#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.translators=Polytropos (6709371)

#declaring direction of the transation. ltr for left-to-right, rtl for right-to-left
direction=ltr
#some strings use plural forms. for rules and pluralFormRuleID see https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
pluralFormRuleID=pluralFormRule1

#Reporter
module.Reporter.desc=Αναφορά σφαλμάτων και αναλυτικά Foxtrick. Δείτε https://foxtrick-ng.github.io/datacollection.html
module.Reporter.reportBug.desc=Ενεργοποίηση συνδέσμου για χειροκίνητη αποστολή αναφοράς σφάλματος Foxtrick
module.Reporter.reportError.desc=Αυτόματη αποστολή λεπτομερών αναφορών σφαλμάτων Foxtrick
module.Reporter.sendSession.desc=Βοηθήστε να βελτιωθεί το Foxtrick μοιραζόμενοι ανώνυμες πληροφορίες έκδοσης και σταθερότητας

module.LineupShortcut.desc=Προσθήκη συντόμευσης για τη σύνθεση ομάδας, στους αγώνες στη σελίδα του παίκτη
module.ForumTemplates.desc=Επιτρέπει την μετατροπή ενός μηνύματος διάσκεψης σε πρότυπο για μετέπειτα χρήση.
module.ForumTemplates.DefaultShow.desc=Εμφανίζει ή αποκρύπτει τα πρότυπα σας από προεπιλογή
module.ForumPreview.desc=Επιτρέπει την εμφάνιση προεπισκόπησης μηνύματος (επίσης λειτουργεί και στο ταχυδρομείο)
module.ForumLeaveButton.desc=Προσθέτει ένα κουμπί "Εγκαταλείψτε διάσκεψη" σε κάθε διάσκεψη
module.MoveLinks.desc=Μεταφέρει την κατηγορία και τη σημαία του χρήστη στην επικεφαλίδα του μηνύματος. Σημείωση\: Η λειτουργία 'Δείξε εικόνα' στο Hattrick πρέπει να είναι ενεργοποιημένη\!
#AttVsDef
module.AttVsDef.desc=Προσθήκη σύγκρισης επίθεση/άμυνας με τη σελίδα Αγώνα
module.AttVsDef.oldstyle.desc=παλαιό στυλ
module.AttVsDef.newstyle.desc=νέο στυλ
module.AttVsDef.oldstyleifkseparated.desc=Παλιό στυλ (ξεχωριστά έμμεσα στημένα)
#Ratings
module.Ratings.desc=Προσθέτει αξιολογήσεις στη σελίδα του αγώνα
module.Ratings.HideAverages.desc=Απόκρυψη Μ.Ο στατιστικών
module.Ratings.HatStats.desc=HatStats
module.Ratings.HatStatsDetailed.desc=HatStats (λεπτομερής)
module.Ratings.LoddarStats.desc=LoddarStats
module.Ratings.PeasoStats.desc=PeasoStats
module.Ratings.VnukStats.desc=VnukStats
module.Ratings.HTitaVal.desc=HTitaVal
module.Ratings.GardierStats.desc=GardierStats
module.BookmarkAdjust.desc=Αλλάζει το εικονίδιο ενός σελιδοδείκτη εισάγοντας στα σχόλια του σελιδοδείκτη τον αντίστοιχο κωδικό χρώματος\: π.χ. [cyan]. Παράμετροι\: aqua, B, black, blue, brown, cyan, darkpurple, green, idea, lightblue, lightgreen, orange, pink, purple, red, white, yellow
#TransferComparePlayers
module.TransferComparePlayers.ShowProfit.desc=Δείξε τη διαφορά τιμής στη σελίδα ιστορικού μεταγραφών του παίκτη.
module.TransferSearchFilters.desc=Επιτρέπει στις μεταγραφές δημιουργία πρότυπων φίλτρων αναζήτησης
module.TransferSearchResultFilters.desc=Πρόσθετα φίλτρα για φιλτράρισμα αποτελεσμάτων μεταγραφικής αγοράς
module.TransferDeadline.desc=Προσθέτει μία γραμμή σε κάθε αποτέλεσμα αναζήτησης στις μεταγραφές με ημέρες, ώρες και λεπτά μέχρι τη λήξη της μεταγραφής
module.HTDateFormat.desc=Προσθέτει την εβδομάδα και περίοδο του HT στις σημαντικότερες ημερομηνίες στις σελίδες του HT
module.HTDateFormat.LocalSeason.desc=Εμφανίζει την τοπική περίοδο αντί για την γενική περίοδο.
module.HTDateFormat.FirstDayOfWeekOffset.desc=Χρησιμοποιήστε ένα προσαρμοσμένο νούμερο για να δηλώσετε την πρώτη ημέρα της εβδομάδας (0 \= Δευτέρα/προεπιλογή, -2 \= Σάββατο)

#PlayerPositionsEvaluations
module.PlayerPositionsEvaluations.title=Συνεισφορές σε θέσεις
module.PlayerPositionsEvaluations.contribution=Συνεισφορά
module.PlayerPositionsEvaluations.position=Θέση
module.PlayerPositionsEvaluations.FormIncluded.desc=Συμπεριέλαβε τη φόρμα στους υπολογισμούς. Υπάρχει κάποιο σφάλμα, επειδή δεν γνωρίζουμε την ακριβή μορφή της, που μπορεί να είναι οτιδήποτε μεταξύ X.00 και X.99 πηγή\: [δημοσίευση \= 16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.StaminaIncluded.desc=Συμπεριέλαβε επίπεδο αντοχή στους υπολογισμούς.

