#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.translators=Desenvolupadors

#declaring direction of the transation. ltr for left-to-right, rtl for right-to-left
direction=ltr
#some strings use plural forms. for rules and pluralFormRuleID see https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
pluralFormRuleID=pluralFormRule1

#Reporter
module.Reporter.desc=Informes d'errors i analítiques de Foxtrick. Consulteu https://foxtrick-ng.github.io/datacollection.html
module.Reporter.reportBug.desc=Activa l'enllaç per enviar manualment un informe d'error de Foxtrick
module.Reporter.reportError.desc=Envia automàticament informes d'errors detallats de Foxtrick
module.Reporter.sendSession.desc=Ajudeu a millorar Foxtrick compartint informació anònima sobre la versió i l'estabilitat

module.LineupShortcut.desc=Afegir accés directe a l'alineació de la historia de partits del jugador
module.ForumTemplates.desc=Permet convertir missatges al fòrum en plantilles per el seu ús posterior (també funciona per al editor de correus, invitacions i missatges en el llibre de visites)
module.ForumTemplates.DefaultShow.desc=Mostra o amaga per defecte les vostres plantilles
module.ForumPreview.desc=Permet veure la vista prèvia dels missatges (també funciona pel correu, notes, anuncis i llibres de visites)
module.ForumLeaveButton.desc=Afegeix un botó "Deixa el fòrum" a cada carpeta de fòrum
module.MoveLinks.desc=Mou l'enllaç de la lliga i bandera del país a la capçalera de missatges en la conferència. Nota\: La opció de 'Mostrar avatar' ha d'estar activada a les preferències de la Conferència per a que funcioni\!
#AttVsDef
module.AttVsDef.desc=Afegeix la comparació atac / defensa a la pàgina dels partits
module.AttVsDef.oldstyle.desc=estil antic
module.AttVsDef.newstyle.desc=estil nou
module.AttVsDef.oldstyleifkseparated.desc=estil antic (separant tirs lliures indirectes)
#Ratings
module.Ratings.desc=Afegeix les qualificacions a la pàgina dels partits
module.Ratings.HideAverages.desc=Amaga la qualificació mitja
module.Ratings.HatStats.desc=HatStats
module.Ratings.HatStatsDetailed.desc=HatStats (detallat)
module.Ratings.LoddarStats.desc=LoddarStats
module.Ratings.PeasoStats.desc=PeasoStats
module.Ratings.VnukStats.desc=VnukStats
module.Ratings.HTitaVal.desc=HTitaVal
module.Ratings.GardierStats.desc=GardierStats
module.BookmarkAdjust.desc=Canvia l'icona associat a un favorit inserit en el comentari del favorit al codi corresponent entre claus. Ex\: '[cyan]' mostrarà l'icona cian. Valors possibles\: aqua, B, black, blue, brown, cyan, darkpurple, green, idea, lightblue, lightgreen, orange, pink, purple, red, white, yellow
#TransferComparePlayers
module.TransferComparePlayers.ShowProfit.desc=Mostra la diferència de preu en la pàgina de les transferències del jugador.
module.TransferSearchFilters.desc=Permet els filtres de cerca en la pàgina de transferibles
module.TransferSearchResultFilters.desc=Filtres addicionals pels filtrar resultats de la cerca de transferències
module.TransferDeadline.desc=Afegeix una línia extra a cada resultat de les cerques de transferibles indicant els dies, hores i minuts que queden per acabar la venda
module.HTDateFormat.desc=Afegeix la setmana i la temporada global / local a les dates més importants de les pàgines de HT
module.HTDateFormat.LocalSeason.desc=Mostra la temporada local en lloc de la global
module.HTDateFormat.FirstDayOfWeekOffset.desc=Utilitzar parametrització personalitzada per indicar quin es el primer dia de la setmana (0 \= dilluns/per defecte, -2 \= dissabte)
module.StaffMarker.desc=Ressalta els noms d'usuari als fòrums i a les pàgines dels equips
module.StaffMarker.officials.desc=Ressalta els noms d'usuari dels treballadors de Hattrick
module.StaffMarker.manager.desc=Ressalta els noms d'usuari a les pàgines dels equips com als fòrums
module.StaffMarker.own.desc=Marcadors personalitzats en JSON, amb user ID en clau i estil com a valor. Ex. {"1001"\: "color\: vermell;", "1002"\: "color de fons\: groc;"}
module.StaffMarker.forumInterface.desc=Afegeix una interfície per fàcilment afegir colors dels noms d'usuari personalitzats al peu dels missatges del fòrum
module.StaffMarker.foxtrick.desc=Ressalta els empleats de foxtrick
module.StaffMarker.editor.desc=Ressalta els editors de la premsa de Hattrick
module.StaffMarker.chpp-contributors.desc=Ressalta als colaboradors de altres aplicacions CHPP
module.StaffMarker.chpp-holder.desc=Ressalta tots els propietaris CHPP
module.StaffMarker.supporters.desc=Ressalta els teus supporters i els usuaris que donen suport
module.StaffMarker.coach.desc=Ressalta els entrenadors de seleccions nacionals i de seleccions sub-20

#PlayerPositionsEvaluations
module.PlayerPositionsEvaluations.desc=Mostra una taula a la pàgina de cada jugador amb les contribucions calculades a cada posició. També mostra la millor posició al costat del jugador a diverses pàgines. Els càlculs es fan amb http\://wiki.hattrick.org/wiki/Hattrick_-_Skill_positions
module.PlayerPositionsEvaluations.title=Contribucions a les posicions
module.PlayerPositionsEvaluations.contribution=Contribució
module.PlayerPositionsEvaluations.position=Posició
module.PlayerPositionsEvaluations.ShowBestPosition.desc=Mostra la millor posició. Si no està seleccionada la millor posició encara es mostrarà a la taula d'habilitats.
module.PlayerPositionsEvaluations.Normalised.desc=Utilitza càlculs normalitzats. Les aportacions de les habilitats es divideixen per la suma dels coeficients de les habilitats.
module.PlayerPositionsEvaluations.FormIncluded.desc=Incloure la forma en els càlculs. Això provoca un cert error perquè no sabem el valor exacte de la forma que pot ser qualsevol entre X.00 i X.99. Font\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.LoyaltyAndMCBIncluded.desc=Incloure les bonificacions de la fidelitat per club d'origen als càlculs. Les bonificacions no s'apliquen pels jugadors que són a la llista de transferències (fins i tot els vostres).
module.PlayerPositionsEvaluations.ExperienceIncluded.desc=Incloure bonificació d'experiència als càlculs. Font\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.StaminaIncluded.desc=Incloure el nivell de resistència als càlculs.
module.PlayerPositionsEvaluations.BruisedIncluded.desc=Incloure la penalització dels jugadors lesionats però que poden jugar. Com que no coneixem el valor real del temps de lesió, apliquem un 5%. Font\: http\://www.hattrickinfo.com/en/training/284/\#281

