#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.translators=Geliştiriciler

#declaring direction of the transation. ltr for left-to-right, rtl for right-to-left
direction=ltr
#some strings use plural forms. for rules and pluralFormRuleID see https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
pluralFormRuleID=pluralFormRule0

#Reporter
module.Reporter.desc=Foxtrick hata raporlama ve analitik. Bkz. https://foxtrick-ng.github.io/datacollection.html
module.Reporter.reportBug.desc=Foxtrick hata raporunu manuel olarak göndermek için bağlantıyı etkinleştir
module.Reporter.reportError.desc=Ayrıntılı Foxtrick hata raporlarını otomatik olarak gönder
module.Reporter.sendSession.desc=Anonim sürüm ve kararlılık bilgilerini paylaşarak Foxtrick'i geliştirmeye yardımcı olun

module.LineupShortcut.desc=Maç dizilişini oyuncunun maç tarihine kısayol olarak ekle
module.ForumTemplates.desc=Forum mesajlarını şablon haline getirip daha sonra kullanmaya izin ver ( Mail, iletişim bölümü mesajları ve ziyaretçi defteri, editörler)
module.ForumTemplates.DefaultShow.desc=Şablonlarınızı varsayılan olarak gösterir ya da gizler
module.ForumPreview.desc=Mesajin önizleme olarak görülebilmesine izin verir ( Mailler, iletişim bölümü mesajları, transferler ve ziyaretçi defteri mesajlarında da çalışır)
module.ForumLeaveButton.desc=MatchLineupTweaks
module.MoveLinks.desc=Kullanıcının küme ve bayrak linklerini mesaj başlığına taşır. Not\: Bu fonksiyonun çalışması için Hattrick'teki "Avatarı ve imzayı göster" açık olmalıdır\!
#AttVsDef
module.AttVsDef.desc=Maç sayfasına atak/defans karşılaştırması ekler
module.AttVsDef.oldstyle.desc=eski stil
module.AttVsDef.newstyle.desc=yeni stil
module.AttVsDef.oldstyleifkseparated.desc=eski stil (endirekt serbest vuruşlar için ayrılmış)
#Ratings
module.Ratings.desc=Maç sayfasına reytingleri ekler
module.Ratings.HideAverages.desc=Ortalama reytingleri gizle
module.Ratings.HatStats.desc=HatStats
module.Ratings.HatStatsDetailed.desc=HatStats (Ayrıntılı)
module.Ratings.LoddarStats.desc=LoddarStats
module.Ratings.PeasoStats.desc=PeasoStats
module.Ratings.VnukStats.desc=VnukStats
module.Ratings.HTitaVal.desc=HTitaVal
module.Ratings.GardierStats.desc=GardierStats
module.BookmarkAdjust.desc=Kısayollar sayfasıyla ilişkili simgeyi yorum bölümündeki ilişkili koda göre değiştir\: Örneğin [cyan] will show the cyan icon. Possible values\: aqua, B, black, blue, brown, cyan, darkpurple, green, idea, lightblue, lightgreen, orange, pink, purple, red, white, yellow
#TransferComparePlayers
module.TransferComparePlayers.ShowProfit.desc=Oyuncunun transfer gecmişi sayfasında fiyat farklılıklarını göster
module.TransferSearchFilters.desc=Transfer listesi arama filtresi şablonu oluşturulmasını sağlar
module.TransferSearchResultFilters.desc=Transfer arama sonuçlarını filtrelemek için ek filtreler
module.TransferDeadline.desc=Transfer bitene kadar transfer marketteki her arama sonucu için gün,saat,dakika içeren ek bir satır ekler
module.HTDateFormat.desc=Uluslarası/Bölgesel HT hafta ve sezonlarını HT sayfalarının önemli günler bölümüne ekler
module.HTDateFormat.LocalSeason.desc=Uluslarası sezon yerine bölgesel sezonu göster
module.HTDateFormat.FirstDayOfWeekOffset.desc=Haftanın ilk gününü seçmek için (0\=Pazartesi/varsayılan,-2\=cumartesi gibi) özel ofset kullan
module.StaffMarker.desc=Renkli kullanıcı adları (forumlarda ve takım sayfalarında)
module.StaffMarker.officials.desc=Hattrick calışanları icin renkli kullanıcı adları
module.StaffMarker.manager.desc=Takım sayfalarında renkli kullanıcı adları (forumda olduğu gibi)
module.StaffMarker.own.desc=JSON formatında özel işaretler, kullanıcı ID, anahtar olarak, stil değer olarak kullanılır, örnek\: {"1001" \: "color\: red;", "1002" \: "background-color\: yellow;"}
module.StaffMarker.forumInterface.desc=Forum mesajları sayfasının altına kolayca kullanıcı adı rengi değiştirmek için bir alt birim ekleyin
module.StaffMarker.foxtrick.desc=Foxtrick özelliklerini vurgula
module.StaffMarker.editor.desc=Yazı işleri müdürü icin renkli kullanıcı adı
module.StaffMarker.chpp-contributors.desc=Diğer CHPP uygulaması yöneticileri icin renkli kullanıcı adı
module.StaffMarker.chpp-holder.desc=Tüm CHPP yöneticileri icin renkli kullanıcı adı
module.StaffMarker.supporters.desc=Taraftarlarınız ve sizin taraftarı olduğunuz kullanıcılar icin renkli kullanıcı adı
module.StaffMarker.coach.desc=Milli Takım kocu ve U-20 kocu icin renkli kullanıcı adı

#PlayerPositionsEvaluations
module.PlayerPositionsEvaluations.desc=Oyuncu ayrıntıları sayfasında her pozisyon için hesaplanmış katkı değerleri tablosunu görüntüler. Aynı zamanda, çeşitli sayfalarda oyuncunun en iyi pozisyonlarını gösterir. Hesaplamalar yapılırken aşağıdaki site kullanılmıştır.\nhttp\://wiki.hattrick.org/wiki/Hattrick_-_Skill_positions
module.PlayerPositionsEvaluations.title=Pozisyon katkıları
module.PlayerPositionsEvaluations.contribution=Katkı
module.PlayerPositionsEvaluations.position=Pozisyon
module.PlayerPositionsEvaluations.ShowBestPosition.desc=En iyi pozisyonu göster. Eğer secilmediyse en iyi pozisyon yetenek tablosunda görünecektir
module.PlayerPositionsEvaluations.Normalised.desc=Standart hesapları kullan. Yetenek katkıları, yetenek katsayılarının toplamına bölünmüştür.
module.PlayerPositionsEvaluations.FormIncluded.desc=Hesaplamalar içerisinde formları da içerir. Bazı hatalar olabilir çünkü formun iç seviyesinin X.00 mı X.99 mu olduğunu bilmiyoruz. Kaynak\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.LoyaltyAndMCBIncluded.desc=Hesaplamalarda sadakat ve ana kulüp bonusunu içerir. Transfer listesindeki oyuncular için bonuslar hesaplanmamıştır (oyuncu sizin oyuncunuz olsa bile).
module.PlayerPositionsEvaluations.ExperienceIncluded.desc=Hesaplamalarda tecrübe bonusunu içerir. Kaynak  [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.StaminaIncluded.desc=Hesaplamalarda kondisyon seviyesini içerir.
module.PlayerPositionsEvaluations.BruisedIncluded.desc=Yarabantlı oyuncuların hesaplamasında yarabantlı oyuncu cezasını içerir, mevcut sakatlık düzeyi bilinmiyorsa ortalama %5 ceza kullanılır. Kaynak\: http\://www.hattrickinfo.com/en/training/284/\#281

