#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.translators=GM-OmaniMilani (9311330)

#declaring direction of the transation. ltr for left-to-right, rtl for right-to-left
direction=rtl
#some strings use plural forms. for rules and pluralFormRuleID see https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
pluralFormRuleID=pluralFormRule1

#Reporter
module.Reporter.desc=الإبلاغ عن أخطاء Foxtrick والتحليلات. راجع https://foxtrick-ng.github.io/datacollection.html
module.Reporter.reportBug.desc=تفعيل رابط لإرسال تقرير خطأ Foxtrick يدوياً
module.Reporter.reportError.desc=إرسال تقارير أخطاء Foxtrick التفصيلية تلقائياً
module.Reporter.sendSession.desc=ساعد في تحسين Foxtrick من خلال مشاركة معلومات مجهولة عن الإصدار والاستقرار

module.LineupShortcut.desc=إضافة إختصار إلى التشكيلة في تاريخ مباريات اللاعب
module.ForumTemplates.desc=السماح بتغيير رسائل المنتدى إلى قوالب للإستخدام فيما بعد (يعمل أيضا في الرسائل البريدية والتذاكر الإشرافية ومحرري سجل الزوار)
module.ForumTemplates.DefaultShow.desc=إظهار أو إخفاء القوالب الخاصة بك بشكل إفتراضي
module.ForumPreview.desc=السماح بإظهار عرض لرسالة (يعمل أيضا في الرسائل البريدية والتذاكر الإشرافية والإعلانات وسجل الزوار)
module.ForumLeaveButton.desc=إضافة زر 'ترك المنتدى' لكل مجلدات المنتديات
module.MoveLinks.desc=بتحريك دوري المدير وروابط الأعلام إلى تبويب الرسالة. ملاحظة\: وظيفة 'إظهار الصور الرمزية والمعلومات' في هاتريك لابد أن تكون مفعلة ليحدث هذا التحريك\!
#AttVsDef
module.AttVsDef.desc=إضافة مقارنة بين الهجوم و الدفاع إلى صفحة المباراة
module.AttVsDef.oldstyle.desc=النمط القديم
module.AttVsDef.newstyle.desc=النمط الجديد
module.AttVsDef.oldstyleifkseparated.desc=النمط القديم (تحديد منفصل للركلات الثابتة)
#Ratings
module.Ratings.desc=إضافة تقييمات إلى صفحة المباراة
module.Ratings.HideAverages.desc=إخفاء متوسط التقييمات
module.Ratings.HatStats.desc=HatStats
module.Ratings.HatStatsDetailed.desc=HatStats (مفصلة)
module.Ratings.LoddarStats.desc=LoddarStats
module.Ratings.PeasoStats.desc=PeasoStats
module.Ratings.VnukStats.desc=VnukStats
module.Ratings.HTitaVal.desc=HTitaVal
module.Ratings.GardierStats.desc=GardierStats
module.BookmarkAdjust.desc=تغيير الأيقونة المرتبطة إلى أحد العلامات في التعليق على العلامة بين قوسين مثل '[سماوي]' سوف يظهر اللون السماوي. بقية القيم المتاحة هي\: أكوا وباء وأسود وأزرق وبني وسماوي وبنفسجي غامق وأخضر وفكري وأزرق فاتح وأخضر فاتح وبرتقالي ووردي وبنفسجي وأحمر وأبيض وأصفر
#TransferComparePlayers
module.TransferComparePlayers.ShowProfit.desc=إظهار الفرق بين قيمة الصفقات المتتالية في تاريخ انتقالات اللاعب.
module.TransferSearchFilters.desc=السماح بإستخدام قوالب تصفية للبحث في سوق الإنتقالات
module.TransferSearchResultFilters.desc=مصفيات إضافية للبحث في سوق الإنتقالات
module.TransferDeadline.desc=إضافة سطر إضافي لكل نتائج البحث في سوق الإنتقالات بالإضافة إلى الأيام والساعات والدقائق حتى نهاية الإنتقال
module.HTDateFormat.desc=إضافة أسبوع هاتريك والموسم العالمي/المحلي إلى أهم التواريخ في صفحات هاتريك
module.HTDateFormat.LocalSeason.desc=عرض الموسم المحلي بدلا من الموسم العالمي
module.HTDateFormat.FirstDayOfWeekOffset.desc=تحديد بداية الأسبوع بشكل مخصص (0 \= الإثنين/إفتراضي و -2 \= السبت)
module.StaffMarker.desc=تظليل الأسماء المستعارة في المنتديات وفي صفحات الفرق
module.StaffMarker.officials.desc=تظليل الأسماء المستعارة لموظفي هاتريك
module.StaffMarker.manager.desc=تظليل الأسماء المستعارة في صفحات الفرق مثل المنتديات
module.StaffMarker.own.desc=مظللات مخصصة بصيغة JSON مع استخدام رقم المستخدم مثل {"1001" \: "color\: red;", "1002" \: "background-color\: yellow;"}
module.StaffMarker.forumInterface.desc=إضافة خانة أسفل رسائل المنتدى لإضافة أسماء مستعارة مخصصة ملونة بسهولة
module.StaffMarker.foxtrick.desc=تظليل موظفي foxtrick
module.StaffMarker.editor.desc=تظليل محرري صحافة هاتريك
module.StaffMarker.chpp-contributors.desc=تظليل المساهمين في تطبيقات CHPP الأخرى
module.StaffMarker.chpp-holder.desc=تظليل مالكي CHPP
module.StaffMarker.supporters.desc=تظليل المستخدمين الذين يدعمونك والمستخدمين الذين تدعمهم
module.StaffMarker.coach.desc=تظليل مدربي المنتخبات الوطنية

#PlayerPositionsEvaluations
module.PlayerPositionsEvaluations.desc=إظهار جدول يشتمل على معدل المساهمة في الملعب حسب مختلف المراكز في صفحة اللاعب الرئيسية. تفعيل الخاصية يسمح بإظهار أفضل مركز من حيث المساهمة بجانب اللاعب في صفحات مختلفة. حساب هاته المعدلات يعتمد على المعطيات المدونة هنا http\://wiki.hattrick.org/wiki/Hattrick_-_Skill_positions
module.PlayerPositionsEvaluations.title=المساهمة حسب المركز
module.PlayerPositionsEvaluations.contribution=المساهمة
module.PlayerPositionsEvaluations.position=المركز
module.PlayerPositionsEvaluations.ShowBestPosition.desc=إظهار أفضل مركز. حتى مع تعطيل الخيار فالمركز المفضل يظهر في جدول المهارات.
module.PlayerPositionsEvaluations.FormIncluded.desc=إدراج جاهزية اللاعب (التكوين البدني) في الحساب. يتحمل هامشا من الخطأ نظرا لكون مستوى جاهزية اللاعب المضبوط غير معروف حيث أن قيمته محصورة بين X.00 و X.99. المصدر\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.LoyaltyAndMCBIncluded.desc=إدراج المكافئة على إخلاص اللاعب و كذلك الخاصة باللاعب الذي نشأ بالنادي في الحساب. لا يتم احتساب قيمة المكافأة على اللاعبين المدرجين في سوق الانتقالات حتى لو كانوا من فريقك.
module.PlayerPositionsEvaluations.ExperienceIncluded.desc=إدراج مستوى الخبرة في عملية الحساب. المصدر\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.StaminaIncluded.desc=أخذ مستوى اللياقة بعين الاعتبار في الحساب.
module.PlayerPositionsEvaluations.BruisedIncluded.desc=إدارج ثأثير الإصابة بالنسبة للاعبين في حالة تضميد طفيف في الحساب. بما أن مدى الثأثير غير معرف يتم خصم حوالي 5%. المصدر\: http\://www.hattrickinfo.com/en/training/284/\#281