#ForumYouthIcons
module.ForumYouthIcons.desc=Mostra una icona d'accés al planter (també funciona pel correu, notes de premsa, llibre de visites i els anuncis)
module.ForumYouthIcons.q.desc=Afegeix icona per l'etiqueta de cita en cas de que hi falti
module.ForumYouthIcons.user_id.desc=Afegeix icona per ID d'Usuari
module.ForumYouthIcons.kit_id.desc=Afegeix icona per ID d'equipació
module.ForumYouthIcons.article_id.desc=Afegeix icona per ID d'article
module.ForumYouthIcons.line_br.desc=Afegeix icona de salt de línia
module.ForumYouthIcons.clock.desc=Afegeix icona de l'hora actual
module.ForumYouthIcons.spoiler.desc=Afegeix icona per l'etiqueta de filtració (text ocult)
module.ForumYouthIcons.youth_player.desc=Afegeix una icona per l'ID del jugador juvenil
module.ForumYouthIcons.youth_team.desc=Afegeix una icona pe l'ID del equip del planter
module.ForumYouthIcons.youth_match.desc=Afegeix una icona per l'ID del partit d'equips del planter
module.ForumYouthIcons.youth_series.desc=Afegeix una icona per l'ID de la lliga del planter
module.ForumYouthIcons.enlarge_input.desc=Fes més grans els quadres de text per poder escriure millor
module.ForumYouthIcons.pre.desc=Afegeix icona per a l'etiqueta 'pre' del fòrum
module.ForumYouthIcons.table.desc=Afegeix icona per a taules. Les etiquetes personalitzades permeten emprar expressions regulars (Posa les '\' amb una '\' addicional, ex\: '\\\'.)
module.ForumYouthIcons.symbols.desc=Afegeix icona sota dels símbols. Les entrades estan separades per punt i coma. Per escriure un punt i coma utilitza "/;".
module.ForumYouthIcons.debug.desc=Afegeix icona per al log de depuració de FoxTrick
module.ForumYouthIcons.settings.desc=Afegeix icona per a les preferències de FoxTrick
module.ForumYouthIcons.tournament.desc=Addiccionar icona per a Tornejos ID
module.ForumYouthIcons.tournament_match.desc=Addicionar icona per a Partits de Tornejos ID
#FormatPostingText
module.FormatPostingText.desc=Substitueix les etiquetes HT-ML de FoxTrick amb etiquetes HTML (ex\: element «pre»)
module.FormatPostingText.NestedQuotesAsSpoilers.desc=Mostrar cites afegides a un spoiler. Especificar el nivell inferior.
#EmbedMedia
module.EmbedMedia.desc=Detectar vincles a arxius multimèdia i incrustar-los dins del lloc (Experimental)
module.EmbedMedia.EmbedYoutubeVideos.desc=Incrustar vídeos de YouTube
module.EmbedMedia.EmbedVimeoVideos.desc=Incrustar vídeos de Vimeo
module.EmbedMedia.EmbedDailymotionVideos.desc=Incrustar vídeos de Dailymotion
module.EmbedMedia.EmbedModeOEmebed.desc=Utilitza o incrusta recursos multimèdia (només Firefox i Chrome)
module.EmbedMedia.ReplaceLinksByTitles.desc=Tornar a col·locar el text del vincle a l'etiqueta de l'element multimèdia, per exemple, el nom de la imatge
module.EmbedMedia.EmbedSoundCloud.desc=Incrustar àudio de Soundcloud
module.EmbedMedia.EmbedFlickrImages.desc=Incrustar imatges de Flickr
module.EmbedMedia.EmbedDeviantArtImages.desc=Incrustar imatges de Deviantart
module.EmbedMedia.EmbedGenericImages.desc=Incrustar imatges si l'enllaç és un enllaç a una imatge
module.EmbedMedia.EmbedGenericImagesClever.desc=Intenta endevinar l'adreça de la imatge correcta, inclús si l'enllaç original inicialment no sembla estar apuntant a una imatge.
module.EmbedMedia.EmbedImageshack.desc=Suport estès per a ImageShack (només Firefox i Chrome)
#Forum direct page links
module.DirectPageLinks.desc=Afegeix enllaços que et permetin saltar a alguna pàgina d'aquest fil del fòrum.
#
module.CopyPostID.desc=Afegeix un enllaç per copiar el ID d'un missatge dels fòrums
module.CopyPosting.desc=Afegeix una icona per copiar els missatges incloent les referències
module.ShowForumPrefButton.desc=Mostra una drecera a les preferències dels fòrums a totes les pàgines dels fòrums
module.Links.desc=Mòdul bàsic essencial perquè altres mòduls de vincle funcionin correctament.
module.Links.ReuseTab.desc=Reutilitza una pestanya per a tots els enllaços externs
module.LinksLeague.desc=Afegeix alguns enllaços externs a les pàgines de la lliga
module.LinksTeam.desc=Afegeix alguns enllaços externs a les pàgines d’equip
module.LinksCountry.desc=Afegeix alguns enllaços externs a les pàgines de països
module.LinksChallenges.desc=Afegeix alguns enllaços externs a les pàgines dels desafiaments d’amistosos
module.LinksEconomy.desc=Afegeix alguns enllaços externs a la pàgina d’economia
module.LinksYouthOverview.desc=Afegeix alguns enllaços externs a les pàgines de visió general dels juvenils
module.LinksYouthTraining.desc=Afegeix alguns enllaços externs a la pàgina d’entrenament del planter
module.LinksYouthPlayerDetail.desc=Afegeix alguns enllaços externs a les pàgines de detalls dels jugadors dels planter
module.LinksYouthPlayerList.desc=Afegeix alguns enllaços externs a les pàgines dels jugadors del planter
module.LinksYouthMatchList.desc=Afegeix alguns enllaços externs a les pagines dels partits del planter
module.LinksYouthLeague.desc=Afegeix alguns enllaços externs a la pàgina de la lliga del planter
module.LinksArena.desc=Afegeix alguns enllaços externs a les pàgines d’estadi
module.LinksCoach.desc=Afegeix alguns enllaços externs a la pàgina de nou entrenador
module.LinksPlayerDetail.desc=Afegeix alguns enllaços externs a les pàgines de detalls dels jugadors
module.LinksMatch.desc=Afegeix alguns enllaços externs a les pagines dels partits
module.LinksTraining.desc=Afegeix alguns enllaços externs a la pàgina d’entrenament
module.LinksAlliances.desc=Afegeix alguns enllaços externs a les pàgines de federacions
module.LinksNational.desc=Afegeix alguns enllaços externs a les pàgines dels equips nacionals
module.LinksFans.desc=Afegeix alguns enllaços externs a la pàgina d'aficionats
module.LinksPlayers.desc=Afegeix alguns enllaços externs a les pàgines dels jugadors
module.LinksManager.desc=Afegeix alguns enllaços externs a les pàgines d’usuari
module.LinksAchievements.desc=Afegeix alguns enllaços externs a les pàgines de fites
module.LinksTracker.desc=Afegeix alguns enllaços externs a les pàgines de la selecció i a la dels seus jugadors
module.LinksClubTransfers.desc=Afegeix alguns enllaços externs a la pàgina de transferències de l'equip
module.LinksWorld.desc=Afegeix alguns enllaços externs a la pàgina de Notícies Internacionals
module.LoyaltyDisplay.desc=Destaca l'efecte de la fidelitat i la bonificació per club d'origen a la pàgina del jugador (funciona només amb l'opció 'Mostra les barres d'habilitat' activada a les preferències d'HT)
module.ForumAlterHeaderLine.desc=Modifica la línia de la capçalera dels missatges dels fòrums
module.ForumAlterHeaderLine.SingleHeaderLine.desc=Força capçaleres d'una sola línia als fòrums fins i tot quan estiguin habilitades les capçaleres detallades.
module.ForumAlterHeaderLine.HideOldTime.desc=Amaga l'hora si la resposta és d'ahir o anterior
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLongNick.desc=Mostra només els primers 14 caràcters dels noms d'usuari llargs i de la lliga en missatges als fòrums.
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLeagueName.desc=Mostra només la divisió.
module.ForumAlterHeaderLine.ShortPostId.desc=Mostra només l'ID del fil suprimit del missatges
module.ForumAlterHeaderLine.SmallHeaderFont.desc=Suprimeix alguns espais i empra una mida de lletra de 10 per les capçaleres dels fòrums
module.ForumAlterHeaderLine.CheckDesign.desc=Comprova si la monolínea als encapçalats dels missatges del Fòrum estan trencats i ampliar-los.
module.ForumAlterHeaderLine.ReplaceSupporterStar.desc=Substitueix la imatge de l'estrella dels suportes amb el text "*" per estalviar espai
module.ForumAlterHeaderLine.BookmarkHeaderSmall.desc=Substitueix la icona «Afegeix aquest missatge als preferits» per una de més petita
module.ForumAlterHeaderLine.HighlightThreadOpener.desc=Destaca les IDs de tots els missatges de l'usuari que ha obert el fil
module.AddDefaultFaceCard.desc=Mostra una cara estàndard als missatges dels fòrums als usuaris que no en tinguin cap
module.OriginalFace.desc=Mostra la cara normal dels jugadors
module.OriginalFace.HideTransfer.desc=Amaga les imatges relatives a transferència en les cares
module.OriginalFace.HideInjury.desc=Amaga les imatges que mostren lesió en les cares
module.OriginalFace.HideSuspended.desc=Amaga les imatges que mostren que el jugador esta sancionat en les cares
module.OriginalFace.ColouredYouth.desc=Mostra cares de colors als jugadors del planter (pot donar problemes amb Windows Vista)
module.ConfirmActions.desc=Sol·licita confirmació abans d'algunes accions
module.ConfirmActions.Bid.desc=Oferta en un jugador
module.ConfirmActions.TransferList.desc=Possar el jugador a la llista de transferibles
module.ConfirmActions.NtChange.desc=Afegir/treure un jugador de l'equip de la selecció nacional
module.PersonalityImages.desc=Afegeix números de colors per al caràcter, honestedat i agressivitat a la pàgina del jugador
module.HideSignatures.desc=Amaga les signatures en els missatges dels fòrums i, en el seu lloc, mostra un enllaç per veure la 'signatura'.
module.ForumModeratorPopup.desc=Afegeix un submenu a la capçalera del fil per simplificar la moderació
module.ForumNextAndPrevious.desc=Suprimeix els botons 'Següent' i 'Anterior' dels fils del fòrums si no estan habilitats
module.ForumLastPost.desc=Ves al darrer missatge en lloc d'anar al primer missatge dels fils llegits
module.ForumLastPost.lastpage.desc=Ves a la darrera pàgina i no a l'últim missatge
module.ForumLastPost.unlessOpen.desc=Llevat que el fil ja estigui obert
module.MatchPlayerColouring.desc=Acoloreix els jugadors en el reportatge del partit en funció de quin és el seu equip. Quan s'empren enllaços a les pàgines de detalls dels jugadors, marca només aquest jugador
module.MatchPlayerColouring.SeparateOwnPlayerColors.desc=Separa els colors dels jugadors propis
module.MatchReportFormat.desc=Es mostra el reportatge línia per línia d'acord amb els esdeveniments del partit.
module.MatchReportFormat.ShowEventIcons.desc=Afegeix icones específiques d'esdeveniment.
module.MatchLineupFixes.desc=Corregeix els bugs d'HT a la nova pàgina de l'alineació
module.MatchLineupFixes.FixWeatherSEs.desc=Mostra el nom dels jugadors als esdeveniments climatològics
module.MatchLineupFixes.AddStarsToSubs.desc=Afegeix l'última qualificació d'estrelles als jugadors de la banqueta
module.MatchLineupFixes.FixMultipleEvents.desc=Corregeix múltiples esdeveniments succeint alhora (ex\: lesió i substitució, múltiples substitucions, etc.). Els jugadors canvien les seves posicions pas a pas en comptes de fer-ho tot d'una.
module.MatchLineupTweaks.desc=Retocs a la nova pàgina de l'alineació
module.MatchLineupTweaks.ConvertStars.desc=Mostra les estrelles amb icones en comptes de números. Imita la pàgina antiga de qualificacions.
module.MatchLineupTweaks.DisplayTeamNameOnField.desc=Mostra els noms dels equips al camp
module.MatchLineupTweaks.ShowSpecialties.desc=Mostra les especialitats dels jugadors
module.MatchLineupTweaks.ShowFaces.desc=Mostra les cares dels jugadors
module.MatchLineupTweaks.StaminaCounter.desc=Mostra estadístiques de la mitja de resistència de l'equip
module.MatchLineupTweaks.StarCounter.desc=Mostra estadístiques de la qualificació d'estrelles de l'equip
module.MatchLineupTweaks.HighlighEventPlayers.desc=Destaca els jugadors rellevants per a un esdeveniment en un partit
module.LiveMatchReportFormat.desc=Mostra els reports de HT-Live i HR-ReLive línia per línia segons els esdeveniments del partit amb els seus respectius icones.
module.MatchLineupTweaks.AddSubstiutionInfo.desc=Afegir una icona de substitució als jugadors implicats en quan entrin/surtin. Passant el cursor per damunt es mostrarà el moment del canvi. Fent clic en ell es destacarà l'altre jugador involucrat.
module.MatchLineupTweaks.HighlightMissing.desc=Indicar els jugadors que ja no estan a l'equip
module.MatchLineupTweaks.SplitLineup.desc=Dividir l'alineació per mostrar només un equip al mateix temps
module.MatchLineupTweaks.GatherStaminaData.desc=Recollir dades de la resistència dels jugadors cada cop que visitis la pàgina de partits. S'utilitzaran per una millor predicció de les qualificacions al mòdul MatchSimulator i es poden veure a SkillTable. Un jugador ha de jugar els 90 minuts. Els partits amb pressió o amb esdeveniments climatològics negatius (per a jugadors potents) s'exclouen. La fórmula de la predicció ha estat creada per Pappagallopoli.
module.MatchRatingsTweaks.desc=Reportar a les notes en l'informe del partit
module.MatchRatingsTweaks.FollowChanges.desc=Mostra les qualificacions numèriques i segueix els canvis quan naveguis per la línia de temps en la pestanya de detalls de qualificació.
module.MatchRatingsTweaks.Ratings.desc=Integra el mòdul de qualificacions
module.MatchRatingsTweaks.RealProbabilities.desc=Calcular les probabilitats reals de marcar/defensar/possessió
module.ForumRedirManagerToTeam.desc=Canvia els enllaços a la pàgina de l’usuari per la de l’equip en els enllaços dels fòrums
module.ManagerButtons.desc=Afegeix o canvia els botons de la pàgina de l'usuari i de l'equip
module.ManagerButtons.GuestBook.desc=Afegeix l’enllaç 'Escriu al llibre de visites' a la pàgina de l’usuari i de l'equip
module.HTThreadMarker.desc=Marca els fils creats pels HTs
module.TeamStats.desc=Afegeix un resum dels jugadors de l'equip.
module.TeamStats.General.desc=Informació general (TSI/edat)
module.TeamStats.Specialty.desc=Especialitat
module.TeamStats.Personality.desc=Personalitat
module.TeamStats.Status.desc=Estat (targetes/lesions)
module.TeamStats.Attributes.desc=Atributs
module.TeamStats.Skills.desc=Habilitats
module.TeamStats.Match.desc=Partit
module.TeamStats.Current_league.desc=Lliga actual
module.ExtraPlayerInfo.desc=Mostra informació addicional dels jugadors a les pàgines dels jugadors.
module.ExtraPlayerInfo.CoachInfo.desc=Mostra informació de l'entrenador anterior i actual.
module.ExtraPlayerInfo.Flag.desc=Mostra les nacionalitats dels jugadors amb banderes.
module.ExtraPlayerInfo.Language.desc=Mostra la llengua materna dels jugadors.
module.PlayerFilters.desc=Afegeix un quadre de selecció per filtrar jugadors a la pàgina dels jugadors.
module.HistoryStats.desc=Crea un resum de l'historia de l'equip.
module.LargeFlags.desc=Augmenta la mida de les banderes a les pàgines dels jugadors si es mostren les cares (pot no funcionar en GNU/Linux)
module.TeamSelectBox.desc=Substitueix la llista de jugadors per un quadre de selecció en la pàgina dels jugadors. Al fer clic a la capçalera es canvia entre la llista i el quadre de selecció.
module.CopyPlayerAd.desc=Un botó a les pàgines dels jugadors per copiar els seus detalls (HT-ML).
module.CopyPlayerAd.Sorted.desc=Ordena les habilitats en ordre descendent.
module.CopyPlayerAd.NonTableStyle.desc=Còpia en estil de text pla i sense taules.
module.CustomMedals.desc=Substitueix las noves medalles de hattrick amb les de l’estil antic
module.SeniorTeamShortCuts.desc=Afegeix els enllaços a l’entrenador i la darrera alineació al primer equip
module.SeniorTeamShortCuts.OnlyOtherPages.desc=Mostra nomès en pàgines d’altres equips
module.SeniorTeamShortCuts.AllPages.desc=Mostra a totes les pàgines
#ExtendedPlayerDetails
module.ExtendedPlayerDetails.desc=Mostra informació útil als detalls dels jugadors
module.ExtendedPlayerDetails.Language.desc=Mostra la llengua materna del jugador.
module.ExtendedPlayerDetails.SWD.desc=Mostra la duració del contracte en temporades - setmanes - dies
module.ExtendedPlayerDetails.SW.desc=Mostra la duració del contracte en temporades - setmanes
module.ExtendedPlayerDetails.SD.desc=Mostra la duració del contracte en temporades - dies
module.ExtendedPlayerDetails.WD.desc=Mostra la duració del contracte en setmanes - dies
module.ExtendedPlayerDetails.D.desc=Mostra la duració del contracte en dies
module.ExtendedPlayerDetailsWage.desc=Mostra el sou sense el bonus i/o sou per temporada
module.ExtendedPlayerDetailsWage.WageWithoutBonus.desc=Mostra el sou sense el bonus
module.ExtendedPlayerDetailsWage.SeasonWage.desc=Mostra el sou per temporada
module.FixcssProblems.desc=Soluciona alguns problemes amb la fulla d'estils de HT
module.FixcssProblems.RTL_Fixes.desc=Soluciona alguns errors de HT en idiomes que s'escriuen de dreta a esquerra
module.FixcssProblems.MatchReportRatingsFontFix.desc=Augmenta la mida de la lletra de les lletres petites 'small font' de HT.
module.FixcssProblems.RemoveForumSneakPeak.desc=Suprimeix 'fer una ullada ràpida al fòrum' de totes les pàgines.
module.SimplePresentation.desc=Opcions addicionals de presentació
module.SimplePresentation.League_Table.desc=Afegeix línies verticals a la taula de la lliga per facilitar la lectura
module.SimplePresentation.Guestbook.desc=Augmenta la llegibilitat del llibre de visites (alinea els missatges amb un fons gris)
module.SimplePresentation.liveHighlightRed.desc=Destaca amb vermell els nous esdeveniments al HT-Live
module.SimplePresentation.HideAchievementsIcons.desc=Amaga les icones de les pàgines de fites
module.SimplePresentation.NoLogo.desc=Amaga els escuts dels equips
module.SimplePresentation.NoDefaultLogo.desc=Amaga els escuts per defecte (en blanc) per als equips que no tenen escut personalitzat
module.ForumPresentation.desc=Opcions addicionals
module.ForumPresentation.HideFlagsInForumHeader.desc=Suprimeix les banderes dels usuaris de la capçalera dels missatges del fòrum
module.ForumPresentation.HideLeagueInForumHeader.desc=Suprimeix la lliga dels usuaris de la capçalera dels missatges del fòrum
module.ForumPresentation.Forum_Spoiler_reveal.desc=Mostra sempre el contingut dels textos ocults
module.ForumPresentation.Forum_NewPostsInBracket.desc=Mostra el número de missatges nous entre parèntesis darrera del comptador de missatges
module.ForumPresentation.Forum_Link_Grey_Icons.desc=Mostra una icona en lloc d'enllaços de text en el peu del fòrum
module.ForumPresentation.moved_avatarinfo_fix.desc=Soluciona la posició errònia de la informació dels avatars quan la capçalera dels missatges dels fòrums està massa plena
module.SkinPlugin.desc=Afegeix la vostra fulla d'estils CSS a Hattrick
module.CurrencyConverter.desc=Converteix una moneda de HT
module.MovePlayerStatement.desc=Mou les declaracions dels jugadors a la seva imatge. Si la imatge esta deshabilitada es suprimirà la declaració.
module.MovePlayerStatement.DeleteInstead.desc=Suprimeix la declaració del jugador fins i tot si les imatges estan habilitades.
module.TickerColoring.desc=Acoloreix els diferents esdeveniments que es mostrin en els avisos de HT.
#ExtraShortcuts
module.ExtraShortcuts.desc=Afegeix un enllaç d'estadístiques de supporter en els icones dels accessos directes (Part superior de la dreta)
module.ExtraShortcuts.AddLeft.desc=Marca per afegir la icona a l'esquerra, desmarcar per afegir-lo a la dreta
module.ExtraShortcuts.AddSpace.desc=Augmenta l'espai pels icones d'accessos directes (Part superior a la dreta)
module.ExtraShortcuts.Supporterstats.desc=Enllaç a les estadístiques de supporter
module.ExtraShortcuts.Transfers.desc=Enllaç a la pàgina de transferències del vostre equip
module.ExtraShortcuts.Prefs.desc=Enllaç a la pàgina de preferències
module.ExtraShortcuts.ManageCHPP.desc=Enllaç a la pàgina de preferències CHPP
module.ExtraShortcuts.FoxTrickPrefs.desc=Enllaç a la pàgina de preferències de FoxTrick
module.ExtraShortcuts.No9.desc=Radio No9
module.ExtraShortcuts.Latehome.desc=Latehome Radio
#CopyMatchID
module.CopyMatchID.desc=Còpia la Id del partit al fer clic en la icona de lliga/copa/amistós a les pàgines dels partits o a la de l'arxiu de partits. (Als supporters també els hi funciona a la pàgina 'cara a cara'. Les pestanyes 'últims partits' i 'història')
module.CopyRatings.desc=Afegeix enllaços a la taula de ratings dels partits per poder copiar-los en format (HT-ML)
module.CrossTable.desc=Afegeix una nova taula pels encreuaments on tots els partits de lliga es mostren incloent una gràfica lineal de la posició a la lliga
module.ElectionTable.desc=Mostra el percentatge en la taula de les eleccions (només els vots mostrats es compten, no tots)
module.ContextMenuCopy.desc=Opcions del menú contextual per copiar ID i/o enllaç al contingut en HT-ML
module.ContextMenuCopy.Id.desc=Opció per copiar IDs
module.ContextMenuCopy.Link.desc=Opció per copiar enllaços en format HT-ML
module.ContextMenuCopy.external.desc=Opció per copiar l'enllaç amb l'URL externa
module.ContextMenuCopy.HtMl.desc=Opció per copiar textos seleccionat en format HT-ML
module.ContextMenuCopy.Table.desc=Opció per copiar taules en format HT-ML
module.NewMail.desc=Ressalta el contador de nous HT-mails i dels missatges al fòrum
module.NewMail.NotifyMail.desc=Mostra una notificació per a nous HT-mails que es reben
module.NewMail.NotifyMailSound.desc=Reproduir un so quan arribi un correu nou
module.NewMail.NotifyForum.desc=Mostra una notificació si als fòrums hi ha noves respostes per a tu
module.NewMail.NotifyForumSound.desc=Reproduir un so quan arribi una nova resposta al fòrum
module.CopyYouth.desc=Funcions de còpia per als informes del planter
module.CopyYouth.TrainingReport.desc=Afegeix un botó per copiar l'informe d'entrenament a la pàgina d'entrenament del planter
module.CopyYouth.ScoutComment.desc=Afegeix un botó per copiar el comentari del cercapromeses a la pàgina de visió general del planter
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.desc=Envia els comentaris de l'entrenador automàticament a hattrick youthclub. Només per a usuaris de HY.
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.desc=Envia el canvis a l'entrenament del planter automàticament a hattrick youthclub. Només per a usuaris d'HY.
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.desc=Envia els comentaris del cercapromeses sobre els jugadors rebutjats automàticament a hattrick youthclub. Només per a usuaris d'HY.
module.PlayerBirthday.desc=Mostra els darrers i els següents aniversaris a la pàgina del llistat de jugadors
module.MovePlayerSelectbox.desc=Mou la llista desplegable de jugadors a la part de dalt de la pàgina dels detalls dels jugadors
module.SeasonStats.desc=Mostra algunes estadístiques a les pàgines dels arxius de partits
#MoveManagerOnline
module.MoveManagerOnline.desc=Moure els mànagers connectats a la part de dalt de les pàgines de regions. ¡Advertència\!, això pot fer que vagi molt lenta la càrrega de la pàgina en cas de que hi hagi més de 100 mànagers\!
module.TeamPopupLinks.desc=Mostra una petita finestra desplegable amb enllaços ràpids quan es passa per sobre de l’enllaç d’un equip
module.TeamPopupLinks.TeamHighlight.desc=Ressalta els equips actuals en les taules de classificacions
module.TeamPopupLinks.TeamLinks.desc=Afegeix submenus als enllaços d'equips
module.TeamPopupLinks.UserLinks.desc=Afegeix submenus als enllaços d'usuaris
module.TeamPopupLinks.Manager.desc=Enllaç a l'usuari (només per enllaços de l'equip)
module.TeamPopupLinks.Team.desc=Enllaç a l'equip (només per enllaços de l'usuari)
module.TeamPopupLinks.Matches.desc=Partits
module.TeamPopupLinks.Players.desc=Jugadors
module.TeamPopupLinks.last_5_ips.desc=Últimes 6 connexions
module.TeamPopupLinks.Guestbook.desc=Llibre de visites
module.TeamPopupLinks.SendMessage.desc=Envia un missatge
module.TeamPopupLinks.Challenge.desc=Reptar
module.TeamPopupLinks.Achievements.desc=Fites
module.TeamPopupLinks.TransferHistory.desc=Historial de transferències
module.TeamPopupLinks.TeamHistory.desc=Història del club
module.TeamPopupLinks.LastLineup.desc=Última alineació
module.TeamPopupLinks.NextMatch.desc=Següent partit
module.TeamPopupLinks.AddNextMatch.desc=Afegeix el proper partit a HT-Live
module.TeamPopupLinks.YouthMatches.desc=Partits del planter
module.TeamPopupLinks.Tournaments.desc=Tornejos
module.TeamPopupLinks.Coach.desc=Entrenador
module.TeamPopupLinks.FlagCollection.desc=Col·lecció de banderes
module.TeamPopupLinks.Series.desc=Lligues
module.TeamPopupLinks.CustomLink.desc=Enllaços personalitzats en línies separades. Les etiquetes [UserID] i [TeamID] seran substituïdes pels ID reals. Exemple\: {"link"\:"http\://exemple.com/[teamid]", "title"\:"enllaç d'exemple", "more"\: false, "newTab"\:true}
module.SkillColoring.desc=Millora la visualització de les habilitats
module.SkillColoring.skill_color.desc=Acoloreix les habilitats
module.SkillColoring.non_skill_color.desc=Acoloreix la personalitat, l'estat d'ànim dels aficionats, etc.
module.SkillColoring.skill_number.desc=Mostra les habilitats també amb el seu valor, Ex. notable (7)
module.SkillColoring.skill_translated.desc=Mosta la traducció a l'anglès de les habilitats, ex\: notable (solid)
module.SkillColoring.skill_translated_title.desc=Mostra la traducció només en passar el ratolí per sobre
module.SkillColoring.no_colors.desc=Suprimeix tots el colors dels enllaços d'habilitat i personalitat
module.MatchIncome.desc=Ingressos en el report del partit
module.MatchIncome.UtilizationPercentages.desc=Mostra l'ocupació dels seients en percentatges
#YouthSkillHideUnknown
module.YouthSkillHideUnknown.desc=Amaga els nivells d'habilitat desconeguts del planter a la pàgina dels jugadors
module.YouthSkillHideUnknown.HideUnknown.desc=Amaga les habilitats desconegudes
module.YouthSkillHideUnknown.HideMaximalKeyWord.desc=Amaga la paraula "màxima" per guanyar més espai
module.SkillTable.desc=Mostra les habilitats dels jugadors en una taula.
module.SkillTable.OtherTeams.desc=Habilita per altres equips
module.SkillTable.ColouredYouth.desc=Mostra les habilitats dels jugadors del planter en colors
module.SkillTable.FrozenColumns.desc=Immobilitza les columnes claus impossibilitar el seu desplaçament a veure reduït
module.SkillTable.FullNames.desc=Mostra sempre els noms complets dels jugadors
#HighlightCupwins
module.HighlightCupwins.desc=Marca els equips guanyadors a la pàgina dels partits de copa
module.HighlightCupwins.HighlightCupsets.desc=Remarca les sorpreses en copa (partits guanyats per l'equip de menor classificació)
module.SkillTranslation.desc=Afegeix la traducció en angles als nivells d'habilitat en les pàgines d'ajuda
#CountryList
module.CountryList.desc=Modificació dels noms de països
module.CountryList.SelectBoxes.desc=Substitueix noms de paisos en quadres de selecció amb els seus noms natius
module.CountryList.UseEnglish.desc=En el seu lloc, afegeix els noms en angles
module.CountryList.TeamPage.desc=Mostra un enllaç de text a la lliga abans de la regió i lliga a les pàgines dels equips
module.CountryList.ManagerPage.desc=Mostra un enllaç a la lliga abans de l'idioma a les pàgines dels usuaris
module.CountryList.HideFlagOntop.desc=Suprimeix la imatge de l'enllaç a la lliga a la pàgina del equip
module.CountryList.Flags.desc=Substitueix els noms dels paisos en les col·leccions de banderes amb els seus noms natius
module.CountryList.FlagSort.desc=Reordena les banderes d'acord amb
module.YouthPromotes.desc=Mostra els dies que calen per promocionar un jugador del planter
module.HTMSPrediction.desc=Afegeix predicció del resultat en la pàgina del report de partit
module.HighlightOwnerless.desc=Marca els equips bot a la pàgina de la lliga. (Equips sense propietari)
module.LastLogin.desc=Mostra el temps transcorregut des de la darrera entrada en la pàgina de l'usuari
module.ForumStripHattrickLinks.desc=Treu el nom del servidor dels enllaços interns dels fòrums per que funcionin correctament. També afegeix un espai en blanc per les etiquetes i/b/u (mòdul FormatPostingText)
module.ForumStripHattrickLinks.NoConfirmStripping.desc=No demanar la confirmació abans de formatejar correctament els enllaços
module.RapidId.desc=Una barra amb camp de text a la part de dalt de la pàgina per veure l'equip, jugador, etc… per la seva Id
module.YouthSeriesEstimation.desc=En la taula de resultats de la cerca, calcula l'inici de les lligues del planter que estan en l'aturada entre temporades.
module.ForumThreadAutoIgnore.desc=Ignora de manera automàtica els fils que en l'assumpte tinguin les etiquetes seleccionades (assumptes amb [etiqueta] o {etiqueta}).
module.ForumThreadAutoIgnore.Tags.desc=Llista de etiquetes, Ex.\: NT, idea, Bug. (Separats per comes) i distingeix entre minúscules i majúscules.
module.ForumThreadAutoIgnore.Whitelist_ThreadIDs.desc=Llista en blanc de missatges per ID (ID abans del punt). Els fils en la llista blanca no seran ignorats. Separats per comes.
module.TableSort.desc=Fa que les taules correctes que siguin possibles es puguin ordenar. (inclouen taules en els fòrums)
module.LiveAlert.desc=Mostra notificacions pels gols al HT Live
module.LiveAlert.Sound.desc=Avisa també amb un so
module.LiveAlert.home.desc=Gols a casa
module.LiveAlert.away.desc=Gols fora de casa
module.LiveAlert.own.desc=Els teus gols
module.LiveAlert.opponent.desc=Els gols dels teus rivals
module.OldStyleFace.desc=Mostra les cares amb el vell estil d'Hattrick
module.NtPeek.desc=Cop d'ull al partits de Seleccions/U20 de la pàgina del país i la portada del meu Hattrick
module.SeriesFlags.desc=Mostra les banderes de la lliga junt amb els enllaços d'usuari
module.SeriesFlags.Guestbook.desc=Mostrar el llibre de visites
module.SeriesFlags.Supporters.desc=Mostra en la secció de supporters d'un equip
module.SeriesFlags.Visitors.desc=Mostra en la secció de visites recents
module.SeriesFlags.Tournaments.desc=Mostra les taules del torneig
module.SeriesFlags.CountryOnly.desc=Visualitza la bandera del país sense el nom de la lliga
module.HTMSPoints.desc=Mostra els punts d'entrenament per a un jugador calculat mitjançant HTMS
module.HTMSPoints.AddToPlayer.desc=Mostra la pàgina del jugador
module.HTMSPoints.AddToSearchResult.desc=Mostra el llistat de transferències
module.HTMSPoints.AddToPlayerList.desc=Mostra la pàgina dels jugadors
module.TableOfStatisticalTruth.desc=Predicció estadística de la posicions finals de la lliga (només per a temporades acabades).
module.FriendlyInterface.desc=Retocar l'interficie per que sigui més agradable
module.FriendlyInterface.NtLinkForNtPlayer.desc=Visualitza les seleccions nacionals amb enllaços per jugadors nacionals
module.FriendlyInterface.HideAnswerTo.desc=Amaga els enllaços de respostes del llibre de visites
module.FriendlyInterface.HideSpeechlessSecretary.desc=Amaga el secretari si no té res per informar
module.MyMonitor.desc=La funcionalitat 'El meu assistent' permet seguir partits o resultats recents dels amics i adversaris. Ho trobareu a la portada del Meu Hattrick
module.MyMonitor.TeamIcons.desc=Mostra els escuts del equip
module.MyMonitor.ManualSort.desc=Ordena manualment
module.MyMonitor.SortByName.desc=Ordena per nom
module.MyMonitor.SortByID.desc=Ordena per ID
module.MarkAllAsRead.desc=Un botó per marcar tots els fils del fòrum com a llegits
module.ShowFriendlyBooked.desc=Mostra si un equip ha reservat un partit amistós a la pàgina de la lliga
module.ShowFriendlyBooked.OnDemand.desc=Mostra només els amistosos sol·licitats per mi
module.TickerAlert.desc=Visualitza una notificació quan ha arribat un nou teletip. Mantenir el camp de text buit per mostrar només l'alerta i no el so.
module.ShowLineupSet.desc=Destaca els equips que han fet l'alineació, i/o equips bot, i/o equips guanyadors en la taula de la lliga/taula de resultat, i/o classificació del propi equip
module.ShowLineupSet.LineupSet.desc=Destaca els equips que han fet l'alineació
module.ShowLineupSet.Ownerless.desc=Destaca els equips bot
module.ShowLineupSet.Winning.desc=Destaca els equips guanyadors
module.ShowLineupSet.Standing.desc=Ressalta el teu propi equip en les taules de classificació
module.SupporterStatsEnhancements.desc=Enquadra jugadors destacats en estadistiques de supporter
module.MobileEnhancements.desc=Conjunt de millores per a dispositus mòbils
module.MatchOrderNew.UseRatingsModule.desc=Integra el mòdul de qualificacions
module.MatchOrderInterface.desc=Ajustaments en la interfície d'ordres del partit.
module.MatchOrderInterface.GotTrainingOnField.desc=Els jugadors que ja han rebut l'entrenament també seran marcats en el terreny de joc (només per a supporters)
module.MatchOrderInterface.DisplayLastMatchInDetails.desc=Mostra l'informació sobre l'últim partit amb detalls al menú desplegable
module.MatchOrderInterface.CloneOrder.desc=Afegir un enllaç per clonar ordres
module.MatchOrderInterface.AutoExpandCloned.desc=Expandeix automàticament les ordres clonades
module.MatchOrderInterface.Specialties.desc=Mostra les especialitats dels jugadors
module.MatchOrderInterface.ShowFaces.desc=Mostra les cares dels jugadors en comptes de les samarretes per alineacions antigues i futures
module.MatchOrderInterface.StayOnPage.desc=Romandre en la pàgina d'ordres de partit després de desar-la
module.MatchOrderInterface.SwapPositions.desc=Afegir un enllaç per canviar els jugadors d'esquerra a dreta
module.MatchOrderInterface.FixPenaltyTakers.desc=Canvia el comportament de la llista de llançadors de penals quan sigui 'substituït el jugador' o 'intercanvií la posició'
module.MatchOrderInterface.AddPenaltyTakerButtons.desc=Afegiu botons per netejar la llista de llançador de penals i omplir-lo amb la plantilla actual
module.MatchOrderInterface.UseSubsForPenalties.desc=També afegir jugadors a la banqueta
module.MatchOrderInterface.DontSortPenaltyTakers.desc=Ordena per la llista de jugador en lloc de la fórmula d'HO
module.MatchOrderInterface.PrioritizeSP.desc=Afegeix primer els llançadors de penals
module.MatchOrderInterface.ClearPenaltyTakersFirst.desc=Neteja la llista abans d'omplir-la
module.MatchSimulator.desc=Afegeix un simulador de partits a la interfície d'ordres de partit.
module.MatchSimulator.RatingsOnTop.desc=Manté el valor de la predicció en la part superior
module.MatchSimulator.RatingsBelow.desc=Mortra una predicció a continuació
module.MatchSimulator.RatingsRight.desc=Mostra la predicció a la dreta
module.MatchSimulator.HTMSPrediction.desc=Afegir predicció HTMS
module.MatchSimulator.UseRatingsModule.desc=Integra el mòdul de qualificacions
module.MatchSimulator.StaminaPrediction.desc=Útilitza les dades de predicció de la resistència emmagatzemats en el mòdul MatchLineupTweaks.
module.HeaderToggle.desc=Fent clic a les capçaleres h2 activar mostrar i amagar la secció següent. Recorda l'últim ajustament de forma individual segons el tipus de pàgina i títol de la capçalera
module.Filter.desc=Afegeix filtres a la part superior de la pàgina dels millors jugadors
module.Filter.ShowOwned.desc=Destaca els teus propis jugadors a la pàgina d'estadístiques de millors jugadors
module.RatingsDisplay.desc=Mostra la mitja de punts en un estil diferent
module.RatingsDisplay.DenominationsRange.desc=En un rang de 0-20
module.RatingsDisplay.HatStats.desc=Com a HatStats
module.RatingsDisplay.HTSums.desc=Com la suma de qualificancions de Hattrick
module.SafeForWork.desc=Substitueix la icona i el text del títol de les pestanyes de Hattrick per a semblar menys sospitoses. Assegurat també de desactivar tots els altres mòduls que poden ser perillosos, especialment els mòduls de 'avís'
module.PlayerStatsExperience.desc=Mostra els subnivells d'experiència en la pàgina de playerStats
module.PlayerStatsExperience.AlwaysShowAll.desc=Mostra tots els partits possibles per defecte a l'utilitzar els enllaços de la pàgina de jugadors o a l'historial de rendiment
module.YouthTwins.desc=Mostra la quantitat de possibles bessons per als jugadors del planter junt amb hattrick youthclub. No cal tenir compte a hattrick youthclub per utilitzar aquest mòdul. Donat que el coneixement sobre les cares dels jugadors son crucials per a la detecció del bessons, aquesta funció només es útil per a supporters.
module.YouthTwins.HideInfoLink.desc=Deshabilita l'enllaç d'informació per als nouvinguts
module.FriendlyPool.desc=Acolorir els països visitats en la borsa d'amistós
module.FriendlyPool.ExpandCountrySelection.desc=Expandir la selecció de països
#accessability
module.ARIALandmarks.desc=Marca ARIA landmark roles a totes les seccions de la web per fer la navegació més fàcil als lectors
#supporters
module.SupportersList.desc=Mostra equips supporter que et donen suport a tu
module.SupportersList.SupporterBack.desc=Afegir una icona a equips supporters que et donen suport a tu
module.SupportersList.SupportedBack.desc=Afegir una icona als teus supporters que et donen suport a tu
module.SupportersList.Series.desc=També equips de marca a les pàgines de la lliga
#fans
module.Fans.desc=Afegir informació a la pàgina d'admiradors
module.Fans.AddLiveLink.desc=Afegir un enllaç directe al costat dels enllaços de partits futurs
module.Fans.ShowSumFans.desc=Mostra l'evolució dels socis a la barra lateral