#ForumYouthIcons
module.ForumYouthIcons.desc=Altyapı okulu için bir link çubuğu gösterir (Mail, basın açıklamaları, ziyaretçi defteri ve reklamlar için de çalışır)
module.ForumYouthIcons.q.desc=kayıp alıntı etiketleri için simge ekle
module.ForumYouthIcons.user_id.desc=Kullanıcı adı için simge ekler
module.ForumYouthIcons.kit_id.desc=KitID için simge ekler
module.ForumYouthIcons.article_id.desc=ArticleID için simge ekler
module.ForumYouthIcons.line_br.desc=Satır sonu için simge ekler
module.ForumYouthIcons.clock.desc=Anlık zaman için simge ekler
module.ForumYouthIcons.spoiler.desc=Spoiler etiketleri için simge ekler
module.ForumYouthIcons.youth_player.desc=YouthPlayerID için simge ekler
module.ForumYouthIcons.youth_team.desc=YouthTeamID için simge ekler
module.ForumYouthIcons.youth_match.desc=YouthMatchID için simge ekler
module.ForumYouthIcons.youth_series.desc=YouthSeriesID için simge ekler
module.ForumYouthIcons.enlarge_input.desc=Daha iyi yazım için metin kutusunu büyütür
module.ForumYouthIcons.pre.desc=Forumun "pre" formatı için simge ekler
module.ForumYouthIcons.table.desc=Tablo için simge ekler. İsteğe uyarlanmış etiket sabit ifadeleri kabul eder (Örneğin '\' ile '\' \=  '\\\' ).
module.ForumYouthIcons.symbols.desc=ALt semboller için simge ekler. Girişler noktalı virgülle ayrılır. Noktalı virgülü kullanmak için "/;" yazın.
module.ForumYouthIcons.debug.desc=FoxTrick hata ayıklama kaydı için simge ekler
module.ForumYouthIcons.settings.desc=FoxTrick ayarları simgesini ekler
module.ForumYouthIcons.tournament.desc=TournamentID için simge ekle
module.ForumYouthIcons.tournament_match.desc=TournamentMatchID için simge ekle
module.ForumYouthIcons.nt_team_id.desc=Milli Takım numarasına simge ekler
#FormatPostingText
module.FormatPostingText.desc=Foxtrick HT-ML etiketlerini, HTML etiketleriyle değiştirir (Örnek\:"pre")
module.FormatPostingText.NestedQuotesAsSpoilers.desc=İç içe geçmiş alıntıları bir spoiler etiketi içinde gösterir. Spoiler içindeki seviyeyi belir.
#EmbedMedia
module.EmbedMedia.desc=Medya dosyalarına olan linkleri fark eder ve bunları site içine ekler. (Deneysel)
module.EmbedMedia.EmbedYoutubeVideos.desc=Gömülü YouTube videoları
module.EmbedMedia.EmbedVimeoVideos.desc=Vimeo videolarını ekle
module.EmbedMedia.EmbedDailymotionVideos.desc=Dailymotion videolarını ekle
module.EmbedMedia.EmbedModeOEmebed.desc=gömülü medya için oEmbed kullan (Sadece Firefox ve Chrome)
module.EmbedMedia.ReplaceLinksByTitles.desc=Link metinin medya öğesinin etiketiyle değiştir, örneğin görüntü adı
module.EmbedMedia.EmbedSoundCloud.desc=Soundcloud ekle
module.EmbedMedia.EmbedFlickrImages.desc=Flickr görüntülerini ekle
module.EmbedMedia.EmbedDeviantArtImages.desc=Deviantart dosyalarını ekle
module.EmbedMedia.EmbedGenericImages.desc=Eğer link bir görüntü linkiyse, görüntüleri ekle
module.EmbedMedia.EmbedGenericImagesClever.desc=Orjinal link bir görüntüyü göstermiyor olsa bile doğru görüntü adresini tahmin et.
module.EmbedMedia.EmbedImageshack.desc=ImageShack ikonlarını genişlet(sadece Firefox ve Chrome)
#Forum direct page links
module.DirectPageLinks.desc=Forum başlıklarındaki belli bir sayfaya atlayabilmek için link ekler.
#
module.CopyPostID.desc=Bir mesajın ID'sini kopyalamak için link sağlar
module.CopyPosting.desc=Mesajı referanslarıyla beraber kopyalamak için simge ekle
module.ShowForumPrefButton.desc=Forum sayfasında forum ayarları için link oluştur
module.Links.desc=Diğer link modüllerinin düzgün çalışması için gerekli olan temel modül.
module.Links.ReuseTab.desc=Tüm harici linkler için yeni bir sekme kullanılır.
module.LinksLeague.desc=Kümeler sayfasına birkaç ekstra link ekler
module.LinksTeam.desc=Takım sayfasına birkaç ekstra link ekler
module.LinksCountry.desc=Ülke sayfasına birkaç ekstra link ekler
module.LinksChallenges.desc=Maç Teklifleri sayfasına birkaç ekstra link ekler
module.LinksEconomy.desc=Finans sayfasına birkaç ekstra link ekler
module.LinksYouthOverview.desc=Altyapı genel bakış sayfasına birkaç ekstra link ekler
module.LinksYouthTraining.desc=Altyapı antrenman sayfasına birkaç ekstra link ekler
module.LinksYouthPlayerDetail.desc=Altyapı oyuncu detayları sayfasına birkaç ekstra link ekler
module.LinksYouthPlayerList.desc=Altyapı oyuncular sayfasına birkaç ekstra link ekler
module.LinksYouthMatchList.desc=Altyapı maçlar sayfasına birkaç ekstra link ekler
module.LinksYouthLeague.desc=Altyapı kümeler sayfasına birkaç ekstra link ekler
module.LinksArena.desc=Stadyum sayfasına birkaç ekstra link ekler
module.LinksCoach.desc=Yeni koç sayfasına birkaç ekstra link ekler
module.LinksPlayerDetail.desc=Oyuncu detayları sayfasına birkaç ekstra link ekler
module.LinksMatch.desc=Maçlar sayfasına birkaç ekstra link ekler
module.LinksTraining.desc=Antrenman sayfasına birkaç ekstra link ekler
module.LinksAlliances.desc=Federasyonlar sayfasına birkaç ekstra link ekler
module.LinksNational.desc=Milli takım sayfasına birkaç ekstra link ekler
module.LinksFans.desc=Taraftarlar sayfasına birkaç ekstra link ekler
module.LinksPlayers.desc=Oyuncular sayfasına birkaç ekstra link ekler
module.LinksManager.desc=Menajer sayfasına birkaç dış sayfa linki ekler
module.LinksAchievements.desc=Başarılar sayfasına birkaç dış sayfa linki ekler
module.LinksTracker.desc=Milli takım ve oyuncu sayfalarına birkaç takip edici link ekler
module.LinksClubTransfers.desc=Transferler sayfasına birkaç dış sayfa linki ekler
module.LinksWorld.desc=Dünya sayfasına harici linkler ekler
module.LoyaltyDisplay.desc=Oyuncunun kendi sayfasında sadakat ve ana kulüp bonusunu vurgular (Sadece "Yetenek çubuğunu göster" seçeneği HT tercihlerinden açılmışsa seçenek çalışır)
module.ForumAlterHeaderLine.desc=Mesaj başlık çizgisini değiştirir
module.ForumAlterHeaderLine.SingleHeaderLine.desc=Detaylı başlık etkinleştirildiğinde tek sayfa forum gönderim başlığı sağlar
module.ForumAlterHeaderLine.HideOldTime.desc=Eğer mesaj 1 gün veya daha önce yazılmışsa saati gizler
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLongNick.desc=Forum mesajlarında uzun rumuzların ve küme isimlerinin sadece ilk 14 karakterini gösterir.
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLeagueName.desc=Sadece kümeyi gösterir.
module.ForumAlterHeaderLine.ShortPostId.desc=PostID'yi sil, sadece mesajın numarasını yaz (Eğer HT fonksiyonu kullanılıyorsa, "detaylı başlık")
module.ForumAlterHeaderLine.SmallHeaderFont.desc=Bazı boşlukları kaldırır ve forum başlıkları için yazı tipi boyutu 10 kullanır
module.ForumAlterHeaderLine.CheckDesign.desc=Tek satırlı forum gönderi başlıklarının bozuk olup olmadığını kontrol eder ve onları genişletir.
module.ForumAlterHeaderLine.ReplaceSupporterStar.desc=Yer kazanmak için bir metin * ile taraftarlık yıldız görüntüsünü değiştirir
module.ForumAlterHeaderLine.BookmarkHeaderSmall.desc="Mesajı sık kullanılanlar'a ekle" simgesini daha küçüğüyle değiştirir
module.ForumAlterHeaderLine.HighlightThreadOpener.desc=Başlığı açan kullanıcının mesajlarının ID'sini vurgular
module.AddDefaultFaceCard.desc=Forum mesajlarında avatar kullanmayan kullanıcıların avatarını varsayılan yüz olarak göster
module.OriginalFace.desc=Oyuncuların orjinal yüzünü gösterir
module.OriginalFace.HideTransfer.desc=Yüzlerdeki transfer görüntülerini gizler
module.OriginalFace.HideInjury.desc=Yüzlerdeki sakatlık görüntülerini gizler
module.OriginalFace.HideSuspended.desc=Yüzlerdeki cezalı görüntülerini gizler
module.OriginalFace.ColouredYouth.desc=Altyapı oyuncuları için renkli yüz göster (Windows Vista'da problemlere sebep olabilir)
module.ConfirmActions.desc=Bazı hareketlerden önce kullanıcının onayını sor
module.ConfirmActions.Bid.desc=Bir oyuncuya teklif
module.ConfirmActions.TransferList.desc=Bir oyuncuyu transfer listesine koymak
module.ConfirmActions.NtChange.desc=Bir oyuncuyu takıma eklemek/milli takımdan çıkarmak
module.PersonalityImages.desc=Oyuncular sayfasında popülarite, karakter ve psikolojik durum için renkli numaralar ekle
module.HideSignatures.desc=Forum mesajlarındaki imzaları gizle, imza yerine "İmza" linki göster
module.ForumModeratorPopup.desc=Yönetimi kolaylaştırmak için başlığın en üstüne açılır bir menü ekler
module.ForumNextAndPrevious.desc=Eğer "İleri" ve "Geri" tuşları devre dışı bırakılmışsa forum başlıklarından bu butonları kaldır
module.ForumLastPost.desc=Başlıkların ilk mesajına atlamak yerine son mesajına atla
module.ForumLastPost.lastpage.desc=Son sayfaya atla, son mesaja değil
module.ForumLastPost.unlessOpen.desc=Başlık hâlihazırda açık değilse
module.MatchPlayerColouring.desc=Maç raporundaki takımlara göre oyuncuları renklendirir. Oyuncu detayları sayfasındaki linkleri kullanırken, sadece o oyuncuyu vurgular
module.MatchPlayerColouring.SeparateOwnPlayerColors.desc=Kullanıcının kendi oyuncusunu ayrı renklendirir
module.MatchReportFormat.desc=Maç olaylarına göre satır satır rapor sunumu.
module.MatchReportFormat.ShowEventIcons.desc=Olaylara özel simgeler ekle.
module.MatchLineupFixes.desc=Yeni maç dizilişi sayfasındaki HT buglarını düzeltir
module.MatchLineupFixes.FixWeatherSEs.desc=Özel yetenekli oyuncuların isimlerini göster
module.MatchLineupFixes.AddStarsToSubs.desc=Yedek kulübesindeki oyunculara yıldız sayısı ekle
module.MatchLineupFixes.FixMultipleEvents.desc=Aynı anda gerçekleşen birden fazla olayı onarır (örneğin yaralanma ve değişiklik, birden çok değişiklik, vb) Oyuncular yerlerini tek sefer yerine adım adım değiştirir.
module.MatchLineupTweaks.desc=Yeni eşleşen sıralama sayfası ayarlanıyor
module.MatchLineupTweaks.ConvertStars.desc=Yıldız ekran modunu sayısaldan simge tabanlı mod olarak değiştirin. Eski derecelendirme sayfalarını kopyalar.
module.MatchLineupTweaks.DisplayTeamNameOnField.desc=Sahada takım isimlerini göster
module.MatchLineupTweaks.ShowSpecialties.desc=Oyuncuların yeteneklerini göster
module.MatchLineupTweaks.ShowFaces.desc=Oyununcuların yüzlerini göster
module.MatchLineupTweaks.StaminaCounter.desc=Takımın ortalama gücünü göster
module.MatchLineupTweaks.StarCounter.desc=Takım yıldız istatistiğini göster
module.MatchLineupTweaks.HighlighEventPlayers.desc=Maç içindeki olaylarda oyuncuları vurgula
module.LiveMatchReportFormat.desc=Özel etkinlik simgeli maç etkinliklerine göre sıralı HT-Live ve HT Re-Live rapor sunumu.
module.MatchLineupTweaks.AddSubstiutionInfo.desc=Giriş/çıkış yapan oyunculara yer değiştirme sembolü ekleyin. Simgenin üstüne geldiğinizde yer değiştirme zamanını gösterir. Simgenin üstüne tıklandığında ilgili diğer oyuncuyu belirgin gösterir.
module.MatchLineupTweaks.HighlightMissing.desc=Artık takımda olmayan oyuncuları göster
module.MatchLineupTweaks.InvertSplit.desc=Ev sahibi takımla hizaya girmek için takımdan uzaklaşın
module.MatchLineupTweaks.SplitLineup.desc=Her seferinde sadece bir takım göstermek için sırayı bölün
module.MatchLineupTweaks.GatherStaminaData.desc=Maç sayfasını her ziyaret edişinizde oyuncularınızın dayanıklılık verilerini toplar. MatchStimulator modülünde daha iyi değerlendirme tahminleri için kullanılacak ve SkillTable 'da görüntülenebilir. Bir oyuncu 90 dakika oynamalıdır. Baskılı veya kötü hava koşullu maçlar SE'ler ( güçlü oyuncular için) dahil değildir. Tahmin formülü Pappagallopoli tarafından oluşturuldu.
module.MatchRatingsTweaks.desc=Maç raporu değerlendirmesi ayarlanıyor
module.MatchRatingsTweaks.FollowChanges.desc=Değerlendirme ayrıntıları sekmesinde zaman çizelgesine göz atarken sayısal oyları görüntüleyin ve değişikliklerini takip edin.
module.MatchRatingsTweaks.Ratings.desc=Ratings modülünü birleştir
module.MatchRatingsTweaks.RealProbabilities.desc=Gerçek skor/savunma/hakimiyet olasılıklarını hesapla
module.ForumRedirManagerToTeam.desc=Forum linklerinden menajer sayfasına ulaşıldığında direk takım sayfasına geç
module.ManagerButtons.desc=Menajer ve Takım sayfalarındaki menajer butonlarına ekle veya butonları değiştir
module.ManagerButtons.GuestBook.desc=Menajer ve Takım sayfalarına ziyaretçi defterine yazı yazabilmek için link ekler
module.HTThreadMarker.desc=HTler tarafından açılan başlıkları işaretle
module.TeamStats.desc=Bir takımın oyuncularına önbakış düzenler.
module.TeamStats.General.desc=Genel bilgi (TSI/yaş)
module.TeamStats.Specialty.desc=Özellik
module.TeamStats.Personality.desc=Kişilik
module.TeamStats.Status.desc=Durum (kartlar/sakatlıklar)
module.TeamStats.Attributes.desc=Davranışlar
module.TeamStats.Skills.desc=Yetenekler
module.TeamStats.Match.desc=Maç
module.TeamStats.Current_league.desc=Şu anki lig
module.ExtraPlayerInfo.desc=Oyuncular sayfasında oyuncuların ekstra bilgilerini göster.
module.ExtraPlayerInfo.CoachInfo.desc=Eski ve mevcut antrenörlerin bilgilerini göster.
module.ExtraPlayerInfo.Flag.desc=Oyuncuların milliyetlerini bayraklarla göster.
module.ExtraPlayerInfo.Language.desc=Oyuncuların ana dillerini göster.
module.PlayerFilters.desc=Oyuncular sayfasındaki oyuncuları filtrelemek için bir seçim kutusu ekle.
module.HistoryStats.desc=Takımın tarihine bir önbakış düzenler.
module.LargeFlags.desc=Oyuncular sayfasında oyuncu yüzleri gösteriliyorsa oyuncunun ülke bayrağını büyüt (GNU/Linux'ta hata yaratabilir)
module.TeamSelectBox.desc=Oyuncular sayfasında  oyuncular listesini bir seç kutusuyla değiştirir. Başlığa tıklayarak liste veya seç kutusu görünümlerinden birine tekrar geçebilirsiniz.
module.CopyPlayerAd.desc=Oyuncunun, oyuncular sayfasındaki bilgilerini kopyalamaya yarayan bir buton (HT-ML formatında).
module.CopyPlayerAd.Sorted.desc=Yetenekleri azalan sırada diz.
module.CopyPlayerAd.NonTableStyle.desc=Tablosuz düz stilde kopyala.
module.CustomMedals.desc=Yeni Hattrick madalyalarını eski stil olanlarla değiştirir
module.SeniorTeamShortCuts.desc=As takımlara antrenör ve son diziliş linkleri ekler
module.SeniorTeamShortCuts.OnlyOtherPages.desc=Sadece diğer takımların sayfalarında göster
module.SeniorTeamShortCuts.AllPages.desc=Tüm sayfalarda göster
#ExtendedPlayerDetails
module.ExtendedPlayerDetails.desc=Oyuncu ayrıntılarında bazı yararlı bilgileri gösterir
module.ExtendedPlayerDetails.Language.desc=Oyuncunun anadillerini göster.
module.ExtendedPlayerDetails.SWD.desc=Kontrant süresini sezona-haftaya-güne göre göster
module.ExtendedPlayerDetails.SW.desc=Kontrat süresini sezona-haftaya göre göster
module.ExtendedPlayerDetails.SD.desc=Kontrat süresini sezona-güne göre göster
module.ExtendedPlayerDetails.WD.desc=Kontrat süresini haftaya-güne göre göster
module.ExtendedPlayerDetails.D.desc=Kontrat süresini güne göre göster
module.ExtendedPlayerDetailsWage.desc=Maaşı bonuslar ve/veya sezonluk maaş olmadan göster
module.ExtendedPlayerDetailsWage.WageWithoutBonus.desc=Maaşı bonus olmadan gösterir
module.ExtendedPlayerDetailsWage.SeasonWage.desc=Sezonluk maaşı gösterir
module.FixcssProblems.desc=Bazı yanlış Ht css stilleri problemlerini düzeltir.
module.FixcssProblems.RTL_Fixes.desc=Sağdan sola yazılan diller için bazı HT hatalarını giderir.
module.FixcssProblems.MatchReportRatingsFontFix.desc=Ht'nin 'küçük font' biçimi için yazı tipi boyutunu büyüt.
module.FixcssProblems.RemoveForumSneakPeak.desc="Foruma ön bakış" seçeneğini bütün sayfalardan kaldır.
module.SimplePresentation.desc=Ek sunum seçenekleri
module.SimplePresentation.League_Table.desc=Daha kolay okuma için lig tablosuna dikey çizgiler ekler
module.SimplePresentation.Guestbook.desc=Ziyaretçi defterindeki okunabilirliği arttırır (gri fonda mesaj girişi)
module.SimplePresentation.liveHighlightRed.desc=HT Live'daki yeni olayları kırmızı ile vurgular
module.SimplePresentation.HideAchievementsIcons.desc=Başarılar sayfasında simgeleri gizler
module.SimplePresentation.NoLogo.desc=Takım logolarını gizler
module.SimplePresentation.NoDefaultLogo.desc=Kendi özel logolarını belirlememiş takımların varsayılan (boş) logolarını gizler
module.ForumPresentation.desc=Ek Forum sunum seçenekleri
module.ForumPresentation.HideFlagsInForumHeader.desc=Kullanıcının ülkesinin bayrağını forum mesajı başlığından kaldırır
module.ForumPresentation.HideLeagueInForumHeader.desc=Kullanıcının küme bilgilerini forum mesaj başlığından kaldırır
module.ForumPresentation.Forum_Spoiler_reveal.desc=Spoilerların içeriğini her zaman gösterir
module.ForumPresentation.Forum_NewPostsInBracket.desc=Toplam gönderi sayısının yanında yeni gönderilerin sayısını parantez içinde göster
module.ForumPresentation.Forum_Link_Grey_Icons.desc=Forum altında metin linkleri yerine simgeleri görüntüle
module.ForumPresentation.moved_avatarinfo_fix.desc=Gönderi başlığı çok dolduğunda yanlış yerleştirilmiş avatar bilgilerini giderir
module.SkinPlugin.desc=Hattrick'e kendi CSS skinini ekler
module.CurrencyConverter.desc=Bir HT birimini dönüştürme
module.MovePlayerStatement.desc=Oyuncu demeçlerini oyuncu resimlerinin yanına taşır. Eğer resimler görüntülenemiyorsa ifadeler de kaldırılacaktır.\n
