBBCode.spoiler=הוספת ספוילר
ForumSpecialBBCode.pre=הוספת תגית סגנון 'קדם'
ForumSpecialBBCode.table=הוספת תגיות סגנון 'טבלה' והמרת טקסט נבחר לטבלה (השורות יומרו לשורות בטבלה. טקסט שמופרד באמצעות "%s" יומר לתאים בטבלה).
ForumSpecialBBCode.tableSeparator=המר "%s" לתאים
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.tab=TAB
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.custom=custom
ForumSpecialBBCode.enterSeparator=הזן מפריד מותאם אישית
ForumSpecialBBCode.forumSymbol=הוספת "%s"
ForumSpecialBBCode.symbols=הוספת סימן\: %s

#Transferlistfilters
TransferSearchFilters.boxheader=פרופילי פוקסטריק
TransferSearchFilters.enterName=נא להזין שם פרופיל\:
TransferSearchFilters.deleteFilter.ask=בטוח שברצונך למחוק פרופיל זה?
TransferSearchFilters.saveFilter=שמירת פרופיל חדש

#Filter
Filters.label=מסננים
Filters.addFilterOptions=בחר אפשרויות לסינון
Filters.ok=קבל
Filters.clear=ניקוי
Filters.noFilter=ללא סינון
Filters.none=ללא
Filters.Attributes=מסנני תכונות
Filters.days=ימים
Filters.tsi=מדד כישורים (TSI)
Filters.stamina=כושר גופני
Filters.Form=כושר משחק
Filters.XP=ניסיון
Filters.specialty=התמחות
Filters.stars=כוכבים
Filters.minimum=לכל הפחות
Filters.maximum=מקסימום
Filters.over=גדול
Filters.under=קטן
Filters.equal=שווה
Filters.notEqual=לא שווה

match.lineup=הרכב למשחק
match.bench=ספסל
match.tactics=טקטיקה\:
match.attitude=גישת הקבוצה\:

match.type.league=ליגה
match.type.qualification=משחק מבחן
match.type.cupA=משחקי גביע
match.type.cupB1=גביע מגן הברקת
match.type.cupB2=גביע מגן האודם
match.type.cupB3=גביע מגן הספיר
match.type.cupC=גביע השוקו
match.type.friendly=משחק ידידות
match.type.friendly.cup=ידידות (חוקי גביע)
match.type.masters=האטריק מאסטרס
match.type.nt.friendly=ידידות נבחרת
match.type.nt.competitive=גביע העולם
match.type.youth.league=ליגת נוער
match.type.youth.friendly=ידידות נוער
match.type.youth.friendly.cup=ידידות נוער (חוקי גביע)
matches.youth=משחקי נוער
matches.senior=משחקי בוגרים
matches.hto=משחקי טורניר
matches.nt=משחקי נבחרת
matches.official=משחקים רשמיים
matches.friendly=משחקי ידידות



matchOrder.addTeam=הוספת יריב
matchOrder.enterTeamId=מספר הקבוצה\:
matchOrder.noMatchSelected=לא נבחר משחק
matchOrder.comparedTo=בהשוואה ל-\:
matchOrder.previousPrediction=תחזית קודמת
matchOrder.AddMatchManually=הוספת משחק ידנית
matchOrder.swapPositions=החלפת צדדים
matchOrder.options=אפשרויות
matchOrder.ratings=Ratings
matchOrder.staminaDiscount=השפעת הכושר הגופני
matchOrder.staminaDiscount.title=הרייטינג של כל חלק במגרש מושפע בהתאם לתרומה של כל שחקן לכל חלק במגרש
matchOrder.attVsDef=התקפה נגד הגנה
matchOrder.attVsDef.title=הצגת רייטינג היריב כהתקפה מול הגנה או כהתקפה מול התקפה
matchOrder.realProbabilities=סיכויים אמיתיים
matchOrder.realProbabilities.title=חישוב סיכויי הבקעה/הגנה/החזקת כדור אמתיים.\nעל מנת שניתן יהיה להשתמש בחישוב זה, יש לאפשר תצוגת התקפה מול הגנה.
matchOrder.probability.title=הסיכויים חושבו על ידי פוקסטריק\nהערך המקורי\: %s
matchOrder.summary=סיכום
matchOrder.tournamentMatch=משחק טורניר
matchOrder.homeAway=זהה אוטומטית אם להוסיף קבוצת בית או קבוצת חוץ?
matchOrder.homeAway.abbr=ב/ח
matchOrder.homeAway.auto=אוטו
matchOrder.homeAway.auto.abbr=↻
matchOrder.homeAway.home=בית
matchOrder.homeAway.home.abbr=ב
matchOrder.homeAway.away=חוץ
matchOrder.homeAway.away.abbr=ח
matchOrder.cloneOrder=שכפל הוראה זו
matchOrder.cloneOrder.abbr=ש
matchOrder.cloneAsSub=שכפל ושנה לחילוף
matchOrder.cloneAsSub.abbr=ח
matchOrder.cloneAsSwap=שכפל ושנה לחילוף מקומות
matchOrder.cloneAsSwap.abbr=חמ
matchOrder.cloneAsChange=שכפל ושנה לשינוי התנהגות
matchOrder.cloneAsChange.abbr=הת
matchOrder.fillPenaltyTakers=מילוי רשימת בועטים
matchOrder.clearPenaltyTakers=מחיקת רשימת הבועטים

#Match Weather

weather.0=גשם
weather.1=מעונן
weather.2=מעונן חלקית
weather.3=שמשי

#Skills
Playmaking=עשיית משחק
Playmaking.abbr=ע"מ
Winger=משחק אגפים
Winger.abbr=אג'
Scoring=הבקעה
Scoring.abbr=הב'
Passing=מסירה
Passing.abbr=מס'
Defending=הגנה
Defending.abbr=הג'
Keeper=עמידה בשער
Keeper.abbr=שו'
Set_pieces=מצבים נייחים
Set_pieces.abbr=מ"נ

PsicoTSI=פסיכו TSI (כושר משחק ממוצע)
PsicoTSI.abbr=פסיכו
PsicoWage=פסיכו TSI שכר (רמות פנימיות נמוכות)
PsicoWage.abbr=פסיכושכר
HTMS_Ability=ניקוד HTMS
HTMS_Ability.abbr=יכולת
HTMS_Potential=פוטנציאל ניקוד HTMS
HTMS_Potential.abbr=פוטנציאל

PlayerCategory=קטגוריית השחקן
PlayerCategory.abbr=קט'
#note to translators. Copy abbreviations from HT translations using players page on HT (only supporters can see them in brackets next to players names)
categories.GK=ש'
categories.WB=מ'
categories.CD=ב'
categories.W=קיצ'
categories.IM=קשר
categories.FW=ח'
categories.S=מח'
categories.R=ע
categories.E1=נ1
categories.E2=נ2
#note to translators. Do not translate this line, leave empty as it is.

#specialty abbreviations
specialty.Technical.abbr=ט'
specialty.Quick.abbr=מהיר
specialty.Powerful.abbr=חזק
specialty.Unpredictable.abbr=ב"צ
specialty.Head.abbr=ראש
specialty.Resilient.abbr=עמיד
specialty.Fool.abbr=כ"מ
specialty.Support.abbr=נשמה

#match positions
match.pos.kp=שוער
match.pos.kp.abbr=שו'
match.pos.lb=מגן שמאלי
match.pos.lb.abbr=מ"ש
match.pos.lcd=בלם שמאלי
match.pos.lcd.abbr=ב"ש
match.pos.mcd=בלם מרכזי
match.pos.mcd.abbr=ב"מ
match.pos.rcd=בלם ימני
match.pos.rcd.abbr=ב"י
match.pos.rb=מגן ימני
match.pos.rb.abbr=מ"י
match.pos.lw=קיצוני שמאלי
match.pos.lw.abbr=ק"ש
match.pos.lcm=קשר שמאלי
match.pos.lcm.abbr=קש"ש
match.pos.mcm=קשר מרכזי
match.pos.mcm.abbr=קש"מ
match.pos.rcm=קשר ימני
match.pos.rcm.abbr=קש"י
match.pos.rw=קיצוני ימני
match.pos.rw.abbr=ק"י
match.pos.lf=חלוץ שמאלי
match.pos.lf.abbr=ח"ש
match.pos.mf=חלוץ מרכזי
match.pos.mf.abbr=ח"מ
match.pos.rf=חלוץ ימני
match.pos.rf.abbr=ח"י

#generic abbreviations
match.pos.Keeper.abbr=שו'
match.pos.WingBack.abbr=מ'
match.pos.CentralDefender.abbr=ב'
match.pos.InnerMidfield.abbr=קשר
match.pos.Winger.abbr=קיצ'
match.pos.Forward.abbr=ח'

match.role.setPieces=בועט נייחים
match.role.setPieces.abbr=הת'
match.role.captain=קפטן
match.role.captain.abbr=קפטן

match.player.unknown=שחקן בלתי ידוע

match.sector.rd=הגנת ימין
match.sector.rd.abbr=הג"י
match.sector.cd=הגנת מרכז
match.sector.cd.abbr=הג"מ
match.sector.ld=הגנת שמאל
match.sector.ld.abbr=הג"ש
match.sector.mf=קישור
match.sector.mf.abbr=קיש'
match.sector.ra=התקפת ימין
match.sector.ra.abbr=הת"י
match.sector.ca=התקפת מרכז
match.sector.ca.abbr=הת"מ
match.sector.la=התקפת שמאל
match.sector.la.abbr=הת"ש