module.TransferHistoryFilters.desc=Afegeix opcions de filtre a la pàgina d'historial de transferències del equip

module.ReLiveLinks.desc=Afegir més enllaços HT-Live
module.ReLiveLinks.Live.desc=Afegir un botó per exportar tots els partits en directe (HT-Live) com un enllaç
module.ReLiveLinks.ReLive.desc=Afegir vincles Re-Live a on faltin

#merfis
module.CopyBBAd.desc=Copiar diversos anuncis en codi BB (per merfis)
module.CopyBBAd.CopyTableAd.desc=Còpia table ad al porta-retalls
module.CopyBBAd.CopyLeagueStatsAd.desc=Còpia les estadístiques de la lliga al porta-retalls
module.CopyBBAd.CopyFinancesAd.desc=Còpia al porta-retalls l'informe d'economia

#SupportershipExpirationDate
module.SupportershipExpirationDate.desc=Capacitat de veure la data de caducitat del seu paquet de supporter al fer clic al contador de 'dies restants'
module.PsicoTSI.desc=Predicció subhabilitats utilitzant TSI o el salari del jugador
module.PsicoTSI.showOnLeft.desc=Mostra la predicció a la barra lateral esquerra de la pàgina de jugador
module.PsicoTSI.hideUnderSkills.desc=Amaga predicció sota les habilitats del jugador
module.PsicoTSI.enablePlayersPage.desc=Permetre a la pàgina de llista del jugador
module.PsicoTSI.enableTLPage.desc=Permetre a la pàgina de resultats la cerca de transferència
module.PsicoTSI.displayAsLink.desc=Mostrar només un enllaç com en la pàgina de llista del jugador

module.YouthSkills.desc=Millora la pàgina de jugadors del planter amb informació de hattrick youthclub. Només per a usuaris HY.