module.MovePlayerStatement.DeleteInstead.desc=Görüntüler etkin olsa bile ifadeleri siler.
module.TickerColoring.desc=Haberler bölümündeki farklı olaylar renklendirilecektir.
#ExtraShortcuts
module.ExtraShortcuts.desc=Ana kısayollara kısayollar ekler
module.ExtraShortcuts.AddLeft.desc=Simgeyi sola eklemek için işaretleyin, simgeyi sağa eklemek için işaretlemeyin
module.ExtraShortcuts.AddSpace.desc=Kısayol simgeleri için yeri arttır
module.ExtraShortcuts.Supporterstats.desc=Taraftar istatistiklerine link ver
module.ExtraShortcuts.Transfers.desc=Takımın Transferler sayfasına link ver
module.ExtraShortcuts.Prefs.desc=Tercihler sayfasına link ver
module.ExtraShortcuts.ManageCHPP.desc=CHPP Tercihleri sayfasına link ver
module.ExtraShortcuts.FoxTrickPrefs.desc=FoxTrick tercihler sayfasına link ver
module.ExtraShortcuts.No9.desc=No9 Radyo
module.ExtraShortcuts.Latehome.desc=Latehome Radyo
#CopyMatchID
module.CopyMatchID.desc=Maçlar ya da maç arşivi sayfasında  lig/kupa/dostluk maçı/turnuva ikonuna tıkladığınız zaman maçın idno sunu kopyalar. Taraftarlığınız var ise "Başa baş" sayfasında da çalışır . ("Son maçlar" ve " Tarih" sekmeleri)
module.CopyRatings.desc=Değerleri (HTML olarak ) kopyalayabilmek için maç raporu sayfasındaki değerler tablosuna bir link ekler.
module.CrossTable.desc=Bütün lig maçlarının sonuçlarının sunulduğu ve takımların lig pozisyonunun çizgi grafiği şeklinde gösterildiği fikstür için ekstra bir tablo ekler
module.ElectionTable.desc=Seçim tablosuna yüzde ekler ( oyların tamamı değil, sadece o anki görüntülenen miktarı hesaba alınmıştır)
module.ContextMenuCopy.desc=İçerik menüsünde ID kopyalamak ve/veya HT-ML içeriğini ve linkini kopyalamak için seçenekler
module.ContextMenuCopy.Id.desc=ID kopyalamak için seçenekler
module.ContextMenuCopy.Link.desc=Link yerini HT-ML formatında kopyalamak için seçenek
module.ContextMenuCopy.external.desc=Bağlantıyı harici URL ile kopyalama seçeneği
module.ContextMenuCopy.HtMl.desc=Seçilen içeriği HT-ML formatında kopyalamak için seçenek
module.ContextMenuCopy.Table.desc=Tabloyu HT-ML formatında kopyalamak için seçenek
module.NewMail.desc=Yeni ileti ve forum mesajı sayısını vurgula
module.NewMail.NotifyMail.desc=Eğer yeni bir ileti gelirse, bildirim mesajı göster
module.NewMail.NotifyMailSound.desc=Yeni posta sesi
module.NewMail.NotifyForum.desc=Eğer yeni bir forum cevabı gelirse, bildirim mesajı göster
module.NewMail.NotifyForumSound.desc=Yeni forum cevabında sesle bildirim
module.CopyYouth.desc=Altyapı raporları ve kaynakları için kopyalama fonksiyonu
module.CopyYouth.TrainingReport.desc=Antrenman raporu
module.CopyYouth.ScoutComment.desc=Gözcü yorumu
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.desc=Koç yorumunu hattrick youthclub 'a otomatik olarak gönder. Sadece HY kullanıcıları için.
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.desc=Genç oyuncu eğitimlerindeki değişiklikleri otomatik olarak hattrick youthclub 'a gönder. Sadece HY kullanıcıları için.
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.desc=Yetenek avcılarının reddedilen oyuncularla ilgili yorumlarını otomatik olarak hattrick youthclub 'a gönder. Sadece HY kullanıcıları için.
module.PlayerBirthday.desc=Oyuncuların geçmiş ve gelecek doğum günlerini gösterir
module.MovePlayerSelectbox.desc=Oyuncu detayları sayfasında oyuncu seçim kutusunu taşır
module.SeasonStats.desc=Maç arşiv sayfalarında bazı istatistikleri gösterir
#MoveManagerOnline
module.MoveManagerOnline.desc=Bölge sayfasında online olan kullanıcıları üste taşır. Dikkat\! Eğer online kullanıcı sayısı 100 ü geçerse bu seçenek çok yavaşlar.
module.TeamPopupLinks.desc=Bir takım-id linki'ne imleci getirdiğinizde , çabuk linkler barındıran küçük açılır bir pencere gösterir.
module.TeamPopupLinks.TeamHighlight.desc=Tablolardaki seçili takımı vurgula
module.TeamPopupLinks.TeamLinks.desc=takım linklerine bağlantı ekle
module.TeamPopupLinks.UserLinks.desc=Menajer linkleri bağlantılar ekle
module.TeamPopupLinks.Manager.desc=Menejer (sadece takım bağlantıları için)
module.TeamPopupLinks.Team.desc=Takım (sadece menajer bağlantıları için)
module.TeamPopupLinks.Matches.desc=Maçlar
module.TeamPopupLinks.Players.desc=Oyuncular
module.TeamPopupLinks.last_5_ips.desc=6 en son oturum açma
module.TeamPopupLinks.Guestbook.desc=Ziyaretçi defteri
module.TeamPopupLinks.SendMessage.desc=Mesaj gönder
module.TeamPopupLinks.Challenge.desc=Kapışma
module.TeamPopupLinks.Achievements.desc=Başarı
module.TeamPopupLinks.TeamAnalysis.desc=Takım Analizi
module.TeamPopupLinks.TransferHistory.desc=Transfer geçmişi
module.TeamPopupLinks.TeamHistory.desc=Kulüp geçmişi
module.TeamPopupLinks.LastLineup.desc=Son diziliş
module.TeamPopupLinks.NextMatch.desc=Sonraki maç
module.TeamPopupLinks.AddNextMatch.desc=Gelecek maçı HT Live'e ekler
module.TeamPopupLinks.YouthMatches.desc=Paf maçları
module.TeamPopupLinks.Tournaments.desc=Turnuvalar
module.TeamPopupLinks.Coach.desc=Koç
module.TeamPopupLinks.FlagCollection.desc=Bayrak Koleksiyonu
module.TeamPopupLinks.Series.desc=Lig
module.TeamPopupLinks.CustomLink.desc=Ayrı hatlardaki özel bağlantılar. [UserID] ve [TeamID] etiketleri, gerçek kimlikleri ile değiştirilecektir. Örnek\: {"link"\: "http\://example.com/[teamid]", "başlık"\: "örnek bağlantı", "daha"\: yanlış, "newTab"\: doğru}
module.SkillColoring.desc=Yeteneklerinin daha iyi görselleştirilmesi
module.SkillColoring.skill_color.desc=Yetenekleri renklendirir
module.SkillColoring.non_skill_color.desc=Kişilik özelliklerini, taraftar ruh halini vs. renklendirir.
module.SkillColoring.skill_number.desc=Yetenekleri de sayı olarak göster, örneğin kaliteli(7)
module.SkillColoring.skill_translated.desc=Yetenekleri İngilizce'ye çevrili olarak göster. Örnek\: gut (katı)
module.SkillColoring.skill_translated_title.desc=Sadece fareyle işaretlediğim çeviriyi göster
module.SkillColoring.no_colors.desc=Kişisel links'dan ve yeteneklerden tüm renkleri temizle
module.MatchIncome.desc=Maç raporunda stad geliri
module.MatchIncome.UtilizationPercentages.desc=Koltuk kullanım oranını yüzde olarak göster
#YouthSkillHideUnknown
module.YouthSkillHideUnknown.desc=Altyapı Oyuncular sayfasında bilinmeyen yetenekleri ve/veya "maksimum" kelimesini gizler
module.YouthSkillHideUnknown.HideUnknown.desc=Bilinmeyen yetenekleri gizle
module.YouthSkillHideUnknown.HideMaximalKeyWord.desc=Yer kazanmak için "maksimum" sözcüğünü gizle
module.SkillTable.desc=Oyuncuların yeteneklerini tablo olarak göster.
module.SkillTable.OtherTeams.desc=Diğer takımlar için etkinleştir
module.SkillTable.ColouredYouth.desc=Altyapı yeteneklerini renklendirilmiş olarak göster
module.SkillTable.FrozenColumns.desc=Çökmüş görüntülerde kaydırmayı devre dışı bırakmak için anahtar sütunlarını dondur
module.SkillTable.FullNames.desc=Her zaman tam oyuncu adlarını görüntüle
#HighlightCupwins
module.HighlightCupwins.desc=Kupa Maçlar sayfasında yenen takımları vurgula
module.HighlightCupwins.HighlightCupsets.desc=Kupa tarihini vurgula (Düşük sıralamadaki takımların kazandığı maçlar)
module.SkillTranslation.desc=Yardım/sınıflandırma sayfasında yeteneklere ingilizce çevirilerini ekler 
#CountryList
module.CountryList.desc=Ülke isimleri için  değişiklikler
module.CountryList.SelectBoxes.desc=Seçime kutularındaki ülke isimlerini kendi yerel isimleriyle değiştirir
module.CountryList.UseEnglish.desc=Yerine İngilizce ülke isimlerini ekle
module.CountryList.TeamPage.desc=Takım sayfasındaki kümeler ve bölgeden önce metin linki gösterir
module.CountryList.ManagerPage.desc=Menajer sayfasındaki dilden önce metin linki gösterir
module.CountryList.HideFlagOntop.desc=Takım sayfasında  resimli lig bağlantısını kaldır 
module.CountryList.Flags.desc=Bayraklar koleksiyonunda yer alan ülkelerin isimlerini, yerli isimleri ile değiştirir.
module.CountryList.FlagSort.desc=Sık ziyaret edilen bayraklar
module.YouthPromotes.desc=PAF oyuncusunu yükseltmek için kalan günleri göster
module.HTMSPrediction.desc=Maç rapor sayfasında sonuç tahmini ekle
module.HighlightOwnerless.desc=Sahipsiz takımları lig sayfasında göster
module.LastLogin.desc=Kullanıcı sayfasında son girişden itibaren zamanı gösterir
module.ForumStripHattrickLinks.desc=Sunucuyu kullanılabilir kılmak için, sunucuyu forumdaki iç linklerten arındırır. Ayrıca pre etiketindeki iç i/b/u'lar için boşluk ekler. (FormatPostingText modülü)
module.ForumStripHattrickLinks.NoConfirmStripping.desc=Bağlantırları kaldırmak için onay isteme
module.RapidId.desc=Takım,oyuncu vb şeyleri id nolarıyla inceleyebilmek için sayfanın üst kısmında kullanışlı bir giriş kutusu.\n
module.YouthSeriesEstimation.desc=Arama sonuç tablosunda, sezon arasında olan genç takımın lig maçlarının başlangıç tarihini göster
module.ForumThreadAutoIgnore.desc=(konular [etiketi] veya {Tag}) gibi seçili etiketli forum konularını otomatik olarak yok say. \n
module.ForumThreadAutoIgnore.Tags.desc=Etiket listesi, örnek\: A.Mll, fikir, hata.Virgüller ayrılmış, büyük/küçük harf duyarsız
module.ForumThreadAutoIgnore.Whitelist_ThreadIDs.desc=ID'lere göre beyaz listeye alınmış başlıklar (noktadan önceki kısım). Beyaz listedeki başlıklar yoksayılmayacaktır. Virgül ayrılmıştır.
module.TableSort.desc=Uygun olan bütün tablolaru(forumdaki msjlar dahil) sıralanabilir yap
module.LiveAlert.desc=Ht Live gollerinde hildirim gönder
module.LiveAlert.Notification.desc=Bir tarayıcı bildirimi kullan
module.LiveAlert.Sound.desc=Ayrıca bir ses ile uyarı
module.LiveAlert.home.desc=İç saha golleri
module.LiveAlert.away.desc=Deplasman golleri
module.LiveAlert.own.desc=Sizin golleriniz
module.LiveAlert.opponent.desc=Rakibin golleri
module.OldStyleFace.desc=Yüzleri eski Hattrick tarzında göster
module.NtPeek.desc=Ülke sayfasında ve Hattrick'imde A Milli / U-20 maçlarına göz at
module.SeriesFlags.desc=Kullanıcı bağlantıları yanında seri bayraklarını göster
module.SeriesFlags.Guestbook.desc=Konuk defterinde göster
module.SeriesFlags.Supporters.desc=Bir takımın taraftarlar kutusunda göster
module.SeriesFlags.Visitors.desc=Son ziyaretçi kutusunda göster
module.SeriesFlags.Tournaments.desc=Turnuva tablosunda göster
module.SeriesFlags.CountryOnly.desc=Seri adı olmadan ülke bayrağını görüntüle
module.HTMSPoints.desc=HTMS yetenek tablosuna göre hesaplanmış antrenman puanlarını göster
module.HTMSPoints.AddToPlayer.desc=Oyuncu sayfasında göster
module.HTMSPoints.AddToSearchResult.desc=Transfer arama sonucu sayfasında göster
module.HTMSPoints.AddToPlayerList.desc=Oyuncu Listesi sayfasında göster
module.TableOfStatisticalTruth.desc=Kümenin sonundaki puan tablosu pozisyonlarının istatiksel tahmini (sadece biten sezonlar için).
module.FriendlyInterface.desc=Kolay kullanıcı arabirimi için ayarlamalar yap
module.FriendlyInterface.NtLinkForNtPlayer.desc=Milli oyuncular için milli takımlar link olarak göster 
module.FriendlyInterface.HideAnswerTo.desc=Misafir defterinde cevap ver bağlantılarını gizle
module.FriendlyInterface.HideSpeechlessSecretary.desc=Söyleyeceği bir şey yok ise sekreteri gizle
module.MyMonitor.desc=Hattrick'deki arkadaşların yada rakiplerin son maçlarını izle
module.MyMonitor.TeamIcons.desc=Takım logolarını göster
module.MyMonitor.ManualSort.desc=El ile sırala
module.MyMonitor.SortByName.desc=İsme göre sırala
module.MyMonitor.SortByID.desc=ID'ye göre sırala
module.MarkAllAsRead.desc=Forumlardaki bütün konuları okundu olarak işaretlemek için kullanabileceğiniz bir düğme
module.ShowFriendlyBooked.desc=Bir takımın dostluk maçı ayarlayıp ayarlamadığını seri sayfasında göster
module.ShowFriendlyBooked.OnDemand.desc=Dostluk maçlarını sadece istek üzerine göster
module.TickerAlert.desc=Yeni bir ticker geldiğinde bir bildirim görüntüler. Sadece yazılı uyarı almak için metin alanını boş bırakınız.
module.ShowLineupSet.desc=Lig fikstür/sonuç tablosu ve/veya kendi takım durumlarında sıra oluşturmuş takımları ve/veya sahipsiz takımları ve/veya kazanan takımları belirgin göster
module.ShowLineupSet.LineupSet.desc=Takım dizilişine sahip takımları işaretle
module.ShowLineupSet.Ownerless.desc=Sahipsiz takımları işaretle
module.ShowLineupSet.Winning.desc=Kazanan takımları işaretle
module.ShowLineupSet.Standing.desc=Kendi takımınızı durum tablosunda belirgin gösterin
module.SupporterStatsEnhancements.desc=Mevcut takım oyuncularını taraftarlık istatistiklerinde göster
module.MobileEnhancements.desc=Cep telefonları için geliştirmeler
module.MatchOrderNew.UseRatingsModule.desc=Ratings modülünü birleştir
module.MatchOrderInterface.desc=Maç talimatları arayüzünü ayarları
module.MatchOrderInterface.GotTrainingOnField.desc=Halihazırda çalıştırılmış oyuncular da oyun alanında (sadece taraftarları için) işaretlenecek
module.MatchOrderInterface.DisplayLastMatchInDetails.desc=Detay açılır penceresinde son maçla ilgili bilgileri gösterir
module.MatchOrderInterface.CloneOrder.desc=Kopya emirlere bağlantı ekle
module.MatchOrderInterface.AutoExpandCloned.desc=Kopya emirleri otomatik genişlet
module.MatchOrderInterface.Specialties.desc=Oyuncu özel yeteneklerini göster
module.MatchOrderInterface.ShowFaces.desc=Geçmiş ve gelecek dizilimler için forma yerine oyuncu yüzlerini göster
module.MatchOrderInterface.StayOnPage.desc=Dizilişi kaydettikten sonra maç talimatı sayfasında kal
module.MatchOrderInterface.SwapPositions.desc=Oyuncuları soldan sağa dizmek çin bir bağlantı ekle
module.MatchOrderInterface.FixPenaltyTakers.desc=Ceza alanlar listesinin durumunu 'oyuncu değiştir' yerine 'yer değiştir' olarak değiştir
module.MatchOrderInterface.AddPenaltyTakerButtons.desc=Penaltıcıları temizle ve mevcut kadrodan ekle
module.MatchOrderInterface.UseSubsForPenalties.desc=Sıraya oyuncu ekle
module.MatchOrderInterface.DontSortPenaltyTakers.desc=HO formülü yerine oyuncu listesine göre sırala
module.MatchOrderInterface.PrioritizeSP.desc=Önce duran topçuları ekle
module.MatchOrderInterface.ClearPenaltyTakersFirst.desc=Önce listeyi temizle
module.MatchSimulator.desc=Maç talimatları arayüzüne, maç simulatörü ekler.
module.MatchSimulator.RatingsOnTop.desc=Değer tahminini yukarıda tutar
module.MatchSimulator.RatingsBelow.desc=Tahmini aşağıda göster
module.MatchSimulator.RatingsRight.desc=Tahmini sağda görüntüler
module.MatchSimulator.HTMSPrediction.desc=HTMS tahmini ekle
module.MatchSimulator.UseRatingsModule.desc=Ratings modülünü birleştir
module.MatchSimulator.StaminaPrediction.desc=MatchLineupTweaks modülünde toplanan dayanıklılık tahmini verilerini kullan.
module.HeaderToggle.desc=H2-başlıklarına tıklamak bir sonraki bölümü gösterir/gizler. Son ayarları kendiliğinden sayfanın türüne ve başlığa göre hatırlar.
module.Filter.desc=Iyi oyuncuları sayfasına filtreler ekler
module.Filter.ShowOwned.desc=Kendi oyuncularını En İyi Oyuncular istatistik sayfasında belirgin göster
module.RatingsDisplay.desc=Ortalama değerleri farklı şekilde gösterir
module.RatingsDisplay.DenominationsRange.desc=0-20 aralığı içinde
module.RatingsDisplay.HatStats.desc=HatStats
module.RatingsDisplay.HTSums.desc=Toplu Hattrick reytingleri olarak
module.SafeForWork.desc=Daha az şüpheli görünmesi için Hattrick sekmelerinin simgesini ve başlık metnini değiştirir. Riskli olabilecek diğer tüm modülleri (özellikle "Uyarı" modülleri) de devre dışı bıraktığınızdan emin olun.
module.PlayerStatsExperience.desc=playerStats'ta oyuncunun tecrübesinin alt beceri düzeyini gösterir
module.PlayerStatsExperience.AlwaysShowAll.desc=links'i oyuncu sayfası yada performans geçmişi sayfasında kullandığınızda, birçok maçınız standart görünür
module.YouthTwins.desc=Hattrick gençlik kulübüyle bağlantılı olarak genç oyuncularınız için muhtemel ikililerin miktarını görüntüler. Bu modülü kullanmak için bir hattrick gençlik kulübü hesabınızın olması gerekmiyor.
module.YouthTwins.HideInfoLink.desc=Yeni gelenler için bilgilendirme linki kapalı
module.FriendlyPool.desc=dostluk maçı havuzu seçimindeki ziyaret edilmiş ülkeleri renklendir
module.FriendlyPool.ExpandCountrySelection.desc=Ülke seçimini genişlet
#accessability
module.ARIALandmarks.desc=Ekran okuyucuları kullanırken gezinmeyi kolaylaştırmak için web sitesinin tüm bölümlerine ARIA sınır işareti rolleri ekleyin
#supporters
module.SupportersList.desc=Sizi kim destekliyor? Sizi destekleyen takımları görün
module.SupportersList.SupporterBack.desc=Seni geri destekleyen takımları desteklemek için simge ekle
module.SupportersList.SupportedBack.desc=Destekçilerini geri desteklemek için simge ekle
module.SupportersList.Series.desc=Seri sayfalarındaki takımları da işaretle
#fans
module.Fans.desc=Taraftar sayfasına bilgi ekle
module.Fans.AddLiveLink.desc=Gelecek maçlar bağlantılarının yanına canlı bağlantı ekle
module.Fans.ShowSumFans.desc=Toplam taraftar değişimini kenar çubuğunda göster