#ForumYouthIcons
module.ForumYouthIcons.desc=Εμφανίζει μπάρα συνδέσμων για την ακαδημία νέων (επίσης λειτουργεί και στο ταχυδρομείο)
module.ForumYouthIcons.user_id.desc=Προσθέτει εικονίδιο για το UserID
module.ForumYouthIcons.kit_id.desc=Προσθέτει εικονίδιο για το KitID
module.ForumYouthIcons.article_id.desc=Προσθέτει εικονίδιο για το ArticleID
module.ForumYouthIcons.line_br.desc=Προσθέτει εικονίδιο για αλλαγή γραμμής
module.ForumYouthIcons.clock.desc=Προσθέτει εικονίδιο πραγματικής ώρας
module.ForumYouthIcons.spoiler.desc=Προσθέτει εικονίδιο για "κρυφό" κείμενο (spoiler)
module.ForumYouthIcons.youth_player.desc=Προσθέτει εικονίδιο για το YouthPlayerID
module.ForumYouthIcons.youth_team.desc=Προσθέτει εικονίδιο για το YouthTeamID
module.ForumYouthIcons.youth_match.desc=Προσθέτει εικονίδιο για το YouthMatchID
module.ForumYouthIcons.youth_series.desc=Προσθέτει εικονίδιο για το YouthSeriesID
module.ForumYouthIcons.enlarge_input.desc=Διευρύνει το πλαίσιο κειμένου για καλύτερη γραφή
module.ForumYouthIcons.pre.desc=Προσθέτει εικονίδιο για τη μορφή του φόρουμ 'pre'
module.ForumYouthIcons.debug.desc=Προσθέτει εικονίδιο για το αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων του FoxTrick
module.ForumYouthIcons.settings.desc=Προσθέτει εικονίδιο για τις ρυθμίσεις του FoxTrick
module.ForumYouthIcons.tournament.desc=Προσθέτει εικονίδιο για TournamentID
module.ForumYouthIcons.tournament_match.desc=Προσθέτει εικονίδιο για TournamentMatchID
#FormatPostingText
module.FormatPostingText.desc=Αντικαθιστά τις FoxTrick HT-ML ετικέτες με ετικέτες HTML ('pre')
#EmbedMedia
module.EmbedMedia.desc=Εντοπίζει τις συνδέσεις σε πολυμέσα και τα ενσωματώνει στη σελίδα. (Πειραματικό)
module.EmbedMedia.EmbedYoutubeVideos.desc=Ενσωμάτωση βίντεο YouTube
module.EmbedMedia.EmbedVimeoVideos.desc=Ενσωμάτωση βίντεο Vimeo
module.EmbedMedia.EmbedDailymotionVideos.desc=Ενσωμάτωση βίντεο Dailymotion
module.EmbedMedia.ReplaceLinksByTitles.desc=Αντικαθιστά το κείμενο σύνδεσης από την ετικέτα του πολυμέσου, π.χ. το όνομα εικόνας
module.EmbedMedia.EmbedSoundCloud.desc=Ενσωμάτωση Soundcloud
module.EmbedMedia.EmbedFlickrImages.desc=Ενσωμάτωση εικόνων Flickr
module.EmbedMedia.EmbedDeviantArtImages.desc=Ενσωμάτωση εικόνων Deviantart
module.EmbedMedia.EmbedGenericImages.desc=Ενσωμάτωση εικόνων, εάν ο σύνδεσμος είναι εικόνα
module.EmbedMedia.EmbedGenericImagesClever.desc=Προσπαθεί να μαντέψει τη σωστή διαδρομή της εικόνας, ακόμη και αν η αρχική σύνδεση δεν την εμφανίζει.
#Forum direct page links
module.DirectPageLinks.desc=Προσθέτει συνδέσμους που σας επιτρέπουν να μεταβείτε σε συγκεκριμένη σελίδα σε ένα μήνυμα στις διασκέψεις.
#
module.CopyPostID.desc=Αντιγραφή Νο.μηνύματος στο πρόχειρο αντί απλά να φαίνεται στη σελίδα διασκέψεων
module.ShowForumPrefButton.desc=Σύνδεσμος για ρυθμίσεις διασκέψεων στις σελίδες διασκέψεων
module.LinksLeague.desc=Προσθέτει εξωτερικούς συνδέσμους στη σελίδα πρωταθλήματος
module.LinksTeam.desc=Προσθέτει εξωτερικούς συνδέσμους στη σελίδα ομάδας
module.LinksCountry.desc=Προσθέτει εξωτερικούς συνδέσμους στη σελίδα χώρας
module.LinksChallenges.desc=Προσθέτει εξωτερικούς συνδέσμους στη σελίδα προσκλήσεων
module.LinksEconomy.desc=Προσθέτει εξωτερικούς συνδέσμους στη σελίδα οικονομίας
module.LinksYouthOverview.desc=Προσθέτει εξωτερικούς συνδέσμους στη σελίδα ακαδημίας
module.LinksYouthTraining.desc=Προσθέτει μερικούς εξωτερικούς συνδέσμους στη σελίδα προπόνησης νέων
module.LinksYouthPlayerDetail.desc=Προσθέτει μερικούς εξωτερικούς συνδέσμους στη σελίδα λεπτομερειών παίκτη της ακαδημίας
module.LinksYouthPlayerList.desc=Προσθέτει μερικούς εξωτερικούς συνδέσμους στη σελίδα παίκτη της ακαδημίας
module.LinksYouthMatchList.desc=Προσθέτει μερικούς εξωτερικούς συνδέσμους στη σελίδα αγώνων της ακαδημίας
module.LinksYouthLeague.desc=Προσθέτει μερικούς εξωτερικούς συνδέσμους στη σελίδα πρωταθλήματος της ακαδημίας
module.LinksArena.desc=Προσθέτει εξωτερικούς συνδέσμους στη σελίδα γηπέδου
module.LinksCoach.desc=Προσθέτει εξωτερικούς συνδέσμους στη σελίδα προπονητή
module.LinksPlayerDetail.desc=Προσθέτει εξωτερικούς συνδέσμους στη σελίδα στοιχείων του παίκτη
module.LinksMatch.desc=Προσθέτει εξωτερικούς συνδέσμους στη σελίδα αγώνων
module.LinksTraining.desc=Προσθέτει εξωτερικούς συνδέσμους στη σελίδα προπόνησης
module.LinksAlliances.desc=Προσθέτει εξωτερικούς συνδέσμους στην σελίδα συμμαχιών
module.LinksNational.desc=Προθέτει εξωτερικούς συνδέσμους στην σελίδα Εθνικών ομάδων
module.LinksFans.desc=Προσθέτει μερικούς εξωτερικούς συνδέσμους στη σελίδα των φιλάθλων
module.LinksPlayers.desc=Προσθέτει μερικούς εξωτερικούς συνδέσμους στη σελίδα των παικτών
module.LinksManager.desc=Προσθέτει μερικούς εξωτερικούς συνδέσμους στη σελίδα του προπονητή
module.LinksAchievements.desc=Προσθέτει μερικούς εξωτερικούς συνδέσμους στη σελίδα επιτευγμάτων
module.LinksClubTransfers.desc=Προσθέτει μερικούς εξωτερικούς συνδέσμους στη σελίδα μεταγραφών της ομάδας
module.LinksWorld.desc=Προσθέτει μερικές εξωτερικές συνδέσεις στη σελίδα του κόσμου
module.LoyaltyDisplay.desc=Επισημαίνει την επίδραση του μπόνους πίστης και μητρικού συλλόγου στην σελίδα του παίκτη (λειτουργεί μόνο μαζί με την επιλογή "Δείξτε μπάρες ικανότητας" ενεργοποιημένη στις προτιμήσεις του ΗΤ)
module.ForumAlterHeaderLine.HideOldTime.desc=Αποκρύπτει την ώρα αν η καταχώρηση είναι χθεσινή ή παλαιότερη
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLongNick.desc=Εμφανίζει μόνο τους πρώτους 14 χαρακτήρες μεγάλων ψευδωνύμων και ονομάτων πρωταθλημάτων στα μηνύματα του φόρουμ.
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLeagueName.desc=Απεικονίζει μόνο την κατηγορία.
module.ForumAlterHeaderLine.SmallHeaderFont.desc=Καταργεί ορισμένα κενά και χρησιμοποιεί μέγεθος γραμματοσειράς 10 για τις κεφαλίδες των διασκέψεων
module.ForumAlterHeaderLine.ReplaceSupporterStar.desc=Αντικατάσταση εικονιδίου αστεριού για υποστηρικτές με κείμενο * για εξοικονόμηση χώρου
module.ForumAlterHeaderLine.BookmarkHeaderSmall.desc=Αντικαθιστά το εικονίδιο "προσθέστε αυτό το μήνυμα στους σελιδοδείκτες σας" με ένα μικρότερο
module.AddDefaultFaceCard.desc=Προσθέτει μια προκαθορισμένη εικόνα χρήστη στα μηνύματα διασκέψεων για όσους χρήστες δεν όρισαν δικιά τους
module.OriginalFace.desc=Εμφάνισε τα αυθεντικά πρόσωπα των παικτών
module.OriginalFace.HideTransfer.desc=Δείχνει την κανονική εικόνα παικτών που είναι στη λίστα μεταγραφής
module.OriginalFace.HideInjury.desc=Δείχνει την κανονική εικόνα των τραυματισμένων παικτών
module.OriginalFace.HideSuspended.desc=Δείχνει την κανονική εικόνα παικτών που έχουν αποβληθεί
module.OriginalFace.ColouredYouth.desc=Δείχνει ένχρωμη εικόνα των παικτών ακαδημίας
module.ConfirmActions.desc=Ζήτησε από τον χρήστη να επιβεβαιώσει πριν από συγκεκριμένες ενέργειες
module.ConfirmActions.Bid.desc=Υποβολή προσφορών για παίκτη
module.ConfirmActions.TransferList.desc=Τοποθέτοντας παίκτη στη μεταγραφική λίστα
module.PersonalityImages.desc=Προσθέτει χρωματιστά νούμερα για ειλικρίνεια, χαρακτήρα και επιθετικότητα στη σελίδα παίκτη
module.HideSignatures.desc=Κρύβει τις υπογραφές στα μυνήματα διασκέψεων, και εμφανίζει σύνδεσμο 'Υπογραφή'
module.ForumNextAndPrevious.desc=Απομακρύνει τα μπουτόν 'Επόμενο' και 'Προηγούμενο' στα θέματα διασκέψεων αν είναι απενεργοποιημένα
module.ForumLastPost.desc=Μετάβαση στο τελευταίο μήνυμα και όχι μετάβαση στο πρώτο
module.ForumLastPost.lastpage.desc=Μεταβείτε στην τελευταία σελίδα, οχι στην τελευταία καταχώρηση
module.ForumLastPost.unlessOpen.desc=Εκτός αν το νήμα είναι ήδη ανοιχτό
module.MatchPlayerColouring.desc=Χρωματίζει τους παίκτες στη σελίδα αναφοράς αγώνα, ανάλογα με την ομάδα τους.
module.MatchPlayerColouring.SeparateOwnPlayerColors.desc=Διαχωρισμός χρώματος για δικό σας παίκτη
module.MatchReportFormat.ShowEventIcons.desc=Προσθέστε ειδικά εικονίδια γεγονότος.
module.MatchLineupFixes.FixWeatherSEs.desc=Εμφάνιση ονομάτων παίκτη σε καιρικά ειδικά γεγονότα
module.MatchLineupTweaks.DisplayTeamNameOnField.desc=Εμφάνιση ονομάτων ομάδας στην αναφορά
module.MatchLineupTweaks.ShowSpecialties.desc=Εμφάνιση ειδικοτήτων παικτών
module.MatchLineupTweaks.ShowFaces.desc=Εμφάνιση προσώπων παικτών
module.MatchLineupTweaks.StaminaCounter.desc=Εμφάνιση μέσου όρου στατιστικών αντοχής ομάδας
module.MatchLineupTweaks.StarCounter.desc=Εμφάνιση στατιστικών αστεριών ομάδας
module.MatchLineupTweaks.HighlightMissing.desc=Εμφάνιση παικτών που δεν είναι πλέον στην ομάδα
module.MatchLineupTweaks.SplitLineup.desc=Διαχώρισε τις συνθέσεις έτσι ώστε να φαίνεται μόνο μια ομάδα κάθε φορά
module.MatchRatingsTweaks.Ratings.desc=Ενσωμάτωση ενότητας στατιστικών
module.ForumRedirManagerToTeam.desc=Προωθεί συνδέσμους απο τη σελίδα ιδιοκτήτη στη σελίδα χρήστη στις διασκέψεις
module.HTThreadMarker.desc=Μαρκάρει θέματα που δημιούργησαν ΗΤ
module.TeamStats.desc=Συνθέτει μια επισκόπηση ομάδας.
module.TeamStats.General.desc=Γενικές πληροφορίες (TSI/ηλικία)
module.TeamStats.Specialty.desc=Ειδικότητα
module.TeamStats.Personality.desc=Προσωπικότητα
module.TeamStats.Status.desc=Κατάσταση (κάρτες/τραυματισμοί)
module.TeamStats.Attributes.desc=Χαρακτηριστικά
module.TeamStats.Skills.desc=Δεξιότητες
module.TeamStats.Match.desc=Αγώνας
module.TeamStats.Current_league.desc=Τρέχον Πρωτάθλημα
module.ExtraPlayerInfo.desc=Εμφάνισε εξτρά πληροφορίες των παικτών στη σελίδα παίκτη.
module.ExtraPlayerInfo.CoachInfo.desc=Εμφάνισε πληροφορίες πρώην και νυν προπονητών.
module.ExtraPlayerInfo.Flag.desc=Εμφάνισε τις εθνικότητες των παικτών ως σημαίες.
module.ExtraPlayerInfo.Language.desc=Εμφάνιση μητρικής γλώσσας παικτών.
module.PlayerFilters.desc=Προσθέστε ένα πλαίσιο επιλογής για το φιλτράρισμα παίκτες στη σελίδα παίκτες.
module.HistoryStats.desc=Καταρτίζει μια επισκόπηση της ιστορίας της ομάδας.
module.LargeFlags.desc=Αντικαθιστά την μικρή σημαία στη σελίδα παίκτη με μία μεγαλύτερη
module.TeamSelectBox.desc=Αντικαθιστά την λίστα των παικτών με πλαίσιο επιλογης στην σελίδα παικτών
module.CopyPlayerAd.desc=Προσθέτει μπουτόν στις 'Ενέργειες' στη σελίδα παίκτη, για να αντιγράψεις τον παίκτη στο πρόχειρο
module.CopyPlayerAd.Sorted.desc=Ταξινόμησε τις δεξιότητες σε φθίνουσα σειρά.
module.CopyPlayerAd.NonTableStyle.desc=Αντιγράψτε σε απλό στυλ χωρίς πίνακες.
module.CustomMedals.desc=Αντικαθιστά τα νέα μετάλλια του Hattrick με τα παλαιότερου στυλ
module.SeniorTeamShortCuts.desc=Προσθέτει συνδέσμους προπονητή και τελευτ.ενδεκάδας στην βασική ομάδα
module.SeniorTeamShortCuts.OnlyOtherPages.desc=Να φαίνεται μόνο στις σελίδες άλλων ομάδων
module.SeniorTeamShortCuts.AllPages.desc=Να φαίνεται σε όλες τις σελίδες
#ExtendedPlayerDetails
module.ExtendedPlayerDetails.desc=Εμφανίζει χρήσιμες πληροφορίες στη σελίδα παίκτη
module.ExtendedPlayerDetails.Language.desc=Εμφάνιση μητρικής γλώσσας παίκτη.
module.ExtendedPlayerDetails.SWD.desc=Εμφανίζει την διάρκεια του συμβολαίου σαν περίοδοι - εβδομάδες - ημέρες
module.ExtendedPlayerDetails.SW.desc=Εμφανίζει την διάρκεια του συμβολαίου σαν περίοδοι - εβδομάδες
module.ExtendedPlayerDetails.SD.desc=Εμφανίζει την διάρκεια του συμβολαίου σαν περίοδοι - ημέρες
module.ExtendedPlayerDetails.WD.desc=Εμφανίζει την διάρκεια του συμβολαίου σαν εβδομάδες - ημέρες
module.ExtendedPlayerDetails.D.desc=Εμφανίζει την διάρκεια του συμβολαίου σαν ημέρες
module.ExtendedPlayerDetailsWage.desc=Εμφανίζει τον μισθό χωρίς μπόνους και/ή τον εποχιακό μισθό
module.ExtendedPlayerDetailsWage.WageWithoutBonus.desc=Εμφάνιση μισθών χωρίς μπόνους
module.ExtendedPlayerDetailsWage.SeasonWage.desc=Εμφάνιση μισθών περιόδου
module.FixcssProblems.desc=Διορθώνει κάποια προβλήματα απο λάθος HT css στυλ
module.FixcssProblems.RTL_Fixes.desc=Διορθώνει ορισμένα σφάλματα του ΗΤ σε γλώσσες που γράφονται από δεξιά προς αριστερά
module.FixcssProblems.RemoveForumSneakPeak.desc=Κατάργηση της "Γρήγορης ματιάς διάσκεψης" από όλες τις σελίδες.
module.SimplePresentation.desc=Πρόσθετες επιλογές παρουσίασης
module.SimplePresentation.League_Table.desc=Προσθήκη κάθετων γραμμών στον πίνακα βαθμολογίας για ευκολότερη ανάγνωση
module.SimplePresentation.Guestbook.desc=Αύξηση αναγνωσιμότητας βιβλίου επισκεπτών (παραγραφοποίηση μηνύματος με γκρι φόντο)
module.SimplePresentation.liveHighlightRed.desc=Επισήμανε τα νέα συμβάντα με κόκκινο στο HT Live
module.SimplePresentation.HideAchievementsIcons.desc=Απόκρυψη εικονιδίων στη σελίδα επιτευγμάτων
module.SimplePresentation.NoLogo.desc=Κρύψτε τα λογότυπα των ομάδων
module.SimplePresentation.NoDefaultLogo.desc=Αποκρύπτει τα προεπιλεγμένα (κενά) λογότυπα για ομάδες που δεν έχουν ορίσει κάποιο λογότυπο
module.ForumPresentation.desc=Πρόσθετες επιλογές παρουσίασης Φόρουμ
module.ForumPresentation.HideFlagsInForumHeader.desc=Αφαιρεί τις σημαίες των χρηστών από τα μηνύματα στις διασκέψεις