#seriesTransfers
module.SeriesTransfers.desc=Enumera tots els jugadors actualment en venda a les pàgines de la Lliga

module.AddPromotionReminder.desc=Afegeix un botó per crear un recordatori per al dia en el que es pot promocionar a un jugador del planter

module.CurrentTransfers.desc=Afegir més informació sobre els jugadors a la pàgina actual de transferències

module.SpecialtyInfo.desc=Mostra una taula d'informació concisa d'especialitat fent clic en una icona d'especialitat

# U21LastMatch
module.U21LastMatch.desc=Mostra l'últim partit oficial U21 en què un jugador podria participar.
module.U21LastMatch.YouthPlayers.desc=Mostra l'últim partit oficial U21 a la pàgina de detalls del jugador juvenil.
module.U21LastMatch.SeniorPlayers.desc=Mostra l'últim partit oficial U21 a la pàgina de detalls del jugador sènior.
module.U21LastMatch.AllPlayers.desc=Mostra l'últim partit oficial U21 a la pàgina de jugadors sèniors/juvenils/selecció.
module.U21LastMatch.TransfersResults.desc=Mostra l'últim partit oficial U21 a la pàgina de resultats de cerca de fitxatges.

# Mercattrick


#seriesTransfers
SeriesTransfers.header=Jugadors en venda
SeriesTransfers.notransfers=Cap equip d'aquesta lliga té un jugador en el mercat de transferències ara mateix.
SeriesTransfers.fetch=Recupera noves dades per aquesta lliga
#%s = localized date and time
SeriesTransfers.lastFetch=Les dades s'actualitzen automàticament com a mínim cada 2 dies. Darrera actualització %s Hora HT.

CurrentTransfers.openingPrice=Preu de sortida

#ForumModeratorPopup
ForumModeratorPopup.toModerate=Moderar

#SupportershipEndDays
SupportershipExpirationDate.showExpirationDate=Mostra data de caducitat
SupportershipExpirationDate.showRemainingDayCount=Mostra dies restants

# copy-youth
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.success=L'informe d'entrenament fou enviat amb èxit a hattrick-youthclub
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.success=El canvi d'entrenament fou enviat amb èxit a hattrick-youthclub
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.success=Jugador rebutjat fou enviat amb éxit a hattrick-youthclub

#transfer-history-filters
TransferHistoryFilters.all=Tots
TransferHistoryFilters.sold=Venuts
TransferHistoryFilters.bought=Comprats
TransferHistoryFilters.filter=Filtre\:

#Loyalty display
LoyaltyDisplay.motherClubBonus=(Bonificació per club d'origen)
LoyaltyDisplay.loyaltyBonus=(Bonificació per fidelitat)

#Youth-Twins
#string uses plural forms
YouthTwins.possibleTwins=Aquest jugador té un possible doble %1.; Aquest jugador te un %1 de semblança.
YouthTwins.markedTwins=Marcat com a bessons\: %1
YouthTwins.nonTwins=Marcat com a no bessons\: %1
YouthTwins.undecidedTwins=Encara no marcat\: %1
YouthTwins.nonHyUser=Trobaràs més informació sobre el seu potencial utilitzant hattrick-youthclub.
YouthTwins.infoText=¿Què són els bessons i com em puc beneficiar d'ells?

#YouthSkills
YouthSkills.estimated=(est.)
YouthSkills.top3=Una de les 3 habilitats amb major potencial
YouthSkills.newSpecialty=Aquesta especialitat és coneguda a hattrick youthclub d'un jugador rebutjat, un bessó o perquè fou esmentat en un informe de partit.
YouthSkills.header=Millores hattrick youthclub
YouthSkills.info=Informació d'habilitat que veieu en aquesta pàgina es realça amb dades exclusives (en tons vermells) de hattrick-youthclub\:
YouthSkills.currentSkill=Habilitat actual (amb subsnivells, si està disponible)
YouthSkills.skillPotential=Habilitat potencial (amb subnivells, si està disponible)
YouthSkills.skillEstimation=Informació de la funció d'Estimació de la Habilitat actual HY.
YouthSkills.info2=Col·loca el ratolí sobre una barra d'habilitat per veure els valors exactes.

#PlayerStatsExperience
PlayerStatsExperience.NotAllMatchesVisible=El valor real podria ser superior perquè no tots els partits es mostren.
PlayerStatsExperience.NoSkillUpFound=El valor actual podria ser més alt perquè no s'ha trobat cap experiència augment de les habilitats registrades.
PlayerStatsExperience.PtsPerLevel=El càlcul assumeix que hi ha %1 punts per cada nivell d'experiència.
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title=Augment d'experiència
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title.abbr=EX +
PlayerStatsExperience.Walkover=Aquest partit va ser una walkover. Per lo tant, els jugadors no obtindran experiència.


PlayerStatsExperience.MatchesSinceSkilup=Partits des de l'última pujada d'habilitat
PlayerStatsExperience.matches=Partits
PlayerStatsExperience.minutes=Minuts
PlayerStatsExperience.minXPpts=Min. XP pts.
PlayerStatsExperience.maxXPpts=Max. XP pts.
PlayerStatsExperience.sum=Suma
PlayerStatsExperience.Experience=Experiència
PlayerStatsExperience.PerformanceHistory=Historial de rendiment

PlayerStatsExperience.friendly=Amistosos
PlayerStatsExperience.cup=Copa
PlayerStatsExperience.challenger_cup_1=Copa Maragda
PlayerStatsExperience.challenger_cup_2=Copa Robí
PlayerStatsExperience.challenger_cup_3=Copa Safir
PlayerStatsExperience.consolation_cup=Copa de consolació
PlayerStatsExperience.qualifier=Promoció
PlayerStatsExperience.series=Lliga
PlayerStatsExperience.matchNtFriendly=Amistosos selecció
PlayerStatsExperience.matchNtFriendlyNew=Amistosos selecció
PlayerStatsExperience.masters=Hattrick Masters
PlayerStatsExperience.matchNtLeague=Copa del món
PlayerStatsExperience.matchNtFinals=Semi-Finals de la Copa Món 
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCup=Copa del món
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCupFinals=Semi-Finals de la Copa Món 

#Series statistics
rating.average=Rendiment mitjà

#Save for work
SafeForWork.title=Títol
SafeForWork.icon=Icona

#Extrashortcuts
ExtraShortcuts.statistics=Estadístiques
ExtraShortcuts.transfers=Transferències
ExtraShortcuts.ManageCHPP=Gestionar els meus productes CHPP
ExtraShortcuts.prefs=Preferències
ExtraShortcuts.ftprefs=Preferències de FoxTrick

#HistoryStats
HistoryStats.boxheader=Estadístiques històriques
HistoryStats.season=Temporada
HistoryStats.season.short=T
HistoryStats.cup=Ronda de copa
HistoryStats.cup.short=C
HistoryStats.league=Lliga
HistoryStats.league.short=Lliga
HistoryStats.finalPosition=Posició final a la lliga
HistoryStats.finalPosition.short=P
HistoryStats.cupwinner=Guanyador de la copa
HistoryStats.cupwinner.short=CC

# YouthPromotes
#string uses plural forms
#2% = localized date and time
YouthPromotes.future=El Jugador pot ser promocionat %1 dia(s) després, el %2..
#%1 = age, e.g. 17.16
YouthPromotes.age=Tindrà %1 per llavors.
YouthPromotes.today=¡El jugador pot ser promocionat avui\!

#teamstats+filters
TeamStats.boxheader=Resum de l’equip
TeamStats.General=General
TeamStats.Attributes=Atributs
TeamStats.Skills=Habilitats
TeamStats.Players=Jugadors
TeamStats.Total=Total
TeamStats.Selected=Seleccionat
TeamStats.Average=Mitja
TeamStats.PlayerNotToOld=Jugadors < 19 anys
TeamStats.PlayerToOld=Jugadors >\= 19 anys
TeamStats.Cards=Targetes
TeamStats.Injured=Lesionat
TeamStats.TransferListed=En llista de transferències
TeamStats.Pictures=Imatges
TeamStats.PlayedLatest=Van jugar el darrer partit
TeamStats.NotPlayedLatest=No van jugar el darrer partit
TeamStats.NotTransferListed=No surt a la llista de transferències
TeamStats.ActivePlayers=Jugadors actius
TeamStats.HomeGrownPlayers=Jugadors del planter
TeamStats.PurchasedPlayers=Jugadors comprats
TeamStats.FilterFor=Filtrar per

#PlayerBirthday
PlayerBirthday.boxheader=Aniversaris
PlayerBirthday.BirthdayToday=Aniversaris avui
PlayerBirthday.BirthdayLastWeek=Aniversaris la darrera setmana
PlayerBirthday.BirthdayNextWeek=Aniversaris la propera setmana

#season stats
seasonstats.boxheader=Visió general de la temporada
#note to translators. use abreviations of league table where applicable
seasonstats.played=Jug
seasonstats.played.desc=Partits jugats
seasonstats.won=G
seasonstats.won.desc=Guanyat
seasonstats.draw=E
seasonstats.draw.desc=Empatat
seasonstats.lost=P
seasonstats.lost.desc=Perdut
seasonstats.goalplus=GF
seasonstats.goalplus.desc=Gols
seasonstats.goalminus=GC
seasonstats.goalminus.desc=Gols en contra
seasonstats.goaldiff=±
seasonstats.goaldiff.desc=Diferencia de gols
seasonstats.total=T
seasonstats.total.desc=Total
seasonstats.home=C
seasonstats.home.desc=Inici
seasonstats.away=F
seasonstats.away.desc=Fora
seasonstats.league=Lliga
seasonstats.friendly=Amistosos
seasonstats.cup=Copa
seasonstats.masters=Màsters

#Newsfeed filter

#team pages
sidebarBox.actions=Accions
TeamSelectBox.selectplayer=Selecciona el jugador
ExtendedPlayerDetails.perseason=/temporada
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.defensiveTrainer=Un entrenador de nivell %s de mentalitat defensiva.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.offensiveTrainer=Un entrenador de nivell %s amant del joc ofensiu.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.balancedTrainer=Un entrenador de nivell %s amb caràcter neutre (ni ofensiu ni defensiu)
ManagerButtons.writeInGuestbook=Escriu al llibre de visites
LineupShortcut.lineup=Alineació
ShowFriendlyBooked.ShowFriendlies=Mostra qui ha reservat amistós

#Transfer prices
TransferComparePlayers.difference=Diferència

#forum
ForumLeaveButton.LeaveForum=Deixar el fòrum
#%s = forum name
ForumLeaveButton.alert=¿Esteu segurs que voleu deixar %s?
ShowForumPrefButton.forumPreferences=Preferències del Fòrum
FormatPostingText.ShowNestedQuotes=Mostrar cites incrustades
HideSignatures.signaturetoggle=Signatura
EmbedMedia.EmbeddedImage=Imatge incrustada
ForumStripHattrickLinks.ask=¿Voleu treure el nom del servidor de hattrick dels enllaços per fer que aquests funcionin en els fòrums?
MarkAllAsRead.title=Marca els missatges en tots els fòrums com a llegits

# ForumTemplates
ForumTemplates.make=Crea una plantilla basada en el missatge
ForumTemplates.make.error=La plantilla ja existeix o està buida
ForumTemplates.show=Mostra les plantilles
ForumTemplates.hide=Amaga les plantilles
ForumTemplates.templateTitle=Títol de la plantilla\:
ForumTemplates.templateTitle.error=No es permet '[' i ']' als títols
ForumTemplates.delete.ask=¿Suprimir la plantilla?

#ForumPreview
ForumPreview.preview.title=Mostra vista prèvia del missatge
ForumPreview.preview=Vista prèvia
ForumPreview.send=Envia

#ForumYouthIcons
ForumYouthIcons.toolbar.main=Enllaços principals
ForumYouthIcons.toolbar.youth=Enllaços del planter
ForumYouthIcons.toolbar.tournament=Tornejos
ForumYouthIcons.toolbar.other=Altres
ForumYouthIcons.youthplayerid=Enllaç a un jugador del planter.
ForumYouthIcons.youthteamid=Enllaç a un equip del planter.
ForumYouthIcons.youthmatchid=Afegeix enllaç a un partit del planter.
ForumYouthIcons.youthseries=Afegeix un enllaç a una lliga del planter.
ForumYouthIcons.tournamentid=Insereix una etiqueta de torneig.
ForumYouthIcons.tournamentmatchid=Insereix una etiqueta de partit de torneig.
ForumYouthIcons.debug=Insereix log de debug de FoxTrick.
ForumYouthIcons.settings=Insereix característiques de FoxTrick\n
ForumSpecialBBCode.q=Afegeix una cita
ForumSpecialBBCode.br=Afegeix un salt de línia
ForumSpecialBBCode.user=Afegeix ID d'usuari
ForumSpecialBBCode.kit=Afegeix ID d'equipació
ForumSpecialBBCode.article=Afegeix ID d'article
ForumSpecialBBCode.clock=Afegeix l'hora actual
ForumSpecialBBCode.spoiler=Afegeix spoiler (text ocult)
ForumSpecialBBCode.pre=Afegeix etiqueta 'pre' (text de mida fixa)
ForumSpecialBBCode.table=Afegeix amb el format de taula mitjançant etiquetes «table»; transforma el text seleccionat en una taula (les línies es transformen en files i el text separat per «%s» en celes).
ForumSpecialBBCode.tableSeparator=Converteix a celes "%s"
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.tab=PESTANYA
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.custom=personalitza
ForumSpecialBBCode.enterSeparator=Introdueix un separador personalitzat
ForumSpecialBBCode.forumSymbol=Inserir "%s"
ForumSpecialBBCode.symbols=Insereix símbol\: %s

#Transferlistfilters
TransferSearchFilters.boxheader=Filtres de FoxTrick
TransferSearchFilters.enterName=Seleccioneu el nom del filtre\:
TransferSearchFilters.deleteFilter.ask=¿Voleu esborrar aquest filtre?
TransferSearchFilters.saveFilter=Desa un filtre nou