# match events
match.events.20=פריסה טקטית
match.events.21=שמות השחקנים בהרכב
match.events.22=ההרכב לא שלם, נוספו שחקנים מהשכונה
match.events.23=מערך זהה לשתי הקבוצות
match.events.24=מערכים שונים לקבוצות
match.events.25=דרבי אזורי
match.events.26=ניטרלי
match.events.27=חוץ הוא למעשה בית
match.events.30=קהל/מזג האויר - גשום
match.events.31=קהל/מזג האויר - מעונן
match.events.32=קהל/מזג האויר - בהיר
match.events.33=קהל/מזג האויר - שמשי
match.events.35=נוספו מושבים זמניים
match.events.36=רק המגרש - גשם
match.events.37=רק המגרש - מעונן
match.events.38=רק המגרש - מזג אוויר נאה
match.events.39=רק המגרש - חם
match.events.40=שליטה בכדור
match.events.41=השחקן המצטיין
match.events.42=השחקן הגרוע ביותר
match.events.45=תוצאות המחצית
match.events.46=האטריק
match.events.47=אף קבוצה אינה שלטה בכדור
match.events.55=דו קרב פנדלים\: שער של טכני (רגוע)
match.events.56=דו קרב פנדלים\: שער, רגוע
match.events.57=דו קרב פנדלים\: שער למרות התרגשות
match.events.58=דו קרב פנדלים\: החמצב בשל התרגשות
match.events.59=דו קרב פנדלים\: החמצה למרות רוגע
match.events.60=זלזול
match.events.61=ירידה בארגון המערך
match.events.62=נסיגה
match.events.63=ביטול זלזול במחצית
match.events.64=ארגון המערך מחדש
match.events.65=אירוע חוסר ניסיון קבוצתי במשחק צמוד
match.events.66=ירידת ציונים במחצית (שיוויון)
match.events.67=ירידה בהשפעת הזלזול במחצית (ביתרון של שער 1)
match.events.68=לחץ שהצליח
match.events.69=הסרת הזלזול
match.events.70=הארכה
match.events.71=פנדלים (לאחר הארכה)
match.events.73=לאחר 22 פנדלים הטלת מטבע\!
match.events.75=תוספת זמן
match.events.76=ללא תוספת זמן
match.events.80=קפטן חדש
match.events.81=בועט נייחים חדש
match.events.90=נחבל אך ממשיך לשחק
match.events.91=פצוע בינוני, עוזב את המגרש
match.events.92=פצוע חמור, עוזב את המגרש
match.events.93=נפצע ואין חילוף
match.events.94=נחבל בעקבות עבירה אך ממשיך לשחק
match.events.95=נפצע בעקבות עבירה ועוזב את המגרש
match.events.96=נפצע בעקבות עבירה ולא היה חילוף
match.events.97=השוער נפצע, שחקן שדה תפס את מקומו
match.events.100=גול מצמצם של הקבוצה הביתית בבעיטה חופשית
match.events.101=גול מצמצם של הקבוצה הביתית מהמרכז
match.events.102=גול מצמצם של הקבוצה הביתית מאגף שמאל
match.events.103=גול מצמצם של הקבוצה הביתית מאגף ימין
match.events.104=גול מצמצם של הקבוצה הביתית בפנדל
match.events.105=אירוע מיוחד\: שער מבישול של בלתי צפוי
match.events.106=אירוע מיוחד\: שער של בלתי צפוי
match.events.107=אירוע מיוחד\: שער מבעיטה מרחוק
match.events.108=אירוע מיוחד\: שער מחטיפה של בלתי צפוי
match.events.109=אירוע מיוחד\: שער מטעות של בלתי צפוי
match.events.110=גול שיוויון של הקבוצה הביתית בבעיטה חופשית
match.events.111=גול שיוויון של הקבוצה הביתית מהמרכז
match.events.112=גול שיוויון של הקבוצה הביתית מאגף שמאל
match.events.113=גול שיוויון של הקבוצה הביתית מאגף ימין
match.events.114=גול שיוויון של הקבוצה הביתית בפנדל
match.events.115=אירוע מיוחד\: שער של שחקן מהיר
match.events.116=אירוע מיוחד\: שער מבישול של שחקן מהיר
match.events.117=אירוע מיוחד\: שער מאירוע עייפות של שחקן הגנה
match.events.118=אירוע מיוחד\: שער מריבאונד בעקבות קרן
match.events.119=אירוע מיוחד\: שער מנגיחה בקרן
match.events.120=שער יתרון בבית מבעיטה חופשית
match.events.121=שער יתרון בבית מהמרכז
match.events.122=שער יתרון בבית משמאל
match.events.123=שער יתרון בבית מימין
match.events.124=שער יתרון בבית מפנדל
match.events.125=אירוע מיוחד\: שער עצמי של בלתי צפוי
match.events.130=שער מגדיל יתרון בבית מבעיטה חופשית
match.events.131=שער מגדיל יתרון בבית מהמרכז
match.events.132=שער מגדיל יתרון בבית משמאל
match.events.133=שער מגדיל יתרון בבית מימין
match.events.134=שער מגדיל יתרון בבית מפנדל
match.events.135=אירוע מיוחד\: שער של חלוץ מנוסה
match.events.136=אירוע מיוחד\: שער בשל שחקן הגנה לא מנוסה
match.events.137=אירוע מיוחד\: בישול של קיצוני לשחקן עם משחק ראש
match.events.138=אירוע מיוחד\: שער מבישול של קיצוני
match.events.139=אירוע מיוחד\: שער התמחות של טכני מול ראש
match.events.140=גול בהתקפה מתפרצת, בבעיטה חופשית
match.events.141=גול בהתקפה מתפרצת, מרכז
match.events.142=גול בהתקפה מתפרצת, שמאל
match.events.143=גול בהתקפה מתפרצת, ימין
match.events.150=גול מצמצם של הקבוצה האורחת בבעיטה חופשית
match.events.151=גול מצמצם של הקבוצה האורחת מהמרכז
match.events.152=גול מצמצם של הקבוצה האורחת מאגף שמאל
match.events.153=גול מצמצם של הקבוצה האורחת מאגף ימין
match.events.154=גול מצמצם של הקבוצה האורחת בפנדל
match.events.160=גול שיוויון של הקבוצה האורחת בבעיטה חופשית
match.events.161=גול שיוויון של הקבוצה האורחת מהמרכז
match.events.162=גול שיוויון של הקבוצה האורחת מאגף שמאל
match.events.163=גול שיוויון של הקבוצה האורחת מאגף ימין
match.events.164=גול שיוויון של הקבוצה האורחת בפנדל
match.events.170=שער יתרון בחוץ מבעיטה חופשית
match.events.171=שער יתרון בחוץ מהמרכז
match.events.172=שער יתרון בחוץ משמאל
match.events.173=שער יתרון בחוץ מימין
match.events.174=שער יתרון בחוץ מפנדל
match.events.180=שער מגדיל יתרון בחוץ מבעיטה חופשית
match.events.181=שער מגדיל יתרון בחוץ מהמרכז
match.events.182=שער מגדיל יתרון בחוץ משמאל
match.events.183=שער מגדיל יתרון בחוץ מימין
match.events.184=שער מגדיל יתרון בחוץ מפנדל
match.events.185=שער מבעיטה חופשית לא ישירה
match.events.186=גול בהתקפה מתפרצת, בעיטה חופשית
match.events.187=שער בבעיטה מרחוק
match.events.190=מיוחד\: שער. חלוץ רגיל חזק מייצר הזדמנות נוספת
match.events.200=החמצת גול מצמצם של הקבוצה הביתית בבעיטה חופשית
match.events.201=החמצת גול מצמצם של הקבוצה הביתית בבעיטה חופשית מהמרכז
match.events.202=החמצת גול מצמצם של הקבוצה הביתית מאגף שמאל
match.events.203=החמצת גול מצמצם של הקבוצה הביתית מאגף ימין
match.events.204=החמצת גול מצמצם של הקבוצה הביתית בפנדל
match.events.205=אירוע מיוחד\: החמצה מבישול של בלתי צפוי
match.events.206=אירוע מיוחד\: החמצה של שער בלתי צפוי
match.events.207=אירוע מיוחד\: החמצה של בעיטה מרחוק
match.events.208=אירוע מיוחד\: החמצה מחטיפה של בלתי צפוי
match.events.209=אירוע מיוחד\: החמצה בעקבות שגיאה של בלתי צפוי
match.events.210=החמצת גול שיוויון של הקבוצה הביתית בבעיטה חופשית
match.events.211=החמצת גול שיוויון של הקבוצה הביתית מהמרכז
match.events.212=החמצת גול שיוויון של הקבוצה הביתית מאגף שמאל
match.events.213=החמצת גול שיוויון של הקבוצה הביתית מאגף ימין
match.events.214=החמצת גול שיוויון של הקבוצה הביתית בפנדל
match.events.215=אירוע מיוחד\: החמצה של מהיר
match.events.216=אירוע מיוחד\: החמצה מבישול של מהיר
match.events.217=אירוע מיוחד\: החמצת מצב בעקבות עייפות של שחקן הגנה
match.events.218=אירוע מיוחד\: החמצה של ריבאונד בקרן
match.events.219=אירוע מיוחד\: החמצה של נגיחה בקרן
match.events.220=החמצת שער יתרון בבית מבעיטה חופשית
match.events.221=החמצת שער יתרון בבית מהמרכז
match.events.222=החמצת שער יתרון בבית משמאל
match.events.223=החמצת שער יתרון בבית מימין
match.events.224=החמצת שער יתרון בבית מפנדל
match.events.225=אירוע מיוחד\: כמעט שער עצמי של בלתי צפוי
match.events.230=החמצת שער מגדיל יתרון בבית מבעיטה חופשית
match.events.231=החמצת שער מגדיל יתרון בבית מהמרכז
match.events.232=החמצת שער מגדיל יתרון בבית משמאל
match.events.233=החמצת שער מגדיל יתרון בבית מימין
match.events.234=החמצת שער מגדיל יתרון בבית בפנדל
match.events.235=אירוע מיוחד\: חלוץ מנוסה מחמיץ
match.events.236=אירוע מיוחד\: שחקן הגנה חסר ניסיון כמעט גורם לשער
match.events.237=אירוע מיוחד\: כמעט בישול של שחקן אגפים
match.events.239=אירוע מיוחד\: שחקן טכני עובר שחקן ראש, אך מחמיץ
match.events.240=החמצת גול בהתקפה מתפרצת, בבעיטת עונשין
match.events.241=החמצת גול בהתקפה מתפרצת, מרכז
match.events.242=החמצת גול בהתקפה מתפרצת, שמאל
match.events.243=החמצת גול בהתקפה מתפרצת, ימין
match.events.250=החמצת גול מצמצם של הקבוצה האורחת בבעיטה חופשית
match.events.251=החמצת גול מצמצם של הקבוצה האורחת מהמרכז
match.events.252=החמצת גול מצמצם של הקבוצה האורחת מאגף שמאל
match.events.253=החמצת גול מצמצם של הקבוצה האורחת מאגף ימין
match.events.254=החמצת גול מצמצם של הקבוצה האורחת בפנדל
match.events.260=החמצת גול שיוויון של הקבוצה האורחת בבעיטה חופשית
match.events.261=החמצת גול שיוויון של הקבוצה האורחת מהמרכז
match.events.262=החמצת גול שיוויון של הקבוצה האורחת מאגף שמאל
match.events.263=החמצת גול שיוויון של הקבוצה האורחת מאגף ימין
match.events.264=החמצת גול שיוויון של הקבוצה האורחת בפנדל
match.events.270=החמצת שער יתרון בחוץ מבעיטה חופשית
match.events.271=החמצת שער יתרון בחוץ מהמרכז
match.events.272=החמצת שער יתרון בחוץ משמאל
match.events.273=החמצת שער יתרון בחוץ מימין
match.events.274=החמצת שער יתרון בחוץ מפנדל
match.events.280=החמצת הגדלת יתרון בחוץ מבעיטה חופשית
match.events.281=החמצת הגדלת יתרון בחוץ מהמרכז
match.events.282=החמצת הגדלת יתרון בחוץ משמאל
match.events.283=החמצת הגדלת יתרון בחוץ מימין
match.events.284=החמצת הגדלת יתרון בחוץ מפנדל
match.events.285=החמצת שער מבעיטה חופשית לא ישירה
match.events.286=החמצת גול בהתקפה מתפרצת, בעיטה חופשית
match.events.287=החמצת שער בבעיטה מרחוק
match.events.288=מניעת שער בבעיטה מרחוק
match.events.289=אירוע מיוחד\: מהיר נבלם על ידי שחקן הגנה מהיר
match.events.290=מיוחד\: אין שער. חלוץ רגיל חזק מייצר הזדמנות נוספת
match.events.301=אירוע מיוחד\: טכני סובל בגשם
match.events.302=אירוע מיוחד\: חזק נהנה בגשם
match.events.303=אירוע מיוחד\: טכני נהנה בשמש
match.events.304=אירוע מיוחד\: שחקן חזק סובל בשמש
match.events.305=אירוע מיוחד\: מהיר סובל בגשם
match.events.306=אירוע מיוחד\: מהיר סובל בשמש
match.events.307=מיוחד\: שחקן נשמה מצליח לדרבן
match.events.308=מיוחד\: שחקן נשמה לא מצליח לדרבן ורמת הארגון נפגעה
match.events.309=מיוחד\: שחקן נשמה לא מצליח לדרבן
match.events.310=מיוחד\: קשר הגנתי חזק בולם הזדמנות
match.events.311=התקפה מתפרצת נוצרה על ידי שחקן הגנה טכני
match.events.331=סוג הטקטיקה\: משחק לחץ
match.events.332=סוג הטקטיקה\: התקפות מתפרצות
match.events.333=סוג הטקטיקה\: התקפה מהמרכז
match.events.334=סוג הטקטיקה\: התקפה מהאגפים
match.events.335=סוג הטקטיקה\: משחק יצירתי
match.events.336=סוג הטקטיקה\: בעיטות מרחוק
match.events.343=טקטיקה\: שימוש בהתקפה מהמרכז
match.events.344=טקטיקה\: שימוש בהתקפה מהאגפים
match.events.350=חילוף בזמן פיגור
match.events.351=חילוף בזמן יתרון
match.events.352=חילוף בדקה מסוימת
match.events.360=שינוי בהוראות בפיגור
match.events.361=שינוי הוראות ביתרון
match.events.362=שינוי הוראות בדקה מסוימת
match.events.370=החלפת עמדות בפיגור
match.events.371=החלפת עמדות ביתרון
match.events.372=החלפת עמדות בדקה מסוימת
match.events.380=הצלחה בשמירה אישית, טווח קרוב
match.events.381=הצלחה בשמירה אישית, טווח רחוק
match.events.382=הנשמר בשמירה אישית עבר מטווח קרוב לטווח רחוק
match.events.383=הנשמר בשמירה אישית עבר מטווח רחוק לטווח קרוב
match.events.384=עונש שמירה אישית, הנשמר אינו נמצא על המגרש
match.events.385=השומר אישית עבר מטווח קרוב לטווח רחוק
match.events.386=השומר אישית עבר מטווח רחוק לטווח קרוב
match.events.387=עונש שמירה אישית, הנשמר אינו נמצא בעמדה עליה ניתן לשמור
match.events.388=עונש שמירה אישית, השומר אינו נמצא בעמדה המאפשרת לו לשמור
match.events.389=עונש שמירה אישית, הנשמר אינו בקבוצה היריבה
match.events.390=גשם - שחקנים רבים מושפעים
match.events.391=מזג אוויר חם - שחקנים רבים מושפעים
match.events.401=פציעה\: ברך שמאל
match.events.402=פציעה\: ברך ימין
match.events.403=פציעה\: ירך שמאל
match.events.404=פציעה\: ירך ימין
match.events.405=פציעה\: רגל שמאל
match.events.406=פציעה\: רגל ימין
match.events.407=פציעה\: קרסול שמאל
match.events.408=פציעה\: קרסול ימין
match.events.409=פציעה\: שוק שמאל
match.events.410=פציעה\: שוק ימין
match.events.411=פציעה\: מפשעה שמאל
match.events.412=פציעה\: מפשעה ימין
match.events.413=פציעה\: עצם הבריח
match.events.414=פציעה\: גב
match.events.415=פציעה\: יד שמאל
match.events.416=פציעה\: יד ימין
match.events.417=פציעה\: יד שמאל.
match.events.418=פציעה\: יד ימין.
match.events.419=פציעה\: כתף שמאל.
match.events.420=פציעה\: כתף ימין.
match.events.421=פציעה\: צלעות.
match.events.422=פציעה\: ראש.
match.events.423=פציעה בעקבות עבירה
match.events.424=שחקן פצוע הוחלף
match.events.425=לא היה מחליף לשחקן פצוע
match.events.426=שחקן שדה נאלץ לעמוד בשער בעקבות שוער שנפצע
match.events.427=השחקן שנפצע היה עמיד ולכן רק נחבל
match.events.500=הפסד טכני הדדי
match.events.501=הפסד טכני ביתי
match.events.502=הפסד טכני של קבוצת החוץ
match.events.503=המשחק פוצץ כי לשתי הקבוצות נותרו רק 2 שחקנים
match.events.504=המשחק פוצץ כי הקבוצה הביתית נותרה עם 2 שחקנים
match.events.505=המשחק פוצץ כי קבוצת החוץ נותרה עם 2 שחקנים
match.events.510=צהוב בגין משחק קשוח
match.events.511=צהוב בגין התחזות
match.events.512=אדום (צהוב שני) בגין משחק קשוח
match.events.513=אדום (צהוב שני) בגין התחזות
match.events.514=כרטיס אדום ישיר
match.events.599=תם המשחק
match.events.700=אירועומט\: התגרות ביריב
match.events.701=אירועומט\: שבחים ליריב
match.events.702=אירועומט\: פניה לתמיכת האוהדים
match.events.703=אירועומט\: ייצור אווירה חיובית
match.events.704=אירועומט\: כיבוד מורשת המועדון
match.events.unknown=אירוע משחק לא ידוע