module.ForumPresentation.HideLeagueInForumHeader.desc=Αφαιρεί τους ομίλους των χρηστών από τα μηνύματα στις διασκέψεις
module.ForumPresentation.Forum_Spoiler_reveal.desc=Πάντα να εμφανίζεται το περιεχόμενο στα κρυφά μηνύματα (spoilers)
module.ForumPresentation.Forum_NewPostsInBracket.desc=Εμφάνιση αριθμού νέων μηνυμάτων σε παρένθεση μετά από τον συνολικό αριθμό μηνυμάτων
module.ForumPresentation.Forum_Link_Grey_Icons.desc=Να εμφανίσετε εικονίδια αντί της συνδέσεις κειμένου στο υποσέλιδο φόρουμ
module.SkinPlugin.desc=Προσθέτει το δικό σου CSS skin στο hattrick
module.CurrencyConverter.desc=Μετατρέποντας ένα νόμισμα HT
module.MovePlayerStatement.desc=Μεταφέρει τις δηλώσεις του παίκτη στην εικόνα του παίκτη. Αν οι εικόνες είναι απενεργοποιημένες, οι δηλώσεις θα αφαιρεθούν.
module.MovePlayerStatement.DeleteInstead.desc=Διαγράφει τη δήλωση του παίκτη ακόμη και αν είναι ενεργοποιημένες οι εικόνες.
module.TickerColoring.desc=Χρωματίζει τα διαφορετικά γεγονότα που εμφανίζονται στις ειδοποιήσεις.
#ExtraShortcuts
module.ExtraShortcuts.desc=Προσθέτει σύνδεσμο στα στατιστικά συνδρομητών στα βασικά εικονίδια
module.ExtraShortcuts.AddSpace.desc=Αύξηση χώρου εικονιδίων συντόμευσης
module.ExtraShortcuts.Supporterstats.desc=Σύνδεση με στατιστικά υποστηρικτή
module.ExtraShortcuts.Transfers.desc=Σύνδεση στη σελίδα μεταγραφών σας
module.ExtraShortcuts.Prefs.desc=Σύνδεση στη σελίδα προτιμήσεων
module.ExtraShortcuts.ManageCHPP.desc=Σύνδεση στη σελίδα προτιμήσεων CHPP
module.ExtraShortcuts.FoxTrickPrefs.desc=Σύνδεση στη σελίδα προτιμήσεων FoxTrick
module.ExtraShortcuts.No9.desc=Ραδιόφωνο No9
module.ExtraShortcuts.Latehome.desc=Ραδιόφωνο Latehome
#CopyMatchID
module.CopyMatchID.desc=Αντιγράφει το Νο αγώνα όταν κάνουμε κλικ στο εικονίδιο πρωτάθλημα/κύπελο/φιλικό στους αγώνες ή στη σελίδα αρχείου αγώνων
module.ContextMenuCopy.Id.desc=Η επιλογή για την αντιγραφή ID
module.ContextMenuCopy.external.desc=Επιλογή για αντιγραφή συνδέσμου με εξωτερική διεύθυνση URL
module.ContextMenuCopy.HtMl.desc=Επιλογή για αντιγραφή επιλεγμένου περιεχομένου σε HT-ML
module.ContextMenuCopy.Table.desc=Η επιλογή για την αντιγραφή πίνακα σε HT-ML
module.NewMail.NotifyMailSound.desc=Ειδοποίηση και με ήχο
module.NewMail.NotifyForumSound.desc=Ειδοποίηση και με ήχο
module.CopyYouth.TrainingReport.desc=Αναφορά προπόνησης
module.CopyYouth.ScoutComment.desc=σχολιο ανιχνευτη
module.PlayerBirthday.desc=Εμφανίζει τα περασμένα και επερχόμενα γενέθλια στην σελίδα επισκόπησης παικτών
module.MovePlayerSelectbox.desc=Μετακινεί την λίστα επιλογής παίκτη στη σελίδα του παίκτη
module.SeasonStats.desc=Εμφάνιση κάποιων στατιστικών στις σελίδες "Αρχείου Αγώνων"
#MoveManagerOnline
module.MoveManagerOnline.desc=Μετακινεί τους συνδεδεμένους χρήστες στην κορυφή στις σελίδες περιοχών. ΠΡΟΣΟΧΗ\! Αυτό καθυστερεί πάρα πολύ αν η λίστα έχει πάνω από 100 χρήστες.
module.TeamPopupLinks.desc=Εμφανίζει ένα μικρό πλαίσιο με συνδέσμους όταν περνάτε πάνω από σύνδεσμο ομάδας.
module.TeamPopupLinks.TeamHighlight.desc=Επισημάνετε την τρέχουσα ομάδα στους πίνακες
module.TeamPopupLinks.TeamLinks.desc=Προσθέτει ΑναδυόμενουςΣυνδέσμους σε συνδέσμους ομάδας
module.TeamPopupLinks.UserLinks.desc=Προσθέτει ΑναδυόμενουςΣυνδέσμους σε συνδέσμους χρήστη
module.TeamPopupLinks.Manager.desc=Ιδιοκτήτης (μόνο για συνδέσεις ομάδας)
module.TeamPopupLinks.Team.desc=Σύνδεσμος στην ομάδα (for manager links only)
module.TeamPopupLinks.Matches.desc=Σύνδεσμος στους πρόσφατους αγώνες
module.TeamPopupLinks.Players.desc=Σύνδεσμο στην σελίδα ομάδας
module.TeamPopupLinks.last_5_ips.desc=Σύνδεσμος στις 6 πρόσφατες συνδέσεις
module.TeamPopupLinks.Guestbook.desc=Σύνδεσμος στο βιβλίο επισκεπτών
module.TeamPopupLinks.SendMessage.desc=Αποστολή μηνύματος
module.TeamPopupLinks.Challenge.desc=Πρόκληση
module.TeamPopupLinks.Achievements.desc=Επίτευγμα
module.TeamPopupLinks.TransferHistory.desc=Σύνδεσμος στην ιστορία μεταγραφών
module.TeamPopupLinks.TeamHistory.desc=Ιστορία Συλλόγου
module.TeamPopupLinks.LastLineup.desc=Σύνδεσμος στην τελευταία ενδεκάδα
module.TeamPopupLinks.NextMatch.desc=Επόμενος αγώνας
module.TeamPopupLinks.AddNextMatch.desc=Προσθέστε τον επόμενο αγώνα στο HT Live
module.TeamPopupLinks.YouthMatches.desc=Αγώνες νέων
module.TeamPopupLinks.Tournaments.desc=Τουρνουά
module.TeamPopupLinks.Coach.desc=Σύνδεσμος στον προπονητή
module.TeamPopupLinks.FlagCollection.desc=Συλλογή σημαιών
module.TeamPopupLinks.Series.desc=Όμιλος
module.TeamPopupLinks.CustomLink.desc=Custom links in seperate lines. The tags [UserID] and [TeamID] will be replaced by the actual IDs. Example\: {"link"\:"http\://example.com/[teamid]", "title"\:"Σύνδεσμος παραδείγματος", "more"\: false, "newTab"\:true}
module.SkillColoring.desc=Καλύτερη οπτική παρουσίαση των ικανοτήτων
module.SkillColoring.skill_color.desc=Χρωματίζει ικανότητες
module.SkillColoring.non_skill_color.desc=Χρωμάτισε προσωπικότητες, διάθεση φιλάθλων κλπ.
module.SkillColoring.skill_number.desc=Εμφανίζει νούμερα στις ικανότητες πχ. καλός (7)
module.SkillColoring.skill_translated.desc=Εμφανίζει τις ικανότητες στα Αγγλικά π.χ. καλός (solid)
module.SkillColoring.skill_translated_title.desc=Παρουσίαση μετάφρασης μόνο όταν περάσει από πάνω το ποντίκι
module.SkillColoring.no_colors.desc=Καταργεί όλα τα χρώματα από τις ικανότητες και την προσωπικότητα
module.MatchIncome.desc=Εσοδα αγώνα στη σελίδα του αγώνα
#YouthSkillHideUnknown
module.YouthSkillHideUnknown.desc=Απόκρυψη άγνωστων ικανοτήτων ή και την λέξη "μέγιστο" στη σελίδα των νέων
module.YouthSkillHideUnknown.HideUnknown.desc=Κρύψε τις άγνωστες δεξιότητες
module.YouthSkillHideUnknown.HideMaximalKeyWord.desc=Απόκρυψη της λέξης "μέγιστο" για να αποκτήθει περισσότερος χώρος
module.SkillTable.desc=Εμφανίζει τις ικανότητες των παικτών σε πίνακα
module.SkillTable.OtherTeams.desc=Ενεργοποίηση για άλλες ομάδες
module.SkillTable.ColouredYouth.desc=Εμφανίζει χρωματισμένες τις ικανότητες των νέων
module.SkillTable.FullNames.desc=Να εμφανίζονται πάντα τα πλήρη ονόματα των παικτών
#HighlightCupwins
module.HighlightCupwins.desc=Επισήμανε τις νικήτριες ομάδες στην σελίδα αγώνων κυπέλλου
#CountryList
module.CountryList.desc=Τροποποιήσεις για ονόματα χωρών
module.CountryList.SelectBoxes.desc=Αντικαθιστά τα ονόματα χωρών στα επιλεγμένα πλαίσια, με τα ονόματά τους στη μητρική τους γλώσσα
module.CountryList.UseEnglish.desc=Εναλλακτικά προσθέστε τα Αγγλικά ονόματα χωρών
module.CountryList.Flags.desc=Αντικαθιστά τα ονόματα χωρών στη συλλογή σημαιών με τα ονόματά τους στη μητρική τους γλώσσα
module.YouthPromotes.desc=Εμφανίζει ημέρες για την προώθηση του παίκτη ακαδημιας
module.HighlightOwnerless.desc=Σημειώνει τις ομάδες χωρίς ιδιοκτήτη στη σελίδα του ομίλου.
module.LastLogin.desc=Εμφανίζει την ώρα από την τελευταία σύνδεση στη σελίδα του χρήστη
module.RapidId.desc=Ένα εμφανές πλαίσιο κειμένου στη κορυφή της σελίδας για να δεις κάποιον παίκτη, ομάδα με την είσοδο του ID
module.ForumThreadAutoIgnore.desc=Παραλείπει αυτόματα θέματα στις διασκέψεις με επιλεγμένες ετικέτες (θέματα με [ετικέτα] ή {Tag}).
module.ForumThreadAutoIgnore.Tags.desc=Λίστα ετικετών, π.χ.\: NT, ιδέα, σφάλμα. Διαχωρισμένες με κόμμα, κεφαλαία και μικρά.
module.TableSort.desc=Ταξινομεί όλους τους «σωστούς» πίνακες με κεφαλίδα (συμπεριλαμβανομένων των πινάκων στις καταχωρήσεις των διασκέψεων)
module.LiveAlert.desc=Εμφανίζει μια ειδοποίηση για κάθε τέρμα στο HT Live
module.LiveAlert.Sound.desc=Επίσης ειδοποιεί με έναν ήχο
module.LiveAlert.home.desc=Γκολ εντός
module.LiveAlert.away.desc=Γκολ εκτός
module.LiveAlert.own.desc=Τα γκολ σας
module.LiveAlert.opponent.desc=Γκολ αντιπάλου
module.OldStyleFace.desc=Εμφάνιση όψεις στο παλιό στυλ Hattrick
module.NtPeek.desc=Προσθέτει τα παιχνίδια των Εθνικών ομάδων (μεγάλης/μικρής) στην σελίδα κάθε χώρας και στην σελίδα "Το Hattrick μου"
module.SeriesFlags.desc=Εμφάνιση σημαίας πρωταθλήματος δίπλα στους συνδέσμους χρήστη
module.SeriesFlags.Guestbook.desc=Εμφάνιση στο βιβλίο επισκεπτών
module.SeriesFlags.Supporters.desc=Εμφάνιση στο πλαίσιο υποστηρικτών μιας ομάδας
module.SeriesFlags.Visitors.desc=Εμφάνιση στο πλαίσιο πρόσφατων επισκεπτών
module.SeriesFlags.Tournaments.desc=Εμφάνιση στους πίνακες τουρνουά
module.SeriesFlags.CountryOnly.desc=Εμφάνιση σημαίας χώρας χωρίς όνομα πρωταθλήματος
module.HTMSPoints.desc=Εμφάνιση των πόντων προπόνησης παίκτη, υπολογισμένα με τον πίνακα ικανοτήτων HTMS
module.HTMSPoints.AddToPlayer.desc=Εμφάνιση στη σελίδα παίκτη
module.HTMSPoints.AddToSearchResult.desc=Εμφάνιση στη σελίδα αποτελεσμάτων μεταγραφών
module.HTMSPoints.AddToPlayerList.desc=Εμφάνιση στη σελίδα παικτών
module.FriendlyInterface.desc=Μικροδιορθώσεις που παρέχουν φιλικότερο περιβάλλον εργασίας
module.FriendlyInterface.NtLinkForNtPlayer.desc=Εμφάνιση εθνικών ομάδων ως συνδέσμων για παίκτες εθνικών
module.FriendlyInterface.HideAnswerTo.desc=Απόκρυψη συνδέσμων απάντησης στο βιβλίο επισκεπτών
module.FriendlyInterface.HideSpeechlessSecretary.desc=Απόκρυψη του γραμματέα, εάν δεν έχει κάτι ν' αναφέρει
module.MyMonitor.desc=Παρακολούθηση πρόσφατων αγώνων φίλων κι εχθρών στο "My Hattrick"
module.MyMonitor.TeamIcons.desc=Εμφάνιση σήματος ομάδας
module.MyMonitor.ManualSort.desc=Χειροκίνητη ταξινόμηση
module.MyMonitor.SortByName.desc=Ταξινόμηση κατά όνομα
module.MyMonitor.SortByID.desc=Ταξινόμηση κατά ID
module.MarkAllAsRead.desc=Ένα κουμπί για την επισήμανση όλων των νημάτων σε όλες τις διασκέψεις ως αναγνωσμένα
module.ShowFriendlyBooked.desc=Εμφάνιση αν μια ομάδα έχει κλείσει φιλικό στη σελίδα βαθμολογίας
module.ShowFriendlyBooked.OnDemand.desc=Εμφάνιση μόνο φιλικών κατ' απαίτηση
module.TickerAlert.desc=Εμφάνιση ειδοποίησης για κάποιο νέο. Διατήρηση κενού μηνύματος για εμφάνιση ειδοποίησης και χωρίς αναπαραγωγή ήχου.
module.ShowLineupSet.LineupSet.desc=Επισήμανση ομάδων που έχουν ορίσει αρχική σύνθεση
module.ShowLineupSet.Ownerless.desc=Επισήμανση ομάδων χωρίς ιδιοκτήτη
module.ShowLineupSet.Winning.desc=Επισημάνετε νικήτριες ομάδες
module.SupporterStatsEnhancements.desc=Επισημαίνει τους τρέχοντες παίκτες στα στατιστικά των υποστηρικτών
module.MobileEnhancements.desc=Σύνολο βελτιώσεων για φορητές συσκευές
module.MatchOrderNew.UseRatingsModule.desc=Ενσωμάτωση ενότητας στατιστικών
module.MatchOrderInterface.desc=Μικροδιορθώσεις στις "Εντολές Αγώνα".
module.MatchOrderInterface.CloneOrder.desc=Πρόσθεσε έναν υπερσύνδεσμο για να κλωνοποιήσεις τις εντολές
module.MatchOrderInterface.Specialties.desc=Εμφάνιση ειδικότητες παίκτη
module.MatchOrderInterface.ShowFaces.desc=Δείξε τα πρόσωπα των παικτών αντί τις φανέλες τους στις παλιές και νέες εντεκάδες αγώνα
module.MatchOrderInterface.StayOnPage.desc=Παρέμεινε στη σελίδα εντολών αγώνα μετά το σώσιμο
module.MatchOrderInterface.SwapPositions.desc=Προσθήκη συνδέσμου για εναλλαγή παικτών από αριστερά προς τα δεξιά
module.MatchOrderInterface.AddPenaltyTakerButtons.desc=Προσθέτει κουμπιά, για να καθαρίσει και να συμπληρώσει τη λίστα εκτελεστών πέναλτι σύμφωνα με την εντεκάδα του αγώνα
module.MatchOrderInterface.UseSubsForPenalties.desc=Επίσης πρόσθεσαι τους παίκτες στο πάγκο
module.MatchOrderInterface.DontSortPenaltyTakers.desc=Ταξινόμηση των παικτών σύμφωνα με τη φόρμουλα του HO 
module.MatchOrderInterface.PrioritizeSP.desc=Προσθέστε πρώτα εκτελεστή στημένων
module.MatchOrderInterface.ClearPenaltyTakersFirst.desc=Εκκαθαρίστε τη λίστα πριν από τη συμπλήρωση
module.MatchSimulator.desc=Προσθέτει ένα προσομοιωτή αγώνα με τη διεπαφή για αγώνα.
module.MatchSimulator.RatingsOnTop.desc=Διατηρεί βαθμολογία πρόβλεψης στην κορυφή
module.MatchSimulator.RatingsBelow.desc=Εμφανίζει την πρόβλεψη κάτω από τις εντολές αγώνα
module.MatchSimulator.RatingsRight.desc=Εμφανίζει πρόβλεψη δεξια
module.MatchSimulator.HTMSPrediction.desc=Πρόσθεσε πρόβλεψη HTMS
module.MatchSimulator.UseRatingsModule.desc=Ενσωμάτωση ενότητας στατιστικών
module.HeaderToggle.desc=Κάνοντας κλικ στις επικεφαλίδες-h2,εναλλάσσει την εμφάνιση και απόκρυψη της παρακάτω ενότητας. Θυμάται την τελευταία ρύθμιση μεμονωμένα, βασισμένο στον τύπο της σελίδας και στον τίτλο της κεφαλίδας
module.Filter.desc=Προσθήκη φίλτρων στη σελίδα των καλύτερων παικτών
module.RatingsDisplay.desc=Εμφάνιση Μ.Ο στατιστικών σε διαφορετικό στυλ
module.RatingsDisplay.HatStats.desc=Ως HatStats
module.PlayerStatsExperience.desc=Εμφανίζει το υποεπίπεδο εμπειρίας στη σελίδα playerStats
module.YouthTwins.HideInfoLink.desc=Απενεργοποιήστε το σύνδεσμο πληροφοριών για νέους παίκτες
module.FriendlyPool.ExpandCountrySelection.desc=Αναπτύξτε τη λίστα επιλογής χώρας
#accessability
#supporters
module.SupportersList.Series.desc=Μάρκαρε επίσης τις ομάδες στις σελίδες πρωταθλημάτων
#fans
module.Fans.desc=Προσθέστε πληροφορίες στη σελίδα των οπαδών