#Filter
Filters.label=Filtres
Filters.addFilterOptions=Afegir opcions de filtre
Filters.ok=Correcte
Filters.clear=Neteja
Filters.noFilter=Cap filtre
Filters.none=Cap
Filters.Attributes=Atribut de filtres
Filters.days=Dies
Filters.tsi=TSI
Filters.stamina=Resistència
Filters.Form=Forma
Filters.XP=Experiència
Filters.specialty=Especialitat
Filters.stars=Estrelles
Filters.minimum=Almenys
Filters.maximum=Màxim
Filters.over=Sobre
Filters.under=Sota
Filters.equal=Igual
Filters.notEqual=No és igual

match.lineup=Alineació del partit
match.bench=Banc
match.tactics=Tàctiques\:
match.attitude=Actitud de l'equip\:

match.type.league=Lliga
match.type.qualification=Promoció
match.type.cupA=Copa
match.type.cupB1=Copa Maragda
match.type.cupB2=Copa Robí
match.type.cupB3=Copa Safir
match.type.cupC=Copa de consolació
match.type.friendly=Amistós
match.type.friendly.cup=Amistós (regles de Copa)
match.type.masters=Hattrick Masters
match.type.nt.friendly=Amistós nacional
match.type.nt.competitive=Copa del món
match.type.youth.league=Lliga del planter
match.type.youth.friendly=Amistós per al planter
match.type.youth.friendly.cup=Amistós per al planter (regles de Copa)
matches.youth=Partits del planter
matches.senior=Partits sèniors
matches.hto=Partits de torneig
matches.nt=Partits selecció nacional
matches.official=Partits oficials
matches.friendly=Partits amistosos



matchOrder.addTeam=Afegeix oponent
matchOrder.enterTeamId=Selecciona ID de l'equip\:
matchOrder.noMatchSelected=Cap partit seleccionat
matchOrder.comparedTo=Comparat amb\:
matchOrder.previousPrediction=Predicció anterior
matchOrder.AddMatchManually=Afegeix un partit manualment
matchOrder.swapPositions=Canvia posicions
matchOrder.options=Opcions
matchOrder.ratings=Classificacions
matchOrder.staminaDiscount=Efecte de resistència
matchOrder.staminaDiscount.title=Les qualificacions del sector son descontades segons el report de jugadors en aquest sector
matchOrder.attVsDef=Atac vs. defensa
matchOrder.attVsDef.title=Desplega tant rendiment de rivals en atac-vs-defensa o atac-v-satac
matchOrder.realProbabilities=Probabilitats reals
matchOrder.realProbabilities.title=Calcula probabilitats reals de puntuació/defensa/possessió. Atac contra defensa ha d'estar activat per que això tingui sentit
matchOrder.probability.title=Probabilitat calculada per Foxtrick valor Original\: %s
matchOrder.summary=Resum
matchOrder.tournamentMatch=Torneig
matchOrder.homeAway=Detecció automàtica, afegir l'equip de casa o equip de fora?
matchOrder.homeAway.abbr=H/A
matchOrder.homeAway.auto=Auto
matchOrder.homeAway.auto.abbr=Recarga
matchOrder.homeAway.home=Inici
matchOrder.homeAway.home.abbr=C
matchOrder.homeAway.away=Fora
matchOrder.homeAway.away.abbr=F
matchOrder.cloneOrder=Clona aquesta ordre
matchOrder.cloneOrder.abbr=C
matchOrder.cloneAsSub=Clonar i convertir en substitució
matchOrder.cloneAsSub.abbr=S
matchOrder.cloneAsSwap=Clonar i convertir en intercanvi
matchOrder.cloneAsSwap.abbr=SW
matchOrder.cloneAsChange=Clonar i convertir el canvi de comportament
matchOrder.cloneAsChange.abbr=B
matchOrder.fillPenaltyTakers=Omplir llançadors de penals
matchOrder.clearPenaltyTakers=Neteja la llista de

#Match Weather

weather.0=Pluja
weather.1=Ennuvolat
weather.2=Núvols i clarianes
weather.3=Xafogor

#Skills
Playmaking=Creativitat
Playmaking.abbr=Cr
Winger=Extrem
Winger.abbr=LA
Scoring=Anotació
Scoring.abbr=An
Passing=Passades
Passing.abbr=Ps
Defending=Defensa
Defending.abbr=De
Keeper=Porteria
Keeper.abbr=PO
Set_pieces=Pilota aturada
Set_pieces.abbr=PA

PsicoTSI=PsicoTSI (forma mitja)
PsicoTSI.abbr=Psico
HTMS_Ability=Punts HTMS d'Habilitat
HTMS_Ability.abbr=Habilitat
HTMS_Potential=Punts HTMS Potencial
HTMS_Potential.abbr=Potencial

PlayerCategory=Categoria del jugador
PlayerCategory.abbr=Cat
#note to translators. Copy abbreviations from HT translations using players page on HT (only supporters can see them in brackets next to players names)
categories.GK=P
categories.WB=LAT
categories.CD=DC
categories.W=EXT
categories.IM=MC
categories.FW=DV
categories.S=S
categories.R=RES
categories.E1=E1
categories.E2=E2
#note to translators. Do not translate this line, leave empty as it is.

#specialty abbreviations
specialty.Technical.abbr=Te
specialty.Quick.abbr=Qu
specialty.Powerful.abbr=PO
specialty.Unpredictable.abbr=Un
specialty.Head.abbr=He
specialty.Fool.abbr=Fo

#match positions
match.pos.kp=Porter
match.pos.kp.abbr=Po
match.pos.lb=Lateral Esquerra
match.pos.lb.abbr=LB
match.pos.lcd=Defensa Central Esquerra
match.pos.lcd.abbr=LCD
match.pos.mcd=Defensa Central
match.pos.mcd.abbr=MCD
match.pos.rcd=Defensa Central Dret
match.pos.rcd.abbr=RCD
match.pos.rb=Lateral Dret
match.pos.rb.abbr=RB
match.pos.lw=Extrem esquerra
match.pos.lw.abbr=LW
match.pos.lcm=Centrecampista Esquerra
match.pos.lcm.abbr=LCM
match.pos.mcm=Centrecampista
match.pos.mcm.abbr=MCM
match.pos.rcm=Centrecampista Dret
match.pos.rcm.abbr=RCM
match.pos.rw=Extrem dret
match.pos.rw.abbr=RW
match.pos.lf=Davanter Esquerra
match.pos.lf.abbr=LF
match.pos.mf=Davanter
match.pos.mf.abbr=Mig
match.pos.rf=Davanter dret
match.pos.rf.abbr=RF

#generic abbreviations
match.pos.Keeper.abbr=PO
match.pos.WingBack.abbr=LAT
match.pos.CentralDefender.abbr=DC
match.pos.InnerMidfield.abbr=MC
match.pos.Winger.abbr=EXT
match.pos.Forward.abbr=DV

match.role.setPieces=Llançador de tir lliure
match.role.setPieces.abbr=PA
match.role.captain=Capità
match.role.captain.abbr=Capt.

match.player.unknown=Jugador desconegut

match.sector.rd=Defensa dret
match.sector.rd.abbr=Defensa D.
match.sector.cd=Defensa Central
match.sector.cd.abbr=Defensa C.
match.sector.ld=Defensa Esquerra
match.sector.ld.abbr=Defensa E.
match.sector.mf=Mig
match.sector.mf.abbr=Mig C.
match.sector.ra=Atac Dret
match.sector.ra.abbr=Atac D.
match.sector.ca=Atac Central
match.sector.ca.abbr=Atac C.
match.sector.la=Atac Esquerra
match.sector.la.abbr=Atac E.

# match events
match.events.20=Disposició tàctica
match.events.21=Noms dels jugadors en alineació
match.events.22=Alineació incompleta, Per utilitzar jugadors de barri
match.events.25=Derbi Regional
match.events.26=Terreny neutral
match.events.27=El visitant es el local
match.events.30=Espectadors/lloc - pluja
match.events.31=Espectadors/lloc - ennuvolat
match.events.32=Espectadors/lloc - bon temps
match.events.33=Espectadors/lloc - xafogor
match.events.40=Dominació de mig camp
match.events.41=Millor jugador
match.events.42=Pitjor jugador
match.events.45=Resultats a la mitja part
match.events.46=Hat-trick
match.events.47=Cap equip controla el mig del camp
match.events.55=Tanda de penals\: Gol per tècnica (sense nervis)
match.events.56=Tanda de penals\: Gol, sense nervis
match.events.57=Tanda de penals\: Gol malgrat els nervis
match.events.58=Tanda de penals\: cap gol pels nervis
match.events.59=Tanda de penals\: cap gol malgrat sense nervis
match.events.60=Subestimació
match.events.61=Confusió en la tàctica
match.events.62=Replegament defensiu
match.events.63=Suprimeix la subestimació en el descans
match.events.64=Reorganitzar
match.events.65=Nervis en joc per el partit emocionant
match.events.66=Disminuir la subestimació en descans (puntuació igual)
match.events.67=Disminuir la subestimació en descans (fins per 1 gol)
match.events.68=Pressió amb èxit\n
match.events.69=Suprimeix la subestimació
match.events.70=Pròrroga
match.events.71=Tanda de penals (després de la pròrroga)
match.events.73=Després de 22 penals es va fer a cara o creu
match.events.80=Nou capità
match.events.81=Nou llançador de tirs lliures
match.events.90=Tocat però pot seguir jugant
match.events.91=Moderadament tocat, és retira del terreny de joc
match.events.92=Greument lesionat, és retira del terreny de joc
match.events.93=Lesionat i sense poder ser substituït\n
match.events.94=Tocat però pot seguir jugant
match.events.95=Lesionat, al rebre una entrada i a de ser substituït
match.events.96=Lesionar-se després dels tirs lliures i sense poder ser reemplaçat
match.events.97=Porter lesionat, un jugador de camp és col·loca en el seu lloc
match.events.100=Gol (L'equip local redueix distancies en el marcador amb un tir lliure)
match.events.101=Gol (L'equip local redueix distancies en el marcador des del mig del camp)
match.events.102=Gol (L'equip local redueix distancies en el marcador des de la banda esquerra)
match.events.103=Gol (L'equip local redueix distancies en el marcador des de la banda dreta)
match.events.104=Gol (L'equip local retalla distancies en el marcador amb un penal)
match.events.105=GOL\: Passada en llarg imprevisible (Esdeveniment Especial)
match.events.106=GOL\: Imprevisible marca tot sol (Esdeveniment Especial)
match.events.107=GOL\: Xut llunyà (Esdeveniment Especial)
match.events.108=GOL\: Acció especial imprevisible (Esdeveniment Especial)
match.events.109=GOL\: Error imprevisible (Esdeveniment Especial)
match.events.110=GOL\: de Tir Lliure i l'equip local iguala el marcador
match.events.111=GOL\: del mig del camp i l'equip local iguala el partit
match.events.112=GOL\: L'equip local iguala el partit des de la banda esquerra
match.events.113=GOL\: L'equip local iguala el partit des de la banda dreta
match.events.114=GOL\: L'equip local iguala el partit de penal
match.events.115=Esdeveniment Especial\: Ràpid, després de correr
match.events.116=Esdeveniment Especial\: Ràpid, passada al company i marca
match.events.117=Esdeveniment Especial\: Error del defensor per cansament, i el davanter anota
match.events.118=GOL\: de Corner d'un jugador normal (Esdeveniment Especial)
match.events.119=GOL\: de Corner, especialista en Joc Aeri (Esdeveniment Especial)
match.events.120=GOL\: L'equip local pren avantatge efectuant un tir lliure
match.events.121=GOL\: L'equip local pren avantatge efectuant una jugada pel mig del camp
match.events.122=GOL\: L'equip local pren avantatge efectuant una jugada per la banda esquerra
match.events.123=GOL\: L'equip local pren avantatge efectuant una jugada per la banda dreta
match.events.124=GOL\: L'equip local pren avantatge efectuant un penal
match.events.125=GOL\: imprevisible, auto-gol (Esdeveniment Especial)
match.events.130=GOL\: L'equip local augmenta les rematades efectuant un tir lliure
match.events.131=GOL\: L'equip local augmenta les rematades pel centre del camp
match.events.132=GOL\: L'equip local augmenta les rematades per la banda esquerra
match.events.133=GOL\: L'equip local augmenta les rematades per la banda dreta
match.events.134=GOL\: L'equip local augmenta les rematades efectuant un penal
match.events.135=GOL\: atac amb experiència (Esdeveniment Especial)
match.events.136=GOL\: per falta d'experiència del defensor (Esdeveniment Especial)
match.events.137=GOL\: extrem especialista en Joc Aeri (Esdeveniment Especial)
match.events.138=GOL\: amb assistència d'un extrem (Esdeveniment Especial)
match.events.139=GOL\: Tècnic vs Joc Aeri, especialistes (Esdeveniment Especial)
match.events.140=GOL\: de contraatac, Tir Lliure
match.events.141=GOL\: de contraatac pel mig centre
match.events.142=GOL\: de contraatac per l'esquerra
match.events.143=GOL\: de contraatac per la dreta
match.events.150=GOL\: L'equip visitant redueix distancies en el marcador amb un tir lliure
match.events.151=GOL\: L'equip visitant redueix distancies en el marcador des del mig del camp
match.events.152=GOL\: L'equip visitant redueix distancies en el marcador des de la banda esquerra
match.events.153=GOL\: L'equip visitant redueix distancies en el marcador des de la banda dreta
match.events.154=GOL\: L'equip visitant retalla distancies en el marcador amb un penal
match.events.160=GOL\: de Tir Lliure i l'equip visitant iguala el marcador
match.events.161=GOL\: del mig del camp i l'equip visitant iguala el partit
match.events.162=GOL\: L'equip visitant iguala el partit des de la banda esquerra
match.events.163=GOL\: L'equip visitant iguala el partit des de la banda dreta
match.events.164=GOL\: L'equip visitant iguala el partit de penal
match.events.170=GOL\: L'equip visitant pren avantatge efectuant un tir lliure
match.events.171=GOL\: L'equip visitant pren avantatge efectuant una jugada pel mig del camp
match.events.172=GOL\: L'equip visitant pren avantatge efectuant una jugada per la banda esquerra
match.events.173=GOL\: L'equip visitant pren avantatge efectuant una jugada per la banda dreta
match.events.174=GOL\: L'equip visitant pren avantatge efectuant un penal
match.events.180=GOL\: L'equip visitant augmenta les rematades efectuant un tir lliure
match.events.181=GOL\: L'equip visitant augmenta les rematades pel centre del camp
match.events.182=GOL\: L'equip visitant augmenta les rematades per la banda esquerra
match.events.183=GOL\: L'equip visitant augmenta les rematades per la banda dreta
match.events.184=GOL\: L'equip visitant augmenta les rematades efectuant un penal
match.events.185=GOL\: de Tir Lliure indirecte
match.events.186=GOL\: de contraatac, Tir Lliure indirecte
match.events.187=GOL\: passada llarga
match.events.200=Opció per retallar distàncies en el marcador per part de l'equip local al fallar un tir lliure
match.events.201=Opció per retallar distàncies en el marcador per part de l'equip local al fallar en una jugada del mig del camp
match.events.202=Opció per retallar distàncies en el marcador per part de l'equip local al fallar una jugada per la banda esquerra
match.events.203=Opció per retallar distàncies en el marcador per part de l'equip local al fallar una jugada per la banda dreta
match.events.204=Opció per retallar distàncies en el marcador per part de l'equip local al fallar una penal
match.events.205=Opció Perduda de gol\: passada en llarg imprevisible (Esdeveniment Especial)
match.events.206=Opció perduda de gol\: imprevisible gairebé marca (Esdeveniment Especial)
match.events.207=Esdeveniment Especial\: Opció perduda. Xut llunyà
match.events.208=Esdeveniment Especial\: Opció perduda. Acció especial imprevisible
match.events.209=Esdeveniment Especial\: Opció perduda. Error imprevisible
match.events.210=Opció perduda de gol per part de l'equip local al fallar un tir lliure que suposava l'empat en el marcador
match.events.211=Opció perduda de gol per part de l'equip local al fallar una jugada pel mig del camp que suposava l'empat en el marcador
match.events.212=Opció perduda de gol per part de l'equip local al fallar una jugada per la banda esquerra que suposava l'empat en el marcador
match.events.213=Opció perduda de gol per part de l'equip local al fallar una jugada per la banda dreta que suposava l'empat en el marcador
match.events.214=Opció perduda de gol per part de l'equip local al fallar un penal que suposava l'empat en el marcador
match.events.215=Opció perduda de gol\: Ràpid (Esdeveniment Especial) 
match.events.216=Opció perduda de gol\: assistència Ràpid (Esdeveniment Especial)
match.events.217=Opció perduda de gol\: error del defensor per cansament (Esdeveniment Especial)
match.events.218=Opció perduda de gol\: corner (Esdeveniment Especial)
match.events.219=Opció perduda de gol\: corner Joc Aeri (Esdeveniment Especial)
match.events.220=L'equip local no aprofita l'oportunitat per avançar-se en el marcador al fallar un tir lliure
match.events.221=L'equip local no aprofita l'oportunitat per avançar-se en el marcador al fallar una jugada des del mig del camp
match.events.222=L'equip local no aprofita l'oportunitat per avançar-se en el marcador al fallar una jugada per la banda esquerra
match.events.223=L'equip local no aprofita l'oportunitat per avançar-se en el marcador al fallar una jugada per la banda dreta
match.events.224=L'equip local no aprofita l'oportunitat per avançar-se en el marcador al fallar un penal
match.events.225=Opció perduda de gol\: gairebé auto-gol Imprevisible (Esdeveniment Especial) 
match.events.230=Opció perduda de gol per part de l'equip local al efectuar un tir lliure que surt desviat
match.events.231=Opció perduda de gol per part de l'equip local pel centre del camp
match.events.232=Opció perduda de gol per part de l'equip local per la banda esquerra
match.events.233=Opció perduda de gol per part de l'equip local per la banda dreta
match.events.234=Opció perduda de gol per part de l'equip local al fallar un penal
match.events.235=Opció perduda de gol\: atac amb experiència (Esdeveniment Especial) 
match.events.236=Ocasió perduda de gol\: per falta d'experiència del defensor (Esdeveniment Especial) 
match.events.237=Opció perduda de gol\: assistència de l'extrem (Esdeveniment Especial)
match.events.239=Opció perduda de gol\: un contra un Tècnic vs Joc Aeri (Esdeveniment Especial) 
match.events.240=Ocasió perduda de gol al contraatac de tir lliure 
match.events.241=Ocasió perduda de gol al contraatac des del mig del camp
match.events.242=Ocasió perduda de gol al contraatac per la banda esquerra
match.events.243=Ocasió perduda de gol al contraatac per la banda dreta
match.events.250=Opció perduda de gol per part de l'equip visitant al fallar un tir lliure
match.events.251=Opció per retallar distàncies en el marcador per part de l'equip visitant al fallar en una jugada del mig del camp
match.events.252=Opció per retallar distàncies en el marcador per part de l'equip visitant al fallar una jugada per la banda esquerra
match.events.253=Opció per retallar distàncies en el marcador per part de l'equip visitant al fallar una jugada per la banda dreta
match.events.254=Opció per retallar distàncies en el marcador per part de l'equip visitant al fallar un penal
match.events.260=Opció perduda de gol per part de l'equip visitant al fallar un tir lliure que suposava l'empat en el marcador
match.events.261=Opció perduda de gol per part de l'equip visitant al fallar una jugada pel mig del camp que suposava l'empat en el marcador
match.events.262=Opció perduda de gol per part de l'equip visitant al fallar una jugada per la banda esquerra que suposava l'empat en el marcador
match.events.263=Opció perduda de gol per part de l'equip visitant al fallar una jugada per la banda dreta que suposava l'empat en el marcador
match.events.264=Opció perduda de gol per part de l'equip visitant al fallar un penal que suposava l'empat en el marcador
match.events.270=L'equip visitant no aprofita l'oportunitat per avançar-se en el marcador al fallar un tir lliure
match.events.271=L'equip visitant no aprofita l'oportunitat per avançar-se en el marcador al fallar una jugada des del mig del camp
match.events.272=L'equip visitant no aprofita l'oportunitat per avançar-se en el marcador al fallar una jugada per la banda esquerra
match.events.273=L'equip visitant no aprofita l'oportunitat per avançar-se en el marcador al fallar una jugada per la banda dreta
match.events.274=L'equip visitant no aprofita l'oportunitat per avançar-se en el marcador al fallar un penal
match.events.280=Opció perduda de gol per part de l'equip visitant al desaprofitar un tir lliure
match.events.281=Opció perduda de gol per part de l'equip visitant pel centre del camp
match.events.282=Opció perduda de gol per part de l'equip visitant per la banda esquerra
match.events.283=Opció perduda de gol per part de l'equip visitant per la banda dreta
match.events.284=Opció perduda de gol per part de l'equip visitant al fallar un penal
match.events.285=Llançament de falta indirecta sense gol
match.events.286=Ocasió perduda de gol al contraatac de tir lliure indirecte
match.events.287=Opció perduda al efectuar un xut llunyà
match.events.288=Opció perduda per la bona defensa en un xut llunyà
match.events.289=Ocasió perduda de gol\: el defensor ràpid talla la jugada (Esdeveniment Especial)
match.events.301=Esdeveniment Especial\: Dificultats per jugar sota la pluja (Tècnic)
match.events.302=Esdeveniment Especial\: Es desenvolupa molt bé sota la pluja (Potent)
match.events.303=Esdeveniment Especial\: Els jugadors tècnics es beneficien dels dies assolellats (Anotació + Creativitat)
match.events.304=Esdeveniment Especial\: Els jugadors potents pateixen jugant sota el sol (- Anotació - Defensa)
match.events.305=Esdeveniment Especial\: Dificultats per jugar sota la pluja (Ràpid)
match.events.306=Esdeveniment Especial\: Els jugadors ràpids pateixen quan es juga sota el sol (- defensa)
match.events.331=Tàctica escollida\: Pressió
match.events.332=Tàctica escollida\: Contraatacs
match.events.333=Tàctica escollida\: Atac pel centre
match.events.334=Tàctica escollida\: Atac per les bandes
match.events.335=Tàctica escollida\: Joc d'especialitats
match.events.336=Tàctica escollida\: Xuts llunyans
match.events.343=Tàctica\: Atac pel centre utilitzat
match.events.344=Tàctica\: Atac per les bandes utilitzades
match.events.350=Substitució del jugador\: l'equip es queda enrera
match.events.351=Substitució del jugador\: l'equip segueix endavant
match.events.352=Substitució del jugador\: minut
match.events.360=Canvi de tàctica\: equip enrera
match.events.361=Canvi de tàctica\: equip endavant
match.events.362=Canvi de tàctica\: minut
match.events.370=Intercanvi de posició jugador\: equip enrera
match.events.371=Intercanvi de posició jugador\: equip endavant
match.events.372=Intercanvi de posició jugador\: minut
match.events.500=Tots dos equips son bot
match.events.501=Victoria per l'equip de casa
match.events.502=Victoria per l'equip de fora
match.events.503=Ambdós equips pausa joc (2 jugadors restants)
match.events.504=Joc de salts d'equip casa (2 jugadors restants)
match.events.505=Joc de salts d'equip fora (2 jugadors restants)
match.events.510=Jugador amonestat amb targeta groga
match.events.511=Targeta groga per enganyar
match.events.512=Jugador expulsat amb targeta vermella (2n avís)
match.events.513=Targeta vermella per enganyar (2n avís)
match.events.514=Targeta vermella sense avisà
match.events.599=Partit acabat
match.events.700=Esdeveniment-o-Matic\: Burlen oponent
match.events.701=Esdeveniment-o-Matic\: Elogi oponent
match.events.702=Esdeveniment\: Demana ajuda als fans supporter
match.events.703=Esdeveniment-o-Matic\: Construir ambient positiu
match.events.704=Esdeveniment-o-Matic\: Honor Club llegat
match.events.unknown=Esdeveniment partit desconegut