#ForumYouthIcons
module.ForumYouthIcons.desc=عرض وصلة لأكاديمية الشباب (يعمل كذلك على البريد والبيانات الصحفية وسجل الزوار والإعلانات)
module.ForumYouthIcons.q.desc=إضافة زر للإقتباس إذا لم يكن موجودا
module.ForumYouthIcons.user_id.desc=إضافة زر لرقم المستخدم
module.ForumYouthIcons.kit_id.desc=إضافة زر لرقم القميص
module.ForumYouthIcons.article_id.desc=إضافة زر لرقم المقال
module.ForumYouthIcons.line_br.desc=إضافة زر لإضافة سطر
module.ForumYouthIcons.clock.desc=إضافة زر للوقت الفعلي
module.ForumYouthIcons.spoiler.desc=إضافة زر لإضافة صندوق إخفاء النص
module.ForumYouthIcons.youth_player.desc=إضافة زر لرقم لاعب الشباب
module.ForumYouthIcons.youth_team.desc=إضافة زر لرقم فريق الشباب
module.ForumYouthIcons.youth_match.desc=إضافة زر لرقم مباراة الشباب
module.ForumYouthIcons.youth_series.desc=إضافة زر لرقم دوري الشباب
module.ForumYouthIcons.enlarge_input.desc=تكبير صندوق النص لتسهيل الكتابة
module.ForumYouthIcons.pre.desc=إضافة زر لتنسيق المنتدى
module.ForumYouthIcons.table.desc=إضافة زر في الجدول للرموز المخصصة
module.ForumYouthIcons.symbols.desc=إضافة أيقونة للرموز أدناه. يتم الفصل بين المدخلات ولكي تقوم بالفصل بينها أدخل الرمز "/;".
module.ForumYouthIcons.debug.desc=إضافة زر خاص بالسجل
module.ForumYouthIcons.settings.desc=إضافة زر خاص بإعدادات FoxTrick
module.ForumYouthIcons.tournament.desc=إضافة أيقونة لرقم البطولة
module.ForumYouthIcons.tournament_match.desc=إضافة أيقونة لرقم مباراة البطولة
module.ForumYouthIcons.nt_team_id.desc=إضافة الزر لرقم المنتخب الوطني
#FormatPostingText
module.FormatPostingText.desc=تبديل الرموز إلى لغة HTML
module.FormatPostingText.NestedQuotesAsSpoilers.desc=إظهار علامات الإقتباس في صندوق إخفاء النص. قم بتحديد المستوى أدناه.
#EmbedMedia
module.EmbedMedia.desc=الكشف عن روابط ملفات الوسائط وبتضمينها في الموقع. (تجريبي)
module.EmbedMedia.EmbedYoutubeVideos.desc=تضمين فيديوهات YouTube
module.EmbedMedia.EmbedVimeoVideos.desc=تضمين فيديوهات Vimeo
module.EmbedMedia.EmbedDailymotionVideos.desc=تضمين فيديوهات Dailymotion
module.EmbedMedia.EmbedModeOEmebed.desc=إستخدام oEmbed من أجل تضمين الوسائل المرئية (يعمل على مستعرضي Chrome و Firefox فقط)
module.EmbedMedia.ReplaceLinksByTitles.desc=إستبدال نص الرابط بعنوان العنصر المشار إليه كإسم الصورة مثلا
module.EmbedMedia.EmbedSoundCloud.desc=تضمين Soundcloud
module.EmbedMedia.EmbedFlickrImages.desc=تضمين صور Flickr
module.EmbedMedia.EmbedDeviantArtImages.desc=تضمين صور Deviantart
module.EmbedMedia.EmbedGenericImages.desc=تضمين صور إذا كان الرابط يشير إلى صورة
module.EmbedMedia.EmbedGenericImagesClever.desc=محاولة تخمين رابط الصورة الحقيقي حتى وإن كان النص الأصلي لا يشير إلى صورة.
module.EmbedMedia.EmbedImageshack.desc=دعم أكبر في ImageShack (Firefox و Chrome فقط)
#Forum direct page links
module.DirectPageLinks.desc=إضافة روابط تسمح لك بالتوجه لصفحة معينة في موضوع في المنتدى.
#
module.CopyPostID.desc=توفير رابط لنسخ رقم رسالة في المنتدى
module.CopyPosting.desc=إضافة زر لنسخ الرسالة متضمنة المراجع
module.ShowForumPrefButton.desc=وصلة لتفضيلات المنتدى في صفحات المنتدى
module.Links.desc=وحدة قياسية وجوهرية من أجل روابط الوحدات الأخرى.
module.Links.ReuseTab.desc=إعادة استخدام نفس التبويب لكل الروابط الخارجية
module.LinksLeague.desc=إضافة بعض الروابط الخارجية في صفحة الدوري
module.LinksTeam.desc=إضافة بعض الروابط الخارجية في صفحة الفريق
module.LinksCountry.desc=إضافة بعض الروابط الخارجية في صفحة البلد
module.LinksChallenges.desc=إضافة بعض الروابط الخارجية في صفحة التحديات
module.LinksEconomy.desc=إضافة بعض الروابط الخارجية في الصفحة الإقتصادية
module.LinksYouthOverview.desc=إضافة بعض الروابط الخارجية في صفحة اللمحة العامة لفريق الشباب
module.LinksYouthTraining.desc=إضافة بعض الروابط الخارجية في صفحة تدريب الشباب
module.LinksYouthPlayerDetail.desc=إضافة بعض الروابط الخارجية في صفحة تفاصيل اللاعب الشاب
module.LinksYouthPlayerList.desc=إضافة بعض الروابط الخارجية في صفحة تفاصيل لاعبي فريق الشاب
module.LinksYouthMatchList.desc=إضافة بعض الروابط الخارجية في صفحة مباريات الشباب
module.LinksYouthLeague.desc=إضافة بعض الروابط الخارجية في صفحة دوري الشباب
module.LinksArena.desc=إضافة بعض الروابط الخارجية في صفحة الملعب
module.LinksCoach.desc=إضافة بعض الروابط الخارجية في صفحة المدرب الجديد
module.LinksPlayerDetail.desc=إضافة بعض الروابط الخارجية في صفحة تفاصيل لاعبي الفريق
module.LinksMatch.desc=إضافة بعض الروابط الخارجية في صفحة المباراة
module.LinksTraining.desc=إضافة بعض الروابط الخارجية في صفحة التدريب
module.LinksAlliances.desc=إضافة بعض الروابط الخارجية في صفحة الإتحاد
module.LinksNational.desc=إضافة بعض الروابط الخارجية في صفحة المنتخب الوطني
module.LinksFans.desc=إضافة بعض الروابط الخارجية في صفحة المشجعين
module.LinksPlayers.desc=إضافة بعض الروابط الخارجية في صفحة اللاعبين
module.LinksManager.desc=إضافة بعض الروابط الخارجية في صفحة المدير الفني
module.LinksAchievements.desc=إضافة بعض الروابط الخارجية في صفحة الإنجازات
module.LinksTracker.desc=إضافة بعض الروابط التتبعية إلى صفحات المنتخبات الوطنية وصفحات اللاعبين
module.LinksClubTransfers.desc=إضافة بعض الروابط الخارجية إلى صفحة إنتقالات الفريق
module.LinksWorld.desc=إضافة بعض الروابط الخارجية لصفحة العالم
module.LoyaltyDisplay.desc=تظليل تأثير الولاء وعلاوة النادي الأم في صفحة اللاعب الشخصية (يعمل فقط مع 'إظهار قضبان المهارات' والتي يتم تمكينها في صفحة تفضيلات هاتريك)
module.ForumAlterHeaderLine.desc=تعديل الخط الخاص بعنوان الرسالة
module.ForumAlterHeaderLine.HideOldTime.desc=إخفاء عدد الساعات إذا كانت الرسالة تعود إلى أيام مضت
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLeagueName.desc=عرض التقسيم فقط.
module.ForumAlterHeaderLine.ShortPostId.desc=إخفاء رقم الرسالة في المنتدى ويظهر بدلا منه الرقم الذي يدل على ترتيب الرسالة في الموضوع
module.ForumAlterHeaderLine.SmallHeaderFont.desc=إزالة بعض المسافات الزائدة ويقوم بإستخدام خط بحجم 10
module.ForumAlterHeaderLine.ReplaceSupporterStar.desc=إستبدال رمز الإشتراك في باقة داعم هاتريك بنص لتوفير مساحة أكبر
module.ForumAlterHeaderLine.BookmarkHeaderSmall.desc=إستبدال 'ضع علامة على الرسالة' بواحدة أصغر
module.ForumAlterHeaderLine.HighlightThreadOpener.desc=تظليل كل الرسائل التي كتبها الشخص الذي كتب الموضوع نفسه
module.AddDefaultFaceCard.desc=إظهار وجه إفتراضي للمستخدمين الذين لا يملكون أي وجه في المنتدى
module.OriginalFace.desc=إظهار الوجه الأصلي للاعبين
module.OriginalFace.HideTransfer.desc=إخفاء صور الإنتقال من اللاعبين
module.OriginalFace.HideInjury.desc=إخفاء صور الإصابة من اللاعبين
module.OriginalFace.HideSuspended.desc=إخفاء صور الإيقاف من اللاعبين
module.OriginalFace.ColouredYouth.desc=إظهار وجه ملون للاعبي الشباب
module.ConfirmActions.desc=طلب التأكيد من المستخدم قبل إتخاذ أي إجراء
module.ConfirmActions.Bid.desc=المزايدة على لاعب
module.ConfirmActions.TransferList.desc=عرض لاعب في سوق الإنتقالات
module.ConfirmActions.NtChange.desc=إضافة أو إزالة لاعب من المنتخب الوطني
module.PersonalityImages.desc=عرض أرقام ملونة خاصة بالشعبية والشخصية والحالة النفسية في صفحة اللاعب
module.HideSignatures.desc=إخفاء التواقيع في المنتدى
module.ForumModeratorPopup.desc=إضافة خانة منبثقة لموضوع المنتدى لتسهيل الإشراف عليه
module.ForumNextAndPrevious.desc=إزالة أزرار التالي والسابق في مواضيع المنتدى إذا كانت معطلة