# SkillTable
SkillTable.header=טבלת יכולות
SkillTable.switchView=החלפת תצוגה
SkillTable.addHomegrown=הוספת שחקני בית
SkillTable.showTimeInClub=הצגת זמן שהות במועדון
SkillTable.useFrozenColumns=הקפאת עמודות מפתח
SkillTable.useFrozenColumns.title=הקפאת עמודות מפתח כדי למנוע את הגלילה שלהן בתצוגה המכווצת
SkillTable.useFullNames=שמות מלאים
SkillTable.useFullNames.title=הצגת שם מלא של שחקנים תמיד
SkillTable.switchView.title=שינוי תצוגת הטבלה.
SkillTable.addHomegrown.title=מוסיף את כל שחקני הבית מתוך שחקני הבוגרים הנוכחיים של המועדון
SkillTable.showTimeInClub.title=מציג את הזמן שחלף מאז שהשחקן הצטרף לבוגרים של המועדון
PlayerId=מס' שחקן
PlayerId.abbr=מס'
PlayerNumber=מספר שחקן
PlayerNumber.abbr=מס'
TSI=מדד כישורים
TSI.abbr=TSI
CanBePromotedIn=בר קידום בעוד
CanBePromotedIn.abbr=קידום
Personality=אישיות
Agreeability=מידת מקובלות
Agreeability.abbr=מק
Aggressiveness=אגרסיביות
Aggressiveness.abbr=אג
Honesty=יושר
Honesty.abbr=יו
Leadership=מנהיגות
Leadership.abbr=מנ'
Experience=ניסיון
Experience.abbr=נס'
Stamina=כושר גופני
Stamina.abbr=כש"ג
StaminaPrediction=תחזית כושר גופני
StaminaPrediction.abbr=תכש"ג
Form=כושר משחק
Form.abbr=כ"מ
Loyalty=נאמנות
Loyalty.abbr=נא'
MotherClubBonus=תוספת מועדון אם
MotherClubBonus.abbr=אם
Status=מצב
Status.abbr=מצב
Yellow_card=כרטיס צהוב
Yellow_card.abbr=צ'
Red_card=כרטיס אדום
Red_card.abbr=א'
Specialty=התמחות
Specialty.abbr=הת'
Last_match=המשחק האחרון
Last_match.abbr=אחרון
Last_stars=כוכבים במשחק האחרון
Last_stars.abbr=ימ
Last_position=תפקיד אחרון בהרכב
Last_position.abbr=עמדה
#string uses pluralForms based on %1 (minutes played)
#%2 = position
#%3 = localized date
Last_match_played_as_at=שיחק %1 דקות בתפקיד %2 במשחקו האחרון בתאריך %3.
Last_match_didnot_play=לא שיחק עדיין.
U20Match=משחק הנבחרת הצעירה האחרון
U20Match.abbr=גביע העולם לנבחרות צעירות
Bruised=חבול
Bruised.abbr=חב'
Injured=פצוע
Injured.abbr=פצוע
Salary=שכר
Salary.abbr=שכר
SalaryBase=שכר בסיס
SalaryBase.abbr=שכר בסיס
IsAbroad=מקבל תוספת לשכר
IsAbroad.abbr=תוספת
TransferListed=מוצב ברשימת ההעברות
TransferListed.abbr=הע'
NrOfMatches=כמות המשחקים
NrOfMatches.abbr=מש'
LeagueGoals=שערי ליגה
LeagueGoals.abbr=ש"ל
OwnerNotes=רשימות הבעלים
OwnerNotes.abbr=רש'
TeamGoals=שערים בקבוצה הנוכחית
TeamGoals.abbr=שע"נ
TeamMatches=משחקים בקבוצה הנוכחית
TeamMatches.abbr=מש"נ
CupGoals=שערי גביע
CupGoals.abbr=ש"ג
FriendliesGoals=שערי ידידות
FriendliesGoals.abbr=ש"י
CareerGoals=שערים בקריירה
CareerGoals.abbr=שע'
Hattricks=שלושערים
Hattricks.abbr=של'
Current_club=המועדון הנוכחי
Current_club.abbr=מועדון
Current_league=ליגה נוכחית
Current_league.abbr=ליגה
JoinedSince=הצטרף מאז
JoinedSince.abbr=מאז
Hotlist=רשימה חמה
Hotlist.abbr=ברשימה החמה
Coach=מאמן
CurrentSquad=הקבוצה הקיימת
Nationality=אזרחות
Nationality.abbr=לאום
Flag=דגל
Flag.abbr=דגל
Player=שחקן
Player.abbr=שחקן
Age=גיל
Age.abbr=גיל
Match=משחק
Series=ליגה
TransferCompare=העברות דומות
TransferCompare.abbr=ה"ד
PerformanceHistory=היסטוריית ביצועים
PerformanceHistory.abbr=ה"ב
Bookmark=סימניה
Bookmark.abbr=סימניה
Deadline=זמן סיום
Deadline.abbr=זמן סיום
CurrentBid=ההצעה הנוכחית
CurrentBid.abbr=הצע
CurrentBidder=המציע הגבוה הנוכחי
CurrentBidder.abbr=המציע
CurrentBidderShort=המציע הגבוה הנוכחי
CurrentBidderShort.abbr=הצעה
HyLink=צפיה בהאטריק יות'קלאב
HyLink.abbr=HY
TwinLink=תאומים
TwinLink.abbr=תאומים
SkillTableHide=הסתרת שחקן
SkillTableHide.abbr=-