module.ReLiveLinks.desc=Προσθέστε περισσότερους συνδέσμους στο HT-Live

#merfis
module.CopyBBAd.CopyTableAd.desc=Αντιγράψτε τον πίνακα διαφημίσεων στο σημειωματάριο
module.CopyBBAd.CopyLeagueStatsAd.desc=Αντιγράψτε τα στατιστικά του ομίλου στο σημειωματάριο
module.CopyBBAd.CopyFinancesAd.desc=Αντιγραφή αναφοράς οικονομικών στο σημειωματάριο

#SupportershipExpirationDate
module.PsicoTSI.hideUnderSkills.desc=Απόκρυψη πρόβλεψης κάτω απ' τις ικανότητες του παίκτη
module.PsicoTSI.enablePlayersPage.desc=Ενεργοποίησε στη σελίδα λίστας παικτών
module.PsicoTSI.enableTLPage.desc=Ενεργοποίησε στη σελίδα αποτελεσμάτων αναζήτησης μεταγραφών


#seriesTransfers




# U21LastMatch
module.U21LastMatch.desc=Εμφάνιση του τελευταίου επίσημου αγώνα U21 στον οποίο μπορεί να συμμετάσχει ένας παίκτης.
module.U21LastMatch.YouthPlayers.desc=Εμφάνιση τελευταίου επίσημου αγώνα U21 στη σελίδα λεπτομερειών νεαρού παίκτη.
module.U21LastMatch.SeniorPlayers.desc=Εμφάνιση τελευταίου επίσημου αγώνα U21 στη σελίδα λεπτομερειών παίκτη πρώτης ομάδας.
module.U21LastMatch.AllPlayers.desc=Εμφάνιση τελευταίου επίσημου αγώνα U21 στη σελίδα παικτών πρώτης/νεανικής/εθνικής ομάδας.
module.U21LastMatch.TransfersResults.desc=Εμφάνιση τελευταίου επίσημου αγώνα U21 στη σελίδα αποτελεσμάτων αναζήτησης μεταγραφών.

# Mercattrick


#seriesTransfers
SeriesTransfers.header=Παίκτες προς πώληση
SeriesTransfers.fetch=Ανακτήστε νέα δεδομένα ομίλου
#%s = localized date and time
SeriesTransfers.lastFetch=Τα δεδομένα ενημερώνονται αυτόματα τουλάχιστον κάθε 2 ημέρες. Τελευταία ενημέρωση στις %s ώρα HT.

CurrentTransfers.openingPrice=Αρχική τιμή

#ForumModeratorPopup
ForumModeratorPopup.toModerate=Τροποποίησε

#SupportershipEndDays
SupportershipExpirationDate.showExpirationDate=Εμφάνιση ημερομηνίας λήξης
SupportershipExpirationDate.showRemainingDayCount=Εμφάνιση υπόλοιπων ημερών

# copy-youth
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.success=Η αναφορά προπόνησης εστάλη επιτυχώς στο hattrick youthclub
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.success=Η αλλαγή προπόνησης εστάλη επιτυχώς στο hattrick youthclub
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.success=Ο παίκτης που απορρίφθηκε εστάλη επιτυχώς στο hattrick youthclub

#transfer-history-filters
TransferHistoryFilters.all=Όλα
TransferHistoryFilters.sold=Πουλήθηκε
TransferHistoryFilters.bought=Αγοράστηκε
TransferHistoryFilters.filter=Φίλτρο\:

#Loyalty display
LoyaltyDisplay.motherClubBonus=(Μπόνους μητρικής ομάδας)
LoyaltyDisplay.loyaltyBonus=(Μπόνους Αφοσίωσης)

#Youth-Twins
#string uses plural forms
YouthTwins.possibleTwins=O παίκτης έχει %1 πιθανό δίδυμο. ·Ο παίκτης έχει %1 πιθανούς δίδυμους.
YouthTwins.markedTwins=Επισημάνθηκε σαν δίδυμος\: %1
YouthTwins.nonTwins=Επισημάνθηκε σαν μη-δίδυμος\: %1
YouthTwins.undecidedTwins=Ακόμα να επισημανθεί\: %1
YouthTwins.nonHyUser=Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τις δυνατότητές του, χρησιμοποιώντας hattrick youthclub.
YouthTwins.infoText=Τί είναι τα δίδυμα και πώς μπορώ να επωφεληθώ από αυτά;

#YouthSkills
YouthSkills.estimated=(εκτίμηση)

#PlayerStatsExperience
PlayerStatsExperience.NotAllMatchesVisible=Η πραγματική αξία θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερη, επειδή δεν εμφανίζονται όλοι οι αγώνες.
PlayerStatsExperience.NoSkillUpFound=Η πραγματική αξία θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερη, \nεπειδή δεν έχει βρεθεί ανέβασμα επιπέδου στην εμπειρία.
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title=Κέρδος εμπειρίας
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title.abbr=Εμπ+
PlayerStatsExperience.Walkover=Αυτό το παιχνίδι ήταν περίπατος. Γι' αυτό οι παίκτες δεν κέρδισαν εμπειρία.


PlayerStatsExperience.MatchesSinceSkilup=Αγώνες από την τελευταία άνοδο ικανότητας
PlayerStatsExperience.matches=Αγώνες
PlayerStatsExperience.minutes=Λεπτά
PlayerStatsExperience.minXPpts=Ελάχιστοι πόντοι εμπειρίας
PlayerStatsExperience.maxXPpts=Μέγιστοι πόντοι εμπειρίας
PlayerStatsExperience.sum=Άθροισμα
PlayerStatsExperience.Experience=Εμπειρία
PlayerStatsExperience.PerformanceHistory=Προϊστορία απόδοσης

PlayerStatsExperience.friendly=Φιλικά
PlayerStatsExperience.cup=Κύπελλο
PlayerStatsExperience.challenger_cup_1=Σμαραγδένιο Κύπελλο
PlayerStatsExperience.challenger_cup_2=Ρουμπινένιο Κύπελλο
PlayerStatsExperience.challenger_cup_3=Ζαφειρένιο Κύπελλο
PlayerStatsExperience.consolation_cup=Κύπελλο Τιμής
PlayerStatsExperience.qualifier=Αγώνας Μπαράζ
PlayerStatsExperience.series=Όμιλος
PlayerStatsExperience.matchNtFriendly=Φιλικά ΕΟ
PlayerStatsExperience.matchNtFriendlyNew=Φιλικά ΕΟ
PlayerStatsExperience.masters=Hattrick Masters
PlayerStatsExperience.matchNtLeague=Παγκόσμιο Κύπελλο
PlayerStatsExperience.matchNtFinals=(Ημι-) τελικά Παγκοσμίου Κυπέλλου
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCup=Παγκόσμιο Κύπελλο
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCupFinals=(Ημι-) τελικά Παγκοσμίου Κυπέλλου

#Series statistics
rating.average=Μέση βαθμολογία

#Save for work
SafeForWork.title=Τίτλος
SafeForWork.icon=Εικόνα

#Extrashortcuts
ExtraShortcuts.statistics=στατιστικά
ExtraShortcuts.transfers=μεταγραφες
ExtraShortcuts.ManageCHPP=Διαχείριση προϊόντων CHPP
ExtraShortcuts.prefs=Προτιμήσεις
ExtraShortcuts.ftprefs=Προτιμήσεις FoxTrick

#HistoryStats
HistoryStats.boxheader=Στατιστικά ιστορία
HistoryStats.season=Σεζόν
HistoryStats.season.short=S
HistoryStats.cup=Γύρος κυπελλου
HistoryStats.cup.short=C
HistoryStats.league=Όμιλος
HistoryStats.league.short=Ser.
HistoryStats.finalPosition=Τελική θέση ομιλου
HistoryStats.finalPosition.short=P
HistoryStats.cupwinner=Νικητής Κυπέλλου
HistoryStats.cupwinner.short=ΝΚ

# YouthPromotes
#string uses plural forms
#2% = localized date and time
YouthPromotes.future=Ο παίκτης μπορεί να προβιβαστεί σε %1 ημέρα, στις %2.; Ο παίκτης μπορεί να προβιβαστεί σε %1 ημέρες, στις %2.
#%1 = age, e.g. 17.16
YouthPromotes.age=Θα είναι %1 μεγαλύτερος τότε.
YouthPromotes.today=Ο παίκτης μπορεί να προωθηθεί σήμερα\!

#teamstats+filters
TeamStats.boxheader=Επισκόπηση ομάδας
TeamStats.General=Γενικά
TeamStats.Attributes=Χαρακτηριστικά
TeamStats.Skills=Δεξιότητες
TeamStats.Players=Παίκτες
TeamStats.Total=Σύνολο
TeamStats.Selected=Επιλεγμένα
TeamStats.Average=Μέσος όρος
TeamStats.PlayerNotToOld=Παίκτες < 19 ετών
TeamStats.PlayerToOld=Παίκτες >\= 19 ετών
TeamStats.Cards=Κάρτες
TeamStats.Injured=Τραυματίες
TeamStats.TransferListed=Υπό μεταγραφή
TeamStats.Pictures=Πρόσωπα
TeamStats.PlayedLatest=Έπαιξαν στον τελευταίο αγώνα
TeamStats.NotPlayedLatest=Δεν έπαιξαν στον τελευταίο αγώνα
TeamStats.NotTransferListed=Εκτός μεταγραφής
TeamStats.ActivePlayers=Ενεργοί παίκτες
TeamStats.HomeGrownPlayers=Γηγενείς παίκτες
TeamStats.PurchasedPlayers=Αγορές παικτών
TeamStats.FilterFor=Φίλτρο για

#PlayerBirthday
PlayerBirthday.boxheader=Γενέθλια
PlayerBirthday.BirthdayToday=Γενέθλια Σήμερα
PlayerBirthday.BirthdayLastWeek=Γενέθλια την περασμένη εβδομάδα
PlayerBirthday.BirthdayNextWeek=Γενέθλια την επόμενη εβδομάδα

#season stats
seasonstats.boxheader=Επισκόπηση περιόδου
#note to translators. use abreviations of league table where applicable
seasonstats.played=Αγν
seasonstats.won=Ν
seasonstats.draw=Ι
seasonstats.lost=Η
seasonstats.goalplus=ΤΥ
seasonstats.goalplus.desc=Γκολ
seasonstats.goalminus=ΤΚ
seasonstats.goalminus.desc=Γκολ κατά
seasonstats.goaldiff=±
seasonstats.goaldiff.desc=Διαφορά γκολ
seasonstats.total=Σ
seasonstats.total.desc=Σύνολο
seasonstats.home=Εν
seasonstats.home.desc=Εντός
seasonstats.away=Εκ
seasonstats.away.desc=Εκτός
seasonstats.league=Πρωτάθλημα
seasonstats.friendly=Φιλικά
seasonstats.cup=Κύπελλο
seasonstats.masters=Masters

#Newsfeed filter

#team pages
sidebarBox.actions=Ενέργειες
TeamSelectBox.selectplayer=Επιλογή παίκτη
ExtendedPlayerDetails.perseason=/σαιζόν
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.defensiveTrainer=Ένας %s προπονητής, που είναι αμυντικογενής.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.offensiveTrainer=Ένας %s προπονητής, που είναι επιθετικογενής.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.balancedTrainer=προπονητης,ούτε επίθετικογενης, ούτε άμυντικογενης.
ManagerButtons.writeInGuestbook=Γράψε στο βιβλίο επισκεπτών
LineupShortcut.lineup=Σύνθεση
ShowFriendlyBooked.ShowFriendlies=Εμφάνισε φιλικά

#Transfer prices
TransferComparePlayers.difference=Διαφορά

#forum
ForumLeaveButton.LeaveForum=Εγκαταλείψτε διάσκεψη
#%s = forum name
ForumLeaveButton.alert=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφήσετε %s;
ShowForumPrefButton.forumPreferences=Προτιμήσεις φόρουμ
FormatPostingText.ShowNestedQuotes=Εμφάνιση ένθετων παραθέσεων
HideSignatures.signaturetoggle=Υπογραφή
EmbedMedia.EmbeddedImage=Ενσωματωμένη εικόνα
MarkAllAsRead.title=Σήμανση όλων των νημάτων σε όλες τις διασκέψεις ως αναγνωσμένων

# ForumTemplates
ForumTemplates.make=Δημιούργησε πρότυπο από την δημοσίευση
ForumTemplates.make.error=Το πρότυπο ήδη υπάρχει ή είναι κενό
ForumTemplates.show=Εμφάνισε πρότυπα
ForumTemplates.hide=Κρύψε πρότυπα
ForumTemplates.templateTitle=Τίτλος προτύπου\:
ForumTemplates.templateTitle.error='[' και ']' δεν επιτρέπονται σε τίτλους
ForumTemplates.delete.ask=Διαγραφή προτύπου?