module.ForumLastPost.desc=التوجه إلى آخر رسالة بدلا من التوجه إلى أول رسالة في المواضيع المقروءة
module.ForumLastPost.lastpage.desc=التوجه إلى آخر صفحة وليس إلى آخر رسالة في الموضوع
module.MatchPlayerColouring.desc=تلوين اللاعبين حسب فرقهم في تقارير المباريات وعند إستخدام الروابط الموجودة في صفحات اللاعبين يتم تلوين اللاعب المختار فقط
module.MatchPlayerColouring.SeparateOwnPlayerColors.desc=فصل ألوان اللاعبين الذين تملكهم
module.MatchReportFormat.desc=تقديم أحدات المباراة في أسطر منفصلة إعتمادا على التقرير.
module.MatchReportFormat.ShowEventIcons.desc=إضافة أيقونات خاصة بالأحداث.
module.MatchLineupFixes.desc=إصلاح الأخطاء التقنية في صفحة التشكيلة الجديدة
module.MatchLineupFixes.FixWeatherSEs.desc=إظهار أسماء اللاعبين في أحداث الطقس الخاصة
module.MatchLineupFixes.AddStarsToSubs.desc=إضافة آخر تعداد بالنجوم للاعبين على دكة الإحتياط
module.MatchLineupFixes.FixMultipleEvents.desc=إصلاح أحداث تحصل في وقت واحد مثل الإصابة والتبديل أو التبديلات المتعددة ولذلك يغير اللاعبون مواقعهم خطوة بخطوة بدلا من أن تحدث كل الأمور دفعة واحدة.
module.MatchLineupTweaks.desc=إصلاحات في صفحة التشكيلة الجديدة
module.MatchLineupTweaks.ConvertStars.desc=تغيير التعداد النجمي من الأرقام للرموز كما كان عليه الأمر في الماضي.
module.MatchLineupTweaks.DisplayTeamNameOnField.desc=إظهار أسماء الفرق في أرض الملعب
module.MatchLineupTweaks.ShowSpecialties.desc=إظهار تخصصات اللاعبين
module.MatchLineupTweaks.ShowFaces.desc=إظهار وجوه اللاعبين
module.MatchLineupTweaks.StaminaCounter.desc=إظهار إحصائيات اللياقة البدنية للفريق
module.MatchLineupTweaks.StarCounter.desc=إظهار إحصائيات النجوم للفريق
module.MatchLineupTweaks.HighlighEventPlayers.desc=تظليل اللاعبين المساهمين في حدث معين في المباراة
module.LiveMatchReportFormat.desc=عرض HT-Live وإعادة HT-Live بنظام الأسطر حسب أحداث المباراة وتحديدها بأيقونات خاصة.
module.MatchLineupTweaks.AddSubstiutionInfo.desc=إضافة زر تبديل للاعبين الداخلين أو الخارجين أثناء المباراة ووضع مؤشر الفأرة على الزر يظهر زمن التبديل والنقر على الزر يظهر اللاعب الآخر.
module.MatchLineupTweaks.HighlightMissing.desc=توضيح اللاعبين الذين لم يعودوا جزءا من الفريق
module.MatchLineupTweaks.SplitLineup.desc=تقسيم التشكيلة لإظهار فريق واحد فقط
module.MatchLineupTweaks.GatherStaminaData.desc=جمع معلومات اللياقة البدنية للاعبيك في كل مباراة تزور فيها صفحة المباراة لاستخدامه لتوقع أفضل للتقييمات في MatchSimulator ولعرضه في SkillTable كما أن على اللاعب أن يلعب 90 دقيقة كاملة ويتم استثناء المباريات بتكتيك الضغط أو في حالة أحداث الطقس السلبية (مثل اللاعبين الأقوياء). تم تصميم معادلة التوقع بواسطة Pappagallopoli.
module.MatchRatingsTweaks.desc=تعديلات في تقييمات تقرير المباراة
module.MatchRatingsTweaks.FollowChanges.desc=إظهار التقييمات الرقمية ومتابعة تغيراتها عند استعراض الاطار الزمني في تبويب التقييمات التفصيلية.
module.MatchRatingsTweaks.Ratings.desc=إدخال وظائف التقييمات
module.MatchRatingsTweaks.RealProbabilities.desc=حساب الاحتمالات الحقيقة للتهديف والدفاع وامتلاك الكرة
module.ForumRedirManagerToTeam.desc=إعادة توجيه الروابط من صفحة المدير الفني إلى صفحة الفريق في روابط المنتدى
module.ManagerButtons.desc=إضافة أو تغيير أزرار المدير الفني في صفحات المدير الفني والفريق
module.ManagerButtons.GuestBook.desc=إضافة رابط الكتابة في سجل الزوار في صفحتي المدير الفني والفريق
module.HTThreadMarker.desc=تظليل المواضيع المكتوبة بواسطة فريق هاتريك
module.TeamStats.desc=إنشاء ملخص حول لاعبي الفريق.
module.TeamStats.General.desc=معلومات عامة كالعمر ومؤشر المهارة الكلي
module.TeamStats.Specialty.desc=التخصص
module.TeamStats.Personality.desc=الشخصية
module.TeamStats.Status.desc=الحالة كالبطاقات والإصابات
module.TeamStats.Attributes.desc=السمات
module.TeamStats.Skills.desc=المهارات
module.TeamStats.Match.desc=المباراة
module.TeamStats.Current_league.desc=الدوري الحالي
module.ExtraPlayerInfo.desc=إظهار معلومات إضافية حول اللاعب في صفحته.
module.ExtraPlayerInfo.CoachInfo.desc=إظهار معلومات حول المدرب الحالي والمدربين السابقين.
module.ExtraPlayerInfo.Flag.desc=إظهار جنسيات اللاعبين على شكل أعلام.
module.ExtraPlayerInfo.Language.desc=إظهار اللغة الأم للاعبين.
module.PlayerFilters.desc=إضافة صندوق لتصفية اللاعبين في صفحة اللاعبين.
module.HistoryStats.desc=عرض لمحة عامة حول تاريخ النادي.
module.LargeFlags.desc=تكبير الأعلام في صفحة اللاعبين إذا كانت الوجوه ظاهرة
module.TeamSelectBox.desc=إستبدال قائمة اللاعبين بصندوق إختيار في صفحة اللاعبين
module.CopyPlayerAd.desc=زر في صفحة اللاعبين لنسخ تفاصيله بلغة HT-ML.
module.CopyPlayerAd.Sorted.desc=عرض المهارات بترتيب تنازلي.
module.CopyPlayerAd.NonTableStyle.desc=نسخ بصيغة بسيطة بدون جداول.
module.CustomMedals.desc=إستبدال ميداليات هاتريك الجديدة بتلك القديمة
module.SeniorTeamShortCuts.desc=إضافة رابطي المدرب وآخر تشكيلة في الفريق الأول
module.SeniorTeamShortCuts.OnlyOtherPages.desc=إظهار في صفحات الفرق الأخرى فقط
module.SeniorTeamShortCuts.AllPages.desc=إظهار في كل الصفحات
#ExtendedPlayerDetails
module.ExtendedPlayerDetails.desc=عرض معلومات مفيدة في تفاصيل اللاعب
module.ExtendedPlayerDetails.Language.desc=إظهار اللغة الأم للاعبين.
module.ExtendedPlayerDetails.SWD.desc=عرض مدة العقد كمواسم - أسابيع - أيام
module.ExtendedPlayerDetails.SW.desc=عرض مدة العقد كمواسم - أسابيع
module.ExtendedPlayerDetails.SD.desc=عرض مدة العقد كمواسم - أيام
module.ExtendedPlayerDetails.WD.desc=عرض مدة العقد كأسابيع - أيام
module.ExtendedPlayerDetails.D.desc=عرض مدة العقد كأيام
module.ExtendedPlayerDetailsWage.desc=عرض الراتب من دون العلاوة أو الراتب الموسمي
module.ExtendedPlayerDetailsWage.WageWithoutBonus.desc=عرض الراتب من دون العلاوة
module.ExtendedPlayerDetailsWage.SeasonWage.desc=عرض الراتب الموسمي
module.FixcssProblems.desc=إصلاح بعض الأخطاء في تصميم هاتريك
module.FixcssProblems.RTL_Fixes.desc=إصلاح بعض الأخطاء في اللغات التي تكتب من اليمين إلى اليسار
module.FixcssProblems.MatchReportRatingsFontFix.desc=تكبير الخط
module.FixcssProblems.RemoveForumSneakPeak.desc=إزالة النظرة الخاطفة على المنتدى من كل الصفحات
module.SimplePresentation.desc=خيارات عرض إضافية
module.SimplePresentation.League_Table.desc=إضافة خطوط عمودية في جدول الدوري لتسهيل قرائته
module.SimplePresentation.Guestbook.desc=تسهيل قراءة سجل الزوار
module.SimplePresentation.liveHighlightRed.desc=تظليل الأحداث الجديدة في بث هاتريك المباشر
module.SimplePresentation.HideAchievementsIcons.desc=إخفاء الأزرار في صفحة الإنجازات
module.SimplePresentation.NoLogo.desc=إخفاء شعارات الفرق
module.SimplePresentation.NoDefaultLogo.desc=إخفاء الشعارات الإفتراضية الفارغة للفرق التي لم تستخدم شعارات مخصصة
module.ForumPresentation.desc=خيارات عرض إضافية للمنتدى
module.ForumPresentation.HideFlagsInForumHeader.desc=إزالة العلم الخاص بالمستخدم من عنوان المنتدى
module.ForumPresentation.HideLeagueInForumHeader.desc=إزالة الدوري الخاص بالمستخدم من عنوان المنتدى
module.ForumPresentation.Forum_Spoiler_reveal.desc=عرض النص المخفي في صندوق إخفاء النص دائما
module.ForumPresentation.Forum_NewPostsInBracket.desc=عرض عدد الرسائل الجديدة بين قوسين خلف عداد الرسائل
module.ForumPresentation.Forum_Link_Grey_Icons.desc=عرض أزرار بدلا من النصوص أسفل المنتدى
module.ForumPresentation.moved_avatarinfo_fix.desc=تصحيح مكان الصورة الرمزية الخاطئ في عنوان الرسالة 
module.SkinPlugin.desc=إضافة تصميمك الخاص في هاتريك