skilltable.info.viewModes=יש 2 אפשרויות צפייה בטבלת היכולות של פוקסטריק. ניתן להחליף בין אפשרויות הצפייה באמצעות לחיצה על "החלפת תצוגה".
skilltable.info.actions=ניתן גם להתאים אישית את העמודות המוצגות או להעתיק את הטבלה המוצגת ב-HT-ML.
skilltable.info.viewActions=בכל אפשרות תצוגה ניתן למיין (באמצעות לחיצה בראש העמודה), למיין (מודול PlayerFilters) או להסתיר (באמצעות לחיצה על סימן "-") שורות עם מידע על שחקן.
skilltable.info.browseIds=כל שינוי שיבוצע, ישנה את הקישורים לשחקנים, כך שניתן יהיה לדפדף בין השחקנים באמצעות החיצים של האטריק לפי סדר המיון החדש.
skilltable.info.restore=מופיע אוטומטית קישור המאפשר לשחזר שחקנים שהוסתרו קודם לכן.
skilltable.info.sort.reverse=לחיצה שנית על אותה עמודה, תהפוך את סדר מיון הנתונים.
skilltable.info.sort.secondary=אם לשחקנים יש אותו ערך בעמודה הממוינת, ניתן לערוך להם מיון נוסף באמצעות לחיצה על עמודה נוספת תוך כדי לחיצה על מקש ה-CTRL במקלדת.
skilltable.info.sort.secondary.ex=למשל, ניתן למיין שחקנים לפי כושר משחק, ולאחר מכן להחזיק על מקש ה-CTRL ולמיין אותם מיון משני לפי TSI.
skilltable.info.customize=במצב של התאמה אישית ניתן לבחור אילו עמודות יוצגו ועוד.
skilltable.info.frozenColumns=ניתן להקפיא עמודות חשובות כדי שהן לא ייגללו במסגרת התצוגה המצומצמת.
skilltable.info.fullNames=כמו כן ניתן לבחור אם להציג שמות מלאים של שחקנים או לבדוק אותם באמצעות ריחוף עם העכבר מעל הקישור לשחקן.
skilltable.info.saveToReload=נא לא לשכוח לשמור את ההתאמה האישית שערכת. העמוד ייטען מחדש באופן אוטומטי.

skilltable.restoreHidden=גילוי שחקנים מוסתרים
skilltable.youthplayer=שחקן נוער
skilltable.rebought_youthplayer=שחקן נוער שנמכר ונקנה מחדש
#Player positions
kpPosition=שוער
kpPosition.abbr=שו'
wbdPosition=מגן הגנתי
wbdPosition.abbr=מה"ג
wbPosition=מגן
wbPosition.abbr=מ'
wbtmPosition=מגן לכיוון המרכז
wbtmPosition.abbr=מל"מ
wboPosition=מגן התקפי
wboPosition.abbr=מה"ת
cdPosition=בלם מרכזי
cdPosition.abbr=ב'
cdtwPosition=בלם לכיוון האגף
cdtwPosition.abbr=בל"א
cdoPosition=בלם התקפי
cdoPosition.abbr=בה"ת
wdPosition=קיצוני הגנתי
wdPosition.abbr=קיצה"ג
wPosition=קיצוני
wPosition.abbr=קיצ'
wtmPosition=קיצוני לכיוון המרכז
wtmPosition.abbr=קיצל"מ
woPosition=קיצוני התקפי
woPosition.abbr=קיצה"ת
imdPosition=קשר הגנתי
imdPosition.abbr=קשה"ג
imPosition=קשר
imPosition.abbr=קשר
imtwPosition=קשר לכיוון האגף
imtwPosition.abbr=קשל"א
imoPosition=קשר התקפי
imoPosition.abbr=קשה"ת
fwPosition=חלוץ
fwPosition.abbr=ח'
fwdPosition=חלוץ הגנתי
fwdPosition.abbr=ח"ה
fwtwPosition=חלוץ לכיוון האגף
fwtwPosition.abbr=חל"א
tdfPosition=חלוץ טכני הגנתי
tdfPosition.abbr=חט"ה
rwbPosition=מגן ימני
lwbPosition=מגן שמאלי
rwPosition=קיצוני ימני
lwPosition=קיצוני שמאלי
cdsPosition=בלמים
imsPosition=קשרים
fwsPosition=חלוצים

BestPosition=העמדה המיטבית
BestPosition.abbr=עממ"ט
BestPositionValue=תרומה בעמדה המיטבית
BestPositionValue.abbr=תרעממ"ט

#confirms
ConfirmActions.bid=האם ברצונך להציע על השחקן? המחיר הוא %s.
ConfirmActions.transferlist=האם ברצונך להוציא את השחקן למכירה? המחיר המבוקש הוא %s.
ConfirmActions.hirestaff=האם ברצונך לשכור %num %kind?
ConfirmActions.sackstaff=האם ברצונך לפטר %num %kind?
ConfirmActions.ntremove=האם באמת ברצונך לצרף/להסיר שחקן זה מהנבחרת שלך?