#ForumPreview
ForumPreview.preview.title=Εμφανίζει προεπισκόπηση της δημοσίευσης
ForumPreview.preview=Προεπισκόπηση
ForumPreview.send=Αποστολή

#ForumYouthIcons
ForumYouthIcons.toolbar.main=Βασικοί σύνδεσμοι
ForumYouthIcons.toolbar.youth=Σύνδεσμοι Νέων
ForumYouthIcons.toolbar.tournament=Τουρνουά
ForumYouthIcons.toolbar.other=Άλλα
ForumYouthIcons.youthplayerid=Εισάγει σύνδεσμο σε παίκτη ομάδας Νέων
ForumYouthIcons.youthteamid=Σύνδεσμος στη ομάδα Νέων
ForumYouthIcons.youthmatchid=Προσθέτει σύνδεσμο σε αγώνα Νέων
ForumYouthIcons.youthseries=Προσθέτει σύνδεσμο σε πρωτάθλημα Νέων
ForumYouthIcons.tournamentid=Προσθήκη tag για τουρνουά.
ForumYouthIcons.tournamentmatchid=Προσθήκη tag για αγώνα τουρνουά.
ForumYouthIcons.debug=Εισαγωγή αρχείου καταγραφής σφαλμάτων του FoxTrick.
ForumYouthIcons.settings=Εισαγωγή ρυθμίσεων FoxTrick.
ForumSpecialBBCode.q=Προσθήκη προσφοράς
ForumSpecialBBCode.br=πρόσθεση τέλους γραμμής
ForumSpecialBBCode.user=προσθέτει κωδικό χρήστη
ForumSpecialBBCode.kit=Προσθήκη KitID
ForumSpecialBBCode.article=προσθέτει κωδικό άρθρου
ForumSpecialBBCode.clock=Προσθήκη πραγματικού χρόνου
ForumSpecialBBCode.spoiler=Προσθήκη κάτω μέρους
ForumSpecialBBCode.pre=Εισάγετε tag μορφή «pre»
ForumSpecialBBCode.table=Εισαγωγή «πίνακας» μορφή ετικέτες ευθύνης μετατρέψτε επιλεγμένο κείμενο σε έναν πίνακα (γραμμές μετατρέπονται σε γραμμές. Κείμενο που διαχωρίζεται με "% s" θα μετατραπούν σε κελιά.)
ForumSpecialBBCode.tableSeparator=Μετατροπή "%s" σε κελιά
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.tab=Καρτέλα
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.custom=Προσαρμοσμένo
ForumSpecialBBCode.enterSeparator=Εισάγετε ένα προσαρμοσμένο διαχωριστικό
ForumSpecialBBCode.forumSymbol=Εισαγάγετε "% s"
ForumSpecialBBCode.symbols=Εισάγετε σύμβολο\: %s

#Transferlistfilters
TransferSearchFilters.boxheader=Foxtrick Φίλτρα
TransferSearchFilters.enterName=Εισαγωγή ονόματος φίλτρου\:
TransferSearchFilters.deleteFilter.ask=Θέλεις σίγουρα να διαγράψεις αυτό το φίλτρο?
TransferSearchFilters.saveFilter=Σώσε το νέο φίλτρο

#Filter
Filters.label=Φίλτρα
Filters.addFilterOptions=Προσθήκη επιλογών φίλτρου
Filters.ok=ΟΚ
Filters.clear=Καθάρισε
Filters.noFilter=Χωρίς φίλτρο
Filters.none=Κανένα
Filters.Attributes=Φίλτρο χαρακτηριστικών
Filters.days=Ημέρες
Filters.tsi=TSI
Filters.stamina=Αντοχή
Filters.Form=Φόρμα
Filters.XP=Εμπειρία
Filters.specialty=Ειδικότητα
Filters.stars=Αστέρια
Filters.minimum=Τουλάχιστον
Filters.maximum=Μέγιστο
Filters.over=Πάνω
Filters.under=Κάτω
Filters.equal=Ίσο
Filters.notEqual=όχι ίσο

match.lineup=Ενδεκάδα αγώνα
match.bench=Πάγκος
match.tactics=Τακτικές\:
match.attitude=Συμπεριφορά ομάδας\:

match.type.league=Πρωτάθλημα
match.type.qualification=προκριματικο
match.type.cupA=Κύπελλο
match.type.cupB1=Σμαραγδένιο Κύπελλο
match.type.cupB2=Ρουμπινένιο Κύπελλο
match.type.cupB3=Ζαφειρένιο Κύπελλο
match.type.cupC=Κύπελλο Τιμής
match.type.friendly=Φιλικό
match.type.friendly.cup=Φιλικό (Κύπελλο κανόνες)
match.type.masters=Hattrick Masters
match.type.nt.friendly=εθνικό φιλικο
match.type.nt.competitive=Παγκόσμιο Κύπελλο
match.type.youth.league=Πρωτάθλημα ακαδημίας
match.type.youth.friendly=Φιλικό ακαδημίας
match.type.youth.friendly.cup=Φιλικό ακαδημίας (κανόνες κυπέλλου)
matches.youth=Αγώνες νέων
matches.senior=Αγώνες μεγάλης ομάδας
matches.hto=Αγώνες τουρνουά
matches.nt=Αγώνες εθνικής ομάδας
matches.official=Επίσημοι αγώνες
matches.friendly=Φιλικοί αγώνες



matchOrder.addTeam=Πρόσθεσε αντίπαλο
matchOrder.enterTeamId=Εισήγαγε ID ομάδας\:
matchOrder.noMatchSelected=Κανένας επιλεγμένος αγώνας
matchOrder.comparedTo=Σύγκριση με\:
matchOrder.previousPrediction=Προηγούμενη πρόβλεψη
matchOrder.AddMatchManually=Προσθέστε ένα αγώνα
matchOrder.swapPositions=Ανταλλαγή θέσης
matchOrder.options=Επιλογές
matchOrder.ratings=Αξιολογήσεις
matchOrder.staminaDiscount=Μείωση αντοχής
matchOrder.staminaDiscount.title=Οι γραμμές έχουν μειωθεί ανάλογα με την επίδραση της αντοχής των παικτών
matchOrder.attVsDef=Επίθεση έναντι άμυνας
matchOrder.attVsDef.title=Είτε να εμφανίζει την αξιολόγησητους του αντιπάλου ή σαν επίθεση-vs-άμυνα ή σαν επίθεση-vs-επίθεση
matchOrder.realProbabilities=Πραγματικές πιθανότητες
matchOrder.summary=Περίληψη
matchOrder.tournamentMatch=Τουρνουά
matchOrder.homeAway=Αυτόματη-ανίχνευση, προσθέστε την ομάδα γηπεδούχο ομάδα ή την φιλοξενούμενη;
matchOrder.homeAway.abbr=Γ/Φ
matchOrder.homeAway.home=Εντός
matchOrder.homeAway.home.abbr=Εν
matchOrder.homeAway.away=Εκτός
matchOrder.homeAway.away.abbr=Εκτός
matchOrder.cloneOrder=Αντιγραφή αυτής της εντολής
matchOrder.cloneOrder.abbr=Α
matchOrder.cloneAsSub=Αντιγραφή και μετατροπή σε αλλαγή
matchOrder.cloneAsSub.abbr=Αλ
matchOrder.cloneAsSwap=Αντιγραφή και μετατροπή σε ανταλλαγή θέσης
matchOrder.cloneAsSwap.abbr=ΑΘ
matchOrder.cloneAsChange=Αντιγραφή και μετατροπή σε αλλαγή συμπεριφοράς
matchOrder.cloneAsChange.abbr=ΑΣ
matchOrder.fillPenaltyTakers=Συμπλήρωσε τους εκτελεστές·
matchOrder.clearPenaltyTakers=Kαθαρίστε τη λίστα

#Match Weather


#Skills
Playmaking=Οργάνωση
Playmaking.abbr=ΟΡΓ
Winger=Πλάγια
Winger.abbr=ΠΛΓ
Scoring=Σκοράρισμα
Scoring.abbr=ΣΚΡ
Passing=Πάσα
Passing.abbr=ΠΑΣ
Defending=Αμυνα
Defending.abbr=ΑΜΝ
Keeper=Τέρμα
Keeper.abbr=ΤΡΜ
Set_pieces=Στημ. Φάσεις
Set_pieces.abbr=ΣΤΦ

PsicoTSI=PsicoTSI (φόρμα μέση)
PsicoTSI.abbr=Psico
HTMS_Ability=HTMS βαθμοί ικανότητας
HTMS_Ability.abbr=Ικανότητα
HTMS_Potential=HTMS βαθμοί δυναμικής
HTMS_Potential.abbr=Δυναμική

PlayerCategory=Κατηγορία παίκτη
PlayerCategory.abbr=Κα
#note to translators. Copy abbreviations from HT translations using players page on HT (only supporters can see them in brackets next to players names)
categories.GK=ΤΡΜ
categories.WB=ΠΑ
categories.CD=ΚΑ
categories.W=ΠΜ
categories.IM=ΚΜ
categories.FW=ΕΠ
categories.S=Π
categories.R=A
categories.E1=E1
categories.E2=E2
#note to translators. Do not translate this line, leave empty as it is.

#specialty abbreviations
specialty.Technical.abbr=Τεχνικός
specialty.Quick.abbr=Γρήγορος
specialty.Powerful.abbr=Δυνατός
specialty.Unpredictable.abbr=Απρόβλεπτος
specialty.Head.abbr=Κεφαλιά
specialty.Fool.abbr=Φ

#match positions
match.pos.kp=Τερματοφύλακας
match.pos.kp.abbr=ΤΡΜ
match.pos.lb=Αριστερός πλάγιος αμυντικός
match.pos.lb.abbr=ΑΠΑ
match.pos.lcd=Αριστερός κεντρικός αμυντικός
match.pos.lcd.abbr=ΑΚΑ
match.pos.mcd=Μεσαίος κεντρικός αμυντικός
match.pos.mcd.abbr=ΜΚΑ
match.pos.rcd=Δεξιός κεντρικός αμυντικός
match.pos.rcd.abbr=ΔΚΑ
match.pos.rb=Δεξιός πλάγιος αμυντικός
match.pos.rb.abbr=ΔΠΑ
match.pos.lw=Αριστερός πλάγιος μέσος
match.pos.lw.abbr=ΑΠΜ
match.pos.lcm=Αριστερός κεντρικός μέσος
match.pos.lcm.abbr=ΑΚΜ
match.pos.mcm=Μεσαίος κεντρικός μέσος
match.pos.mcm.abbr=ΜΚΜ
match.pos.rcm=ΔΚΜ
match.pos.rcm.abbr=Δεξιός κεντρικός μέσος
match.pos.rw=Δεξιός πλάγιος μέσος
match.pos.rw.abbr=ΔΠΜ
match.pos.lf=Αριστερός επιθετικός
match.pos.lf.abbr=ΑΕ
match.pos.mf=Μεσαίος επιθετικός
match.pos.mf.abbr=ΜΕ
match.pos.rf=Δεξιός επιθετικός
match.pos.rf.abbr=ΔΕ

#generic abbreviations
match.pos.Keeper.abbr=ΤΡΜ
match.pos.WingBack.abbr=ΠΑ
match.pos.CentralDefender.abbr=ΚΑ
match.pos.InnerMidfield.abbr=ΚΜ
match.pos.Winger.abbr=ΠΜ
match.pos.Forward.abbr=ΕΠ

match.role.setPieces=Εκτελεστής στημένων
match.role.setPieces.abbr=ΣΤΦ
match.role.captain=Αρχηγός
match.role.captain.abbr=Αρχ

match.player.unknown=Άγνωστος παίκτης

match.sector.rd=Δεξιά άμυνα
match.sector.rd.abbr=ΔΑ
match.sector.cd=Κεντρική άμυνα
match.sector.cd.abbr=ΚΑ
match.sector.ld=Αριστερή άμυνα
match.sector.mf=Κέντρο
match.sector.mf.abbr=ΜΕ
match.sector.ra=Δεξιά επίθεση
match.sector.ca=Κεντρική επίθεση
match.sector.la=Αριστερή επίθεση

# match events
match.events.21=Ονόματα παικτών στην ενδεκάδα
match.events.25=Τοπικό ντέρμπι
match.events.26=Ουδέτερο γήπεδο
match.events.40=Κυριαρχία στο κέντρο
match.events.41=Καλύτερος παίκτης
match.events.42=Χειρότερος παίκτης
match.events.45=Αποτελέσματα ημιχρόνου
match.events.46=Χατ-τρικ
match.events.47=Καμία ομάδα δεν πήρε το κέντρο
match.events.60=Υποτίμηση
match.events.62=Ισοπαλία
match.events.63=Αφαίρεση υποτίμησης στο ημίχρονο
match.events.64=Αναδιοργάνωση
match.events.68=Επιτυχές πρεσάρισμα
match.events.69=Αφαίρεση υποτίμησης
match.events.70=Παράταση
match.events.71=Διαγωνισμός πέναλτι (μετά την παράταση)
match.events.73=Ρίψη κέρματος μετά από 22 πέναλτι\!
match.events.80=Νέος αρχηγός
match.events.81=Νέος εκτελεστής στημένων
match.events.90=Τραυματίστηκε αλλά συνεχίζει να παίζει
match.events.91=Τραυματίστηκε μέτρια, αποχώρηση απ' το γήπεδο
match.events.92=Τραυματίστηκε βαριά, αποχώρηση απ' το γήπεδο
match.events.93=Τραυματίας χωρίς να υπάρχει αναπληρωματικός
match.events.94=Τραυματίας μετά από φάουλ αλλά συνεχίζει
match.events.95=Τραυματίας μετά από φάουλ και αποχωρεί
match.events.96=Τραυματίας μετά από φάουλ χωρίς να υπάρχει αναπληρωματικός
match.events.97=Τραυματίας τερματοφύλακας, παίκτης γηπέδου πρέπει να πάρει τη θέση του
match.events.185=Γκολ\: Έμμεσο στημένο
match.events.186=Γκολ από αντεπίθεση, με έμμεσο στημένο φάουλ
match.events.187=Γκολ\: μακρινό σουτ
match.events.240=Αντεπίθεση χωρίς γκολ από στημένο φάουλ
match.events.241=Αντεπίθεση χωρίς γκολ απ' το κέντρο
match.events.242=Αντεπίθεση χωρίς γκολ απ' τ' αριστερά
match.events.243=Αντεπίθεση χωρίς γκολ απ' τα δεξιά
match.events.286=Αντεπίθεση χωρίς γκολ από έμμεσο στημένο φάουλ
match.events.287=Μακρινό σουτ χωρίς γκολ
match.events.288=Μακρινό σουτ χωρίς γκολ που αντιμετωπίστηκε
match.events.331=Τύπος Τακτικής\: πρεσάρισμα
match.events.332=Τύπος Τακτικής\: Αντεπιθέσεις
match.events.333=Τύπος Τακτικής\: Επίθεση απ' το κέντρο
match.events.334=Τύπος Τακτικής\: Επίθεση απ' τα πλάγια
match.events.335=Τύπος Τακτικής\: Δημιουργικό παιχνίδι
match.events.336=Τύπος Τακτικής\: Μακρινά σουτ
match.events.350=Αλλαγή παίκτη\: πίσω στο σκορ
match.events.351=Αλλαγή παίκτη\: μπροστά στο σκορ
match.events.352=Αλλαγή παίκτη\: λεπτό
match.events.360=Αλλαγή τακτικής\: πίσω στο σκορ
match.events.361=Αλλαγή τακτικής\: μπροστά στο σκορ
match.events.362=Αλλαγή τακτικής\: λεπτό
match.events.370=Ανταλλαγή θέσης παίκτη\: πίσω στο σκορ
match.events.371=Ανταλλαγή θέσης παίκτη\: μπροστά στο σκορ
match.events.372=Ανταλλαγή θέσης παίκτη\: λεπτό
match.events.514=Κόκκινη κάρτα χωρίς προειδοποίηση
match.events.599=Ο αγώνας τελείωσε
match.events.unknown=Άγνωστο γεγονός αγώνα