# SkillTable
SkillTable.header=Taula d'habilitats
SkillTable.switchView=Canvi de vista
SkillTable.addHomegrown=Afegir jugadors promocionats pel club
SkillTable.showTimeInClub=Mostra l'hora al club
SkillTable.useFrozenColumns=Immobilitza les tecles de les columnes
SkillTable.useFrozenColumns.title=Immobilitza les columnes claus impossibilitar el seu desplaçament a veure reduït
SkillTable.useFullNames=Noms dels jugadors complets
SkillTable.useFullNames.title=Mostra sempre els noms complets dels jugadors
SkillTable.switchView.title=Canvia la visualització de la taula.
SkillTable.addHomegrown.title=Afegeix tots els jugadors promocionats per l'equip fins a l'actual
SkillTable.showTimeInClub.title=Mostra l'hora transcorreguda fins que el jugador fou promocionat al primer equip
PlayerNumber=Dorsal del jugador
PlayerNumber.abbr=\#
TSI=Índex Total d'Habilitats (TSI)
TSI.abbr=TSI
CanBePromotedIn=Podria ser promocionat en
CanBePromotedIn.abbr=Prom
Personality=Personalitat
Agreeability=Caràcter
Agreeability.abbr=Ca
Aggressiveness=Agressivitat
Aggressiveness.abbr=Ag
Honesty=Honestedat
Honesty.abbr=Ho
Leadership=Lideratge
Leadership.abbr=Lid
Experience=Experiència
Experience.abbr=Exp
Stamina=Resistència
Stamina.abbr=Res
StaminaPrediction=Predicció de resistència
StaminaPrediction.abbr=PrRe
Form=Forma
Form.abbr=Fo
Loyalty=Fidelitat
Loyalty.abbr=Fi
MotherClubBonus=Bonificació de club mare
MotherClubBonus.abbr=MB
Status=Estat
Status.abbr=Estat
Yellow_card=Targeta groga
Yellow_card.abbr=G
Red_card=Targeta vermella
Red_card.abbr=TV
Specialty=Especialitat
Specialty.abbr=PA
Last_match=Darrer partit
Last_match.abbr=Últim
Last_stars=Darrera qualificació
Last_stars.abbr=RT
Last_position=Darrera posició
Last_position.abbr=Pos
#string uses pluralForms based on %1 (minutes played)
#%2 = position
#%3 = localized date
Last_match_played_as_at=Va jugar %1 min(s) com %2 en el seu últim partit en el %3.
Last_match_didnot_play=No ha jugat encara.
Bruised=Tocat
Bruised.abbr=Toc
Injured=Lesionat
Injured.abbr=Les
Salary=Sou
Salary.abbr=Sou
TransferListed=A la llista de transferències
TransferListed.abbr=LT
NrOfMatches=Número de partits
NrOfMatches.abbr=Pa
LeagueGoals=Gols a la lliga
LeagueGoals.abbr=GL
CupGoals=Gols a la copa
CupGoals.abbr=GC
FriendliesGoals=Gols als amistosos
FriendliesGoals.abbr=GA
CareerGoals=Gols a la seva carrera
CareerGoals.abbr=G
Hattricks=Hattricks
Hattricks.abbr=HT
Current_club=Club actual
Current_club.abbr=Club
Current_league=lliga actual
Current_league.abbr=Lliga
JoinedSince=Jugant des de
JoinedSince.abbr=Des de
Hotlist=Llista
Hotlist.abbr=Hot
Coach=Entrenador
CurrentSquad=Alineació actual
Nationality=Nacionalitat
Nationality.abbr=Nac
Flag=Bandera
Flag.abbr=Bandera
Player=Jugador
Player.abbr=Jugador
Age=Edat
Age.abbr=Anys
Match=Partit
Series=Lliga
TransferCompare=Comparar Transferències
TransferCompare.abbr=TC
PerformanceHistory=Historial de rendiment
PerformanceHistory.abbr=HR
Bookmark=Favorit
Bookmark.abbr=DL
Deadline=Data límit
Deadline.abbr=Data límit
CurrentBid=Oferta actual
CurrentBid.abbr=Fer una oferta
CurrentBidder=Millor oferta actual
CurrentBidder.abbr=Ofertant
CurrentBidderShort=Millor oferta actual
CurrentBidderShort.abbr=of
HyLink=Vista a hattrick-youthclub
HyLink.abbr=Hy
TwinLink=Nom dels bessons
TwinLink.abbr=Bessons
SkillTableHide=Amaga el jugador
SkillTableHide.abbr=-

skilltable.info.viewModes=La taula d'habilitat Foxtrick té dos modes de visualització. Es pot canviar entre els modes de vista prement "Canviar la vista".
skilltable.info.actions=També podeu personalitzar les columnes visibles o copiar la taula mostrat en HT-ML.
skilltable.info.viewActions=Quan en qualsevol mode de vista, es pot ordenar (fent clic a la capçalera de columna), filtre (PlayerFilters mòdul) o amagatall (fent clic a la cursa) files amb informació del jugador.
skilltable.info.browseIds=Qualsevol canvi que feu s'ajustarà els enllaços de jugador que es podia navegar per tots els jugadors en aquest ordre concret utilitzant la funcionalitat d'BrowseIDs de Hattrick.
skilltable.info.restore=Aparegui un enllaç per restaurar qualsevol jugador oculta automàticament.
skilltable.info.sort.reverse=Prement en la mateixa columna segona vegada revertir l'ordre de classificació.
skilltable.info.sort.secondary=Si qualsevol jugador té el mateix valor a la columna ordenada, podeu ordenar-los una segona vegada prement en una altra columna mentre premeu la tecla CTRL del teclat.
skilltable.info.sort.secondary.ex=Per exemple, tractar de jugadors per la forma, llavors CTRL-tipus d'ordenació els TSI.
skilltable.info.customize=Quan en el mode de personalització, vostè pot triar quines columnes es mostren i més.
skilltable.info.frozenColumns=Claus columnes poden ser congelats en lloc de manera que no es mou en el mode es va ensorrar.
skilltable.info.fullNames=També pots decidir si mostrar el nom complet o veure'l al fer clic amb el ratolí damunt l'enllaç del jugador.
skilltable.info.saveToReload=No us oblideu de desar els canvis en el mode de personalització. La pàgina es recarrega automàticament.

skilltable.restoreHidden=Restaura jugadors oscults
skilltable.youthplayer=Planter
skilltable.rebought_youthplayer=Recomprar jugador del planter
#Player positions
kpPosition=Porteria
kpPosition.abbr=Po
wbdPosition=Lateral (Defensiu)
wbdPosition.abbr=DL
wbPosition=Lateral
wbPosition.abbr=DL
wbtmPosition=Lateral (Cap al mig)
wbtmPosition.abbr=WBtm
wboPosition=Lateral (Ofensiu)
wboPosition.abbr=DLo
cdPosition=Defensa Central
cdPosition.abbr=DC
cdtwPosition=Defensa Central (Cap a la banda)
cdtwPosition.abbr=CDtw
cdoPosition=Defensa Central (Ofensiu)
cdoPosition.abbr=CDO
wdPosition=Extrem (Defensiu)
wdPosition.abbr=WD
wPosition=Extrem
wPosition.abbr=EXT
wtmPosition=Extrem (Cap al mig)
wtmPosition.abbr=WTM
woPosition=Extrem (Ofensiu)
woPosition.abbr=EXT
imdPosition=Mig Centre (Defensiu)
imdPosition.abbr=IMd
imPosition=Mig Centre
imPosition.abbr=MC
imtwPosition=Mig Centre (Cap a la banda)
imtwPosition.abbr=IMtw
imoPosition=Mig Centre (Ofensiu)
imoPosition.abbr=MC
fwPosition=Davanter
fwPosition.abbr=DV
fwdPosition=Davanter (Defensiu)
fwdPosition.abbr=FWd
fwtwPosition=Davanter (Cap a la banda)
fwtwPosition.abbr=FWtw
tdfPosition=Davanter (Defensiu Tècnic)
tdfPosition.abbr=DDT
rwbPosition=Defensa Dreta
lwbPosition=Defensa Esquerra
rwPosition=Extrem Dret
lwPosition=Extrem Esquerra
cdsPosition=Defenses Centrals
imsPosition=Migs Centres
fwsPosition=Davanters

BestPosition=Millor posició
BestPosition.abbr=MP
BestPositionValue=Millor valoració en posició
BestPositionValue.abbr=BPoV

#confirms
ConfirmActions.bid=¿Voleu fer una oferta per aquest jugador? El preu és %s.
ConfirmActions.transferlist=¿Voleu posar el jugador a la llista de transferibles? El preu de venta és %s.
ConfirmActions.hirestaff=¿Voleu contractar %num %kind?
ConfirmActions.sackstaff=¿Voleu despatxar %num %kind?
ConfirmActions.ntremove=¿Voleu afegir/treure aquest jugador de la plantilla?