# links
links.boxheader=קישורים
links.custom.selecticon=בחר סמל
links.custom.addpersonallink=הוספת קישור אישי
links.custom.addlink=הוספת קישור
links.custom.remove=הסרה
links.custom.copy=העתקה
links.custom.export=ייצוא
links.custom.confirmremove=בטוח להסיר?
links.custom.addtag=הוספת תגית
links.custom.tags=תגיות
links.custom.help=עזרה
links.custom.title=כותרת
links.custom.exampleUrl=https\://example.org/image.png
links.custom.helptext=ראשית, זהו רק מצב העריכה. לחיצה על הכותרת של תיבה זו תחליף בין מצב עריכה לבין מצב רגיל. רק במצב רגיל הקישורים שלכם פועלים באופן תקין לחלוטין. קישורים חיצוניים קבועים ניתן להוסיף בנקל - רק להוסיף את כתובת האתר המלאה (למשל\: http\://example.org/league/427/).\nלקישורים פנימיים קבועים יש לדלג על החלק בכתובת המתייחס לשרת (למשל\: /World/Series/Default.aspx?LeagueLevelUnitID \= 427). \n יש צורך בתגיות רק עבור יצירת קישורים דינמיים, שהנם נדירים יותר. באמצעות תגיות הקישורים משתנים באופן דינמי תוך שימוש במידע מהדף שאתם נמצאים בו. למשל\: http\://example.org/league/[LeagueID] תמיד יוביל אתכם לדף של הליגה עם המספר שבה אתם בדיוק צופים בהאטריק. התגיות הזמינות בכל דף מפורטות בתפריט בחירה. ניתן להשתמש רק באלה המופיעות בדף שבו אתם מוסיפים את הקישור המותאם אישית שלכם. הטקסט שבתפריט הוא רק תבנית לדוגמה. באפשרותכם ליצור תגית בכוחות עצמכם (באמצעות []).

#string uses plural forms
notify.newMail=קיבלת הודעת דואר חדשה %s.; קיבלת %s הודעות דואר חדשות.
#string uses plural forms
notify.newForumMessage=ישנה תשובה חדשה %s להודעה שלך.;ישנן %s תשובות חדשות להודעות שלך.
notify.focus=נא להקליק כאן כדי להתמקד בלשונית זו
notify.open=פתיחה

# Context menu items
# This would look like: Copy player ID: 123456789
copy.id=העתקת %s\: %i
copy.link=העתקת מיקום קישור ב-HT-ML
copy.external=העתקת קישור עם כתובת URL חיצונית
copy.ht-ml=העתקה ב-HT-ML
copy.table=העתקת הטבלה ב-HT-ML

#copy
copy.playerad=העתקת נתוני שחקן
copy.playerad.copied=פרטי השחקן הועתקו ללוח.
copy.matchid=לחיצה תעתיק את מספר המשחק לזיכרון
copy.matchid.copied=מספר המשחק הועתק ללוח.
copy.skilltable.title=העתקת טבלת היכולות ללוח (ב-HT-ML)
copy.skilltable.copied=טבלת היכולות הועתקה ללוח.
copy.postid=העתקת מספר ההודעה ללוח
copy.postid.copied=מספר ההודעה [post\=%s] הועתק ללוח.
copy.posting=העתקה בסגנון %s
copy.posting.title=העתקת הודעה בסגנון %s
copy.posting.copied=הודעה %s הועתקה אל הלוח.
copy.posting.style.ht-ml=HT-ML
copy.posting.style.wiki=ויקי
copy.posting.style.raw=לא מסודר
copy.posting.style.md=שפת מארקדאון
copy.posting.style.last=האחרון
copy.lineup.copied=ההרכב הועתק לזיכרון לוח העריכה.
copy.ratings.both=העתקת רייטינג (ב HT-ML)
copy.ratings.home=העתקת רייטינג קבוצת הבית (ב HT-ML)
copy.ratings.away=העתקת רייטינג קבוצת החוץ (ב HT-ML)
copy.ratings.copied=הרייטניג הועתק ללוח.
copy.trainingReport=העתקת דו"ח אימון
copy.trainingReport.copied=דו"ח האימון הועתק
copy.scoutComment=העתקת הערת מגלה כשרונות
copy.scoutComment.copied=הערת מגלה הכשרונות הועתקה
copy.asLink=העתקה כקישור
copy.asLink.copied=הקישור הועתק לזיכרון.

#add
AddPromotionReminder.button=הוספת תזכורת כאשר הקידום זמין
AddPromotionReminder.text=שחקן הנוער שלך %s מוכן לקידום

#matches
matches.total=סה"כ\:
matches.income=הכנסה\:
matches.income.home=הכנסה (בית)\:
matches.income.away=הכנסה (חוץ)\:
matches.playedHome=שוחקו בבית
matches.playedAway=שוחקו בחוץ
matches.playedHomeAway=שוחקו בבית ובחוץ

matches.attackdefensebars=הגנה נגד התקפה
matches.right=ימנית
matches.left=שמאלית
matches.center=מרכזית
matches.defense=הגנה
matches.attack=התקפה
matches.indfreekick=בעיטות נייחים בלתי ישירות

matches.lineup.totalStars=סך כוכבים

#matchdetail
match.ratings.midfield=קישור
match.ratings.attack=התקפה
match.ratings.defence=הגנה
match.ratings.total=סה"כ

match.ratings.right=ימין
match.ratings.center=מרכז
match.ratings.left=שמאלית
match.ratings.rightshort=י
match.ratings.centershort=מר'
match.ratings.leftshort=ש
match.ratings.ifkshort=בב"י

match.ratings.realProbabilities=סיכויים אמיתיים
match.ratings.realProbabilities.title=חישוב סיכויים אמיתיים להבקעה/הגנה/החזקת כדור.

ratings.HatStats=רייטינג
ratings.LoddarStats=לודאר
ratings.PeasoStats=PeasoStats
ratings.VnukStats=LoddarStats
ratings.HTitaVal=HTitaVal
ratings.GardierStats=GardierStats

MatchReportFormat.MatchReport=דו"ח המשחק
MatchReportFormat.lineup=הרכב
MatchReportFormat.kickOff=בעיטת הפתיחה
MatchReportFormat.halfTime=מחצית
MatchReportFormat.fullTime=סיום
MatchReportFormat.extraTime=תוספת זמן
MatchReportFormat.penaltyShootOut=קרב פנדלים
MatchReportFormat.result=תוצאת המשחק

#teampopups
Manager=משתמש
Team=קבוצה
Matches=משחקים
Players=שחקנים
last_5_ips=חמש ההתחברויות האחרונות
Guestbook=ספר אורחים
SendMessage=שלח הודעה
Challenge=הזמן
Achievements=הישגים
TeamAnalysis=ניתוח קבוצות
TransferHistory=היסטוריית העברות
TeamHistory=היסטוריית המועדון
NextMatch=המשחק הבא
AddNextMatch=הוספת המשחק הבא להאטריק חי
LastLineup=הרכב אחרון
YouthMatches=משחקי נוער
Tournaments=טורנירים
FlagCollection=אוסף הדגלים
more=עוד...
less=פחות...