# SkillTable
SkillTable.header=Πίνακας ικανοτήτων
SkillTable.switchView=Αλλαγή προβολής
SkillTable.addHomegrown=Προσθήκη παικτών μητρικού συλλόγου
SkillTable.showTimeInClub=Εμφάνιση χρόνου στην ομάδα
SkillTable.useFrozenColumns=Πάγωμα βασικών στηλών
SkillTable.useFrozenColumns.title=Πάγωμα βασικών στηλών για απενεργοποίηση κύλισής τους σε συμπτυγμένη προβολή
SkillTable.useFullNames=Πλήρη ονόματα παικτών
SkillTable.useFullNames.title=Να εμφανίζονται πάντα τα πλήρη ονόματα των παικτών
SkillTable.switchView.title=Εναλλαγή της προβολής του πίνακα.
SkillTable.addHomegrown.title=Προσθήκη παικτών μητρικού συλλόγου απ' το τρέχων ρόστερ
SkillTable.showTimeInClub.title=Εμφανίζει το χρόνο από τη στιγμή που ο παίκτης εντάχθηκε στη μεγάλη ομάδα
PlayerNumber=Αριθμός Παίκτη
PlayerNumber.abbr=\#
TSI=Δείκτης συνολικών ικανοτήτων (TSI)
TSI.abbr=TSI
CanBePromotedIn=Θα μπορούσε να προωθηθεί σε
CanBePromotedIn.abbr=Προβ
Personality=Προσωπικότητα
Agreeability=Φιλικότητα
Agreeability.abbr=AB
Aggressiveness=Επιθετικότητα
Aggressiveness.abbr=AG
Honesty=Ειλικρίνεια
Honesty.abbr=ΗΟ
Leadership=Ηγεσία
Leadership.abbr=Ηγ
Experience=Εμπειρία
Experience.abbr=Εμ
Stamina=Αντοχή
Stamina.abbr=Αν
StaminaPrediction=Πρόβλεψη αντοχής
Form=Φόρμα
Form.abbr=Φ
Loyalty=Πίστη
Loyalty.abbr=Πι
MotherClubBonus=Μπόνους μητρικού συλλόγου
MotherClubBonus.abbr=ΜΟ
Status=Κατάσταση
Status.abbr=Κατ
Yellow_card=Κίτρινη κάρτα
Yellow_card.abbr=Κι
Red_card=Κόκκινη κάρτα
Red_card.abbr=Κ
Specialty=Ειδικότητα
Specialty.abbr=ΣΤ
Last_match=Τελευταίος αγώνας
Last_match.abbr=Τελευταίος
Last_stars=Τελευταία αστέρια
Last_position=Τελευταία θέση
Last_position.abbr=Pos
#string uses pluralForms based on %1 (minutes played)
#%2 = position
#%3 = localized date
Last_match_played_as_at=Έπαιξε %1 λεπτά ως %2 κατά τον τελευταίο αγώνα για το %3.
Last_match_didnot_play=Δεν έπαιξε ακόμη.
Bruised=Τραυματίας, αλλά παίζει
Bruised.abbr=Bru
Injured=Τραυματίας
Injured.abbr=Τρυμ
Salary=Μισθός
Salary.abbr=Μισθός
TransferListed=Υπό μεταγραφή
TransferListed.abbr=ΜΛ
NrOfMatches=Αριθμός αγώνων
NrOfMatches.abbr=ΑΑ
LeagueGoals=Γκολ πρωταθλήματος
LeagueGoals.abbr=ΓΠ
CupGoals=Γκολ Κυπέλλου
CupGoals.abbr=ΓΚ
FriendliesGoals=Γκολ φιλικών
FriendliesGoals.abbr=ΓΦ
CareerGoals=Γκολ καριέρας
CareerGoals.abbr=Γ
Hattricks=Hattricks
Hattricks.abbr=HT
Current_club=Τρέχουσα ομάδα
Current_club.abbr=Ομάδα
Current_league=Τρέχων πρωτάθλημα
Current_league.abbr=Πρωτάθλημα
JoinedSince=Από
JoinedSince.abbr=Από
Hotlist=Λίστα παρακολούθησης
Hotlist.abbr=Παρ
Coach=Προπονητής
CurrentSquad=Τρέχουσα εντεκάδα
Nationality=Εθνικότητα
Nationality.abbr=Εθν
Flag=Σημαία
Flag.abbr=Σημαία
Player=Παίκτης
Player.abbr=Παίκτης
Age=Ηλικία
Age.abbr=Ηλικία
Match=Αγώνας
Series=Όμιλος
TransferCompare=Σύγκριση μεταγραφών
TransferCompare.abbr=Αυτοπεποίθηση
PerformanceHistory=Ιστορικό απόδοσης
Bookmark=Σελιδοδείκτης
Bookmark.abbr=Σδ
Deadline=Προθεσμία
Deadline.abbr=Προθεσμία
CurrentBid=Τρέχουσα προσφορά
CurrentBid.abbr=Προσφορά
CurrentBidder=Χρήστης με τη μεγαλύτερη προσφορά
CurrentBidder.abbr=Υποψήφιος αγοραστής
CurrentBidderShort=Χρήστης με τη μεγαλύτερη προσφορά
CurrentBidderShort.abbr=$$
HyLink=Προβολή στο hattrick youthclub
TwinLink=Αρίθμηση διδύμων
TwinLink.abbr=Δίδυμα
SkillTableHide=Απόκρυψη παίκτη
SkillTableHide.abbr=-


skilltable.restoreHidden=Επαναφορά κρυμμένων παικτών
skilltable.youthplayer=Παίκτης ακαδημίας
skilltable.rebought_youthplayer=Επαναγορασμένος παίκτης από ομάδα νέων
#Player positions
kpPosition=Τέρμα
kpPosition.abbr=ΤΡΜ
wbdPosition=Πλάγιος αμυντικός αμυντικά
wbPosition=Πλάγιος αμυντικός
wbPosition.abbr=ΠΑ
wbtmPosition=Πλάγιος αμυντικός προς το κέντρο
wboPosition=Πλάγιος αμυντικός επιθετικά
cdPosition=Κεντρικός αμυντικός
cdPosition.abbr=ΚΑ
cdtwPosition=Κεντρικός αμυντικός προς τα πλάγια
cdtwPosition.abbr=CDtw
cdoPosition=Κεντρικός αμυντικός επιθετικά
wdPosition=Πλάγιος αμυντικά
wPosition=Πλάγια
wPosition.abbr=ΠΜ
wtmPosition=Πλάγιος προς το κέντρο
woPosition=Πλάγιος επιθετικά
imdPosition=Μέσος αμυντικά
imPosition=Μέσος
imPosition.abbr=ΚΜ
imtwPosition=Μέσος προς τα πλάγια
imoPosition=Μέσος επιθετικά
fwPosition=Επιθετικός
fwPosition.abbr=ΕΠ
fwdPosition=Επιθετικός αμυντικά
fwtwPosition=Επιθετικός προς τα πλάγια
tdfPosition=Τεχνικός επιθετικός αμυντικά
rwbPosition=Δεξιός αμυντικός
lwbPosition=Αριστερός αμυντικός
rwPosition=Δεξιός πλάγιος
lwPosition=Αριστερός πλάγιος
cdsPosition=Κεντρικοί αμυντικοί
imsPosition=Μέσοι
fwsPosition=Επιθετικοί

BestPosition=Καλύτερη θέση
BestPositionValue=Αξία καλύτερης θέσης

#confirms
ConfirmActions.bid=Θέλεις να χτυπήσεις αυτόν τον παίκτη?\nΗ τιμή είναι %s.
ConfirmActions.transferlist=Θέλεις να βάλεις τον παίκτη στη λίστα μεταγραφών?\nΗ θέση του είναι %p και η ζητούμενη τιμή είναι %s.
ConfirmActions.hirestaff=Θέλετε να προσλάβετε %num %kind;
ConfirmActions.sackstaff=Θέλετε να απολύσετε %num %kind;
ConfirmActions.ntremove=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να προσθέσετε/καταργήσετε τον εν λόγω παίκτη από την ομάδα;

# links
links.boxheader=Σύνδεσμοι
links.custom.selecticon=Επιλογή εικονίδιου
links.custom.addpersonallink=Πρόσθεσε προσωπικό σύνδεσμο
links.custom.addlink=Πρόσθεσε σύνδεσμο
links.custom.remove=Διαγραφή
links.custom.copy=Αντιγραφή
links.custom.export=Εξαγωγή
links.custom.confirmremove=Σίγουρα διαγραφή?
links.custom.addtag=Προσθέτει μια ετικέττα
links.custom.tags=Ετικέττες
links.custom.help=Βοήθεια
links.custom.title=Τίτλος

#string uses plural forms
notify.newMail=Έχετε λάβει %s νέο μήνυμα.;Έχετε λάβει %s νέα μηνύματα.
#string uses plural forms
notify.newForumMessage=Υπάρχει %s νέα απάντηση στο φόρουμ για σας.;Υπάρχουν %s νέες απαντήσεις στα φόρουμ για σας.
notify.open=Άνοιγμα

# Context menu items
# This would look like: Copy player ID: 123456789
copy.id=Αντιγραφή% s\:% i
copy.link=Αντιγραφή τοποθεσίας δεσμού στο HT-ML
copy.external=Αντιγραφή συνδέσμου με εξωτερική διεύθυνση URL
copy.ht-ml=Αντιγραφή σε HT-ML
copy.table=Αντιγραφή πίνακα σε HT-ML

#copy
copy.playerad=Αντιγραφή παίκτη στο πρόχειρο
copy.playerad.copied=Ο παίκτης προστέθηκε στο πρόχειρο
copy.matchid=Κάντε κλικ για να αντιγράψετε matchID στο Πρόχειρο
copy.matchid.copied=η ταυτοτητα του παιχνιδιου εχει αντιγραφει στο προχειρο
copy.skilltable.title=Αντιγραφή πίνακα ικανοτητων στο πρόχειρο (σε HT-Λ)
copy.skilltable.copied=Ο πίνακας ικανοτήτων έχει αντιγραφεί στο Πρόχειρο.
copy.postid=Αντγραφή στο πρόχειρο
copy.postid.copied=Δημοσίευση ID [post \= % s] έχει αντιγραφεί στο Πρόχειρο.
copy.posting=Αντιγραφή σε %s στυλ
copy.posting.title=Αντιγραφή καταχώρησης σε %s στυλ
copy.posting.copied=Καταχώρηση %s έχει αντιγραφεί στο Πρόχειρο.
copy.posting.style.ht-ml=HT-ML
copy.posting.style.wiki=wiki
copy.posting.style.raw=ακατέργαστο
copy.posting.style.last=τελευταίο
copy.ratings.both=Αντιγράψτε βαθμολογια (σε HT-ML)
copy.ratings.home=Αξιολογήσεις εντος εδρας Αντιγραφή (σε HT-Λ)
copy.ratings.away=Αντιγράψτε βαθμολογία εκτος εδρας (σε HT-Λ)
copy.ratings.copied=Οι βαθμολογίες έχουν αντιγραφεί στο πρόχειρο.
copy.trainingReport=Αντιγραφή αναφορας προπονησης
copy.trainingReport.copied=αναφορα προπονησης έχει αντιγραφεί.
copy.scoutComment=Αντιγραφή σχολίου ανιχνευτή
copy.scoutComment.copied=σχόλιο ανιχνευτη έχει αντιγραφεί.
copy.asLink=Αντιγραφή ως σύνδεσμος

#add

#matches
matches.total=Σύνολο\:
matches.income=Εσοδα\:
matches.playedHome=Παίχτηκε εντός
matches.playedAway=Παίχτηκε εκτός
matches.playedHomeAway=Παίχτηκε εντός και εκτός

matches.attackdefensebars=Μπάρες Επίθεση εν. Άμυνας
matches.right=Δεξιά
matches.left=Αριστερά
matches.center=Κεντρικό
matches.defense=αμ
matches.attack=επ
matches.indfreekick=Εμμεσο φάουλ

matches.lineup.totalStars=Μέτρηση Συνόλου Αστεριών

#matchdetail
match.ratings.midfield=Κέντρο
match.ratings.attack=Επίθεση
match.ratings.defence=Αμυνα
match.ratings.total=Σύνολο

match.ratings.right=Δεξιά
match.ratings.center=Κέντρο
match.ratings.left=Αριστερά
match.ratings.rightshort=Δ
match.ratings.centershort=Κ
match.ratings.leftshort=Α
match.ratings.ifkshort=I

match.ratings.realProbabilities=Πραγματικές πιθανότητες
match.ratings.realProbabilities.title=Υπολογισμός πραγματικών πιθανοτήτων σκοραρίσματος/άμυνας/κατοχής.

ratings.HatStats=HatStats
ratings.LoddarStats=LoddarStats
ratings.PeasoStats=PeasoStats
ratings.VnukStats=VnukStats
ratings.HTitaVal=HTitaVal
ratings.GardierStats=GardierStats

MatchReportFormat.MatchReport=αναφορα αγωνα
MatchReportFormat.lineup=αρχικη συνθεση
MatchReportFormat.kickOff=Σέντρα
MatchReportFormat.halfTime=Ημίχρονο
MatchReportFormat.fullTime=τελικο
MatchReportFormat.extraTime=παράταση
MatchReportFormat.penaltyShootOut=Πέναλτι
MatchReportFormat.result=Αποτέλεσμα

#teampopups
Manager=διευθυντής
Team=Ομάδα
Matches=Αγώνες
Players=Παίκτες
last_5_ips=Τελευταίες 6 συνδέσεις
Guestbook=Βιβλίο Επισκεπτών
SendMessage=Αποστολή μηνύματος
Challenge=Πρόκληση
Achievements=Επιτεύγματα
TransferHistory=Ιστορία μεταγραφών
TeamHistory=Ιστορικό Club
NextMatch=Επόμενο ματς
AddNextMatch=Προσθέστε τον επόμενο αγώνα στο HT Live
LastLineup=Τελευταία σύνθεση
YouthMatches=Αγώνες νέων
Tournaments=Τουρνουά
FlagCollection=Συλλογή σημαιών
more=περισσότερες επιλογές...
less=λιγότερες επιλογές...