module.TransferHistoryFilters.desc=Takım transfer geçmişi sayfasına filter ayarları ekle 

module.ReLiveLinks.desc=HT-Live'a daha fazla bağlantı ekle
module.ReLiveLinks.Live.desc=HT-Live'daki tüm maçları link olarak dışa aktarmak için bir buton ekle
module.ReLiveLinks.ReLive.desc=Eksik olan yerlerde Re-live bağlantısı ekle

#merfis
module.CopyBBAd.desc=Çeşitli reklamları BB kodu olarak kopyala (merfis tarafından)
module.CopyBBAd.CopyTableAd.desc=Tablo değerlerini panoya kopyala
module.CopyBBAd.CopyLeagueStatsAd.desc=Lig istatistiklerini panoya kopyala
module.CopyBBAd.CopyFinancesAd.desc=Finans raporlarını panoya kopyala

#SupportershipExpirationDate
module.SupportershipExpirationDate.desc=Destekleyiciliğinizin bitiş tarihini "kalan günler" sayacına tıklarken görme imkanı
module.PsicoTSI.desc=Oyuncuların TSI veya fiyatlarını kullanarak alt yetenek tahmini
module.PsicoTSI.showOnLeft.desc=Oyuncu sayfasında ki sol yan çubuğunda tahmin göster
module.PsicoTSI.hideUnderSkills.desc=Oyuncu yetenekleri altındaki tahminleri gizle
module.PsicoTSI.enablePlayersPage.desc=Oyuncu listesi sayfasında etkinleştirmek
module.PsicoTSI.enableTLPage.desc=Transfer arama sonuç sayfasında etkinleştir
module.PsicoTSI.displayAsLink.desc=Yalnızca oyuncu listesi sayfasında bir bağlantı göster

module.YouthSkills.desc=Hattrick gençlik klübünden gelen bilgilerle genç oyuncular sayfasını geliştirir. Yalnızca HY kullanıcıları için.

#seriesTransfers
module.SeriesTransfers.desc=Şu an seri sayfalarında satılık tüm oyuncuları listele

module.AddPromotionReminder.desc=Genç oyuncuları destekleyebileceğiniz gün için hatırlatıcı oluşturacak bir buton ekleyin

module.CurrentTransfers.desc=Geçerli transfer sayfasındaki oyuncular hakkında daha fazla bilgi ekle


# U21LastMatch
module.U21LastMatch.desc=Bir oyuncunun oynayabileceği son resmi U21 maçını göster.
module.U21LastMatch.YouthPlayers.desc=Genç oyuncu ayrıntıları sayfasında son resmi U21 maçını göster.
module.U21LastMatch.SeniorPlayers.desc=Kıdemli oyuncu ayrıntıları sayfasında son resmi U21 maçını göster.
module.U21LastMatch.AllPlayers.desc=Kıdemli/genç/milli takım oyuncuları sayfasında son resmi U21 maçını göster.
module.U21LastMatch.TransfersResults.desc=Transfer arama sonuçları sayfasında son resmi U21 maçını göster.

# Mercattrick


#seriesTransfers
SeriesTransfers.header=Satılık oyuncular
SeriesTransfers.notransfers=Bu kümeden hiç bir takımın oyuncusu şu an transfer listesinde değil.
SeriesTransfers.fetch=Bu serinin yeni verilerini al
#%s = localized date and time
SeriesTransfers.lastFetch=Veriler en az 2 günde otomatik olarak güncellenir. Son güncelleme %s HT zamanı.

CurrentTransfers.openingPrice=Açılış fiyatı

#ForumModeratorPopup
ForumModeratorPopup.toModerate=Moderatör

#SupportershipEndDays
SupportershipExpirationDate.showExpirationDate=Son kullanma tarihini göster
SupportershipExpirationDate.showRemainingDayCount=Kalan günleri göster

# copy-youth
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.success=Eğitim raporu başarıyla hattrick youthclub 'a başarılı bir şekilde gönderildi
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.success=Eğitim değişikliği başarıyla hattrick youthclub 'a başarılı bir şekilde gönderildi
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.success=Reddedilen oyuncu hattrick youthclub 'a başarılı bir şekilde gönderildi

#transfer-history-filters
TransferHistoryFilters.all=Tüm
TransferHistoryFilters.sold=Satılan
TransferHistoryFilters.bought=Alınan
TransferHistoryFilters.filter=Filtre\:

#Loyalty display
LoyaltyDisplay.motherClubBonus=(Ana kulüp bonusu)
LoyaltyDisplay.loyaltyBonus=(Sadakat bonusu)

#Youth-Twins
#string uses plural forms
YouthTwins.possibleTwins=Bu oyuncunun %1 olası ikizi var.;Bu oyuncu, %1 olası ikizleri var.
YouthTwins.markedTwins=İkiz olarak işaretlenmiş\: %1
YouthTwins.nonTwins=İkiz değil\:%1
YouthTwins.undecidedTwins=Henüz işaretlenmemiş\: %1
YouthTwins.nonHyUser=Oyuncunun potansiyeli hakkında detaylı biligiyi hattrick youthclubda bulabilirsiniz.
YouthTwins.infoText=İkiz oyuncular kimlerdir ve bunlardan nasıl yararlanabiliriz?

#YouthSkills
YouthSkills.estimated=Tahmin
YouthSkills.top3=En yüksek potansiyelli 3 yetenek
YouthSkills.newSpecialty=Bu özellik hattrick gençlik kulübünde reddedilen oyuncudan, bir ikiliden veya bir maç raporunda adı geçtiği için bilinir.
YouthSkills.header=hattrick gençlik kulübü yenilikleri
YouthSkills.info=Bu sayfada gördüğünüz yetenek bilgileri, hattrick youthclub 'a ait özel verilerle (kırmızı tonunda) geliştirilmiştir\:
YouthSkills.currentSkill=Mevcut yetenek (eğer varsa iç yeteneği ile birlikte)
YouthSkills.skillPotential=Yetenek potansiyeli (eğer varsa iç yeteneği ile birlikte)
YouthSkills.skillEstimation=HY mevcut yetenek kestirimi bilgisi
YouthSkills.info2=Tam değerleri görmek için farenizi bir beceri çubuğunun üzerine getirin.

#PlayerStatsExperience
PlayerStatsExperience.NotAllMatchesVisible=Tüm maçlar gösterilmediği için gerçek değer daha yüksek olabilir.
PlayerStatsExperience.NoSkillUpFound=Kaydedilen deneyim-beceri bulunmadığından gerçek değer daha yüksek olabilir.
PlayerStatsExperience.PtsPerLevel=Hesaplama, her bir deneyim seviyesi için %1 puan olduğunu varsayar.
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title=Tecrübe kazanımı
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title.abbr=XP +
PlayerStatsExperience.Walkover=Hükmen biten bir maç. Bu yüzden oyuncu tecrübe kazanamadı.


PlayerStatsExperience.MatchesSinceSkilup=Son dizilimden bu yana maçlar
PlayerStatsExperience.matches=Maçlar
PlayerStatsExperience.minutes=Dakika
PlayerStatsExperience.minXPpts=Min. XP Puan.
PlayerStatsExperience.maxXPpts=Max. XP Puanı.
PlayerStatsExperience.sum=Toplam
PlayerStatsExperience.Experience=Tecrübe
PlayerStatsExperience.PerformanceHistory=Performans geçmişi

PlayerStatsExperience.friendly=Hazırlık Maçları
PlayerStatsExperience.cup=Kupa
PlayerStatsExperience.challenger_cup_1=Zümrüt Kupası
PlayerStatsExperience.challenger_cup_2=Yakut Kupası
PlayerStatsExperience.challenger_cup_3=Safir Kupası
PlayerStatsExperience.consolation_cup=Teselli Kupası
PlayerStatsExperience.qualifier=Elemeler
PlayerStatsExperience.series=Lig
PlayerStatsExperience.matchNtFriendly=MT Hazırlık maçları
PlayerStatsExperience.matchNtFriendlyNew=MT Hazırlık maçları
PlayerStatsExperience.masters=Hattrick Masters
PlayerStatsExperience.matchNtLeague=Dünya Kupası
PlayerStatsExperience.matchNtFinals=Dünya Kupası (yarı-) Final
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCup=Dünya Kupası
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCupFinals=Dünya Kupası (yarı-) Final

#Series statistics
rating.average=Ortalama reyting

#Save for work
SafeForWork.title=Başlık
SafeForWork.icon=Simge

#Extrashortcuts
ExtraShortcuts.statistics=İstatistikler
ExtraShortcuts.transfers=Transferler
ExtraShortcuts.ManageCHPP=CHPP ürünlerinizi düzenleyin
ExtraShortcuts.prefs=Tercihler
ExtraShortcuts.ftprefs=FoxTrick tercihleri

#HistoryStats
HistoryStats.boxheader=Geçmiş istatistikler
HistoryStats.season=Sezon
HistoryStats.season.short=S
HistoryStats.cup=Kupa Turu
HistoryStats.cup.short=C
HistoryStats.league=Lig
HistoryStats.league.short=Ser.
HistoryStats.finalPosition=Liglerin son konumu
HistoryStats.finalPosition.short=P
HistoryStats.cupwinner=Kupa Şampiyonu
HistoryStats.cupwinner.short=CW

# YouthPromotes
#string uses plural forms
#2% = localized date and time
YouthPromotes.future=Oyuncu %1 gün sonra, %2 tarihinde yükseltilebilir; Oyuncu %1 gün sonra, %2 tarihinde yükseltilebilir.
#%1 = age, e.g. 17.16
YouthPromotes.age=O zamana kadar %1 yaşında olacak.
YouthPromotes.today=Oyuncu bugün terfi edebilir\!

#teamstats+filters
TeamStats.boxheader=Takıma genel bakış
TeamStats.General=Genel
TeamStats.Attributes=Davranışlar
TeamStats.Skills=Yetenekler
TeamStats.Players=Oyuncular
TeamStats.Total=Toplam
TeamStats.Selected=Seçili
TeamStats.Average=Ortalama
TeamStats.PlayerNotToOld=Oyuncular < 19 yıl
TeamStats.PlayerToOld=Oyuncular >\= 19 yıl 
TeamStats.Cards=kartlar
TeamStats.Injured=Sakat
TeamStats.TransferListed=Transfer-listelenen
TeamStats.Pictures=Yüzler
TeamStats.PlayedLatest=Son maçta oynadı
TeamStats.NotPlayedLatest=Son maçta oynamadı
TeamStats.NotTransferListed=Transfer listesinde değil
TeamStats.ActivePlayers=Aktif oyuncular
TeamStats.HomeGrownPlayers=Takımda yetişmiş oyuncular
TeamStats.PurchasedPlayers=Satın alınan oyuncular
TeamStats.FilterFor=Filtre

#PlayerBirthday
PlayerBirthday.boxheader=Doğum günü
PlayerBirthday.BirthdayToday=Bugün doğum günü
PlayerBirthday.BirthdayLastWeek=Geçen hafta Doğum günleri
PlayerBirthday.BirthdayNextWeek=Önümüzdeki hafta Doğum günleri

#season stats
seasonstats.boxheader=Sezon genel bakış
#note to translators. use abreviations of league table where applicable
seasonstats.played=Pld
seasonstats.played.desc=Oynanan maçlar
seasonstats.won=G
seasonstats.won.desc=Galibiyet
seasonstats.draw=B
seasonstats.draw.desc=Beraberlik
seasonstats.lost=M
seasonstats.lost.desc=Mağlubiyet
seasonstats.goalplus=Av
seasonstats.goalplus.desc=Goller
seasonstats.goalminus=YG
seasonstats.goalminus.desc=Karşı gol
seasonstats.goaldiff=±
seasonstats.goaldiff.desc=Gol farkı
seasonstats.total=T
seasonstats.total.desc=Toplam
seasonstats.home=E
seasonstats.home.desc=Ev sahibi
seasonstats.away=D
seasonstats.away.desc=Deplasman
seasonstats.league=Lig
seasonstats.friendly=hazırlık maçları
seasonstats.cup=Kupa
seasonstats.masters=Masters

#Newsfeed filter

#team pages
sidebarBox.actions=Olaylar
TeamSelectBox.selectplayer=Oyuncu Seç
ExtendedPlayerDetails.perseason=/sezon
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.defensiveTrainer=Defans oynatmayı seven %s bir antrenör
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.offensiveTrainer=Atak futbolu seven %s bir antrenör
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.balancedTrainer=Atak yada defans düşünmeyen %s bir antrenör
ManagerButtons.writeInGuestbook=Ziyaretçi defterine yazmak
LineupShortcut.lineup=Diziliş
ShowFriendlyBooked.ShowFriendlies=Hazırlık maçlarını göster

#Transfer prices
TransferComparePlayers.difference=Fark

#forum
ForumLeaveButton.LeaveForum=Forumdan ayrıl
#%s = forum name
ForumLeaveButton.alert=%s'dan ayrılmak istediğine emin misin?
ShowForumPrefButton.forumPreferences=Forum Tercihleri
FormatPostingText.ShowNestedQuotes=İç içe geçmiş alıntıları göster
HideSignatures.signaturetoggle=İmza
EmbedMedia.EmbeddedImage=gömülü resim
ForumStripHattrickLinks.ask=Hattrick sunucusunu daha kullanılır kılmak için linklerden arındırmak istiyor musunuz?
MarkAllAsRead.title=Tüm forum başlıklarını okundu olarak işaretle

# ForumTemplates
ForumTemplates.make=İletiden şablon oluştur
ForumTemplates.make.error=Şablon zaten var veya boş
ForumTemplates.show=Şablonları göster
ForumTemplates.hide=Şablonları gizle
ForumTemplates.templateTitle=Şablon adı\:
ForumTemplates.templateTitle.error=' [' ve ']' başlıklarına izin verilmez
ForumTemplates.delete.ask=Şablon silinsin mi?