# links
links.boxheader=Enllaços
links.custom.selecticon=Selecciona la icona
links.custom.addpersonallink=Afegeix un enllaç personal
links.custom.addlink=Afegeix un enllaç
links.custom.remove=Suprimeix
links.custom.copy=Còpia
links.custom.export=Exporta
links.custom.confirmremove=¿Suprimir?
links.custom.addtag=Afegeix una etiqueta.
links.custom.tags=Etiquetes
links.custom.help=Ajuda
links.custom.title=Títol
links.custom.helptext=En primer lloc, això és el mode d'edició. Si feu clic a la capçalera d'aquesta secció canviareu entre el mode d'edició i el normal. Només quan esteu en mode normal els vostres enllaços funcionaran del tot. Els enllaços externs d'estadístiques son fàcils d'afegit, només cal afegir tota la URL (Exemple\: http\: //alltid.org/league/427/). Per pàgines internes d'estadístiques suprimiu la part del servidor (Exemple\: /World/Series/Default.aspx?LeagueLevelUnitID\=427). Només us calen les etiquetes per enllaços dinàmics poc corrents. Amb les etiquetes els enllaços es canvien de forma dinàmica emprant la informació del lloc on sou; per exemple http\://alltid.org/league/[leagueid] us portarà a la mateixa lliga en alltid que la que esteu mirant a hattrick. Les etiquetes que es poden emprar a cada lloc es mostren a la caixa de selecció. Només podeu emprar aquelles etiquetes que es mostren al lloc on afegiu l'enllaç personalitzat. El text que es mostra és tant sols una plantilla d'exemple. Podeu escriure l'etiqueta (amb els []).

#string uses plural forms
notify.newMail=Has rebut %s nou(s) HTmail(s).
#string uses plural forms
notify.newForumMessage=Has rebut %s nous missatges del fòrum.
notify.focus=Feu clic aquí per enfocar aquesta pestanya
notify.open=Obert

# Context menu items
# This would look like: Copy player ID: 123456789
copy.id=Còpia %s\: %i
copy.link=Còpia l'enllaç en HT-ML
copy.external=Còpia l'enllaç amb l'URL externa
copy.ht-ml=Còpia com HT-ML
copy.table=Còpia la taula en HT-ML

#copy
copy.playerad=Còpia l'informació del jugador al porta-retalls
copy.playerad.copied=L'informació del jugador s'ha copiat al porta-retalls.
copy.matchid=Fe-ho clic per copiar l'ID del partit al porta-retalls
copy.matchid.copied=S'ha copiat l'ID del partit al porta-retalls.
copy.skilltable.title=Còpia la taula d'habilitats al porta-retalls (HT-ML)
copy.skilltable.copied=S'han copiat les dades de la taula d'habilitats al porta-retalls.
copy.postid=Còpia l'ID del missatge al porta-retalls
copy.postid.copied=L'ID del missatge [post\=%s] s'ha copiat al porta-retalls.
copy.posting=Còpia amb l'estil %s
copy.posting.title=Còpia el missatge amb estil %s
copy.posting.copied=S’han copiat els missatge %s al porta-retalls.
copy.posting.style.ht-ml=HT-ML
copy.posting.style.wiki=wiki
copy.posting.style.raw=en brut
copy.posting.style.md=Markdown
copy.posting.style.last=últim
copy.lineup.copied=L'alineació ha estat copiada al porta-retalls.
copy.ratings.both=Còpia les qualificacions (en HT-ML)
copy.ratings.home=Còpia les qualificacions d'equip local (en HT-ML)
copy.ratings.away=Còpia les qualificacions d'equip visitant (en HT-ML)
copy.ratings.copied=S’han copiat els ratis al porta-retalls.
copy.trainingReport=Còpia informe de formació
copy.trainingReport.copied=Formació d'informe s'ha copiat.
copy.scoutComment=Còpia scout comentari
copy.scoutComment.copied=El comentari del scout ha sigut copiat
copy.asLink=Copiar enllaç
copy.asLink.copied=Enllaç ha estat copiat al porta-retalls.

#add
AddPromotionReminder.button=Afegeix un avís quan es pugui promocionar
AddPromotionReminder.text=El teu jugador del planter %s està preparat per ser promocionar

#matches
matches.total=Total\:
matches.income=Ingressos\:
matches.playedHome=Jugat a casa
matches.playedAway=Jugat a fora
matches.playedHomeAway=Jugat a casa i fora

matches.attackdefensebars=Atac Vs. Defensa
matches.right=Dreta
matches.left=Esquerra
matches.center=Central
matches.defense=Defensa
matches.attack=Atac
matches.indfreekick=Tir Lliure indirecte

matches.lineup.totalStars=Suma total d’estrelles

#matchdetail
match.ratings.midfield=Mig
match.ratings.attack=Atac
match.ratings.defence=Defensa
match.ratings.total=Total

match.ratings.right=Dreta
match.ratings.center=Central
match.ratings.left=Esquerra
match.ratings.rightshort=D
match.ratings.centershort=C
match.ratings.leftshort=E
match.ratings.ifkshort=I

match.ratings.realProbabilities=Probabilitats reals
match.ratings.realProbabilities.title=Calcular probabilitats reals de puntuació/defensar/possessió.

ratings.HatStats=HatStats
ratings.LoddarStats=LoddarStats
ratings.PeasoStats=PeasoStats
ratings.VnukStats=VnukStats
ratings.HTitaVal=HTitaVal
ratings.GardierStats=GardierStats

MatchReportFormat.MatchReport=Informe del Partit
MatchReportFormat.lineup=Alineació
MatchReportFormat.kickOff=Comença el partit
MatchReportFormat.halfTime=Mitja part
MatchReportFormat.fullTime=Temps complet
MatchReportFormat.extraTime=Pròrroga
MatchReportFormat.penaltyShootOut=Tanda de penals
MatchReportFormat.result=Resultat

#teampopups
Manager=Usuari
Team=Equip
Matches=Partits
Players=Jugadors
last_5_ips=6 últimes connexions
Guestbook=Llibre de visites
SendMessage=Enviar missatge
Challenge=Repta
Achievements=Fites
TransferHistory=Historial de transferències
TeamHistory=Història del club
NextMatch=Següent partit
AddNextMatch=Afegeix el proper partit a HT-Live
LastLineup=Darrera alineació
YouthMatches=Partits del planter
Tournaments=Tornejos
FlagCollection=Col·lecció de banderes
more=més…
less=menys…


# TransferSearchResultFilters
TransferSearchResultFilters.hideBruised=Amaga els tocats
TransferSearchResultFilters.hideInjured=Amaga els lesionats
TransferSearchResultFilters.hideSuspended=Amaga els expulsats
TransferSearchResultFilters.days=Dies\:
TransferSearchResultFilters.form=Forma\:
TransferSearchResultFilters.hideOrdinary=Amaga jugadors sense especialitat

# Rapid ID. maximum like 11 characters or it messes up simple skin 'right now'
RapidId.view=Visualitza
# keep it short ~10 characters
RapidId.viewById=ID's
RapidId.senior=Sènior
RapidId.youth=Planter
RapidId.tournaments=Tornejos
RapidId.tournament=Tornejos
RapidId.SingleMatch=Partit de desafiament
RapidId.LadderMatch=Partit d'escala

# HTMSPrediction
HTMSPrediction.prediction=Predicció del resultat
HTMSPrediction.winDrawLoss=Victoria/empat/derrota
HTMSPrediction.title=Anàlisis de partit de HTMS
HTMSPrediction.changePrediction=Canvia la predicció
HTMSPrediction.team=Equip

#htms table of statistical truth
truthTable.table=Taules de veritat estadístiques HTMS
truthTable.predicted_position=\#
truthTable.name=Equip
truthTable.real_position=Pos reals.
truthTable.real_points=Punts reals
truthTable.predicted_points=Punts pronosticats
truthTable.difference=±
truthTable.notAvailableYet=Dades no disponibles encara. Anar a HTMS per crear les dades necessaris
truthTable.tableAtHTMS=Aquesta taula a la pàgina web HTMS

# HTMSPoints
HTMSPoints=Punts HTMS\:
HTMSPoints.AbilityAndPotential=Habilitat\: %1 / Potencial\: %2

# PsicoTSI
PsicoTSI.title=Edició PsicoTSI Foxtrick
PsicoTSI.UNDEF_MAINSKILL=ATENCIÓ\: Aquest jugador té 2 habilitats principals\: L'error de la predicció pot ser molt alt
PsicoTSI.INJURED=ATENCIÓ\: Jugador lesionat, l'habilitat principal és subestima
PsicoTSI.OLD=ATENCIÓ\: Aquest jugador té més de 27 anys, la seva principal habilitat és subestima
PsicoTSI.SKILL_NOT_AVAIL=Les habilitats d'aquest jugador no estan disponibles
PsicoTSI.FORM=Forma
PsicoTSI.WAGE=Sou
PsicoTSI.FORM_HIGH=Alta
PsicoTSI.FORM_AVG=Mitja
PsicoTSI.FORM_LOW=Baixa
PsicoTSI.MAINSKILL=Habilitat principal
PsicoTSI.FORM_SUBLEVELS=Subnivells de forma
PsicoTSI.SECONDARIES_SUBLEVELS=Subnivells d'habilitats secundàries.
PsicoTSI.PREDICTION=Predicció
PsicoTSI.TSI_PREDICTION=Predicció basada en la TSI
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION=Predicció basada en salari
PsicoTSI.DECIMALS_HIGH=Alta
PsicoTSI.DECIMALS_AVG=Mitja
PsicoTSI.DECIMALS_LOW=Baixa
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION_NA=ATENCIÓ\: La predicció del salari no està disponible per als porters, per al salari base i per a quan el component principal del salari no pot ser detectat
PsicoTSI.LOW_SUBLEVELS=Aquest jugador acaba de pujar de nivell o la seva forma i/o habilitats secundaries son molt baixes
PsicoTSI.HIGH_SUBLEVELS=Aquest jugador ésta a punt de pujar o la forma i/o habilitats secundàries son molt altes


# BestPlayerPosition
BestPlayerPosition.title=Millor posició\:

# CrossTable
CrossTable.graph=Gràfic de la temporada
CrossTable.table=Taula d'encreuaments de la temporada
# will be shown as "R13" denoting round 13
CrossTable.round=R%s
CrossTable.noMatches=No s'han jugat partits encara.

# MyMonitor
MyMonitor.header=El meu assistent
#string uses plural forms
MyMonitor.teams=%s equip a l'assistent; %s equips a l'assistent
MyMonitor.add=Afegeix aquest equip a l'assistent
MyMonitor.remove=Treure aquest equip de l'assistent
MyMonitor.addHelp=Ves a l'equip que vols posar a l'assistent i veuràs una secció a la barra lateral per d'afegir-lo.
MyMonitor.removeTeam=Selecciona un equip per treure'l\:
# %n, %t and %i will be replaced by team name, type and ID respectively
MyMonitor.removeTeamFormat=%n (%t, \#%i)
MyMonitor.type.senior=Sènior
MyMonitor.type.youth=Planter
MyMonitor.type.nt=Selecció Nacional
MyMonitor.htLive=HT Live
MyMonitor.selectType=-Selecciona el tipus de partit-
MyMonitor.noMatches=No s'han trobat partits

# ReLiveLinks
ReLiveLinks.addRound=Afegeix ronda a Re-Live

#MatchLineupTweaks
MatchLineupTweaks.in=Entra\: %s'
MatchLineupTweaks.out=Surt\: %s'
MatchLineupTweaks.swap=Intercanviats llocs\: %s'
MatchLineupTweaks.behavior=Canvi de comportament\: %s'
MatchLineupTweaks.missing=El jugador ja no esta en aquest equip. ¿Potser es va vendre?
MatchLineupTweaks.showOther=Mostrar l'altre equip

MatchRatingsTweaks.probability.note=Percentatges visibles són modificats per Foxtrick per representar les probabilitats reals per rebre una casualitat, marcar un gol o defensar contra un atac segons les fórmules establertes en el decàleg manual.
MatchRatingsTweaks.probability.title=Probabilitat calculada per Foxtrick valor Original\: %s
MatchRatingsTweaks.change.title=Diferència a la visualització prèvia

#StaminaPrediction
StaminaPrediction.na=No s'ha trobat cap registre de resistència

#PlayerPositionsEvaluations
PlayerPositionsEvaluations.position=Posició\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised=Normalitzat\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised.title=La contribució s'està dividint per la suma dels factors
PlayerPositionsEvaluations.settings=Configuració
PlayerPositionsEvaluations.settings.title=Ajustar les habilitats segons aquests factors\:
PlayerPositionsEvaluations.normalise=Utilitza els càlculs normalitzats
PlayerPositionsEvaluations.bruised=Salut (quan esta tocat)
PlayerPositionsEvaluations.breakdown=Informació detallada de les contribucions
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills=Valor eficaç d'habilitat
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills.title=Ajustar amb factors seleccionats
PlayerPositionsEvaluations.center=Centre
PlayerPositionsEvaluations.wings=Laterals
PlayerPositionsEvaluations.contribution=Contribució
PlayerPositionsEvaluations.contribution.title=Una mitjana de tots els sectors. Ajustar amb factors seleccionats
PlayerPositionsEvaluations.parameter=Paràmetre
PlayerPositionsEvaluations.description=Descripció
PlayerPositionsEvaluations.value=Valor
PlayerPositionsEvaluations.default=Per defecte
PlayerPositionsEvaluations.params.CTR_VS_WG.desc=Els laterals son menys importants que el centre de HT. S'utilitza per a dividir les aportacions mitjanes per 3 sectors.
PlayerPositionsEvaluations.params.WBD_VS_CD.desc=DLdef augmenta la defensa en el lateral més els augments CD en el centre. S'utilitza en els càlculs dels laterals a les característiques defensives.
PlayerPositionsEvaluations.params.WO_VS_FW.desc=MLof millora l'atac del lateral més d'un augment al centre AV. S'utilitza en els càlculs dels laterals de característiques ofensives.
PlayerPositionsEvaluations.params.IM_VS_CD.desc=IM planteja mig menys de CD planteja centre defensa. Utilitzada en el càlcul de l'aportació de mig camp.
PlayerPositionsEvaluations.params.MF_VS_ATT.desc=Mig del camp és el sector més important HT. utilitzava per augmentar la importància de la creativitat sobre habilitats ofensives similarment a HatStats.
PlayerPositionsEvaluations.params.DF_VS_ATT.desc=l'atac ha de ser superior a ~10% té 50% de possibilitats de marcar. S'utilitza per augmentar la importància de les característiques defensives en ofensives.