# TransferSearchResultFilters
TransferSearchResultFilters.hideBruised=Κρύψε μικροτραυματισμούς
TransferSearchResultFilters.hideInjured=Κρύψε τραυματίες
TransferSearchResultFilters.hideSuspended=Κρύψε τιμωρημένους
TransferSearchResultFilters.days=Ημέρες\:
TransferSearchResultFilters.form=Φόρμα\:
TransferSearchResultFilters.hideOrdinary=Κρύψε παίκτες χωρίς ειδικότητα

# Rapid ID. maximum like 11 characters or it messes up simple skin 'right now'
RapidId.view=Προβολή
# keep it short ~10 characters
RapidId.viewById=Προβολή με ID
RapidId.senior=Μεγάλη
RapidId.youth=Νέοι
RapidId.tournaments=Τουρνουά
RapidId.tournament=Τουρνουά
RapidId.SingleMatch=Απλός Αγώνας
RapidId.LadderMatch=Αγώνας κατάταξης

# HTMSPrediction
HTMSPrediction.prediction=προβλεψη αποτελεσματος
HTMSPrediction.winDrawLoss=Νίκη/Ισοπαλία/Ήττα
HTMSPrediction.title=Αγώνας Ανάλυση από HTMS
HTMSPrediction.changePrediction=Αλλαγή πρόβλεψης
HTMSPrediction.team=Ομάδα

#htms table of statistical truth
truthTable.table=Στατιστικός πίνακας HTMS
truthTable.predicted_position=\#
truthTable.name=Ομάδα
truthTable.real_position=Πραγματική θέση
truthTable.real_points=Πραγματικοί πόντοι
truthTable.predicted_points=Προβλεπόμενοι πόντοι
truthTable.difference=±
truthTable.notAvailableYet=Τα δεδομένα δεν είναι διαθέσιμα προς το παρόν. Πήγαινε στο HTMS για να δημιουργήσεις τα απαραίτητα δεδομένα
truthTable.tableAtHTMS=Ο πίνακας αυτός στην ιστοσελίδα HTMS

# HTMSPoints
HTMSPoints=Πόντοι HTMS\:
HTMSPoints.AbilityAndPotential=Ικανότητα\: %1 / Προοπτική\: %2

# PsicoTSI
PsicoTSI.title=Έκδοση PsicoTSI Foxtrick
PsicoTSI.UNDEF_MAINSKILL=ΠΡΟΣΟΧΗ\: Αυτός ο πάικτης έχει 2 κύριες ικανότητες\: Η απόκλιση της πρόβλεψης μπορεί να είναι πολύ μεγάλη
PsicoTSI.INJURED=ΠΡΟΣΟΧΗ\: Τραυματισμένος παίκτης, η κύρια ικανότητα είναι υποτιμημένη
PsicoTSI.OLD=ΠΡΟΣΟΧΗ\: Αυτός ο παίκτης είναι μεγαλύτερος από 27 χρονών, η κύρια ικανότητα είναι υποτιμημένη
PsicoTSI.SKILL_NOT_AVAIL=Οι ικανότητες αυτού του παίκτη δεν είναι διαθέσιμες
PsicoTSI.FORM=Φόρμα
PsicoTSI.WAGE=Μισθός
PsicoTSI.FORM_HIGH=Υψηλή
PsicoTSI.FORM_AVG=Μέτρια
PsicoTSI.FORM_LOW=Χαμηλή
PsicoTSI.MAINSKILL=Κύρια ικανότητα
PsicoTSI.FORM_SUBLEVELS=Υποεπίπεδα φόρμας
PsicoTSI.SECONDARIES_SUBLEVELS=Υποεπίπεδα δευτερευόντων ικανοτήτων
PsicoTSI.PREDICTION=Πρόβλεψη
PsicoTSI.TSI_PREDICTION=Πρόβλεψη βάση TSI
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION=Πρόβλεψη βάση μισθού
PsicoTSI.DECIMALS_HIGH=Υψηλή
PsicoTSI.DECIMALS_AVG=Μέσος όρος
PsicoTSI.DECIMALS_LOW=Χαμηλή
PsicoTSI.LOW_SUBLEVELS=Αυτός ο παίκτης ανέβασε πρόσφατα επίπεδο ικανότητας ή οι δευτερεύουσες ικανότητές του ή/και η φόρμα του έχουν πολύ χαμηλό υποεπίπεδο
PsicoTSI.HIGH_SUBLEVELS=Αυτός ο παίκτης είναι κοντά στο να ανεβάσει επίπεδο ικανότητας ή οι δευτερεύουσες ικανότητές του ή/και η φόρμα του έχουν πολύ υψηλό υποεπίπεδο


# BestPlayerPosition
BestPlayerPosition.title=Καλύτερη θέση\:

# CrossTable
CrossTable.graph=Γράφημα σαιζόν
CrossTable.table=Πίνακας
# will be shown as "R13" denoting round 13
CrossTable.round=R%s
CrossTable.noMatches=Κανένας αγώνας δεν έχει διεξαχθεί προς το παρόν.

# MyMonitor
MyMonitor.header=Η οθόνη μου
#string uses plural forms
MyMonitor.teams=%s ομάδας στην οθόνη; %s ομάδων στην οθόνη
MyMonitor.add=Παρακολούθηση αυτής της ομάδας
MyMonitor.remove=Κατάργηση ομάδας από την οθόνη μου
MyMonitor.addHelp=Μεταβείτε στην ομάδα που θέλετε να παρακολουθήσετε και θα δείτε ένα κουτί στην πλευρική μπάρα, για να προσθέσετε αυτήν την ομάδα.
MyMonitor.removeTeam=Επιλέξτε ομάδα προς κατάργηση\:
# %n, %t and %i will be replaced by team name, type and ID respectively
MyMonitor.removeTeamFormat=%n (%t, \#%i)
MyMonitor.type.senior=Μεγάλη
MyMonitor.type.youth=Ακαδημία
MyMonitor.type.nt=Εθνικό
MyMonitor.htLive=HT Live\!
MyMonitor.selectType=- επέλεξε τύπο αγώνα -
MyMonitor.noMatches=Δεν βρέθηκαν αγώνες

# ReLiveLinks
ReLiveLinks.addRound=Προσθήκη γύρου στο Re-Live

#MatchLineupTweaks
MatchLineupTweaks.in=Μπήκε\: %s'
MatchLineupTweaks.out=Βγήκε\: %s'
MatchLineupTweaks.swap=Ανταλλαγή θέσης\: %s'
MatchLineupTweaks.behavior=Αλλαγή συμπεριφοράς\: %s'
MatchLineupTweaks.missing=Παίκτης δεν είναι πλέων στην ομάδα. Ίσως πουλήθηκε;
MatchLineupTweaks.showOther=Εμφάνιση της άλλης ομάδας

MatchRatingsTweaks.change.title=Διαφορά με την προηγούμενη προβολή

#StaminaPrediction
StaminaPrediction.na=Δεν βρέθηκε αρχείο αντοχής

#PlayerPositionsEvaluations
PlayerPositionsEvaluations.position=Θέση\:
PlayerPositionsEvaluations.settings=Ρυθμίσεις
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills.title=Προσαρμογή με τους επιλεγμένους παράγοντες
PlayerPositionsEvaluations.center=Κεντρικός
PlayerPositionsEvaluations.wings=Άκρα
PlayerPositionsEvaluations.contribution=Συνεισφορά
PlayerPositionsEvaluations.parameter=Παράμετρος
PlayerPositionsEvaluations.description=Περιγραφή
PlayerPositionsEvaluations.value=Αξία
PlayerPositionsEvaluations.default=Προεπιλογή

#%s=national team name
StaffMarker.supporter=Αυτή η ομάδα σας υποστηρίζει\!
StaffMarker.supported=Υποστηρίζετε αυτή την ομάδα\!
StaffMarker.foxtrick.translator=Μεταφραστής Foxtrick
StaffMarker.foxtrick.helper=Βοηθός FoxTrick
StaffMarker.foxtrick.supporter=Υποστηρικτής FoxTrick
StaffMarker.ho=Προσωπικό ΗΟ
StaffMarker.ho.developer=Προγραμματιστής ΗΟ
StaffMarker.ho.translator=Μεταφραστής ΗΟ
StaffMarker.ho.helper=Βοηθός ΗΟ
StaffMarker.htls=Προσωπικό HTLiveSight
StaffMarker.htls.developer=Προγραμματιστής HTLiveSight
StaffMarker.hy=Προσωπικό Hattrick youthclub
StaffMarker.hy.developer=Προγραμματιστής Hattrick youthclub
StaffMarker.hy.translator=Μεταφραστής Hattrick youthclub
StaffMarker.hy.support=Υποστήριξη χρηστών Hattrick youthclub
StaffMarker.hy.helper=Βοηθός Hattrick youthclub
StaffMarker.chpp-holder=Προγραμματιστής CHPP
StaffMarker.userColor=Χρώμα ονόματος χρήστη
StaffMarker.textColor=Χρώμα κειμένου\:
StaffMarker.bgColor=Χρώμα φόντου\:

#SpecialtyInfo
SpecialtyInfo.secondHalf=Συμβαίνει μόνο στο δεύτερο ημίχρονο

# tickers
ticker.type.welcome=Μήνυμα υποδοχής
ticker.type.supporter=Είσοδος υποστηριζόμενης ομάδας
ticker.type.forum=Απαντήσεις διασκέψεων
ticker.type.transfer=Πληροφορίες μεταγραφής
ticker.type.challenge=Προκλήσεις απλών αγώνων (για μη-υποστηρικτές)
ticker.type.guestbook=Βιβλίο επισκεπτών
ticker.type.mail=HT-Ταχυδρομείο
ticker.type.myht=Μήνυμα από Hattrick
ticker.type.match=Πληροφορίες αγώνα
ticker.type.team=Πληροφορίες ομάδας
ticker.type.pa=Σχόλια ανακοίνωσης τύπου
ticker.type.sysinfo=Πληροφορίες συστήματος
ticker.type.others=Άλλοι

# U21LastMatch
U21LastMatch.worldcup=ΠΚ

# e.g. Round IV - 3
# the second number indicates the number of matches
U21LastMatch.continental=Ηπειρωτικό Κύπελλο - \#%1
U21LastMatch.continentalpo=Ηπειρωτικό Κύπελλο - %1
U21LastMatch.quarter=Προημιτελικά
U21LastMatch.semi=Ημιτελικά
U21LastMatch.final=Τελικός
U21LastMatch.round=Γύρος %2 - \#%1

# %1 = U21LastMatch.title
# %2 = U21LastMatch.worldcup
# %3 = WC number, e.g. XIV
# %4 = U21LastMatch.round
U21LastMatch.templateWithoutTable=%1 %2 %3 - %4
U21LastMatch.eligibilityTitle=Δικαίωμα συμμετοχής σε ΠΚ U21
U21LastMatch.eligibilityText=Αυτός ο παίκτης μπορεί να παίξει αγώνες U21 μέχρι\:


team.status.booked=κλεισιμο φιλικου

#Locales for date and time
#Very short strings are needed. Have a look on search results on the transfer list. The table cell may not break!
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.years=έτος, έτη
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.days=μέρες
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.hours=Ω
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.minutes=λ
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_seasons=σ
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_weeks=εβ
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_days=μ
#datetimestrings.years and datetimestrings.days
datetimestrings.years_and_days=%1 και %2

icon.important=Σημαντικό

# buttons
button.ok=ΟΚ
button.cancel=Άκυρο
button.close=Κλείσε
button.customize=Προσαρμογή
button.advanced=Για προχωρημένους
button.save=Σώσε
button.go=Πήγαινε
button.back=Πίσω
button.add=Προσθήκη
button.remove=Κατάργηση
button.top=Κορυφή
button.authorize=Εξουσιοδότηση
button.export=Σώσε
button.import=Φόρτωσε
button.restoreDefault=Επαναφορά αρχικών
button.deleteToken=Διαγραφή διακριτικού
button.disableAll=Απενεργοποίηση όλων
button.revokePermissions=Ανάκληση δικαιωμάτων
button.copy=Αντιγραφή
button.up=Πάνω
button.down=Προς τα κάτω
button.goto=Μεταβείτε στο %s
button.play=Αναπαραγωγή
button.reset=Επαναφορά
button.open_new=Άνοιγμα σε νέα καρτέλα
button.moreInfo=Περισσότερες πληροφορίες

status.loading=Φορτώνει…
status.loading.abbr=...
status.error=Σφάλμα
status.error.abbr=\!
status.unknown=Άγνωστο
status.unknown.abbr=?
status.saved=Αποθηκεύτηκε επιτυχώς