#ForumPreview
ForumPreview.preview.title=Gönderinin önizlemesini göster
ForumPreview.preview=Önizleme
ForumPreview.send=Gönder

#ForumYouthIcons
ForumYouthIcons.toolbar.main=As takım bağlantıları
ForumYouthIcons.toolbar.youth=Paf bağlantıları
ForumYouthIcons.toolbar.tournament=Turnuvalar
ForumYouthIcons.toolbar.other=Diğer
ForumYouthIcons.youthplayerid=Paf oyuncusu etiketi ekle.
ForumYouthIcons.youthteamid=Paf takımı etiketi ekle.
ForumYouthIcons.youthmatchid=Paf maçı etiketi ekle.
ForumYouthIcons.youthseries=Paf ligi etiketi ekle.
ForumYouthIcons.tournamentid=Turnuva etiketi ekle.
ForumYouthIcons.tournamentmatchid=Turnuva maçı etiketi ekle.
ForumYouthIcons.debug=FoxTrick hata ayıklama günlüğünü ekle.
ForumYouthIcons.settings=FoxTrick ayarları ekle.
ForumSpecialBBCode.q=Alıntı ekle
ForumSpecialBBCode.br=Satır sonu ekle
ForumSpecialBBCode.user=UserID Ekle
ForumSpecialBBCode.nt=NTTeamID Ekle
ForumSpecialBBCode.kit=KitID ekle
ForumSpecialBBCode.article=ArticleID ekle
ForumSpecialBBCode.clock=Gerçek zaman ekle
ForumSpecialBBCode.spoiler=Spoiler ekle
ForumSpecialBBCode.pre='Öncesi' biçiminde etiket ekleme
ForumSpecialBBCode.table=Tablo formatında etiketler ekle. Davranış\: Seçilen metni bir tabloya dönüştürür.(Çizgiler satırlara dönüştürülecek ve "%s" ile ayrılmış metin hücrelerin içeriğini oluşturacaktır.)
ForumSpecialBBCode.tableSeparator="%s" 'i hücrelere dönüştür.
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.tab=Çıkıntı
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.custom=özel
ForumSpecialBBCode.enterSeparator=Özel bir ayıraç girin
ForumSpecialBBCode.forumSymbol="% S" ekle
ForumSpecialBBCode.symbols=Simge ekle\: %s

#Transferlistfilters
TransferSearchFilters.boxheader=Foxtrick filtreleri
TransferSearchFilters.enterName=Filtre adı girin\:
TransferSearchFilters.deleteFilter.ask=Bu filtrelemeyi silmek istediğine emin misin?
TransferSearchFilters.saveFilter=Yeni filtreyi kaydet

#Filter
Filters.label=Filtreler
Filters.addFilterOptions=Filtre seçenekleri ekle
Filters.ok=Ok
Filters.clear=Sil
Filters.noFilter=Filtre yok
Filters.none=Hiçbiri
Filters.Attributes=Davranış filtreleri
Filters.days=Günler
Filters.tsi=TSI
Filters.stamina=Kondisyon
Filters.Form=Form
Filters.XP=Tecrübe
Filters.specialty=Özellik
Filters.stars=Yıldızlar
Filters.minimum=En Az
Filters.maximum=Maksimum
Filters.over=Üzerinden
Filters.under=Altında
Filters.equal=Eşittir
Filters.notEqual=Eşit değildir

match.lineup=Maç kadrosu
match.bench=Bank
match.tactics=Taktikler\:
match.attitude=Takım davranışı\:

match.type.league=Lig
match.type.qualification=Elemeler
match.type.cupA=Kupa
match.type.cupB1=Zümrüt Kupası
match.type.cupB2=Yakut Kupası
match.type.cupB3=Safir Kupası
match.type.cupC=Teselli Kupası
match.type.friendly=Hazırlık
match.type.friendly.cup=hazırlık maçı(Kupa kuralları)
match.type.masters=Hattrick Masters
match.type.nt.friendly=uluslararası hazırlık maçı
match.type.nt.competitive=Dünya Kupası
match.type.youth.league=genç ligi
match.type.youth.friendly=genç hazırlık maçı
match.type.youth.friendly.cup=hazırlık maçı (Kupa kuralları)
matches.youth=Genç maçları
matches.senior=Üst düzey maçlar
matches.hto=Turnuva maçları
matches.nt=Milli maçlar
matches.official=Resmi maçlar
matches.friendly=Hazırlık maçları



matchOrder.addTeam=Rakip ekle
matchOrder.enterTeamId=Takım-kodu ekle\:
matchOrder.noMatchSelected=maç seçilmedi
matchOrder.comparedTo=Karşılaştırıldığında\:
matchOrder.previousPrediction=Önceki tahmin
matchOrder.AddMatchManually=bir maç ekle
matchOrder.swapPositions=Pozisyonları değiştir
matchOrder.options=Seçenekler
matchOrder.ratings=Reytingler
matchOrder.staminaDiscount=Kondisyon etkisi
matchOrder.staminaDiscount.title=Bölge reytingleri, oyuncuların o bölgeye olan katkısına göre kesildi
matchOrder.attVsDef=Atak & Defans
matchOrder.attVsDef.title=Rakiplerin puanlarını saldırı vs savunma veya saldırı vs saldırı olarak gösterin
matchOrder.realProbabilities=Gerçek değerler
matchOrder.realProbabilities.title=Gerçek puanlama / savunma / topa sahiplik olasılıklarını hesaplayın. Bunun anlam kazanması için saldırıya karşı savunmanın etkinleştirilmesi gerekir.
matchOrder.probability.title=Olasılık Foxtrick tarafından hesaplandı\nOrjinal değer\: %s
matchOrder.summary=Özet
matchOrder.tournamentMatch=Turnuva
matchOrder.homeAway=Otomatik algılama, ev sahibi takımı ya da Deplasman takımını ekle?
matchOrder.homeAway.abbr=E/D
matchOrder.homeAway.auto=Otomatik
matchOrder.homeAway.auto.abbr=↻
matchOrder.homeAway.home=Ev sahibi
matchOrder.homeAway.home.abbr=E
matchOrder.homeAway.away=Deplasman
matchOrder.homeAway.away.abbr=D
matchOrder.cloneOrder=Emirleri kopyala
matchOrder.cloneOrder.abbr=C
matchOrder.cloneAsSub=Yedekleri kopyala ve döndür
matchOrder.cloneAsSub.abbr=S
matchOrder.cloneAsSwap=Değişiklikleri kopyala ve döndür
matchOrder.cloneAsSwap.abbr=SW
matchOrder.cloneAsChange=Davranış değişikliğini kopyala ve döndür
matchOrder.cloneAsChange.abbr=B
matchOrder.fillPenaltyTakers=Penaltıcıları seç
matchOrder.clearPenaltyTakers=Listeyi Temizle

#Match Weather

weather.0=Yağmurlu
weather.1=Bulutlu
weather.2=Kısmen bulutlu
weather.3=Güneşli

#Skills
Playmaking=Oyunkuruculuk
Playmaking.abbr=PM
Winger=Kanat
Winger.abbr=WI
Scoring=Golcülük
Scoring.abbr=SC
Passing=pas
Passing.abbr=PS
Defending=Defans
Defending.abbr=DF
Keeper=Kaleci
Keeper.abbr=KL
Set_pieces=Duran Top
Set_pieces.abbr=DT

PsicoTSI=PsicoTSI (ortalama form)
PsicoTSI.abbr=Psico
HTMS_Ability=Yetenek HTMS puanı
HTMS_Ability.abbr=Yetenek
HTMS_Potential=Potansiyel HTMS puanı
HTMS_Potential.abbr=Potansiyel

PlayerCategory=Oyuncu kategorisi
PlayerCategory.abbr=K
#note to translators. Copy abbreviations from HT translations using players page on HT (only supporters can see them in brackets next to players names)
categories.GK=KL
categories.WB=WB
categories.CD=CD
categories.W=K
categories.IM=İO
categories.FW=Forv
categories.S=S
categories.R=R
categories.E1=E1
categories.E2=E2
#note to translators. Do not translate this line, leave empty as it is.

#specialty abbreviations
specialty.Technical.abbr=Te
specialty.Quick.abbr=Hı
specialty.Powerful.abbr=Gü
specialty.Unpredictable.abbr=Ke
specialty.Head.abbr=Ka
specialty.Fool.abbr=Fo

#match positions
match.pos.kp=Kaleci
match.pos.kp.abbr=Kal
match.pos.lb=Sol bek
match.pos.lb.abbr=SLB
match.pos.lcd=Sol stoper
match.pos.lcd.abbr=SLS
match.pos.mcd=Stoper
match.pos.mcd.abbr=S
match.pos.rcd=Sağ stoper
match.pos.rcd.abbr=SĞS
match.pos.rb=Sağ bek
match.pos.rb.abbr=SB
match.pos.lw=Sol kanat
match.pos.lw.abbr=SLK
match.pos.lcm=Sol İO
match.pos.lcm.abbr=SL İO
match.pos.mcm=iç orta saha
match.pos.mcm.abbr=İOS
match.pos.rcm=Sağ ortasaha
match.pos.rcm.abbr=SĞOS
match.pos.rw=Sağ kanat
match.pos.rw.abbr=SĞK
match.pos.lf=Sol forvet
match.pos.lf.abbr=SF
match.pos.mf=Orta forvet
match.pos.mf.abbr=OF
match.pos.rf=Sağ forvet
match.pos.rf.abbr=SĞF

#generic abbreviations
match.pos.Keeper.abbr=KL
match.pos.WingBack.abbr=WB
match.pos.CentralDefender.abbr=CD
match.pos.InnerMidfield.abbr=İO
match.pos.Winger.abbr=K
match.pos.Forward.abbr=Forv

match.role.setPieces=Duran Topçu
match.role.setPieces.abbr=Duran Toplar
match.role.captain=Kaptan
match.role.captain.abbr=Kap.

match.player.unknown=Bilinmeyen oyuncu

match.sector.rd=Sağ defans
match.sector.rd.abbr=SağD
match.sector.cd=Göbek defans
match.sector.cd.abbr=CD
match.sector.ld=Sol defans
match.sector.ld.abbr=SolD
match.sector.mf=Orta Saha
match.sector.mf.abbr=OF
match.sector.ra=Sağ atak
match.sector.ra.abbr=SağA
match.sector.ca=Göbek atak
match.sector.ca.abbr=GbkA
match.sector.la=Sol atak
match.sector.la.abbr=SolA