module.CurrencyConverter.desc=تحويل العملات في هاتريك
module.MovePlayerStatement.desc=نقل بيان اللاعب ليصبح مكان صورة اللاعب. إذا تم تعطيل خاصية الصور سيتم حذف بيانات اللاعبين.
module.MovePlayerStatement.DeleteInstead.desc=مسح البيانات حتى لو كانت الصور مفعلة.
module.TickerColoring.desc=الأحداث المختلفة التي تظهر في شريط الأخبار يتم تلوينها.
#ExtraShortcuts
module.ExtraShortcuts.desc=إضافة إختصارات في الإختصارات العامة
module.ExtraShortcuts.AddLeft.desc=ضع علامة صح لتظهر على اليسار أو قم بإزالة العلامة لتظهر على اليمين
module.ExtraShortcuts.AddSpace.desc=تكبير المساحة الخاصة بأيقونات الإختصارات
module.ExtraShortcuts.Supporterstats.desc=رابط لإحصائيات الداعم
module.ExtraShortcuts.Transfers.desc=رابط لصفحة الإنتقالات الخاصة بالفريق
module.ExtraShortcuts.Prefs.desc=رابط لصفحة التفضيلات
module.ExtraShortcuts.ManageCHPP.desc=رابط لتفضيلات CHPP
module.ExtraShortcuts.FoxTrickPrefs.desc=رابط لصفحة تفضيلات FoxTrick
module.ExtraShortcuts.No9.desc=No9 Radio
module.ExtraShortcuts.Latehome.desc=Latehome Radio
#CopyMatchID
module.CopyMatchID.desc=نسخ رقم المباراة عند النقر على رابط الدوري أو الكأس أو الودي أو البطولة في صفحة المباريات أو في صفحة أرشيف المباريات. تعمل هذه الخاصية كذلك لمشتركي باقة داعم هاتريك في صفحة (وجه لوجه) وفي روابط المباريات الأخيرة والتاريخ.
module.CopyRatings.desc=إضافة روابط لجدول التقييمات في صفحة تقرير المباراة لنسخ التقييمات بلغة HT-ML
module.CrossTable.desc=إضافة جدول جديد خاص بالمباريات حيث يتم عرض كل نتائج مباريات الدوري بالإضافة إلى خط يبين التغير في الترتيب على مستوى الدوري
module.ElectionTable.desc=إضافة النسبة في جدول الإنتخابات حيث يتم إحتساب الأصوات المعروضة في الصفحة فقط
module.ContextMenuCopy.desc=خيارات في القائمة لنسخ الروابط أو المحتويات بلغة HT-ML
module.ContextMenuCopy.Id.desc=خيار نسخ الرقم
module.ContextMenuCopy.Link.desc=خيار لنسخ موقع الرابط بلغة HT-ML
module.ContextMenuCopy.HtMl.desc=خيار لنسخ المحتوى المختار بلغة HT-ML
module.ContextMenuCopy.Table.desc=خيار لنسخ الجدول بلغة HT-ML
module.NewMail.desc=تظليل عداد الرسائل الجديدة وردود المنتدى الجديدة
module.NewMail.NotifyMail.desc=إظهار تنبيه في حالة وجود رسائل بريدية جديدة
module.NewMail.NotifyMailSound.desc=تنبيه صوتي في البريد الجديد
module.NewMail.NotifyForum.desc=إظهار تنبيه في حالة وجود ردود جديدة في المنتدى
module.NewMail.NotifyForumSound.desc=تنبيه صوتي في رد المنتدى الجديد
module.CopyYouth.desc=خاصية النسخ للتقارير التدريبية الخاصة بأكاديمية الشباب
module.CopyYouth.TrainingReport.desc=التقرير التدريبي
module.CopyYouth.ScoutComment.desc=تعليق الكشاف
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.desc=إرسال تعليقات المدرب إلى hattrick youthclub لمستخدمي HY فقط.
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.desc=إرسال التغيرات التدريبية للاعبين إلى hattrick youthclub آليا لمستخدمي HY فقط.
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.desc=إرسال تعليقات المستكشفين الخاصة باللاعبين المرفوضين إلى hattrick youthclub لمستخدمي HY فقط.
module.PlayerBirthday.desc=إظهار أيام أعياد الميلاد الفائتة والقادمة في قسم اللمحة العامة الخاصة باللاعبين
module.MovePlayerSelectbox.desc=تحريك الصندوق الخاص بإختيار اللاعبين في صفحة التفاصيل الخاصة بكل لاعب
module.SeasonStats.desc=إظهار بعض الإحصائيات في صفحة أرشيف المباريات
#MoveManagerOnline
module.MoveManagerOnline.desc=تحريك المدراء المتصلين حاليا إلى أعلى الصفحة. تحذير هذا الخيار قد يؤدي إلى بطئ شديد في عرض الصفحة إذا كان عدد المستخدمين المتصلين أكثر من 100.
module.TeamPopupLinks.desc=عرض نافذة منبثقة صغيرة تحتوي على روابط سريعة عندما تحرك مؤشر الفأرة فوق رقم الفريق
module.TeamPopupLinks.TeamHighlight.desc=تظليل الفريق الحالي في الجداول
module.TeamPopupLinks.TeamLinks.desc=إضافة روابط منبثقة لروابط الفريق
module.TeamPopupLinks.UserLinks.desc=إضافة روابط منبثقة لروابط المدير
module.TeamPopupLinks.Manager.desc=المدير (من أجل روابط الفريق فقط)
module.TeamPopupLinks.Team.desc=الفرق (من أجل روابط المدير فقط)
module.TeamPopupLinks.Matches.desc=المباريات
module.TeamPopupLinks.Players.desc=اللاعبين
module.TeamPopupLinks.last_5_ips.desc=آخر 6 تسجيلات دخول
module.TeamPopupLinks.Guestbook.desc=سجل الزوار
module.TeamPopupLinks.SendMessage.desc=إرسال رسالة
module.TeamPopupLinks.Challenge.desc=تحدي
module.TeamPopupLinks.Achievements.desc=الإنجازات
module.TeamPopupLinks.TeamAnalysis.desc=تحليل الفريق
module.TeamPopupLinks.TransferHistory.desc=تاريخ الإنتقالات
module.TeamPopupLinks.TeamHistory.desc=تاريخ النادي
module.TeamPopupLinks.LastLineup.desc=آخر تشكيلة
module.TeamPopupLinks.NextMatch.desc=المباراة القادمة
module.TeamPopupLinks.AddNextMatch.desc=إضافة المباراة القادمة في HT Live
module.TeamPopupLinks.YouthMatches.desc=مباريات الشباب
module.TeamPopupLinks.Tournaments.desc=البطولات
module.TeamPopupLinks.Coach.desc=المدرب
module.TeamPopupLinks.FlagCollection.desc=تجميع الأعلام
module.TeamPopupLinks.Series.desc=الدوري
module.TeamPopupLinks.CustomLink.desc=روابط مخصصة في خطوط منفصلة. الرموز [رقم المستخدم] و [رقم الفريق] سوف تستبدل بالأرقام الفعلية.\nمثال\:\n{"link"\:"http\://example.com/[teamid]", "title"\:"example link", "more"\: false, "newTab"\:true}
module.SkillColoring.desc=عرض أفضل للمهارات
module.SkillColoring.skill_color.desc=تلوين المهارات
module.SkillColoring.non_skill_color.desc=تلوين الشخصيات ومزاج الجماهير.
module.SkillColoring.skill_number.desc=إظهار المهارات بقيم رقمية. مثلا صلب يساوي رقم (7)
module.SkillColoring.skill_translated.desc=إظهار المهارات المترجمة إلى اللغة الإنجليزية
module.SkillColoring.skill_translated_title.desc=إظهار الترجمة فقط عند وضع مؤشر الفأرة
module.SkillColoring.no_colors.desc=إزالة كل الألوان من روابط المهارات والشخصيات
module.MatchIncome.desc=دخل المباراة في صفحة تقرير المباراة
module.MatchIncome.UtilizationPercentages.desc=إظهار استخدام المقاعد بالنسبة المئوية
#YouthSkillHideUnknown
module.YouthSkillHideUnknown.desc=إخفاء المهارات غير المعروفة في صفحة لاعبي الشباب
module.YouthSkillHideUnknown.HideUnknown.desc=إخفاء المهارات غير المعروفة
module.YouthSkillHideUnknown.HideMaximalKeyWord.desc=إخفاء كلمة (الأقصى) لتوفير مساحة إضافية
module.SkillTable.desc=إظهار مهارات اللاعبين في جدول
module.SkillTable.OtherTeams.desc=تمكين للفرق الأخرى
module.SkillTable.ColouredYouth.desc=إظهار مهارات الشباب الملونة
#HighlightCupwins
module.HighlightCupwins.desc=تظليل الفرق الفائزة في صفحة الكأس
module.HighlightCupwins.HighlightCupsets.desc=تظليل المباريات التي فاز فيها الفريق الأقل تصنيفا
module.SkillTranslation.desc=إضافة الترجمة الإنجليزية
#CountryList
module.CountryList.desc=تعديلات على أسماء الدول
module.CountryList.TeamPage.desc=عرض خط نصي في الدوري قبل المنطقة والدوري في صفحة الفريق
module.CountryList.ManagerPage.desc=عرض خط نصي في الدوري قبل اللغة في صفحة المدير الفني
module.CountryList.HideFlagOntop.desc=إزالة الصورة ذات الإرتباط بالدوري من صفحة الفريق
module.YouthPromotes.desc=عرض الأيام قبل التمكن من تصعيد اللاعب الشاب
module.HTMSPrediction.desc=إضافة توقع النتيجة في صفحة تقرير المباراة بواسطة HTMS\: http\://www.fantamondi.it/HTMS/ (بواسطة taised)
module.HighlightOwnerless.desc=تظليل الفرق التي لا تملك مالكا بشريا حقيقيا في صفحة الدوري.
module.LastLogin.desc=عرض الوقت منذ آخر تسجيل دخول في صفحة المدير