# used to indicate author when quoting messages in the forum



oauth.authorize=Επέτρεψε στο FoxTrick την πρόσβαση στα δεδομένα της ομάδας σου
oauth.instructions=Ένας σύνδεσμος στο chpp.hattrick.org θα εμφανιστεί σύντομα από κάτω. Ανοίξτε το σύνδεσμο, συμπληρώστε το όνομα χρήστη και το κωδικό σας για να αποκτήσετε έναν κωδικό επαλήθευσης. Αντιγράψτε τον στο πλαίσιο παρακάτω ώστε να εξουσιοδοτήσετε το Foxtrick να έχει πρόσβαση στα δεδομένα της ομάδας σας. Το Foxtrick δεν θα γνωρίζει τον κωδικό σας καθ' όλη την διάρκεια της διαδικασίας.
oauth.why=Γιατί πρέπει να εξουσιοδοτήσω το FoxTrick;
oauth.link=Λάβετε κωδικό επαλήθευσης από chpp.hattrick.org
oauth.success=Το FoxTrick έχει εγκριθεί με επιτυχία\! Παρακαλώ ξαναφορτώστε αυτή τη σελίδα για να δείτε αναλυτικές πληροφορίες που παρέχονται από το FoxTrick.

api.failure=Η πρόσβαση δεδομένων στο Hattrick απέτυχε. Θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί το FoxTrick για την έχει πρόσβαση στα δεδομένα της ομάδα σας. Εάν ΤΟ έχετε ΉΔΗ κάνει, ελέγξτε τη συνδεσιμότητα του δικτύου σας ή δοκιμάστε ξανά αργότερα.
api.serverUnavailable=Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος
api.clearCache=Καθαρισμός μνήμης cache
api.clearCache.title=Καθαρίζει την προσωρινή μνήμη των Xml FoxTricks (cache). Το FoxTrick κάνει λήψη επιπλέον πληροφοριώνς από τους servers του Hattrick. Μέχρι να τερματίσετε τον φυλλομετρητή σας, το FoxTrick θα χρησιμοποιήσει δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί τοπικά. Σε σπάνιες περιπτώσεις ίσως είναι παλιά. Καθαρίστε την προσωρινή μνήμη αν θέλετε το Foxtrick να κατεβάσει τις πρόσθετες πληροφορίες και πάλι.

exception.error=Σφάλμα %s

log.header=FoxTrick αρχείο καταγραφής

ReadHtPrefs.HTLanguageChanged=Το FoxTrick εντόπισε μια αλλαγή στη γλώσσα. Η γλώσσα του FoxTrick τώρα έχει οριστεί σε %s.

specialCopy.hint=Αντιγραφή επιλογής με το συνδυασμό πλήκτρων Ctrl + c.
specialPaste.hint=Επικόλληση με Shift + αριστερό κλικ.

supporters.otherSupportYou=Αυτή η ομάδα σας υποστηρίζει\!
supporters.youSupportOther=Υποστηρίζετε αυτή την ομάδα\!

Links.feeds=Τροφοδοσίες λιστών συνδέσμων (διαχωρισμένες με αλλαγές γραμμών)
Links.toggle=Ενεργοποίησε/Απενεργοποίησε όλους τους συνδέσμους
TickerAlert.enable=Ενεργοποίηση
TickerAlert.sound=Ήχος
TeamPopupLinks.prefsCaption=Προτιμήσεις συνδέσμων
TeamPopupLinks.ShowByDefault=Εμφάνιση προεπιλογής
TeamPopupLinks.ShowOnMore=Εμφάνιση στις περισσότερες επιλογές
TeamPopupLinks.OpenNewTab=Άνοιγμα σε νέα καρτέλα

#toolbar
toolbar.title=FoxTrick
toolbar.disableTemporary=Απενεργοποίησε προσωρινά
toolbar.featureHighlight=Επισήμανε τα χαρακτηριστικά
toolbar.translationKeys=Δείξε πλήκτρα μετάφρασης
toolbar.preferences=Προτιμήσεις
status.active=ενεργό
status.enabled=ενεργοποιημένο, αλλά μη ενεργό στο %s
status.disabled=απενεργοποιημένο

# Captions and labels of foxtrick preferences
prefs.title=Προτιμήσεις

module.screenshot=Στιγμιότυπο οθόνης
module.link=Μπορείτε να αντιγράψετε και να επικολλήσετε αυτόν το σύνδεσμο στη διάσκεψη, για την ανακατεύθυνση εδώ

# tabs in preferences page
tab.core=Βασικά
tab.main=Κύριες επιλογές
tab.all=Όλα
tab.on_page=Πρόσθετα σε αυτή τη σελίδα
tab.universal=Γενικά πρόσθετα
tab.informationAggregation=Συγκέντρωση πληροφοριών
tab.shortcutsAndTweaks=Συντομεύσεις και Πρόσθετα
tab.presentation=Παρουσιάσεις και Ρυθμίσεις
tab.matches=Αγώνες
tab.forum=Διάσκεψη
tab.links=Σύνδεσμοι
tab.alert=Προειδοποίηση
tab.about=Σχετικά
tab.changes=Αλλαγές
tab.help=Βοήθεια
tab.accessibility=Προσβασιμότητα
tab.search=Αναζήτηση
tab.privacy=Απόρρητο

prefs.setup=Επιλογές
prefs.setup.desc=Αυτές είναι οι ρυθμίσεις  που εντοπίσαμε. Εάν είναι λάθος, <a>παρακαλώ αναφέρετε</a>.
prefs.setup.locale=Ρυθμίσεις γλώσσας
prefs.setup.dateFormat=Ρύθμιση μορφής ημερομηνίας
prefs.setup.country=Ρυθμίσεις χώρας
prefs.setup.currency=Νόμισμα
prefs.setup.currency.rate=Τόκος (€)

prefs.storedData.title=Αποθηκευμένες προτιμήσεις
prefs.storedData.restoreDefault=Επαναφορά αρχικών ρυθμίσεων του Foxtrick (απαιτεί επανεκκίνηση)
prefs.storedData.oauth.delete=Διαγράψτε το κωδικό OAuth μυστικό για την επιλεγμένη ομάδα.
# NOTE - please preserve the brackets, inner content will be converted to link
prefs.storedData.oauth.delete.desc=Ισχύει μόνο για αυτό το πρόγραμμα περιήγησης. Για να ανακαλεστεί εξ ολοκλήρου η πρόσβαση του FoxTrick για μια ομάδα, χρησιμοποιήστε Hattrick <a>CHPP διαχείρισης</a>.
prefs.storedData.disableAll=Απενεργοποιεί όλες τις επιλογές Foxtrick
prefs.storedData.revokePermissions=Ανάκληση όλα τα προαιρετικά δικαιώματα (μόνο σε Chrome)

prefs.disable.title=Απενεργοποίηση Foxtrick
prefs.disable.temporary=Απενεργοποίησε το Foxtrick προσωρινά
prefs.disable.stage=Απενεργοποίηση Foxtrick στον server του stage

prefs.loadSave.title=Εισαγωγή ή Εξαγωγή προτιμήσεων
prefs.loadSave.export=Εξαγωγή προτιμήσεων του foxtrick
prefs.loadSave.export.prefs=Προτιμήσεις
prefs.loadSave.export.notes=Προσωπικές ρυθμίσεις (πρότυπα, συνδέσεις και φίλτρα μεταγραφών)
prefs.loadSave.export.token=OAuth διακριτικό
prefs.loadSave.export.notice=Αντιγράψτε το περιεχόμενο στη ζώνη του κείμενο και αποθηκεύστε το ως αρχείο, ώστε να μπορείτε να εισάγετε τις προτιμήσεις στο μέλλον.
prefs.loadSave.import=Εισαγωγή προτιμήσεων του foxtrick (Οι υπάρχουσες ρυθμίσεις θα χαθούν. Απαιτείται επανεκκίνηση)
prefs.loadSave.import.notice=Επικολλήστε τις αποθηκευμένες προτιμήσεις σας στην περιοχή κειμένου και πατήστε το πλήκτρο "Εισαγωγή", για να εισαγάγετε τις προτιμήσεις σας.

prefs.additional.title=Γενικές επιλογές
prefs.additional.xmlLoad=Φόρτωση XMLs για επιπλέον πληροφορίες απ' το Hattrick
prefs.additional.smallCopyIcons=Εμφάνιση εικονιδίων αντιγραφής στην κεφαλίδα, αντί της πλευρικής εργαλειοθήκης
prefs.additional.featureHighlight=Επισήμανση των χαρακτηριστικών του FoxTrick
prefs.additional.translationKeys=Δείξε πλήκτρα μετάφρασης αντί για μεταφράσεις
prefs.additional.HTMLDebugLog=Εμφάνιση αρχείο καταγραφής του FoxTrick  στο κάτω μέρος των σελίδων (για το τον εντοπισμό σφαλμάτων)

prefs.feedback.saved=Οι προτιμήσεις αποθηκεύτηκαν\!
prefs.feedback.loaded=Προτιμήσεις φορτώθηκαν\!
prefs.feedback.dismiss=(Κάντε κλικ για να κλείσετε την παρούσα σημείωση)

link.title=Σύνδεσμοι
link.homepage=Αρχική σελίδα
link.bugTracker=Αναφέρετε ένα σφάλμα
link.hattrickForum=Διάσκεψη του FoxTrick στο Hattrick
link.screenshots=Στιγμιότυπα οθόνης
link.recentChanges=Πρόσφατες αλλαγές

reportBug.title=Αναφορά σφάλματος Foxtrick
currency.failed=Η αυτόματη ανίχνευση νομίσματος απέτυχε.
currency.bugReport=Σε περίπτωση που αυτό το μήνυμα επαναλαμβάνετε παρακαλώ χρησιμοποιήστε το σύνδεσμο αναφοράς προβλήματος στο κάτω μέρος αυτής της σελίδας.
currency.select=Διάλεξε το νόμισμα χειροκίνητα\:

changes.title=Αρχείο καταγραφής αλλαγών
changes.newVersion=Εγκαταστάθηκε μια νέα έκδοση του Foxtrick\!
changes.support=Σας αρέσει αυτό που κάνουμε; Παρακαλώ <a>Υποστηρίξτε το Foxtrick</a>.
changes.announcement=Ανακοίνωση Foxtrick
changes.open=Δες τη λίστα αλλαγών
changes.updates=Μπορείτε να ακολουθήσετε το <a>Foxtrick στο Twitter</a> για να λαμβάνετε τα τελευταία νέα, ανανεώσεις και ανακοινώσεις.

releaseNotes.show=Εμφάνιση σημειώσεων έκδοσης μετά από κάθε ενημέρωση
releaseNotes.showFor=Εμφάνιση σημειώσεων έκδοσης για\:
releaseNotes.version=Έκδοση\:
#e.g. 90% translated
releaseNotes.translationStatus=Η γλώσσα σας έχει μεταφραστεί κατά %s%.

about.copyright=Πνευματικά δικαιώματα
about.maintainers=Συντηρητές
about.developers=Προγραμματιστές
about.translators=Μεταφραστές
about.designers=Σχεδιαστές
about.donators=Κυρίως δωρητές
about.privacy=Απόρρητο

prefs.restoreDefault.ask=Θέλεις σίγουρα να επαναφέρεις τις αρχικές ρυθμίσεις?\nΟ Firefox πρέπει να επανεκκινήσει για να ισχύουν οι αλλαγές\!
prefs.deleteToken.ask=Διαγραφή ένδειξης OAuth για teamid % s; 
prefs.disableAllModules.ask=Σίγουρα θέλεις να απενεργοποιήσεις όλες τις επιλογές?\n
prefs.revokePermissions.ask=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανακαλέσει όλα τα προαιρετικά δικαιώματα;
prefs.needPermissions=Έχουν ενεργοποιηθεί επιλογές που χρειάζονται επιπρόσθετα δικαιώματα για να λειτουργήσουν. Σώσε τις προτιμήσεις και αποδέξου ή αρνήσου την πρόσβαση στον παρακάτω διάλογο. Αυτές οι επιλογές είναι\:
prefs.needPermissionsContent=Υπάρχουν ενεργοποιημένες επιλογές Foxtrick που απαιτούν επιπλέον δικαιώματα προγράμματος περιήγησης. Κάντε κλικ στο %1 για να ανοίξετε τις προτιμήσεις Foxtrick και στη συνέχεια κάντε κλικ στο %2 για να ζητήσετε τα δικαιώματα.
prefs.search=Αναζήτηση
prefs.settings=Ρυθμίσεις
prefs.categories=Κατηγορίες
prefs.info=Πληροφορίες

CopyTableAd.copy=Αντιγράψτε τον πίνακα διαφημίσεων στο σημειωματάριο
CopyTableAd.copied=Ο πίνακας αντιγράφηκε στο πρόχειρο.
CopyLeagueStatsAd.copy=Αντιγράψτε τα στατιστικά του ομίλου στο σημειωματάριο
CopyLeagueStatsAd.copied=Τα στατιστικά έχουν αντιγραφεί στο πρόχειρο.
CopyLeagueStatsAd.all=Αντιγράψτε όλα τα στατιστικά
CopyLeagueStatsAd.max=Αντιγραφή μόνο των μέγιστων στατιστικών
CopyLeagueStatsAd.avg=Αντιγραφή μόνο μέσου όρου στατιστικών
CopyLeagueStatsAd.topteamsrating=Καλύτερη ομάδα βάσει στατιστικών
CopyLeagueStatsAd.topteamsstars=Καλύτερη ομάδα βάσει αστεριών
CopyLeagueStatsAd.allstats=Όλα τα στατιστικά
CopyLeagueStatsAd.maxstats=Μέγιστα στατιστικά
CopyLeagueStatsAd.avgstats=Μέσος όρος στατιστικών
CopyFinancesAd.copy=Αντιγραφή αναφοράς οικονομικών στο σημειωματάριο
CopyFinancesAd.copied=Η αναφορά οικονομικών αντιγράφηκε στο σημειωματάριο.