# match events
match.events.20=Taktik düzeni
match.events.21=Oyuncu isimleri sıralaması
match.events.22=Eksik seriler, mahalleye gelen oyuncular kullanılmış
match.events.25=Bölgesel derbi
match.events.26=Nötr toprak
match.events.27=Deplasmanda evinde gibi
match.events.30=Seyirciler/stad - yağmurlu
match.events.31=Seyirciler/stad - bulutlu
match.events.32=Seyirciler/stad - Güzel hava
match.events.33=Seyirciler/stad - güneşli
match.events.40=Orta saha hakimiyeti
match.events.41=En iyi oyuncu
match.events.42=En kötü oyuncu
match.events.45=İlk yarı sonuçları
match.events.46=Hat-trick
match.events.47=Hiç bir takım orta sahada hakim değil
match.events.55=Penaltı yarışması\: Teknik Amaç (sinirsiz)
match.events.56=Penaltı yarışması\: Hedef, sinir yok
match.events.57=Penaltı yarışması\: Sinirlere rağmen gol
match.events.58=Penaltı yarışması\: Sinir yüzünden amaç yok
match.events.59=Penaltı yarışması\: Sinir olmamasına rağmen amaç yok
match.events.60=Küçümseme
match.events.61=Organizasyon kopar
match.events.62=Çekilme
match.events.63=Molada küçümsemeyi kaldır
match.events.64=Yeniden düzenleme
match.events.65=Önemli heyecanlı oyundaki sinirler
match.events.67=Molada az tahminin azaltılması (1 gol kadar)
match.events.68=Başarılı pres
match.events.69=Küçümseme kaldırma
match.events.70=Uzatmalar
match.events.71=Penaltılar (uzatmalardan sonra)
match.events.73=22 penaltıdan sonra yazı tura atma\!
match.events.80=Yeni kaptan
match.events.81=Yeni duran topçu
match.events.90=Sakat ama oynayabilir
match.events.91=Orta derece sakat, sahadan ayrıl
match.events.92=Kötü sakatlandı, sahayı terketti
match.events.93=Sakatlandı ama bir değişiklik yok
match.events.94=Faul sonrası yaralanmalar devam ediyor
match.events.95=Faul sonrasında sakatlandı ve çıktı.
match.events.96=Faulden sonra sakatlandı ve değişiklik yok
match.events.97=Kaleci sakatlandı, saha oyuncuları onun yerini almak için
match.events.100=Ev sahibi takım serbest vuruştan golü azalt
match.events.101=Ev sahibi takım ortadan golü azalt
match.events.102=Ev sahibi takım sol kanattan golü azalt
match.events.103=Ev sahibi takımın sağ kanadını zayıflatmak
match.events.104=Ev sahibi takım penaltı normal vuruştan golü azalt
match.events.105=SE\: Hedef. Öngörülemeyen uzun geçiş
match.events.106=SE\: Hedef. Tek başına tahmin edilemez puanlar
match.events.107=SE\: Hedef. Uzun atış
match.events.108=SE\: Hedef. Tahmin edilemeyen özel eylem
match.events.109=SE\: Hedef. Öngörülebilir hata
match.events.110=Ev sahibi takım serbest vuruştan beraberlik golü
match.events.111=Ekolayzır golü ev sahibi takım orta
match.events.112=Ekolayzır golü ev sahibi takım kanattan çıktı
match.events.113=Ev sahibi takım sağ kanattan beraberlik golü
match.events.114=Ev sahibi takım penaltı normal vuruşuntan beraberlik golü
match.events.115=SE\: Acele ettikten sonraki hızlı puanlar
match.events.116=SE\: Hızlı turlar, geçer ve alıcı puanlar
match.events.117=SE\: Yorgun defans hatası, forvet puanı
match.events.118=SE\: Gol. Ters köşe
match.events.119=SE\: Hedef. Köşe Başı özellikleri.
match.events.120=Ev sahibi takım liderlik için serbest vuruşla gol
match.events.121=Ev sahibi takım liderlik için ortadan gol
match.events.122=Ev sahibi takım liderlik için sol kanattan gol
match.events.123=Ev sahibi takım liderlik için sağ kanattan gol
match.events.124=Ev sahibi takım liderlik için penaltı normal vuruşuntan gol
match.events.130=Ev sahibi takım serbest vuruş golü arttır
match.events.131=Ev sahibi takım ortadan golü arttır
match.events.132=Ev sahibi takım sol kanattan golü arttır
match.events.133=Ev sahibi takım sağ kanattan golü arttır
match.events.134=Ev sahibi takım penaltı normal vuruşuntan golü arttır
match.events.135=SE\: Sonraki deneyim skorları
match.events.138=SE\: Herkes kanatta ve Gol
match.events.140=Kontra atak golü, serbest vuruş
match.events.141=Kontra atak golü, göbek
match.events.142=Kontra atak golü, sol
match.events.143=Kontra atak golü, sağ
match.events.150=Deplasman takım serbest vuruştan golü azalt
match.events.151=Deplasman takım ortadan golü azalt
match.events.152=Deplasman takım sol kanattan golü azalt
match.events.153=Deplasman takım sağ kanattan golü azalt
match.events.154=Deplasman takım penaltı normal vuruştan golü azalt
match.events.160=Deplasman takım serbest vuruştan beraberlik golü
match.events.161=Deplasman takım ortadan beraberlik golü
match.events.162=Deplasman takım sol kanattan beraberlik golü
match.events.163=Deplasman takım sağ kanattan beraberlik golü
match.events.164=Deplasman takım penaltı normal vuruşuntan beraberlik golü
match.events.170=Deplasman takım liderlik için serbest vuruşla gol
match.events.171=Deplasman takım liderlik için ortadan gol
match.events.172=Deplasman takım liderlik için sağ kanattan gol
match.events.173=Deplasman takım liderlik için sağ kanattan gol
match.events.174=Deplasman takım liderlik için penaltı normal vuruştan gol
match.events.180=Deplasman takım serbest vuruştan golü arttır
match.events.181=Deplasman takım ortadan golü arttır
match.events.182=Deplasman takım sol kanattan golü arttır
match.events.183=Deplasman takım sağ kanattan golü arttır
match.events.184=Deplasman takım penaltı normal vuruştan golü arttır
match.events.185=Gol endirekt serbest vuruş
match.events.186=Kontra atak golü, endirekt serbest vuruş
match.events.187=Gol\: uzaktan şut
match.events.200=Ev sahibi takım serbest vuruştan golü azaltma
match.events.201=Ev sahibi takım ortadan golü azaltma
match.events.202=Ev sahibi takım sol kanattan golü azaltma
match.events.203=Ev sahibi takım sağ kanattan golü azaltma
match.events.204=Ev sahibi takım penaltı normal vuruştan golü azaltma
match.events.205=SE\: Beklenmeyen uzun pas ve gol olmadı.
match.events.206=SE\: Hedef yok. Neredeyse tahmin edilemeyen puanlar
match.events.207=SE\: Uzaktan şut. Gol kaçtı.
match.events.208=SE\: Hedef yok. Tahmin edilemeyen özel eylem
match.events.209=SE\: Hedef yok. Öngörülebilir hata
match.events.210=Ev sahibi takım serbest vuruştan beraberlik golü atamaz
match.events.211=Ev sahibi takım ortadan beraberlik golü atamaz
match.events.212=Ev sahibi takım sol kanattan beraberlik golü atamaz
match.events.213=Ev sahibi takım sağ kanattan beraberlik golü atamaz
match.events.214=Ev sahibi takım penaltı normal vuruştan beraberlik golü atamaz
match.events.215=SE\: Acele ettikten sonra hızlı özlüyor
match.events.216=SE\: Hızlıca çalışıyor, geçer ama alıcı başarısız oluyor
match.events.217=SE\: Yorgun savunma hatası ama gol yok
match.events.218=SE\: Hedef yok. Herkes için köşe
match.events.219=SE\: Hedef yok. Köşe Başı özellikleri.
match.events.220=Deplasman takım liderlik için serbest vuruşla gol atamaz
match.events.221=Ev sahibi takım liderlik için ortadan gol
match.events.222=Ev sahibi takım liderlik için sol kanattan gol
match.events.223=Ev sahibi takım liderlik için sağ kanattan gol
match.events.224=Ev sahibi takım liderlik için penaltı normal vuruştan gol
match.events.225=SE\: Hedef yok. Tahmin görmüyorsun, neredeyse kendi hedef
match.events.230=Ev sahibi takım serbest vuruştan golü arttırma
match.events.231=Ev sahibi takım ortadan golü arttırma
match.events.232=Ev sahibi takım sol kanattan golü arttırma
match.events.233=Ev sahibi takım sağ kanattan golü arttırma
match.events.234=Ev sahibi takım penaltı normal vuruştan golü arttırma
match.events.235=SE\: Deneyimli ileri skoru geçemiyor
match.events.236=SE\: Deneyimsiz savunma neredeyse hedefe neden oluyor
match.events.239=SE\: Teknik, kafa oyuncusuyla geçiyor, gol yok
match.events.240=Kontra atak kaçan gol, serbest vuruş
match.events.241=Kontra atak kaçan gol, göbek
match.events.242=Kontra atak kaçan gol, sol
match.events.243=Kontra atak kaçan gol, sağ
match.events.250=Deplasman takım serbest vuruştan golü azaltma
match.events.251=Deplasman takım ortadan golü azaltma
match.events.252=Deplasman takım sağ kanattan golü azaltma
match.events.253=Deplasman takım sağ kanattan golü azaltma
match.events.254=Deplasman takım penaltı normal vuruştan golü azaltma
match.events.260=Deplasman takım serbest vuruştan beraberlik golü atamaz
match.events.261=Deplasman takım ortadan beraberlik golü atamaz
match.events.262=Deplasman takım sol kanattan beraberlik golü atamaz
match.events.263=Deplasman takım sağ kanattan beraberlik golü atamaz
match.events.264=Deplasman takım penaltı normal vuruştan beraberlik golü atamaz
match.events.270=Deplasman takım liderlik için serbest vuruştan gol atamaz
match.events.271=Deplasman takım liderlik için ortadan gol atamaz
match.events.272=Deplasman takım liderlik için sol kanattan gol atamaz
match.events.273=Deplasman takım liderlik için sağ kanattan gol atamaz
match.events.274=Deplasman takım liderlik için penaltı normal vuruştan gol atamaz
match.events.280=Deplasman takım serbest vuruştan golü arttırma
match.events.281=Deplasman takım ortadan golü arttırma
match.events.282=Deplasman takım sol kanattan golü arttırma
match.events.283=Deplasman takım sağ kanattan golü arttırma
match.events.284=Deplasman takım penaltı normal vuruştan golü arttırma
match.events.285=Kaçan gol endirekt serbest vuruş
match.events.286=Kontra atak kaçan gol, endirekt serbest vuruş
match.events.287=Kaçan gol uzaktan şut
match.events.288=Uzaktan şut, defans müdahalesi ve gol olmadı
match.events.302=SE\: Yağmur şiddetini artırdı
match.events.304=SE\: Fazla güneşten muzdarip
match.events.305=SE\: Yağmur şiddetli yağıyor
match.events.306=SE\: Hızlı güneş çarpması
match.events.331=Taktik\: Pres
match.events.332=Taktik\: Kontra atak
match.events.333=Taktik\: Ortadan atak
match.events.334=Taktik\: Kanattan atak
match.events.335=Taktik\: Yaratıcı oyna
match.events.336=Taktik\: Uzaktan şutlar
match.events.343=Taktik\: Orta sahayı kullanarak atak yap
match.events.344=Taktik\: Kanatları kullanarak saldır
match.events.350=Oyuncu değişikliği\: geride olan takım
match.events.351=Oyuncu değişikliği\: Önde olan takım
match.events.352=Oyuncu değişikliği\: dakika
match.events.360=Taktik değişikliği\: takım geride kaldı
match.events.361=Taktik değişikliği\: Önde takım
match.events.362=Taktik değişikliği\: dakika
match.events.371=Oyuncu pozisyon değişikliği\: önde olan takım
match.events.372=Oyuncu pozisyon değişikliği\: dakika
match.events.500=Her iki takım da yürüyüş yaptı
match.events.501=Ev Sahibi takım yürüyüşü
match.events.502=Dışarıdaki takım yürüyüşü
match.events.503=Her iki takım da oyun kırmak (kalan 2 oyuncu)
match.events.510=Sarı kart, kötü oyun
match.events.511=Sarı kart hilesi
match.events.512=Kırmızı kart (ikinci uyarı) kötü oyun
match.events.513=Kırmızı kart (2. uyarı) hile
match.events.514=Uyarı olmadan kırmızı kart
match.events.599=Maç bitti
match.events.unknown=Bilinmeyen maç olayı

# SkillTable
SkillTable.header=Yetenek tablosu
SkillTable.switchView=Görünümü değiştir
SkillTable.addHomegrown=Takımda yetişmiş oyuncuları ekle
SkillTable.showTimeInClub=Kulüpteki geçirdiği süreyi göster
SkillTable.useFrozenColumns=Anahtar sütunlarını dondur
SkillTable.useFrozenColumns.title=Çökmüş görüntülerde kaydırmayı devre dışı bırakmak için anahtar sütunlarını dondur
SkillTable.useFullNames=Tam oyuncu isimleri
SkillTable.useFullNames.title=Her zaman tam oyuncu adlarını görüntüle
SkillTable.switchView.title=Tablonun görünümünü değiştir.
SkillTable.addHomegrown.title=Takımda yetişen oyuncuları mevcut oyuncular arasından ekler
SkillTable.showTimeInClub.title=Oyuncunun klübün As takımına katıldığı zamanı gösterir
PlayerNumber=Oyuncu sayısı
PlayerNumber.abbr=\#
TSI=Toplam yetenek endeksi
TSI.abbr=TSI
CanBePromotedIn=içinde yükseltilebilir
CanBePromotedIn.abbr=Terfi
Personality=Kişilik
Agreeability=Geçinebilirlik
Agreeability.abbr=GB
Aggressiveness=Saldırganlık
Aggressiveness.abbr=SG
Honesty=Dürüstlük
Honesty.abbr=Drs
Leadership=Liderlik
Leadership.abbr=LD
Experience=Tecrübe
Experience.abbr=XP
Stamina=Kondisyon
Stamina.abbr=Kon
StaminaPrediction=Kondisyon tahmini
StaminaPrediction.abbr=KndTh
Form=Form
Form.abbr=Fo
Loyalty=Sadakat
Loyalty.abbr=Sa
MotherClubBonus=Ana kulüp ilavesi
MotherClubBonus.abbr=AKB
Status=Durum
Status.abbr=Durum
Yellow_card=Sarı Kart
Yellow_card.abbr=S
Red_card=Kırmızı Kart
Red_card.abbr=K
Specialty=Özellik
Specialty.abbr=Öy
Last_match=Son maç
Last_match.abbr=Son
Last_stars=En son yıldız
Last_stars.abbr=Sy
Last_position=Son Pozisyon
Last_position.abbr=Poz
#string uses pluralForms based on %1 (minutes played)
#%2 = position
#%3 = localized date
Last_match_played_as_at=%3 tarihindeki maçta %2 mevkisinde %1 dakika oynadı. 
Last_match_didnot_play=Henüz oynanmadı.
Bruised=Sargılı
Bruised.abbr=Sar
Injured=Sakat
Injured.abbr=sakat
Salary=Maaş
Salary.abbr=Maaş
TransferListed=Transfer-listelenen
TransferListed.abbr=TL
NrOfMatches=Maç sayısı
NrOfMatches.abbr=MS
LeagueGoals=Lig golleri
LeagueGoals.abbr=LG
CupGoals=Kupa Golleri
CupGoals.abbr=KG
FriendliesGoals=Hazırlık maçı golleri
FriendliesGoals.abbr=HG
CareerGoals=Kariyer golleri
CareerGoals.abbr=TG
Hattricks=Hattrickleri
Hattricks.abbr=HT
Current_club=Şimdiki kulüp
Current_club.abbr=kulüp
Current_league=Geçerli Ligi
Current_league.abbr=Lig
JoinedSince=Beri katıldı
JoinedSince.abbr=Beri
Hotlist=sık kullanılanlar listesi
Hotlist.abbr=Takip Ettiklerim
Coach=Antrenör
CurrentSquad=Takım kadrosu
Nationality=Milliyet
Nationality.abbr=Mil
Flag=bayrak
Flag.abbr=bayrak
Player=oyuncu
Player.abbr=oyuncu
Age=Yaş
Age.abbr=yaş
Match=Maç
Series=Lig
TransferCompare=Transfer Karşılaştırması
TransferCompare.abbr=Tr.K
PerformanceHistory=Performans geçmişi
PerformanceHistory.abbr=PG
Bookmark=Yer işareti
Bookmark.abbr=Ym
Deadline=Son Tarih
Deadline.abbr=Son Tarih
CurrentBid=Geçerli teklif
CurrentBid.abbr=Teklif
CurrentBidder=Geçerli en yüksek teklifi veren
CurrentBidder.abbr=Teklif veren
CurrentBidderShort=Geçerli en yüksek teklif eden
CurrentBidderShort.abbr=Tk
HyLink=Hattrick youthclub'da göster
HyLink.abbr=hy
TwinLink=İkiz sayısı
TwinLink.abbr=İkizler
SkillTableHide=Oyuncuyu gizle
SkillTableHide.abbr=-

skilltable.info.viewModes=Foxtrick Beceri Tablosu iki görünüm moduna sahiptir. 'Görüntü değiştir' düğmesine basarak görüntüleme modları arasında geçiş yapabilirsiniz.
skilltable.info.actions=Görünen sütunları HT-ML'de özelleştirebilir veya görüntülenen tabloyu kopyalayabilirsiniz.
skilltable.info.viewActions=Herhangi bir görüntüleme modundayken, oyuncu bilgilerini içeren satırları (sütun başlığını tıklayarak), filtreleyerek ( PlayerFilters modülü) veya gizlemeyi (çizgiyi tıklayarak) yapabilirsiniz.
skilltable.info.browseIds=Yaptığınız değişiklikler, oyuncu bağlantılarını ayarlar ve böylece Hattrick'in BrowseIDs işlevselliğini kullanarak belirli bir siparişteki tüm oyunculara göz atabilir.
skilltable.info.restore=Gizli oyuncuları geri yüklemek için bir bağlantı otomatik olarak görünür.
skilltable.info.sort.reverse=Aynı sütuna ikinci kez basmak, sıralama tercihini ters çevirir.
skilltable.info.sort.secondary=Sıralama yapılmış sütunda aynı değere sahip oyuncular varsa, klavyenizdeki CTRL tuşunu basılı tutarken başka bir sütuna basarak ikinci kez onları sıralayabilirsiniz.
skilltable.info.sort.secondary.ex=Örneğin, oyuncuları forma göre sıralamayı deneyin, ardından TSI tarafından CTRL'ye sıralayın.
skilltable.info.customize=Özelleştirme modunda hangi sütunların görüntüleneceğini ve daha fazlasını seçebilirsiniz.
skilltable.info.frozenColumns=Anahtar sütunlar, çökmüş modda kaydırılmaması için yerine dondurulabilir.
skilltable.info.fullNames=Ayrıca tam oyuncu adlarını görüntüleyip görüntüleyemeyeceğinizi seçebilir, ancak farenizi oynatıcı bağlantısının üzerine getirerek bunları her zaman arayabilirsiniz.
skilltable.info.saveToReload=Yaptığınız değişiklikleri özelleştirme modunda kaydetmeyi unutmayın. Sayfa otomatik olarak yeniden yüklenecektir.

skilltable.restoreHidden=Gizli oyuncuları geri yükle
skilltable.youthplayer=genç oyuncusu
skilltable.rebought_youthplayer=Yeniden satın alınmış altyapı oyuncusu
#Player positions
kpPosition=Kaleci
kpPosition.abbr=KL
wbdPosition=Defansif Bek
wbPosition=Bek
wbPosition.abbr=Bek
wbtmPosition=Ortaya doğru bek
wboPosition=Ofansif Bek
cdPosition=Stoper
cdPosition.abbr=CD
cdtwPosition=Kanada doğru stoper
cdoPosition=Ofansif Göbek Defans
wdPosition=Defansif Kanat
wPosition=Kanat
wPosition.abbr=K
wtmPosition=Ortaya doğru kanat
woPosition=Ofansif Kanat
imdPosition=Defansif İç Ortasaha
imPosition=İç Ortasaha
imPosition.abbr=İO
imtwPosition=Kanada doğru iç ortasaha
imoPosition=Ofansif İç Ortasaha
fwPosition=Forvet
fwPosition.abbr=Forv
fwdPosition=Defansif Forvet
fwtwPosition=Kanada doğru forvet
tdfPosition=Teknik Defansif Forvet
rwbPosition=Sağ Stoper
lwbPosition=Sol Stoper
rwPosition=Sağ Kanat
lwPosition=Sol Kanat
cdsPosition=Stoperler
imsPosition=İç Ortasahalar
fwsPosition=Forvetler

BestPosition=En iyi pozisyon
BestPositionValue=En iyi pozisyon değeri

#confirms
ConfirmActions.bid=Bu oyuncuya teklif vermek istiyormusunuz ? Fiyatı \: %s
ConfirmActions.transferlist=Bu oyuncuyu transfer listesine eklemek istiyormusunz? Açılış fiyatı %s
ConfirmActions.hirestaff=%num %kind ; Kiralamak istiyor musunuz?
ConfirmActions.sackstaff=%num %kind ;  Kovmak istiyor musunuz?
ConfirmActions.ntremove=Gerçekten bu oyuncuyu kadronuza eklemeyi/çıkarmayı istiyor musunuz?