module.ForumStripHattrickLinks.desc=إزالة الروابط الداخلية من السيرفر لتصبح قابلة للإستخدام.
module.ForumStripHattrickLinks.NoConfirmStripping.desc=إزالة التأكيد قبل إزالة الروابط
module.RapidId.desc=صندوق جميل لعرض الفريق أو اللاعب إلى آخره حسب الرقم
module.YouthSeriesEstimation.desc=في جدول نتائج البحث تقدير تاريخ بدء دوري الشباب في حالة إستراحة الموسم.
module.ForumThreadAutoIgnore.desc=تجاهل الموضوع برموز معينة بشكل آلي
module.ForumThreadAutoIgnore.Tags.desc=بعض الرموز قد تكون مثل NT على سبيل المثال
module.ForumThreadAutoIgnore.Whitelist_ThreadIDs.desc=وضع المواضيع في القائمة البيضاء حتى لا تم تجاهلها ويتم الفصل بين العنواين بالفاصلة
module.TableSort.desc=عرض الجداول في اللعبة بطريقة أفضل
module.LiveAlert.desc=إظهار تنبيه عند تسجيل الأهداف في HT live
module.LiveAlert.Sound.desc=تنبيه صوتي
module.LiveAlert.home.desc=أهداف الفريق المضيف
module.LiveAlert.away.desc=أهداف الفريق الضيف
module.LiveAlert.own.desc=أهدافك
module.LiveAlert.opponent.desc=أهداف خصمك
module.OldStyleFace.desc=إظهار الوجوه حسب نمط هاتريك القديم
module.NtPeek.desc=عرض مباريات المنتخبات الوطنية في هاتريك الشخصي
module.SeriesFlags.desc=عرض أعلام المستخدمين بجانب روابطهم
module.SeriesFlags.Guestbook.desc=عرض في سجل الزوار
module.SeriesFlags.Supporters.desc=عرض في صندوق الداعمين لفريق معين
module.SeriesFlags.Visitors.desc=عرض في صندوق آخر الزوار
module.SeriesFlags.Tournaments.desc=إظهار في جدول البطولات
module.SeriesFlags.CountryOnly.desc=عرض علم الدولة بدون إسم الدوري
module.HTMSPoints.desc=عرض نقاط التدريب للاعبين بواسطة جدول مهارات HTMS
module.HTMSPoints.AddToPlayer.desc=عرض في صفحة اللاعب
module.HTMSPoints.AddToSearchResult.desc=عرض في صفحة البحث في سوق الإنتقالات
module.HTMSPoints.AddToPlayerList.desc=عرض في صفحة قائمة اللاعبين
module.TableOfStatisticalTruth.desc=توقع إحصائي للترتيب النهائي لجدول الدوري (للمواسم المنتهية فقط).
module.FriendlyInterface.desc=تعديلات في التصميم
module.FriendlyInterface.NtLinkForNtPlayer.desc=عرض الدول كروابط في صفحة لاعبي المنتخبات الوطنية
module.FriendlyInterface.HideAnswerTo.desc=إخفاء الروابط في سجل الزوار
module.FriendlyInterface.HideSpeechlessSecretary.desc=إخفاء السكرتير إذا لم يكن لديه شئ جديد ليبلغك عنه
module.MyMonitor.desc=مشاهدة مباريات الأصدقاء في هاتريك الشخصي
module.MyMonitor.TeamIcons.desc=عرض الرموز الشخصية الخاصة بالفريق
module.MyMonitor.ManualSort.desc=الترتيب اليدوي
module.MyMonitor.SortByName.desc=ترتيب حسب الاسم
module.MyMonitor.SortByID.desc=تريتيب حسب رقم التعريف
module.MarkAllAsRead.desc=أيقونة تمكنك من تحديد كل المواضيع في المنتديات كمقروءة
module.ShowFriendlyBooked.desc=إظهار ما إذا كان فريق ما قد قام بحجز مباراة ودية في صفحة الدوري
module.ShowFriendlyBooked.OnDemand.desc=عرض المباريات الودية حسب الطلب فقط
module.TickerAlert.desc=عرض تنبيه في حالة وصول خبر جديد
module.ShowLineupSet.desc=تظليل الفرق التي قامت بإرسال تشكيلة المباريات أو الفرق التي لا تمتلك مالكا بشريا حقيقيا أو الفرق الفائزة في الدوري وترتيب فريقك
module.ShowLineupSet.LineupSet.desc=تظليل الفرق التي قامت بإرسال التشكيلة
module.ShowLineupSet.Ownerless.desc=تظليل الفرق التي لا تملك مالكا بشريا حقيقيا
module.ShowLineupSet.Winning.desc=تظليل الفرق الفائزة
module.ShowLineupSet.Standing.desc=تظليل فريقك في جداول الترتيب
module.SupporterStatsEnhancements.desc=تظليل اللاعبين الحاليين في النادي في إحصائيات الداعم
module.MobileEnhancements.desc=تحسينات من أجل الهواتف المحمولة
module.MatchOrderNew.UseRatingsModule.desc=إدخال وظائف التقييمات
module.MatchOrderInterface.desc=تعديلات على واجهة أوامر المباراة.
module.MatchOrderInterface.GotTrainingOnField.desc=تظليل اللاعبين الذين تلقوا التدريب مسبقا على أرض الملعب (للمستخدمين المشتركين في باقة داعم هاتريك فقط)
module.MatchOrderInterface.DisplayLastMatchInDetails.desc=عرض معلومات حول آخر مباراة في نافذة التفاصيل المنبثقة
module.MatchOrderInterface.CloneOrder.desc=إضافة رابط خاص بأوامر المستنسخين
module.MatchOrderInterface.AutoExpandCloned.desc=توسيع الأوامر المستنسخة تلقائيا
module.MatchOrderInterface.Specialties.desc=إظهار تخصصات اللاعبين
module.MatchOrderInterface.ShowFaces.desc=عرض أوجه اللاعبين بدلا من القمصان للتشكيلات الماضية والمستقبلية
module.MatchOrderInterface.StayOnPage.desc=البقاء في صفحة أوامر المباراة بعد الحفظ
module.MatchOrderInterface.SwapPositions.desc=إضافة رابط لنقل اللاعبين بين اليسار واليمين
module.MatchOrderInterface.FixPenaltyTakers.desc=تغيير المنفذين لركلات الجزاء الترجيحية من 'تغيير اللاعبين' إلى 'استبدال المراكز'
module.MatchOrderInterface.AddPenaltyTakerButtons.desc=إضافة زر لتصفية المنفذين لركلات الجزاء الترجيحية وملئ الخانات بالتشكيلة الحالية
module.MatchOrderInterface.UseSubsForPenalties.desc=إضافة اللاعبين على دكة الإحتياط أيضا
module.MatchOrderInterface.DontSortPenaltyTakers.desc=عرض حسب قائمة اللاعبين بدلا من معادلة HO
module.MatchOrderInterface.PrioritizeSP.desc=إضافة المنفذ للركلات الثابتة أولا
module.MatchOrderInterface.ClearPenaltyTakersFirst.desc=تصفية القائمة قبل ملئها
module.MatchSimulator.desc=إضافة محاكي مباراة في واجهة أوامر المباراة.
module.MatchSimulator.RatingsOnTop.desc=الإبقاء على توقعات التقييمات في الأعلى
module.MatchSimulator.RatingsBelow.desc=عرض التوقعات أدناه
module.MatchSimulator.RatingsRight.desc=إظهار التوقع على اليمين
module.MatchSimulator.HTMSPrediction.desc=إضافة توقع HTMS
module.MatchSimulator.UseRatingsModule.desc=إدخال وظائف التقييمات
module.MatchSimulator.StaminaPrediction.desc=إستخدام معلومات توقع اللياقة البدنية في نمط MatchLineupTweaks.
module.HeaderToggle.desc=النقر فوق رؤوس h2 لإظهار وإخفاء القسم التالي. يتذكر الإعدادت الأخيرة بناءا على نوع الصفحة وعنوانها
module.Filter.desc=إضافة عوامل التصفية لصفحة كبار اللاعبين
module.RatingsDisplay.desc=عرض متوسط التقييمات بأسلوب مختلف
module.RatingsDisplay.DenominationsRange.desc=في نطاق فئات 0-20
module.RatingsDisplay.HatStats.desc=مثل HatStats
module.RatingsDisplay.HTSums.desc=مثل مجاميع تقييمات هاتريك
module.SafeForWork.desc=استبدال الأيقونة والنص في تبويبات هاتريك لتصبح أكثر أمانا. تأكد من تعطيل كل الوحدات الأخرى التي قد تكون خطيرة وخاصة تلك المتعلقة بالتنبيهات.
module.PlayerStatsExperience.desc=عرض قيمة خبرة اللاعب في صفحة إحصائيات اللاعب
module.PlayerStatsExperience.AlwaysShowAll.desc=عرض أكبر قدر ممكن من المباريات بشكل إفتراضي عند إستخدام الروابط في صفحة اللاعب أو في صفحة تاريخ الأداء
module.YouthTwins.desc=عرض التوائم للاعبي الشباب في فريقك بالتعاون مع hattrick youthclub. ليس شرطا أن تمتلك hattrick youthclub لتتمكن من استخدام هذه الوظيفة.
module.YouthTwins.HideInfoLink.desc=تعطيل رابط المعلومات للمستخدمين الجدد
module.FriendlyPool.desc=تلوين الدول التي تم زيارتها في تجمع الوديات
module.FriendlyPool.ExpandCountrySelection.desc=توسيع اختيار البلد
#accessability
module.ARIALandmarks.desc=إضافة خدمات مساعدة على جميع أبوات التنقل في الموقع لقارئات الشاشة
#supporters
module.SupportersList.desc=إظهار الفرق التي تدعمها وتدعمك
module.SupportersList.SupporterBack.desc=إضافة رمز للفرق التي تدعمها وتدعمك
module.SupportersList.SupportedBack.desc=إضافة رمز لداعميك الذين تدعمهم
#fans
module.Fans.desc=إضافة معلومات في صفحة المشجعين
module.Fans.AddLiveLink.desc=إضافة رابط للبث المباشر للمباريات المستقبلية
module.Fans.ShowSumFans.desc=عرض إجمالي تطور المشجعين في الشريط الجانبي