#%s=national team name
StaffMarker.nt=Entrenador de %s
StaffMarker.u20=Entrenador de %s
StaffMarker.supporter=Aquest equip et dóna suport\!
StaffMarker.supported=Dónes suport aquest equip\!
StaffMarker.editor=Editor de HT-Press
StaffMarker.foxtrick=Treballadors de Foxtrick
StaffMarker.foxtrick.developer=Desenvolupador de Foxtrick
StaffMarker.foxtrick.translator=Traductor de Foxtrick
StaffMarker.foxtrick.helper=Ajudant a Foxtrick
StaffMarker.foxtrick.supporter=Supporter de Foxtrick
StaffMarker.ho=Treballadors a HO
StaffMarker.ho.developer=Desenvolupador a HO
StaffMarker.ho.translator=Traductor de HO
StaffMarker.ho.helper=Ajudant a HO
StaffMarker.htls=Treballadors de HTLiveSight
StaffMarker.htls.developer=Desenvolupador de HTLiveSight
StaffMarker.hy=Treballadors a Hattrick youthclub
StaffMarker.hy.developer=Desenvolupador Hattrick-youthclub
StaffMarker.hy.translator=Traductor Hattrick-youthclub
StaffMarker.hy.support=Usuari supporter a Hattrick-youthclub
StaffMarker.hy.helper=Ajudant a Hattrick-youthclub
StaffMarker.chpp-holder=Desenvolupador CHPP
StaffMarker.userColor=Color de nom d'usuari
StaffMarker.textColor=Color del text\:
StaffMarker.bgColor=Color de fons\:

#SpecialtyInfo
SpecialtyInfo.open=Fes clic per veure més informació
SpecialtyInfo.secondHalf=Passa només a la segona part
SpecialtyInfo.powerPress=L'habilitat de defensa compta el doble per al càlcul del nivell de tàctica de pressió
SpecialtyInfo.tdf=L'habilitat de passades compta el 33% més per a les qualificacions d'atacs per les bandes, al jugar com a davanter defensiu

# tickers
ticker.type.welcome=Missatge de benvinguda
ticker.type.supporter=Connexions d'equips supporter
ticker.type.forum=Respostes del Fòrum
ticker.type.transfer=Informació de transferència
ticker.type.challenge=Reptes de partits de desafiament (només per a supporters)
ticker.type.guestbook=Llibre de visites
ticker.type.mail=HT-Mail
ticker.type.myht=Missatge del Meu Hattrick
ticker.type.match=Informació del partit
ticker.type.team=Informació de l'equip
ticker.type.pa=Comentaris d'anunci de premsa
ticker.type.sysinfo=Informació del sistema
ticker.type.others=Altres

# U21LastMatch
U21LastMatch.title=Últim partit U21\:
U21LastMatch.worldcup=CM

# e.g. Round IV - 3
# the second number indicates the number of matches
U21LastMatch.continental=Copa Continental - \#%1
U21LastMatch.continentalpo=Copa Continental - %1
U21LastMatch.quarter=Quarts de final
U21LastMatch.semi=Semifinals
U21LastMatch.final=Final
U21LastMatch.round=Ronda %2 - \#%1

# %1 = U21LastMatch.title
# %2 = U21LastMatch.worldcup
# %3 = WC number, e.g. XIV
# %4 = U21LastMatch.round
U21LastMatch.templateWithoutTable=%1 %2 %3 - %4
U21LastMatch.eligibilityTitle=Elegibilitat Copa del Món U21
U21LastMatch.eligibilityText=Aquest jugador podrà jugar partits U21 fins\:


team.status.booked=Amistós confirmat

#Locales for date and time
#Very short strings are needed. Have a look on search results on the transfer list. The table cell may not break!
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.years=any; anys
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.days=dies
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.hours=h
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.minutes=min
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_seasons=t
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_weeks=set
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_days=d
#datetimestrings.years and datetimestrings.days
datetimestrings.years_and_days=%1 i %2

icon.important=Important

# buttons
button.ok=D'acord
button.cancel=Cancel·lar
button.close=Tanca
button.customize=Personalitza
button.advanced=Avançat
button.save=Desa
button.go=Anar a\!
button.back=Retorn
button.add=Afegir
button.remove=Treure
button.top=Superior
button.authorize=Autoritzar
button.export=Desa
button.import=Carrega
button.restoreDefault=Recupera valors per defecte
button.deleteToken=Elimina símbol
button.disableAll=Deshabilita'ls tots
button.revokePermissions=Invalidar permisos
button.copy=Còpia
button.up=Adalt
button.down=Abaix
button.goto=Anar a %s
button.play=Reproduir
button.reset=Restablir
button.open_new=Obri un nou tabulador
button.moreInfo=Més informació

status.loading=Carregant...
status.loading.abbr=…
status.error=Error
status.error.abbr=\!
status.unknown=Desconegut
status.unknown.abbr=?
status.saved=Desat amb èxit

# used to indicate author when quoting messages in the forum

resource.error=Error al carregar un recurs extern de %s. Possibles raons inclouen la pèrdua de connectivitat, tallafocs o complements de privacitat.
oembed.badresponse=No un element de multimèdia, mitja no trobada, servidor caigut o té respostes incomprensibles. 

youthclub.api.down=Servei de Hattrick youthclub esta caigut avui
youthclub.api.nopermission=Vostè ha de permetre a Foxtrick accedir a les dades de hattrick-youthclub en les <a>preferències de Foxtrick</a>.
youthclub.api.notuser=Mòdul %s només funciona per usuaris de hattrick youthclub. Si ets un nou usuari, actualitza el vostre equip en HY i esborra la memòria cau Foxtrick.
youthclub.api.failed=No es pot establir la connexió a hattrick-youthclub.

oauth.authorize=Autoritzar FoxTrick per accedir a les dades de l'equip
oauth.instructions=Un enllaç a chpp.hattrick.org apareix a continuació en breu. Obri l'enllaç, introduïu el nom d'usuari i contrasenya per obtenir un codi de verificació i copiar-lo al següent camp que hi ha sota amb el fi d'autoritzar FoxTrick per accedir a les dades de l'equip. FoxTrick no sap la contrasenya en tot el procés.
oauth.why=Per què hauria d'autoritzar FoxTrick?
oauth.link=Obtenir el codi de verificació de chpp.hattrick.org
oauth.success=FoxTrick ha estat autoritzat amb èxit\! Torneu a carregar aquesta pàgina per veure una àmplia informació proporcionada per FoxTrick.

api.failure=Accés a les dades de Hattrick ha fallat. Necessita autoritzar FoxTrick per accedir a les dades de l'equip. Si ho heu fet, comprovar la connectivitat de xarxa o provar una altra vegada més tard.
api.serverUnavailable=Servidor no disponible
api.clearCache=Buida la memòria cau
api.clearCache.title=Esborra la memòria cau de FoxTricks Xml. FoxTrick descarrega l'informació addicional des del servidors de Hattrick. Fins que tanquis el navegador, FoxTrick utilitzarà les dades emmagatzemades localment. En rares ocasions poden estar antiquades. Esborrar la memòria caché si vols que FoxTrick es descarregui l'informació addicional una altra cop.

exception.error=Error %s

log.header=FoxTrick Log

ReadHtPrefs.HTLanguageChanged=Has seleccionat en les preferències principals de FoxTrick que l'idioma s'actualitzi automàticament quan els canviïs a Hattrick. El teu nou idioma a Foxtrick es %s\:

specialCopy.hint=Còpia la selecció amb Ctrl + C.
specialPaste.hint=Enganxa amb Mayús + Clic esquerra

supporters.otherSupportYou=Aquest equip et dóna suport\!
supporters.youSupportOther=Dónes suport aquest equip\!

Links.feeds=Fonts de llistes d'enllaços (separats per salts de línia)
Links.toggle=Activa/desactiva tots els enllaços
TickerAlert.enable=Permetre
TickerAlert.sound=So
TeamPopupLinks.prefsCaption=Preferències d'enllaç
TeamPopupLinks.ShowByDefault=Mostrar per defecte
TeamPopupLinks.ShowOnMore=Mostra en més
TeamPopupLinks.OpenNewTab=Obre un nova pestanya

#toolbar
toolbar.title=FoxTrick
toolbar.disableTemporary=Desactiva temporalment
toolbar.featureHighlight=Ressalta les característiques
toolbar.translationKeys=Mostrar tecles de traducció
toolbar.preferences=Preferències
status.active=actiu
status.enabled=habilitat, però no actiu a %s
status.disabled=deshabilitat

# Captions and labels of foxtrick preferences
prefs.title=Preferències de FoxTrick

module.screenshot=Captura de pantalla
module.link=Podeu copiar i enganxar aquest enllaç al fòrum per dirigir-lo aquí

# tabs in preferences page
tab.core=Bàsic
tab.main=Opcions principals
tab.all=Tot
tab.on_page=Mòduls d'aquesta pàgina
tab.universal=Mòduls universals
tab.informationAggregation=Informació addicional
tab.shortcutsAndTweaks=Accessos directes i complements
tab.presentation=Presentació
tab.matches=Partits
tab.forum=Fòrum
tab.links=Enllaços
tab.alert=Avisos
tab.about=Quant a
tab.changes=Canvis
tab.help=Ajuda
tab.accessibility=Accessibilitat
tab.search=Cerca
tab.privacy=Privadesa

prefs.setup=Configuració
prefs.setup.desc=Aquesta és la vostra configuració que FoxTrick ha detectat. Si és incorrecta, <a>Si us plau reporta-ho</a>.
prefs.setup.locale=Idioma
prefs.setup.dateFormat=Format de data
prefs.setup.country=País
prefs.setup.currency=Moneda
prefs.setup.currency.rate=Tipus de canvi (€)

prefs.storedData.title=Preferències desades
prefs.storedData.restoreDefault=Recupera els valors per defecte (només preferències, no les opcions personalitzades. Cal reiniciar.)
prefs.storedData.oauth.delete=Suprimeix OAuth símbol/secret per a l'equip seleccionat.
# NOTE - please preserve the brackets, inner content will be converted to link
prefs.storedData.oauth.delete.desc=Només s'aplica a aquest navegador. Per invalidar per complet l'accés a FoxTrick per a un equip, utilitzar Hattrick <a>gestió CHPP</a>.
prefs.storedData.disableAll=Deshabilita tots els mòduls
prefs.storedData.revokePermissions=Invalidar tots els permisos opcionals (només Chrome)

prefs.disable.title=Deshabilita FoxTrick
prefs.disable.temporary=Deshabilita temporalment
prefs.disable.stage=Deshabilita el servidor de prova

prefs.loadSave.title=Exporta o importa les preferències
prefs.loadSave.export=Exporta les preferències i/o les opcions personalitzades
prefs.loadSave.export.prefs=Preferències
prefs.loadSave.export.notes=Exporta preferències com (Notes, plantilles i enllaços personalitzats)
prefs.loadSave.export.token=OAuth símbol/secret
prefs.loadSave.export.notice=Còpia el contingut de l'àrea del text i desa'l com a arxiu, de manera que el podràs importar les preferències en el futur.
prefs.loadSave.import=Importa les preferències (pot ser que les preferències actuals es sobreescriguin. Cal reiniciar)
prefs.loadSave.import.notice=Enganxa les preferències desades a l'àrea de text i premeu "Importar" per importar les preferències.

prefs.additional.title=Opcions addicionals
prefs.additional.xmlLoad=Carregar XMLs per obtindre informació addicional de Hattrick
prefs.additional.smallCopyIcons=Mostra icones per copiar a la capçalera en lloc de la barra lateral
prefs.additional.featureHighlight=Ressalta les característiques de FoxTrick
prefs.additional.translationKeys=Mostrar les tecles de traducció en comptes de traduccions
prefs.additional.HTMLDebugLog=Mostra informació de depuració al peu de la pàgina de Hattrick (per desenvolupadors)
prefs.additional.volume=Volum dels sons de Foxtrick\:

prefs.feedback.saved=¡Preferències desades\!
prefs.feedback.loaded=¡Preferències carregades\!
prefs.feedback.dismiss=(feu clic per destacar aquest avís)

link.title=Enllaços
link.homepage=Pàgina d'inici
link.bugTracker=Notificar un error
link.hattrickForum=Fòrum de FoxTrick a Hattrick
link.screenshots=Captura de pantalla
link.beta=Desenvolupament d'estructures
link.recentChanges=Canvis recents

reportBug.title=Reportar un error de Foxtrick
currency.failed=Detecció automàtica moneda ha fallat.
currency.chpp=Vostè sembla tenir múltiples equips de Hattrick. Es necessari tenir accés a CHPP per detectar correctament moneda en aquests casos.
currency.symbol=El Valor de la moneda no es troba en aquesta pàgina.
currency.bugReport=En el cas que aquest missatge es continua repetint, si us plau utilitzi l'enllaç d'informe d'error a la part inferior d'aquesta pàgina.
currency.select=Selecciona la moneda manualment\:

changes.title=Canvis
changes.newVersion=¡S'ha instal·lat una nova versió de Foxtrick\!
changes.support=¿T'agrada el que estem fent? Si us plau <a>Ajuda a Foxtrick</a>.
changes.announcement=Noticies Foxtrick
changes.open=Veure la llista de canvis
changes.updates=Podeu seguir <a>Foxtrick a Twitter</a> per rebre les últimes notícies, actualitzacions i anuncis.

releaseNotes.show=Mostra les notes de la versió després de l'actualització
releaseNotes.showFor=Mostra les notes de la versió per\:
releaseNotes.version=Versió\:
#e.g. 90% translated
releaseNotes.translationStatus=El teu idioma esta traduït al %s%.

about.copyright=Drets d'autor
about.maintainers=Manteniment
about.developers=Desenvolupadors
about.translators=Traductors
about.designers=Dissenyadors
about.donators=Principals donants
about.privacy=Privadesa

prefs.restoreDefault.ask=¿Voleu recuperar els valors per defecte de les preferències?\nCaldrà reiniciar el firefox per activar aquest canvi.
prefs.deleteToken.ask=¿Suprimeix OAuth símbol/secret per TeamID %s?
prefs.disableAllModules.ask=¿Voleu deshabilitar tots els mòduls?\n
prefs.revokePermissions.ask=¿Està segur que voleu invalidar tots els permisos opcionals?
prefs.needPermissions=Hi ha opcions activades que necessiten permisos addicionals per treballar. Guardeu les preferències i permetre o rebutjar accés al quadre de diàleg següent. Aquestes opcions són\:
prefs.needPermissionsContent=Hi ha opcions de Foxtrick activades que requereixen permisos addicionals del navegador. Feu clic a %1 per obrir les preferències de Foxtrick i després feu clic a %2 per sol·licitar els permisos.
prefs.search=Cerca
prefs.settings=Configuració
prefs.categories=Categories
prefs.info=Informació

CopyTableAd.copy=Còpia anunci de taula al porta-retalls
CopyTableAd.copied=La taula ha estat copiada al porta-retalls.
CopyLeagueStatsAd.copy=Còpia les estadístiques de la lliga al porta-retalls
CopyLeagueStatsAd.copied=Les estadístiques han estat copiats al porta-retalls.
CopyLeagueStatsAd.all=Copiar totes les estadístiques
CopyLeagueStatsAd.max=Còpia només les màximes estadístiques
CopyLeagueStatsAd.avg=Còpia només la mitja de les estadístiques
CopyLeagueStatsAd.topteamsrating=Millor equip per qualificacions
CopyLeagueStatsAd.topteamsstars=Millor equip per estrelles
CopyLeagueStatsAd.allstats=totes les estadístiques
CopyLeagueStatsAd.maxstats=Estadístiques màximes
CopyLeagueStatsAd.avgstats=Mitja d'Estadístiques
CopyFinancesAd.copy=Còpia al porta-retalls l'informe d'economia
CopyFinancesAd.copied=L'informe d'economia ha estat copiat al porta-retalls.