# TransferSearchResultFilters
TransferSearchResultFilters.hideBruised=הסתרת חבולים
TransferSearchResultFilters.hideInjured=הסתרת פצועים
TransferSearchResultFilters.hideSuspended=הסתרת מושעים
TransferSearchResultFilters.days=ימים\:
TransferSearchResultFilters.form=כושר משחק\:
TransferSearchResultFilters.hideOrdinary=הסתרת שחקנים חסרי התמחות

# Rapid ID. maximum like 11 characters or it messes up simple skin 'right now'
RapidId.view=צפייה
# keep it short ~10 characters
RapidId.viewById=צפייה לפי מספר
RapidId.senior=בוגרים
RapidId.youth=﻿נוער
RapidId.tournaments=טורנירים
RapidId.tournament=טורניר
RapidId.SingleMatch=משחק יחיד
RapidId.LadderMatch=משחק סולם

# HTMSPrediction
HTMSPrediction.prediction=תוצאה צפויה
HTMSPrediction.winDrawLoss=ניצחון/תיקו/הפסד
HTMSPrediction.title=ניתוח משחק של HTMS
HTMSPrediction.changePrediction=שינוי התחזית
HTMSPrediction.team=קבוצה
HTMSPrediction.luck=מזל

#htms table of statistical truth
truthTable.table=טבלת HTMS בדבר אמת סטטיסטית
truthTable.predicted_position=\#
truthTable.name=קבוצה
truthTable.real_position=מיקום בפועל
truthTable.real_points=נקודות בפועל
truthTable.predicted_points=נקודות צפויות
truthTable.difference=±
truthTable.notAvailableYet=הנתונים אינם זמינים כרגע. גשו ל-HTMS כדי ליצור את הנתונים  הדרושים
truthTable.tableAtHTMS=טבלה זו בדף האינטרנט HTMS

# HTMSPoints
HTMSPoints=נקודות HTMS\:
HTMSPoints.AbilityAndPotential=יכולת\: %1 / פוטנציאל\: %2

# PsicoTSI
PsicoTSI.title=PsicoTSI במהדורת פוקסטריק
PsicoTSI.UNDEF_MAINSKILL=אזהרה\: לשחקן יש 2 יכולות ראשיות. השגיאה בהערכה עלולה להיות גדולה
PsicoTSI.INJURED=אזהרה\: שחקן פצוע. התכונה הראשית שלו תוערך בהערכת חסר.
PsicoTSI.OLD=אזהרה\: השחקן מבוגר מגיל 27, ולכן התכונה הראשית שלו תוערך בהערכת חסר.
PsicoTSI.SKILL_NOT_AVAIL=יכולות השחקן הזה אינן זמינות.
PsicoTSI.FORM=כושר משחק
PsicoTSI.WAGE=שכר
PsicoTSI.FORM_HIGH=גבוה
PsicoTSI.FORM_AVG=ממוצע
PsicoTSI.FORM_LOW=נמוך
PsicoTSI.MAINSKILL=רמה ראשית
PsicoTSI.FORM_SUBLEVELS=בהתחשב ברמות פנימיות של כושר משחק
PsicoTSI.SECONDARIES_SUBLEVELS=רמות פנימיות של משניות
PsicoTSI.PREDICTION=הערכה
PsicoTSI.TSI_PREDICTION=הערכה על בסיס מדד כישורים (TSI)
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION=הערכה על בסיס שכר
PsicoTSI.DECIMALS_HIGH=גבוה
PsicoTSI.DECIMALS_AVG=ממוצע
PsicoTSI.DECIMALS_LOW=נמוך
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION_NA=אזהרה\: תחזית השכר אינה זמינה לשוערים, לשחקנים המקבלים שכר מינימלי וכאשר לא ניתן לאתר את רכיב השכר הראשי
PsicoTSI.LOW_SUBLEVELS=שחקן זה עלה לאחרונה רמה או שהמשניות שלו ו/או כושר המשחק שלו הם ברמה פנימית נמוכה מאוד.
PsicoTSI.HIGH_SUBLEVELS=שחקן זה קרוב לעליית רמה או שהמשניות שלו ו/או כושר המשחק הם ברמה פנימית מאוד גבוהה.


# BestPlayerPosition
BestPlayerPosition.title=העמדה המיטבית\:

# CrossTable
CrossTable.graph=גרף עונתי
CrossTable.table=טבלה
# will be shown as "R13" denoting round 13
CrossTable.round=מח %s
CrossTable.noMatches=טרם שוחקו משחקים.

# MyMonitor
MyMonitor.header=המעקבים שלי
#string uses plural forms
MyMonitor.teams=קבוצה %s תחת מעקב;%s קבוצות תחת מעקב
MyMonitor.add=לעקוב אחר קבוצה זו
MyMonitor.remove=הסרת קבוצה זו מהמעקב שלי
MyMonitor.addHelp=יש להיכנס לדף המועדון שאחריו ברצונך לעקוב ושם ישנה תיבה בסרגל הצדי כדי להוסיף מועדון  זה למעקב.
MyMonitor.removeTeam=נא לבחור קבוצה להסרה\:
# %n, %t and %i will be replaced by team name, type and ID respectively
MyMonitor.removeTeamFormat=%n (%t, \#%i)
MyMonitor.type.senior=בוגרת
MyMonitor.type.youth=נוער
MyMonitor.type.nt=נבחרת
MyMonitor.htLive=האט לייב
MyMonitor.selectType=- נא לבחור סוג משחק -
MyMonitor.noMatches=לא נמצאו משחקים

# ReLiveLinks
ReLiveLinks.addRound=הוספת כל המחזור לשידור החוזר

#MatchLineupTweaks
MatchLineupTweaks.in=נכנס\: %s'
MatchLineupTweaks.out=יצא\: %s'
MatchLineupTweaks.swap=החליף עמדה\: %s'
MatchLineupTweaks.behavior=שינה התנהגות\: %s'
MatchLineupTweaks.missing=השחקן אינו נכלל בקבוצה יותר. אולי הוא נמכר?
MatchLineupTweaks.showOther=הראה את הקבוצה היריבה

MatchRatingsTweaks.probability.note=האחוזים המוצגים על ידי האטריק משונים על ידי פוקסטריק, על מנת להציג סיכויים אמיתיים לקבל הזדמנות, להבקיע שער או לבלום התקפה, בהתאם לנוסחאות אשר גובשו על ידי משתמשים במסגרת ה"מדריך הבלתי כתוב".
MatchRatingsTweaks.probability.title=הסיכויים חושבו על ידי פוקסטריק\nהערך המקורי\: %s
MatchRatingsTweaks.change.title=ההבדל לעומת התצוגה הקודמת

#StaminaPrediction
StaminaPrediction.na=לא נמצאו נתוני עבר של כושר גופני.

#PlayerPositionsEvaluations
PlayerPositionsEvaluations.position=עמדה\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised=מנורמל\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised.title=סך התרומה מחולק בסך הרכיבים
PlayerPositionsEvaluations.settings=הגדרות
PlayerPositionsEvaluations.settings.title=להתאים את התרומה בהתאם לגורמים הבאים\:
PlayerPositionsEvaluations.normalise=שימוש בחישובים מנורמלים
PlayerPositionsEvaluations.bruised=בריאות (כשחבול)
PlayerPositionsEvaluations.breakdown=חלוקת תרומה מפורטת
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills=ערך יכולות משוכלל
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills.title=מותאם באמצעות הגורמים שנבחרו
PlayerPositionsEvaluations.center=מרכז
PlayerPositionsEvaluations.wings=אגפים
PlayerPositionsEvaluations.contribution=תרומה
PlayerPositionsEvaluations.contribution.title=בממוצע לכל האזורים. מותאם באמצעות הגורמים שנבחרו
PlayerPositionsEvaluations.parameter=פרמטר
PlayerPositionsEvaluations.description=תיאור
PlayerPositionsEvaluations.value=ערך
PlayerPositionsEvaluations.default=ברירת מחדל
PlayerPositionsEvaluations.params.CTR_VS_WG.desc=בהאטריק האגפים חשובים פחות מהמרכז. הפרמטר משמש לצורך התחשבות בתרומה הממוצעת בשלושת האזורים.
PlayerPositionsEvaluations.params.WBD_VS_CD.desc=הגנת המגן תורמת להגנה באגף יותר מאשר הגנת הבלם תורמת להגנת המרכז. הפרמטר משמש לצורך חישוב השפעת יכולת ההגנה באגפים.
PlayerPositionsEvaluations.params.WO_VS_FW.desc=קיצוני התקפי תורם להתקפת האגף יותר מאשר חלוץ תורם להתקפת המרכז. הפרמטר משמש לצורך חישוב תרומת יכולות האגפים להתקפה.
PlayerPositionsEvaluations.params.IM_VS_CD.desc=עשיית משחק תורמת לקישור פחות מאשר תרומתו של בלם להגנת המרכז. הפרמטר משמש לצורך חישוב תרומת עשיית המשחק.
PlayerPositionsEvaluations.params.MF_VS_ATT.desc=הקישור הוא האזור הכי חשוב בהאטריק. הפרמטר משמש כדי להגדיל את חשיבות עשיית המשחק לעומת היכולות ההתקפיות, בדומה לחישוב הרייטינג בהאטסטטס.
PlayerPositionsEvaluations.params.DF_VS_ATT.desc=על ההתקפה להיות חזקה בכ-10% מההגנה כדי שהסיכוי לכבוש יהיה 50%. הפרמטר משמש כדי להגדיל את חשיבות היכולות ההגנתיות לעומת ההתקפיות.