# links
links.boxheader=Linkler
links.custom.selecticon=Simgesini seçin
links.custom.addpersonallink=Kişisel bağlantı ekle
links.custom.addlink=Link Ekle
links.custom.remove=Kaldır
links.custom.copy=Kopyala
links.custom.export=Dışa aktarma
links.custom.confirmremove=Gerçekten kaldırılsın mı?
links.custom.addtag=Bir etiket ekle
links.custom.tags=Etiketler
links.custom.help=Yardım
links.custom.title=Başlık
links.custom.helptext=İlk olarak bu sadece duzenleme modudur.Bu kutunun başlığına tıklayarak düzenle ve normal mod arasında geçiş yapabilirsiniz. Dış durağan linklerin eklenmesi kolaydır sadece tam web adresini (Örneğin\: http\://ornej.org/lig/427  gibi) ekleyiniz.İç statik linkler için sunucu kısmını atlayınız (Örnek \: /Dunya/Ligler/Default.aspx?LeagueLevelUnitID\=427). Etiketlere sadece dinamik linkler için ihtiyacınız olacaktır. Etikerler ile linkler,bulunduğunuz sayfadaki bilgileri kullanarak otomatik olarak değişirler.Örnek olarak http\://example.org/league/[LeaugeID] sizi daima o anda Hattrick de baktığınız ligin ID sini kullanarak ilgili sayfasına götürecektir.Her sayfada bulunabilen etiketler seç kutusunun içinde bulunmaktadır.Kendinize ait özel bir link eklerken sadece o sayfada listelenen etiketleri kullanabilirsiniz.Kutunun içindeki metin sadece örnek bir şablondur.Kendiniz de bir etiket yazabilirsiniz([] kullanarak).

#string uses plural forms
notify.newMail=%s yeni ileti aldınız.;%s yeni ileti aldınız.
#string uses plural forms
notify.newForumMessage=%s yeni forum mesajı aldınız.;%s yeni forum mesajı aldınız.
notify.focus=Bu sekmeye odaklanmak için tıklayın
notify.open=Açık

# Context menu items
# This would look like: Copy player ID: 123456789
copy.id=Kopyala %s\: %i
copy.link=HT-ML e bağlantı konumunu kopyala
copy.external=Harici URL ile bağlantıyı kopyala
copy.ht-ml=HT-ML e kopyala
copy.table=tablo yu HT-ML e kopyala

#copy
copy.playerad=oyuncu reklamı kopyala
copy.playerad.copied=Oyuncu reklamı panoya kopyalandı.
copy.matchid=Panoya matchID kopyalamak için tıklayın
copy.matchid.copied=Maç Id'si panoya kopyalandı
copy.skilltable.title=Yetenek tablosunu panoya kopyala (HTML )
copy.skilltable.copied=Yetenek tablosu panoya kopyalandı
copy.postid=PostID'yi panoya kopyala
copy.postid.copied=Msj No[msj\=%s] panoya kopyalandı.\n
copy.posting=%s şeklinde kopyala
copy.posting.title=Gönderimi %s biçiminde kopyala
copy.posting.copied=Gönderiminiz %s pano'ya kopyalandı.
copy.posting.style.ht-ml=HT-ML
copy.posting.style.wiki=wiki
copy.posting.style.raw=Sıra
copy.posting.style.last=Son
copy.lineup.copied=Oyuncu listesi panoya kopyalandı.
copy.ratings.both=Değerleri kopyala (HT-ML'de)
copy.ratings.home=Ev sahibi takımın değerlerini kopyala (HT-ML'de)
copy.ratings.away=Deplasman takımı değerlerini kopyala (HT-ML'de)
copy.ratings.copied=Maç değerleri panoya kopyalandı.
copy.trainingReport=Antreman raporunu kopyala
copy.trainingReport.copied=Antreman raporu kopyalandı.
copy.scoutComment=Gözcü yorumunu kopyala
copy.scoutComment.copied=Gözcü yorumu kopyalandı.
copy.asLink=Bağlantı olarak Kopyala
copy.asLink.copied=Bağlantı panoya kopyalandı.

#add
AddPromotionReminder.button=Promosyon mevcut olduğunda bir hatırlatıcı ekleyin

#matches
matches.total=Toplam\:
matches.income=Gelir\:
matches.income.home=Gelir (ev)\:
matches.income.away=Gelir (deplasman)\:
matches.playedHome=Evinde oynadı
matches.playedAway=Deplasmanda oynadı
matches.playedHomeAway=Hem evinde hem de deplasmanda oynadı

matches.attackdefensebars=Atak & Defans
matches.right=Sağ
matches.left=Sol
matches.center=orta
matches.defense=def
matches.attack=atak
matches.indfreekick=Endirekt serbet vuruş

matches.lineup.totalStars=Toplam yıldız

#matchdetail
match.ratings.midfield=Orta Saha
match.ratings.attack=Atak
match.ratings.defence=Defans
match.ratings.total=Toplam

match.ratings.right=Sağ
match.ratings.center=merkez
match.ratings.left=Sol
match.ratings.rightshort=Sa
match.ratings.centershort=O
match.ratings.leftshort=So
match.ratings.ifkshort=ESV

match.ratings.realProbabilities=Gerçek değerler
match.ratings.realProbabilities.title=Gerçek puanlama / savunma / sahiplik olasılıklarını hesaplayın.

ratings.HatStats=HatStats
ratings.LoddarStats=LoddarStats
ratings.PeasoStats=PeasoStats
ratings.VnukStats=VnukStats
ratings.HTitaVal=HTitaVal
ratings.GardierStats=GardierStats

MatchReportFormat.MatchReport=Maç raporu
MatchReportFormat.lineup=Diziliş
MatchReportFormat.kickOff=Başlama vuruşu
MatchReportFormat.halfTime=İlk Yarı
MatchReportFormat.fullTime=Maç sonu
MatchReportFormat.extraTime=Uzatma
MatchReportFormat.penaltyShootOut=Seri Penaltılar
MatchReportFormat.result=Sonuç

#teampopups
Manager=Menajer
Team=Takım
Matches=Maçlar
Players=Oyuncular
last_5_ips=Son 6 bağlanma
Guestbook=Ziyaretçi defteri
SendMessage=mesaj gönder
Challenge=Kapışma
Achievements=Başarıları
TeamAnalysis=Takım Analizi
TransferHistory=transfer geçmişi
TeamHistory=Kulüp geçmişi
NextMatch=Sonraki maç
AddNextMatch=sonraki maçı HT Live a ekle
LastLineup=Son diziliş
YouthMatches=Genç maçları
Tournaments=Turnuvalar
FlagCollection=Bakrak kolleksiyonu
more=daha fazla...
less=daha az...


# TransferSearchResultFilters
TransferSearchResultFilters.hideBruised="Sakat ama oynayabilir"leri gizle
TransferSearchResultFilters.hideInjured=Sakatlıkları Gizle
TransferSearchResultFilters.hideSuspended=Cezalıları gizle
TransferSearchResultFilters.days=Gün\:
TransferSearchResultFilters.form=Form\:
TransferSearchResultFilters.hideOrdinary=Özel yeteneği olmayan oyuncuları gizle

# Rapid ID. maximum like 11 characters or it messes up simple skin 'right now'
RapidId.view=Arama
# keep it short ~10 characters
RapidId.viewById=ID'ye göre göster
RapidId.senior=As
RapidId.youth=genç
RapidId.tournaments=Turnuvalar
RapidId.tournament=Turnuva
RapidId.SingleMatch=Tek maç
RapidId.LadderMatch=Merdiven maçı

# HTMSPrediction
HTMSPrediction.prediction=Tahmini sonuç
HTMSPrediction.winDrawLoss=kazanma/beraberlik/kaybetme
HTMSPrediction.title=HTMS Maç Analizi
HTMSPrediction.changePrediction=Tahmini değiştir
HTMSPrediction.team=Takım

#htms table of statistical truth
truthTable.table=İstatistiksel doğru için HTMS tablosu
truthTable.predicted_position=\#
truthTable.name=Takım
truthTable.real_position=Ana pozisyon
truthTable.real_points=Mevcut puanlar
truthTable.predicted_points=Tahmini Puanlar
truthTable.difference=±
truthTable.notAvailableYet=Veri henüz uygun değil. Gereken veriyi oluşturmak için HTMS'e git
truthTable.tableAtHTMS=Bu tablo htms Web sayfasında

# HTMSPoints
HTMSPoints=HTMS Puanı\:
HTMSPoints.AbilityAndPotential=Yetenek\:%1 / Potansiyel\:%2

# PsicoTSI
PsicoTSI.UNDEF_MAINSKILL=DİKKAT\: Oyuncunun 2 ana yeteneği var. Hata payı çok yüksek olabilir.
PsicoTSI.INJURED=DİKKAT\: Oyuncu sakat, ana yeteneği düşük hesaplanmıştır.
PsicoTSI.OLD=DİKKAT\: Oyuncu 27 yaşını geçmiş, ana yeteneği düşük hesaplanmaştır.
PsicoTSI.SKILL_NOT_AVAIL=Oyuncunun yetenekleri görünmüyor.
PsicoTSI.FORM=Form
PsicoTSI.WAGE=Maaş
PsicoTSI.FORM_HIGH=Yüksek
PsicoTSI.FORM_AVG=Ortalama
PsicoTSI.FORM_LOW=Düşük
PsicoTSI.MAINSKILL=Ana yetenek
PsicoTSI.FORM_SUBLEVELS=Form iç seviyesi
PsicoTSI.SECONDARIES_SUBLEVELS=İkincil beceri alt seviyeleri
PsicoTSI.PREDICTION=Tahmin
PsicoTSI.TSI_PREDICTION=TSI tabanlı tahmin
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION=Ücret tabanlı tahmin
PsicoTSI.DECIMALS_HIGH=Yüksek
PsicoTSI.DECIMALS_AVG=Ortalama
PsicoTSI.DECIMALS_LOW=Düşük
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION_NA=UYARı\: Maaş sahipleri, maaşlar ve ana ücret unsuru tespit edilemediğinde ücret tahmini mümkün değildir
PsicoTSI.LOW_SUBLEVELS=Oyuncu yeni seviye atlamış veya yan yetenek ve/veya form ara değerleri çok düşük.
PsicoTSI.HIGH_SUBLEVELS=Oyuncu seviye atlamak üzere veya yan yetenek ve/veya form ara değerleri çok yüksek.


# BestPlayerPosition
BestPlayerPosition.title=En iyi pozisyon\:

# CrossTable
CrossTable.graph=Sezon grafiği
CrossTable.table=Çapraz Fikstür
# will be shown as "R13" denoting round 13
CrossTable.round=F %s
CrossTable.noMatches=Henüz maç yapılmadı.

# MyMonitor
MyMonitor.header=Ekranım
#string uses plural forms
MyMonitor.teams=Ekranımda %s takım var;Ekranımda %s takım var
MyMonitor.add=Takımı ekranıma ekle
MyMonitor.remove=Bu takımı mönitörümden kaldır
MyMonitor.addHelp=Monitöre eklemek istediğiniz takımın sayfasına gidin, kenar çubuğunda takımı ekleyebileceğiniz bir kutucuk göreceksiniz.
MyMonitor.removeTeam=Kaldırmak için bir takım seçin\:
# %n, %t and %i will be replaced by team name, type and ID respectively
MyMonitor.removeTeamFormat=%n (% t, \# % i)
MyMonitor.type.senior=As Takım
MyMonitor.type.youth=Paf Takım
MyMonitor.type.nt=Milli
MyMonitor.htLive=HT Canlı
MyMonitor.selectType=-maç türünü seç-
MyMonitor.noMatches=Eşleşme bulunamadı

# ReLiveLinks

#MatchLineupTweaks
MatchLineupTweaks.behavior=Değiştirilen davranış\: %s'
MatchLineupTweaks.missing=Oyuncu artık takımda değil. Belki de sattın?
MatchLineupTweaks.showOther=Diğer takımı göster

MatchRatingsTweaks.probability.note=Görünür yüzdeler, Foxtrick tarafından yazılmış el kitabında belirlenen formüle göre bir şans, gol atma veya savunma için gerçek olasılıkları göstermek için değiştirilir.
MatchRatingsTweaks.probability.title=Olasılık Foxtrick tarafından hesaplandı\nOrjinal değer\: %s
MatchRatingsTweaks.change.title=Önceki görünüme göre farkı

#StaminaPrediction
StaminaPrediction.na=Dayanıklılık rekoru bulunamadı

#PlayerPositionsEvaluations
PlayerPositionsEvaluations.position=Pozisyon\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised.title=Katkı, faktörlerin toplamına bölünür
PlayerPositionsEvaluations.settings=Ayarlar
PlayerPositionsEvaluations.normalise=Normal hesaplamaları kullan
PlayerPositionsEvaluations.bruised=Sağlık (morardığında)
PlayerPositionsEvaluations.breakdown=Ayrıntılı katkı dağılımı
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills=Etkin beceri değeri
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills.title=Seçilmiş olan faktörlerle ayarlanır
PlayerPositionsEvaluations.center=Merkez
PlayerPositionsEvaluations.wings=Kanatlar
PlayerPositionsEvaluations.contribution=Katkı
PlayerPositionsEvaluations.parameter=Parametre
PlayerPositionsEvaluations.description=Açıklama
PlayerPositionsEvaluations.value=Değer
PlayerPositionsEvaluations.default=Varsayılan
PlayerPositionsEvaluations.params.CTR_VS_WG.desc=Kanatların HT'deki merkezden daha az önemi vardır. 3 sektörde katkı ortalaması alınırken kullanıldı.
PlayerPositionsEvaluations.params.WBD_VS_CD.desc=WBdef, kanadın savunmasını CD’nin merkezden arttırdığından daha fazla arttırıyor. Savunma becerileri için kanat hesaplamada kullanıldı.
PlayerPositionsEvaluations.params.WO_VS_FW.desc=Woff, kanat saldırısını FW’nin merkezi arttırdığından daha fazla arttırıyor. Saldırı becerileri için kanat hesaplamada kullanıldı.
PlayerPositionsEvaluations.params.IM_VS_CD.desc=IM, orta alanı savunmasını CD'nin merkez savunmasını arttırdığından artırır. Orta saha katkısını hesaplarken kullanılır.
PlayerPositionsEvaluations.params.MF_VS_ATT.desc=Orta saha HT'de en önemli bölgedir. HatStats'a benzer şekilde saldırgan beceriler üzerindeki oyun kurma önemini arttırmak için kullanıldı.
PlayerPositionsEvaluations.params.DF_VS_ATT.desc=Skorun %50 olma şansı için saldırı ~%10'dan daha yüksek olmalı. Saldırıya karşı savunma becerilerinin önemini arttırmak için kullanıldı.