module.TransferHistoryFilters.desc=إضافة خيارات التصفية لصفحة تاريخ إنتقالات النادي


#merfis
module.CopyBBAd.desc=نسخ الإعلانات المختلفة بصيغة BB (بواسطة merfis)
module.CopyBBAd.CopyTableAd.desc=نسخ الجدول إلى الحافظة
module.CopyBBAd.CopyLeagueStatsAd.desc=نسخ إحصائيات الدوري إلى الحافظة
module.CopyBBAd.CopyFinancesAd.desc=نسخ التقرير الإقتصادي إلى الحافظة

#SupportershipExpirationDate
module.SupportershipExpirationDate.desc=القدرة على عرض تاريخ إنتهاء الإشتراك في باقة داعم هاتريك عند النقر على عداد 'الأيام المتبقية'
module.PsicoTSI.desc=التبنؤ بمهارة اللاعب الفرعية باستخدام راتب اللاعب أو مؤشر المهارة الكلية الخاصة به
module.PsicoTSI.showOnLeft.desc=إظهار التبنؤ في الشريط الجانبي في صفحة اللاعب
module.PsicoTSI.hideUnderSkills.desc=إخفاء التنبؤ تحت مهارات اللاعب
module.PsicoTSI.enablePlayersPage.desc=تمكين في صفحة قائمة اللاعب
module.PsicoTSI.enableTLPage.desc=تمكين في صفحة نتائج البحث في سوق الإنتقالات
module.PsicoTSI.displayAsLink.desc=إظهار رابط فقط في صفحة قائمة اللاعب