#%s=national team name
StaffMarker.nt=מאמן נבחרת %s
StaffMarker.u20=מאמן נבחרת %s
StaffMarker.supporter=קבוצה זו תומכת בך\!
StaffMarker.supported=קבוצה זו נתמכת על ידך\!
StaffMarker.editor=עורך מגזין הקהילה
StaffMarker.foxtrick=בעל תפקיד בפוקסטריק
StaffMarker.foxtrick.developer=מפתח פוקסטריק
StaffMarker.foxtrick.translator=מתרגם פוקסטריק
StaffMarker.foxtrick.helper=עוזר פוקסטריק
StaffMarker.foxtrick.supporter=תומך פוקסטריק
StaffMarker.ho=בעל תפקיד בהאטריק אורגנייזר
StaffMarker.ho.developer=מפתח האטריק אורגנייזר
StaffMarker.ho.translator=מתרגם האטריק אורגנייזר
StaffMarker.ho.helper=עוזר האטריק אורגנייזר
StaffMarker.htls=בעל תפקיד ב-HTLiveSight
StaffMarker.htls.developer=מפתח HTLiveSight
StaffMarker.hy=בעל תפקיד בהאטריק יות'קלאב
StaffMarker.hy.developer=מפתח האטריק יות'קלאב
StaffMarker.hy.translator=מתרגם האטריק יות'קלאב
StaffMarker.hy.support=תומך של האטריק יות'קלאב
StaffMarker.hy.helper=עוזר האטריק יות'קלאב
StaffMarker.chpp-holder=מפתח CHPP
StaffMarker.userColor=צביעת שם משתמש
StaffMarker.textColor=צבע טקסט\:
StaffMarker.bgColor=צבע רקע\:

#SpecialtyInfo
SpecialtyInfo.open=יש להקליק לשם צפייה במידע נוסף
SpecialtyInfo.secondHalf=מתרחש רק במחצית השנייה
SpecialtyInfo.powerPress=רמת ההגנה תורמת פי 2 לציון טקטיקת הלחץ
SpecialtyInfo.resilient=מחלים מהר יותר
SpecialtyInfo.tdf=המסירה תורמת ב-33% יותר לציוני ההתקפה בכל אגף אם השחקן מוצב כחלוץ הגנתי

# tickers
ticker.type.welcome=הודעת ברוכים הבאים
ticker.type.supporter=התחברות של קבוצה נתמכת
ticker.type.forum=תגובות בפורום
ticker.type.transfer=מידע על העברות
ticker.type.challenge=הזמנות למשחקים בודדים (למי שאינו תומך)
ticker.type.guestbook=ספר אורחים
ticker.type.mail=דואר האטריק
ticker.type.myht=הודעת האטריק שלי
ticker.type.match=מידע על המשחק
ticker.type.team=מידע על הקבוצה
ticker.type.pa=הערות להודעות לעיתונות
ticker.type.sysinfo=מידע מערכת
ticker.type.others=אחרים

# U21LastMatch
U21LastMatch.title=משחק U21 אחרון\:
U21LastMatch.worldcup=מ"ע

# e.g. Round IV - 3
# the second number indicates the number of matches
U21LastMatch.continental=גביע יבשתי - \#%1
U21LastMatch.continentalpo=גביע יבשתי - %1
U21LastMatch.quarter=רבע גמר
U21LastMatch.semi=חצי גמר
U21LastMatch.final=גמר
U21LastMatch.round=סיבוב %2 - \#%1

# %1 = U21LastMatch.title
# %2 = U21LastMatch.worldcup
# %3 = WC number, e.g. XIV
# %4 = U21LastMatch.round
U21LastMatch.templateWithoutTable=%1 %2 %3 - %4
U21LastMatch.eligibilityTitle=כשירות למונדיאל U21
U21LastMatch.eligibilityText=שחקן זה יוכל לשחק משחקי U21 עד\:


team.status.booked=קבעת משחק ידידות

#Locales for date and time
#Very short strings are needed. Have a look on search results on the transfer list. The table cell may not break!
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.years=שנה;שנים
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.days=\ יום; ימים
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.hours=\ שעה; שעות  
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.minutes=דקה; דקות
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_seasons=עו';עו'
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_weeks=שב';שב'
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_days=י';י'
#datetimestrings.years and datetimestrings.days
datetimestrings.years_and_days=%1 ו-%2

icon.important=חשוב

# buttons
button.ok=אישור
button.cancel=ביטול
button.close=סגור
button.customize=התאמה אישית
button.advanced=מתקדם
button.save=שמירה
button.go=קדימה\!
button.back=חזרה
button.add=הוספה
button.remove=הסרה
button.top=למעלה
button.authorize=אשר
button.export=ייצוא
button.import=ייבוא
button.restoreDefault=שיחזור ברירת מחדל
button.deleteToken=מחיקת אישור
button.disableAll=ביטול כולל
button.revokePermissions=ביטול הרשאות
button.copy=העתקה
button.up=למעלה
button.down=למטה
button.goto=לך ל-%s
button.play=נגן
button.reset=איפוס
button.open_new=פתיחה בלשונית חדשה
button.moreInfo=מידע נוסף

status.loading=טוען...
status.loading.abbr=…
status.error=שגיאה
status.error.abbr=\!
status.unknown=בלתי ידוע
status.unknown.abbr=?
status.saved=נשמר בהצלחה

# used to indicate author when quoting messages in the forum
quote.author.wrote=נכתב על-ידי\:

resource.error=נכשל הניסיון לטעון משאב חיצוני מ-%s. סיבות אפשריות לכך כוללות אבדן החיבור, חומות אש או תוספים להגנת הפרטיות.
oembed.badresponse=זה אינו פריט מדיה, פריט המדיה לא נמצא, השרת המארח נפל או שהוא שולח מענה בלתי מובן.

youthclub.api.down=שירות hattrick youthclub אינו פעיל היום
youthclub.api.nopermission=יש לאפשר לפוקסטריק לגשת למידע שבאתר האטריק יות'קלאב במסגרת <a>העדפות</a> פוקסטריק.
youthclub.api.notuser=מודול %s עובד רק עבור משתמשי האטריק יות'קלאב. אם רק נרשמת לאתר, יש לעדכן את קבוצתך בהאטריק יות'קלאב ולנקות את זיכרון המטמון (קאש) של פוקסטריק.
youthclub.api.failed=לא הצלחנו להתחבר ל-hattrick youthclub.

oauth.authorize=הרשה לפוקסטריק גישה לנתוני קבוצתך
oauth.instructions=מיד יופיע למטה קישור ל-chpp.hattrick.org. יש להיכנס לקישור, להזין את שם המשתמש וססמת האטריק כדי לקבל קוד אימות. יש להעתיק את הקוד לחלון שלמטה כדי לאשר לפוקסטריק גישה לנתוני הקבוצה שלך. במשך כל התהליך פוקסטריק לא יידע מהי הססמה שלך.
oauth.why=מדוע כדאי לי לאשר את פוקסטריק?
oauth.link=קבל קוד אימות מאת chpp.hattrick.org
oauth.success=מתן ההרשאה לפוקסטריק הסתיים בהצלחה\! נא לטעון מחדש את הדף כדי לצפות במידע מפורט מטעם פוקסטריק.

api.failure=גישה לנתוני האטריק נכשלה. עליך לאשר לפוקסטריק גישה לנתוני קבוצתך. אם כבר נתת הרשאה לכך, בדוק את חיבורי הרשת שלך או נסה שוב מאוחר יותר.
api.serverUnavailable=שרת אינו זמין
api.clearCache=ניקוי המטמון
api.clearCache.title=מנקה את זיכרון המטמון של קבצי Xml של פוקסטריק. פוקסטריק מוריד מידע נוסף משרתי האטריק לפי בקשה. עד לסגירת הדפדפן, פוקסטריק ישתמש במידע המקומי שנשמר מאז אותה הורדה. במקרים נדירים המידע עלול להתיישן. יש לנקות את זיכרון המטמון, אם ברצונך שפוקסטריק יטען מחדש את המידע הנוסף מהאטריק.

exception.error=שגיאה %s

log.header=יומן פוקסטריק

ReadHtPrefs.HTLanguageChanged=פוקסטריק זיהה שינוי שפה. שפת פוקסטריק היא %s.

specialCopy.hint=להעתיק קטע נבחר באמצעות Ctrl + c.
specialPaste.hint=הדבק באמצעות מקש Shift + קליק שמאלי.

supporters.otherSupportYou=קבוצה זו תומכת בך\!
supporters.youSupportOther=קבוצה זו נתמכת על ידך\!

Links.feeds=הזנות של רשימות קישורים (מופרדים על ידי מעברי שורה)
Links.toggle=הפעלה/ביטול של כל הקישורים
TickerAlert.enable=אפשר
TickerAlert.sound=צליל
TeamPopupLinks.prefsCaption=העדפות קישורים
TeamPopupLinks.ShowByDefault=﻿הצגה כברירת מחדל
TeamPopupLinks.ShowOnMore=תצוגה של עוד
TeamPopupLinks.OpenNewTab=פתח בלשונית חדשה

#toolbar
toolbar.title=פוקסטריק
toolbar.disableTemporary=הפיכה זמנית ללא זמין
toolbar.featureHighlight=אפשרויות הדגשה
toolbar.translationKeys=הצגת מפתחות תרגום
toolbar.preferences=העדפות
status.active=פעיל
status.enabled=מתאפשר אך לא מופעל ב-%s
status.disabled=לא זמין

# Captions and labels of foxtrick preferences
prefs.title=FoxTrick העדפות

module.screenshot=צילום מסך
module.link=ניתן להעתיק ולהדביק קישור זה בפורום כדי שיפנה לכאן