#%s=national team name
StaffMarker.nt=%s koçu
StaffMarker.u20=%s koçu
StaffMarker.supporter=Bu takım sizi destekliyor\!
StaffMarker.supported=Bu takımı destekliyorsun \!
StaffMarker.editor=HT-Basın Editörü
StaffMarker.foxtrick=Foxtrick ekibi
StaffMarker.foxtrick.developer=Foxtrick geliştiricisi
StaffMarker.foxtrick.translator=Foxtrick çevirmeni
StaffMarker.foxtrick.helper=Foxtrick yardımcısı
StaffMarker.foxtrick.supporter=Foxtrick destekçisi
StaffMarker.ho=HO ekibi
StaffMarker.ho.developer=HO geliştiricisi
StaffMarker.ho.translator=HO çevirmeni
StaffMarker.ho.helper=HO Yardımcısı
StaffMarker.htls.developer=HTLiveSight geliştiricisi
StaffMarker.hy=hattrick gençlik kulübü personeli
StaffMarker.hy.translator=hattrick youthclub çevirmeni
StaffMarker.hy.helper=hattrick gençlik kulübü yardımcısı
StaffMarker.chpp-holder=CHPP geliştiricisi
StaffMarker.userColor=Kullanıcı adı rengi
StaffMarker.textColor=Yazı rengi\:
StaffMarker.bgColor=Arka plan rengi\:

#SpecialtyInfo
SpecialtyInfo.open=Daha fazla bilgi değiştirmek için tıklayın
SpecialtyInfo.secondHalf=Sadece ikinci yarıda meydana gelir

# tickers
ticker.type.welcome=Hoşgeldin Mesajı
ticker.type.supporter=Desteklenen takım çevirimiçi oldu
ticker.type.forum=Forum cevapları
ticker.type.transfer=Transfer Bilgisi
ticker.type.challenge=Tek maç zorlukları (yalnızca destekleyenler hariç)
ticker.type.guestbook=Ziyaretçi defteri
ticker.type.mail=HT-Mail
ticker.type.myht=Hattrick'im mesaj
ticker.type.match=Maç bilgisi
ticker.type.team=Takım bilgisi
ticker.type.pa=Basın açıklaması yorumları
ticker.type.sysinfo=Sistem bilgisi
ticker.type.others=Diğerleri

# U21LastMatch
U21LastMatch.title=Son U21 Maçı\:
U21LastMatch.worldcup=DK

# e.g. Round IV - 3
# the second number indicates the number of matches
U21LastMatch.continental=Kıta Kupası - \#%1
U21LastMatch.continentalpo=Kıta Kupası - %1
U21LastMatch.quarter=Çeyrek Final
U21LastMatch.semi=Yarı Final
U21LastMatch.final=Final
U21LastMatch.round=Tur %2 - \#%1

# %1 = U21LastMatch.title
# %2 = U21LastMatch.worldcup
# %3 = WC number, e.g. XIV
# %4 = U21LastMatch.round
U21LastMatch.templateWithoutTable=%1 %2 %3 - %4
U21LastMatch.eligibilityTitle=U21 Dünya Kupası Uygunluğu
U21LastMatch.eligibilityText=Bu oyuncu U21 maçlarında oynayabilir\:


team.status.booked=hazırlık maçı ayarlandı

#Locales for date and time
#Very short strings are needed. Have a look on search results on the transfer list. The table cell may not break!
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.years=yıl;yıllar
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.days=gün;günler
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.hours=sa;saatler
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.minutes=dk;dk
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_seasons=sezon; sezonlar
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_weeks=hafta;haftalar
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_days=gün;günler
#datetimestrings.years and datetimestrings.days
datetimestrings.years_and_days=%1 ve %2

icon.important=Önemli

# buttons
button.ok=OK
button.cancel=İptal
button.close=Kapat
button.customize=Özelleştir
button.advanced=Gelişmiş
button.save=Kaydet
button.go=Git\!
button.back=Geri
button.add=Ekle
button.remove=Kaldır
button.top=Üst
button.authorize=Yetkilendir
button.export=Dışa aktarma
button.import=İçe aktarma
button.restoreDefault=Varsayılanı geri yükle
button.deleteToken=Simgeyi sil
button.disableAll=Tümünü devre dışı bırak
button.revokePermissions=İzinleri iptal et
button.copy=Kopyala
button.up=Yukarı
button.down=Aşağı
button.goto=%s'e git
button.play=Oyna
button.reset=Sıfırla
button.open_new=Yeni sekmede aç
button.moreInfo=Daha fazla bilgi

status.loading=Yükleniyor...
status.loading.abbr=...
status.error=Hata
status.error.abbr=\!
status.unknown=Bilinmeyen
status.unknown.abbr=?
status.saved=Başarıyla kaydedildi

# used to indicate author when quoting messages in the forum

resource.error=%s' den harici bir kaynak yüklenemedi. Olası nedenler, bağlantı kaybı, güvenlik duvarları veya gizlilik eklentileri içerir.

youthclub.api.nopermission=Foxtrick'e, <a>Foxtrick tercihlerinde</a> hattrick gençlik kulübündeki verilere erişmesine izin vermelisiniz.
youthclub.api.notuser=%s Modülü yalnızca hattrick gençlik kulübü kullanıcıları için çalışıyor. Yeni bir kullanıcı iseniz ekibinizi HY'de güncelleyin ve Foxtrick önbelleğini temizleyin.
youthclub.api.failed=Hattrick genç kulübüne bağlantı kurulamadı.

oauth.authorize=Takım verilerinize erişmek için FoxTrick'i yetkilendir
oauth.instructions=Biraz sonra aşağıda chpp.hattrick.org 'a bir baglanti görünecektir.Link'i açınız, onaylama kodu almak için kullanıcı adınızı ve şifrenizi giriniz. Onaylama kodunuzu Foxtrick'in takımınızın verilerine ulaşabilmesi için aşağıdaki giriş kutusuna giriniz.Bu süreçte Foxtrick sizin şifrenizi bilmeyecektir.
oauth.why=FoxTrick'i neden yetkilendirmeliyim?
oauth.link=chpp.hattrick.org adresinden doğrulama kodunu alın
oauth.success=FoxTrick başarılı bir şekilde yetkilendirilmiş\! Lütfen FoxTrick tarafından sağlanan kapsamlı bilgileri görüntülemek için bu sayfayı yeniden yükleyin.

api.failure=Hattrick veri erişimi başarısız oldu. Takım verilerinize erişebilmek için FoxTrick'i yetkilendirmeniz gerekir. Bunu yaptıysanız, ağ bağlantısını kontrol edin veya daha sonra yeniden deneyin.
api.serverUnavailable=Sunucu kullanılamıyor
api.clearCache=Önbelleği temizle
api.clearCache.title=FoxTrick'in Xml önbelliğini temizler. Foxtrik Hattrick serverlarından ekstra bilgi yükler. web trarayıcınızı kapatana kadar Foxtrick bu bilgilerin yerel kopyalarını saklar. Nadir durumlarda bu bilgiler eskir. Bu ekstra bilgileri tekrar edinmek için Foxtrick'in önbelleğini temizleyiniz.

exception.error=Hata\: %s

log.header=FoxTrick günlüğü

ReadHtPrefs.HTLanguageChanged=FoxTrick dil ayarını değiştirdiğinizi algıladı. Dil ayarınız şu an %s  olmuştur.

specialCopy.hint=Ctrl C ile kopyalayın seçimi.
specialPaste.hint=Shift+Sol tıklama ile yapıştırın.

supporters.otherSupportYou=Bu takım sizi destekliyor\!
supporters.youSupportOther=Bu takımı destekliyorsun \!

Links.feeds=Bağlantı listeleri Kaynaklar (çizgilerle ayrılmıştırlar)
Links.toggle=Tüm bağlantıları çevirmek aç/kapat
TickerAlert.enable=Etkinleştir
TickerAlert.sound=Ses
TeamPopupLinks.prefsCaption=Bağlantı tercihleri
TeamPopupLinks.ShowByDefault=Varsayılan olarak göster
TeamPopupLinks.ShowOnMore=Daha fazla bilgi göster
TeamPopupLinks.OpenNewTab=Yeni sekmede aç

#toolbar
toolbar.title=FoxTrick
toolbar.disableTemporary=Geçici olarak devre dışı bırak
toolbar.featureHighlight=Özellikleri vurgula
toolbar.translationKeys=Çeviri anahtarlarını göster
toolbar.preferences=Tercihler
status.active=etkin
status.enabled=etkin, ancak %s üzerinde etkin değil
status.disabled=devre dışı

# Captions and labels of foxtrick preferences
prefs.title=FoxTrick Tercihleri

module.screenshot=Ekran görüntüsü
module.link=Buraya direk ulaşabilmek için foruma bu linki kopyalayıp yapıştırabilirsiniz

# tabs in preferences page
tab.core=Çekirdek
tab.main=Ana
tab.all=Hepsi
tab.on_page=Bu sayfadaki modüller
tab.universal=Evrensel modüller
tab.informationAggregation=Bilgi Toplama
tab.shortcutsAndTweaks=Kısayollar ve Düzenlemeler
tab.presentation=Sunu
tab.matches=Maçlar
tab.forum=Forum
tab.links=Linkler
tab.alert=Uyarı
tab.about=Hakkında
tab.changes=Değişiklikler
tab.help=Yardım
tab.accessibility=Erişilebilirlik
tab.search=Ara
tab.privacy=Gizlilik

prefs.setup=Kurulum
prefs.setup.desc=Bunlar FoxTrick tarafından algılanan ayarlarınız. Yanlışsa, <a>lütfen raporla</a>.
prefs.setup.locale=Yerel ayar
prefs.setup.dateFormat=Tarih biçimi
prefs.setup.country=Ülke
prefs.setup.currency=Para birimi
prefs.setup.currency.rate=Oran (€)

prefs.storedData.title=Saklanan tercihler
prefs.storedData.restoreDefault=Varsayılan tercihleri geri yükle (Sadece tercihler, kişisel seçenekler değil)
prefs.storedData.oauth.delete=OAuth'u seçilen takım için sil.
# NOTE - please preserve the brackets, inner content will be converted to link
prefs.storedData.oauth.delete.desc=Sadece bu tarayıcı için geçerlidir. Foxtrick'in erişimini tamamıyla iptal etmek için, Hattrick'in <a>CHPP tercihleri</a> kısmını kullanın.
prefs.storedData.disableAll=Tüm modüller devre dışı bırakma
prefs.storedData.revokePermissions=Bütün opsiyonel izinleri iptal et (Chrome için)

prefs.disable.title=FoxTrick devre dışı bırak
prefs.disable.temporary=Geçici olarak devre dışı
prefs.disable.stage=Stage sunucusunda devre dışı bırak

prefs.loadSave.title=Tercihleri içe ya da dışa aktar
prefs.loadSave.export=Tercihler ve/veya kişisel seçenekleri dışa aktar
prefs.loadSave.export.prefs=Tercihler
prefs.loadSave.export.notes=Kişisel ayarlar (Şablonlar, özel linkler ve transfer filtreleri)
prefs.loadSave.export.token=OAuth
prefs.loadSave.export.notice=Metin alanı içindeki içeriği kopyala ve dosya olarak kaydet, ki böylece seçenekleri ileride içe aktarabilesiniz.
prefs.loadSave.import=Seçenekleri içe aktar (Mevcut seçeneklerin üstüne yazılacaktır)
prefs.loadSave.import.notice=Metin alanındaki kaydedilmiş seçenekleri yapıştır ve seçenekleri içe aktarmak için "İçe aktar" butonuna bas.

prefs.additional.title=Genel Seçenekler
prefs.additional.xmlLoad=Hattrick'ten daha fazla bilgi için XML'leri yükle
prefs.additional.smallCopyIcons=Kopyalama simgelerini kenar çubuğu'nun yerine başlıkta göster
prefs.additional.featureHighlight=FoxTrick özelliklerini vurgula
prefs.additional.translationKeys=Çeviriler yerine çeviri tuşlarını göster
prefs.additional.HTMLDebugLog=FoxTrick günlüğünü sayfaların alt tarafında göster(hata ayıklama için)
prefs.additional.volume=Foxtrick ses düzeyleri sesleri\:

prefs.feedback.saved=Tercihler kaydedildi\!
prefs.feedback.loaded=Tercihler yüklendi\!
prefs.feedback.dismiss=(Bu haberi kapatmak için tıklayın)

link.title=Linkler
link.homepage=Ana sayfa
link.bugTracker=Hata bildir
link.hattrickForum=Hattrick FoxTrick Forumu
link.screenshots=Ekran görüntüleri
link.beta=Geliştirme yapıları
link.recentChanges=Güncel değişiklikler

reportBug.title=Foxtrick hata bildir
currency.failed=Otomatik para birimi algılaması başarısız.
currency.chpp=Birden fazla Hattrick ekibiniz var gibi görünüyor. Bu gibi durumlarda para birimini doğru bir şekilde tespit etmek için CHPP erişimine ihtiyaç duyulmaktadır.
currency.symbol=Bu sayfada para birimi değeri bulunamadı.
currency.bugReport=Bu mesajın kendiliğinden yinelenmesi durumunda, lütfen bu sayfanın altındaki hata raporu bağlantısını kullanın.
currency.select=Para birimini manuel olarak seç\:

changes.title=Değişiklikler
changes.newVersion=Yeni bir Foxtrick sürümü kuruldu\!
changes.announcement=Foxtrick duyurusu
changes.open=Değişikliklerin listesini gör
changes.updates=En son haberleri, güncellemeleri ve duyuruları almak için <a> Foxtrick'i Twitter'da takip edebilirsiniz </a>.

releaseNotes.show=Her güncellemeden sonra sürüm notlarını göster
releaseNotes.showFor=Şu versiyon için sürüm notlarını göster\:
releaseNotes.version=Versiyon\:
#e.g. 90% translated
releaseNotes.translationStatus=Diliniz %s%'a çevrildi.

about.copyright=Telif hakkı
about.maintainers=Derecelendiriciler
about.developers=Geliştiriciler
about.translators=Çevirmenler
about.designers=Tasarımcılar
about.donators=Büyük bağışçılar
about.privacy=Gizlilik

prefs.restoreDefault.ask=Varsayılan ayarları geri yüklemek istediğinizden emin misiniz?
prefs.deleteToken.ask=OAuth, TeamID %s için silinsin mi?
prefs.disableAllModules.ask=Tüm modülleri devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?
prefs.revokePermissions.ask=Tüm isteğe bağlı izinleri iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
prefs.needPermissions=Çalışmak için ek izinlere ihtiyaç duyan etkinleştirilmiş seçenekler var. Tercihleri kaydedin ve aşağıdaki diyalogda erişimi kabul edin veya reddedin. Bu seçenekler şunlardır\:
prefs.needPermissionsContent=Ek tarayıcı izinleri gerektiren Foxtrick seçenekleri etkinleştirildi. Foxtrick tercihlerini açmak için %1 öğesine tıklayın, ardından izinleri istemek için %2 öğesine tıklayın.
prefs.search=Ara
prefs.settings=Ayarlar
prefs.categories=Kategoriler
prefs.info=Bilgi

CopyTableAd.copy=Tablo değerlerini panoya kopyala
CopyTableAd.copied=Tablo panoya kopyalandı.
CopyLeagueStatsAd.copy=Lig istatistiklerini panoya kopyala
CopyLeagueStatsAd.copied=İstatistikler panoya kopyalandı.
CopyLeagueStatsAd.all=Bütün değerleri kopyala
CopyLeagueStatsAd.max=Sadece maksimum değeri kopyala
CopyLeagueStatsAd.avg=Sadece ortalama değeri kopyala
CopyLeagueStatsAd.topteamsrating=Derecelendirmeye Göre En İyi Takım
CopyLeagueStatsAd.topteamsstars=Yıldızlara Göre En İyi Takım
CopyLeagueStatsAd.allstats=Tüm İstatistikler
CopyLeagueStatsAd.maxstats=maksimum istatistik
CopyLeagueStatsAd.avgstats=Ortalama istatistikler
CopyFinancesAd.copy=Finans raporlarını panoya kopyala
CopyFinancesAd.copied=Ekonomi raporu panoya kopyalandı.