module.YouthSkills.desc=تحسين صفحة لاعبي الشباب باستخدام معلومات من hattrick youthclub. لمستخدمي HY فقط.

#seriesTransfers
module.SeriesTransfers.desc=عرض كل اللاعبين المعروضين للبيع في صفحة الدوري




# U21LastMatch
module.U21LastMatch.desc=عرض آخر مباراة رسمية تحت 21 سنة يمكن للاعب المشاركة فيها.
module.U21LastMatch.YouthPlayers.desc=عرض آخر مباراة رسمية تحت 21 سنة في صفحة تفاصيل لاعب الشباب.
module.U21LastMatch.SeniorPlayers.desc=عرض آخر مباراة رسمية تحت 21 سنة في صفحة تفاصيل اللاعب الأول.
module.U21LastMatch.AllPlayers.desc=عرض آخر مباراة رسمية تحت 21 سنة في صفحة لاعبي الفريق الأول/الشباب/المنتخب.
module.U21LastMatch.TransfersResults.desc=عرض آخر مباراة رسمية تحت 21 سنة في صفحة نتائج بحث الانتقالات.

# Mercattrick


#seriesTransfers
SeriesTransfers.header=اللاعبين المعروضين للبيع
SeriesTransfers.notransfers=حاليا لا يوجد أي لاعب في هذا الدوري في سوق الإنتقالات.
#%s = localized date and time

CurrentTransfers.openingPrice=سعر فتح النقل

#ForumModeratorPopup
ForumModeratorPopup.toModerate=إشراف

#SupportershipEndDays
SupportershipExpirationDate.showExpirationDate=إظهار تاريخ الإنتهاء
SupportershipExpirationDate.showRemainingDayCount=إظهار الأيام المتبقية

# copy-youth
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.success=تم إرسال التقرير التدريبي إلى hattrick youthclub بنجاح
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.success=تم إرسال التغيير التدريبي إلى hattrick youthclub بنجاح
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.success=تم إرسال اللاعب المفروض إلى hattrick youthclub بنجاح

#transfer-history-filters
TransferHistoryFilters.all=الكل
TransferHistoryFilters.sold=المباع
TransferHistoryFilters.bought=المشترى
TransferHistoryFilters.filter=التصفية\:

#Loyalty display
LoyaltyDisplay.motherClubBonus=(علاوة النادي الأم)
LoyaltyDisplay.loyaltyBonus=(علاوة الولاء)

#Youth-Twins
#string uses plural forms
YouthTwins.possibleTwins=هذا اللاعب لديه %1 توأم محتمل.;هذا اللاعب لديه %1 توأم محتمل.
YouthTwins.markedTwins=تم وضع علامة كتوأم\: %1
YouthTwins.nonTwins=كم وضع علامة كغير توأم\: %1
YouthTwins.undecidedTwins=لم يتم وضع علامة بعد\: %1
YouthTwins.nonHyUser=يمكنك معرفة المزيد حول إمكانياته عبر إستخدام hattrick youthclub.
YouthTwins.infoText=ماهي التوائم وكيف يمكنني الإستفادة منها؟

#YouthSkills
YouthSkills.estimated=تقريبي
YouthSkills.top3=واحدة من المهارات الثلاثة بأقصى قدرة تطور ممكنة
YouthSkills.newSpecialty=هذا التخصص معروف في hattrick youthclub من لاعب مرفوض أو لاعب توأم أو تم ذكره في تقرير أحد المباريات.
YouthSkills.header=تحسينات hattrick youthclub
YouthSkills.info=معلومات المهارات في هذه الصفحة محسنة بواسطة معلومات خاصة من hattrick youthclub\:
YouthSkills.currentSkill=المهارة الحالية (مع الفرعية إذا أمكن ذلك)
YouthSkills.skillPotential=قدرة تطور المهارة (مع المهارة الفرعية إذا أمكن ذلك)
YouthSkills.skillEstimation=المعلومات من أداة HY الخاصة بتقدير المهارة الحالية.
YouthSkills.info2=ضع مؤشر الفأرة على قضيب المهارة لمعرفة القيم بالضبط.