# tabs in preferences page
tab.core=ליבה
tab.main=ראשי
tab.all=כולם
tab.on_page=מודולים בדף זה
tab.universal=מודולים כלליים
tab.informationAggregation=תוספות מידע
tab.shortcutsAndTweaks=קיצורים ושינויים
tab.presentation=תצוגה
tab.matches=משחקים
tab.forum=פורום
tab.links=קישורים
tab.alert=התראות
tab.about=אודות
tab.changes=עדכונים
tab.help=עזרה
tab.accessibility=נגישות
tab.search=חיפוש
tab.privacy=פרטיות

prefs.setup=התקנה
prefs.setup.desc=אלה ההגדרות שלך, אשר זוהו על ידי פוקסטריק. אם הן שגויות, <a>נא לדווח</a>.
prefs.setup.locale=שפה
prefs.setup.dateFormat=תבנית התאריך
prefs.setup.country=ארץ
prefs.setup.currency=מטבע
prefs.setup.currency.rate=שער המטבע (€)

prefs.storedData.title=העדפות נשמרו
prefs.storedData.restoreDefault=שיחזור העדפות ברירת מחדל (רק העדפות, לא הגדרות אישיות).
prefs.storedData.oauth.delete=מחיקת ההרשאות של קבלת נתונים מהאטריק עבור קבוצה זו.
# NOTE - please preserve the brackets, inner content will be converted to link
prefs.storedData.oauth.delete.desc=חל רק על דפדפן זה. כדי לבטל לחלוטין את ההרשאה של פוקסטריק לגשת לנתוני מועדון, יש להשתמש  בהעדפות <a>CHPP מוצרי</a> באתר האטריק עצמו.
prefs.storedData.disableAll=ביטול כלל המודולים
prefs.storedData.revokePermissions=ביטול כל ההרשאות האופציונליות (רק בכרום)

prefs.disable.title=הפיכת FoxTrick ללא זמין
prefs.disable.temporary=הפיכה זמנית ללא זמין
prefs.disable.stage=לא להפעיל בשרת הסטייג'

prefs.loadSave.title=ייצוא או ייבוא העדפות
prefs.loadSave.export=ייצוא העדפות ו/או הגדרות אישיות
prefs.loadSave.export.prefs=העדפות
prefs.loadSave.export.notes=הגדרות אישיות (תבניות, קישורים ומסנני העברות מותאמים אישית)
prefs.loadSave.export.token=הרשאת גישה לנתונים OAuth
prefs.loadSave.export.notice=יש להעתיק את התוכן שבתיבת הטקסט ולשמרו כקובץ, כדי שניתן יהיה לייבא את ההעדפות בעתיד.
prefs.loadSave.import=ייבוא העדפות (במקום ההעדפות הנוכחיות)
prefs.loadSave.import.notice=יש להדביק את ההעדפות השמורות שלך באזור הטקסט וללחוץ על "ייבוא" על מנת לייבא את ההעדפות שלך.

prefs.additional.title=אפשרויות כלליות
prefs.additional.xmlLoad=טעינת קבצי XML לצורך קבלת מידע נוסף מהאטריק
prefs.additional.smallCopyIcons=הצגת סמלי העתקה בכותרת במקום בסרגל צידי
prefs.additional.featureHighlight=הדגשת תוספות של פוקסטריק
prefs.additional.translationKeys=הצגת מפתחות תרגום במקום התרגומים עצמם
prefs.additional.HTMLDebugLog=הצגת יומן פוקסטריק בתחתית הדפים (לצורך פתרון תקלות)
prefs.additional.volume=עוצמת צלילי פוקסטריק\:

prefs.feedback.saved=העדפות נשמרו\!
prefs.feedback.loaded=העדפות נטענו\!
prefs.feedback.dismiss=(לחץ כדי לסגור הודעה זו)

link.title=קישורים
link.homepage=דף הבית
link.bugTracker=דווח על באג
link.hattrickForum=פורום FoxTrick בהאטריק
link.screenshots=צילומי מסך
link.beta=תוספות חדשות
link.recentChanges=עדכונים אחרונים

reportBug.title=דיווח על תקלה בפוקסטריק
reportBug.descNew=שולח את ההעדפות ואת פירוט הפעולות שלכם בפוקסטריק לשירות תיקון התקלות שלנו
reportBug.success=נשלח דיווח על תקלה. תודה על פעילותך לשיפור פוקסטריק\!
reportBug.id.copied=מספר המערכת של פנייתך הוא\: %s. הוא הועתק כעת לזיכרון וניתן להדביקו.
reportBug.forumNew=כעת נא לעבור ל <a>פורום פוקסטריק</a>, למצוא את הדיון המתאים ולתאר את התקלה. לא לשכוח לציין בדיווח את מספר הפנייה\!
reportBug.error.title=התגלתה תקלת פוקסטריק
reportBug.error.detected=אופס, נראה שפוקסטריק נתקל בבעיה בדף זה.
reportBug.error.reported=התקלה דווחה אוטומטית לצוות פוקסטריק. תודה על עזרתך\!
reportBug.error.help=באפשרותך לסייע לצוות פוקסטריק באמצעות דיווח על התקלה.
reportBug.error.data=אפשר לברר מהו <a>המידע שאנו אוספים</a> כחלק מהתהליך הזה.
reportBug.sorry=אנו מצטערים על התקלות שיש לך עם פוקסטריק. ביכולתך לעזור לנו לפתור את הבעיה באמצעות משלוח מידע דיאגנוסטי ופירוט הבעיה בפורום שלנו.
reportBug.always=לדווח על כל התקלות מעתה ואילך
reportBug.now=לדווח
reportBug.ignore=להתעלם
reportBug.never=להתעלם מכל התקלות מעתה ואילך
reportBug.ask=לשאול כל פעם מחדש
currency.failed=זיהוי מטבע אוטומטי נכשל.
currency.chpp=נראה שיש לך מספר קבוצות בהאטריק. במקרים כאלה יש לאפשר גישת CHPP כדי שניתן יהיה לזהות נכונה את המטבע.
currency.symbol=ערך המטבע לא נמצא בדף זה.
currency.bugReport=אם הודעה זו כל הזמן חוזרת על עצמה, נא להשתמש בקישור לדיווח על תקלות בתחתיתו של דף זה.
currency.select=בחירת המטבע באופן ידני\:

changes.title=רשימת השינויים
changes.newVersion=הותקנה גירסת פוקסטריק חדשה\!
changes.support=מרוצה ממה שאנחנו עושים? הנך מוזמן <a>לתמוך בפוקסטריק</a>.
changes.announcement=הודעת פוקסטריק
changes.open=צפיה ברשימת השינויים
changes.updates=באפשרותך לעקוב אחר עדכוני <a>פוקסטריק בטוויטר</a> על מנת לקבל את החדשות, העדכונים וההודעות האחרונים.

releaseNotes.show=הצגת הערות עדכון אחרי כל עדכון חדש
releaseNotes.showFor=הצגת הערות עדכון בגין\:
releaseNotes.version=גירסה\:
#e.g. 90% translated
releaseNotes.translationStatus=מתורגם ב-%s% לשפתך.

about.copyright=זכויות יוצרים
about.maintainers=תחזוקה
about.developers=מפתחים
about.translators=מתרגמים
about.designers=מעצבים
about.donators=תורמים גדולים
about.privacy=פרטיות

prefs.restoreDefault.ask=באמת לשחזר את הגדרות ברירת המחדל?
prefs.deleteToken.ask=מחיקת אישור OAuth עבור קבוצה מס'  %s?
prefs.disableAllModules.ask=האם באמת לבטל את כל המודולים?
prefs.revokePermissions.ask=האם אכן לבטל את כל ההרשאות האפשריות?
prefs.needPermissions=ישנן אפשרויות שהופעלו, המצריכות הרשאות נוספות כדי לפעול כראוי. יש לשמור את ההעדפות ולאשר או למנוע גישה בדיאלוג הבא. האפשרויות הן\:
prefs.needPermissionsContent=יש אפשרויות Foxtrick מופעלות שדורשות הרשאות דפדפן נוספות. לחץ על %1 כדי לפתוח את העדפות Foxtrick ואז לחץ על %2 כדי לבקש את ההרשאות.
prefs.search=חיפוש
prefs.settings=הגדרות
prefs.categories=קטגוריות
prefs.info=מידע

CopyTableAd.copy=העתקה של טבלה לזיכרון
CopyTableAd.copied=הטבלה הועתקה לזיכרון
CopyLeagueStatsAd.copy=העתקת סטטיסטיקת הליגה ללוח העריכה (Clipboard)
CopyLeagueStatsAd.copied=הסטטיסטיקות הועתקו ללוח העריכה (Clipboard).
CopyLeagueStatsAd.all=העתקת כל הסטטיסטיקות
CopyLeagueStatsAd.max=העתקת סטטיסטיקת המקסימום בלבד
CopyLeagueStatsAd.avg=העתקת סטטיסטיקת הממוצע בלבד
CopyLeagueStatsAd.topteamsrating=קבוצה מובילה עפ"י רייטינג
CopyLeagueStatsAd.topteamsstars=קבוצה מובילה עפ"י כוכבים
CopyLeagueStatsAd.allstats=כל הסטטיסטיקות
CopyLeagueStatsAd.maxstats=סטטיסטיקות מקסימליות
CopyLeagueStatsAd.avgstats=סטטיסטיקות ממוצעות
CopyFinancesAd.copy=העתקת הדו"ח הכספי ללוח העריכה (Clipboard)
CopyFinancesAd.copied=הדו"ח הכספי הועתק ללוח העריכה (Clipboard).