#PlayerStatsExperience
PlayerStatsExperience.NotAllMatchesVisible=القيمة الفعلية قد تكون أعلى لأنه لم يتم عرض كل المباريات.
PlayerStatsExperience.NoSkillUpFound=القيمة الفعلية قد تكون أعلى لأنه لم يتم العثور على إرتفاع في قيمة الخبرة.
PlayerStatsExperience.PtsPerLevel=يفترض الحساب وجود %1نقطة لكل مستوى من الخبرة.
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title=الخبرة المكتسبة
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title.abbr=خبرة+
PlayerStatsExperience.Walkover=تم الإنسحاب من هذه المباراة لذلك لم يحصل اللاعبين على أي خبرة.


PlayerStatsExperience.MatchesSinceSkilup=المباريات منذ آخر إرتفاع في مستوى المهارة
PlayerStatsExperience.matches=المباريات
PlayerStatsExperience.minutes=الدقائق
PlayerStatsExperience.minXPpts=أدنى نقاط خبرة.
PlayerStatsExperience.maxXPpts=أعلى ناقط خبرة.
PlayerStatsExperience.sum=المجموع
PlayerStatsExperience.Experience=الخبرة
PlayerStatsExperience.PerformanceHistory=تاريخ الأداء

PlayerStatsExperience.friendly=الوديات
PlayerStatsExperience.cup=الكأس
PlayerStatsExperience.qualifier=تأهيلية
PlayerStatsExperience.series=دوري
PlayerStatsExperience.matchNtFriendly=مباريات ودية للمنتخبات الوطنية
PlayerStatsExperience.matchNtFriendlyNew=مباريات ودية للمنتخبات الوطنية
PlayerStatsExperience.masters=أبطال هاتريك
PlayerStatsExperience.matchNtLeague=كأس العالم
PlayerStatsExperience.matchNtFinals=نصف نهائي كأس العالم
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCup=كأس العالم
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCupFinals=نصف نهائي كأس العالم

#Series statistics
rating.average=متوسط التقييم

#Save for work
SafeForWork.title=العنوان
SafeForWork.icon=الأيقونة

#Extrashortcuts
ExtraShortcuts.statistics=الإحصائيات
ExtraShortcuts.transfers=الإنتقالات
ExtraShortcuts.ManageCHPP=إدارة منتجات CHPP الخاصة بك
ExtraShortcuts.prefs=التفضيلات
ExtraShortcuts.ftprefs=تفضيلات FoxTrick

#HistoryStats
HistoryStats.boxheader=إحصائيات تاريخية
HistoryStats.season=الموسم
HistoryStats.season.short=م
HistoryStats.cup=جولة الكأس
HistoryStats.cup.short=ج
HistoryStats.league=الدوري
HistoryStats.league.short=دوري
HistoryStats.finalPosition=ترتيب الدوري النهائي
HistoryStats.finalPosition.short=ت
HistoryStats.cupwinner=الفائز بالكأس
HistoryStats.cupwinner.short=ف ك

# YouthPromotes
#string uses plural forms
#2% = localized date and time
YouthPromotes.future=يمكن ترقية اللاعب بعد %1 يوم في تاريخ %2.;يمكن ترقية اللاعب بعد %1 يوم في تاريخ %2.
#%1 = age, e.g. 17.16
YouthPromotes.today=يمكن ترقية اللاعب اليوم\!

#teamstats+filters
TeamStats.boxheader=لمحة الفريق العامة
TeamStats.General=عام
TeamStats.Attributes=السمات
TeamStats.Skills=المهارات
TeamStats.Players=اللاعبين
TeamStats.Total=المجموع
TeamStats.Selected=المحدد
TeamStats.Average=المتوسط
TeamStats.PlayerNotToOld=اللاعبون أقل من 19 سنة
TeamStats.PlayerToOld=اللاعبون أكبر من أو يساوي 19 سنة
TeamStats.Cards=البطاقات
TeamStats.Injured=المصابون
TeamStats.TransferListed=في قائمة الإنتقالات
TeamStats.Pictures=الأوجه
TeamStats.PlayedLatest=لعب في آخر مباراة
TeamStats.NotPlayedLatest=لم يلعب آخر مباراة
TeamStats.NotTransferListed=غير معروض في سوق الإنتقالات
TeamStats.ActivePlayers=اللاعبون النشطون
TeamStats.HomeGrownPlayers=اللاعبون الذين نشؤوا في النادي
TeamStats.PurchasedPlayers=اللاعبون الذين تم شراؤهم
TeamStats.FilterFor=تصفية بواسطة

#PlayerBirthday
PlayerBirthday.boxheader=أيام الميلاد
PlayerBirthday.BirthdayToday=أيام الميلاد اليوم
PlayerBirthday.BirthdayLastWeek=أعياد الميلاد الأسبوع الماضي
PlayerBirthday.BirthdayNextWeek=أعياد الميلاد الأسبوع القادم

#season stats
seasonstats.boxheader=لمحة الموسم العامة
#note to translators. use abreviations of league table where applicable
seasonstats.played=لعب
seasonstats.played.desc=المقابلات الملعوبة
seasonstats.won=ف
seasonstats.won.desc=فاز
seasonstats.draw=ت
seasonstats.draw.desc=تعادل
seasonstats.lost=هـ
seasonstats.lost.desc=خسر
seasonstats.goalplus=له
seasonstats.goalplus.desc=له
seasonstats.goalminus=عليه
seasonstats.goalminus.desc=عليه
seasonstats.goaldiff=±
seasonstats.goaldiff.desc=فارق الأهداف
seasonstats.total=م
seasonstats.total.desc=المجموع
seasonstats.home=ع أ
seasonstats.home.desc=داخل الميدان
seasonstats.away=خ أ
seasonstats.away.desc=الضيف
seasonstats.league=الدوري
seasonstats.friendly=الوديات
seasonstats.cup=الكأس
seasonstats.masters=الأبطال

#Newsfeed filter

#team pages
sidebarBox.actions=إجراءات
TeamSelectBox.selectplayer=إختيار اللاعب
ExtendedPlayerDetails.perseason=/الموسم
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.defensiveTrainer=هو مدرب %s وهو يتمتع بعقلية دفاعية.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.offensiveTrainer=هو مدرب %s وهو يتمتع بعقلية هجومية.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.balancedTrainer=هو مدرب %s وهو لا يتمتع بأي من العقليتين الدفاعية ولا الهجومية.
ManagerButtons.writeInGuestbook=اكتب في سجل الزوار
LineupShortcut.lineup=التشكيلة
ShowFriendlyBooked.ShowFriendlies=إظهار المباريات الودية

#Transfer prices
TransferComparePlayers.difference=الإختلاف

#forum
ForumLeaveButton.LeaveForum=ترك المنتدى
#%s = forum name
ForumLeaveButton.alert=هل أنت متأكّد من أنّك تريد ترك %s?
ShowForumPrefButton.forumPreferences=تفضيلات المنتدى
FormatPostingText.ShowNestedQuotes=إظهار علامات الإقتباس
HideSignatures.signaturetoggle=التوقيع
EmbedMedia.EmbeddedImage=الصورة المضمنة
ForumStripHattrickLinks.ask=هل تود إزالة الروابط من سيرفر هاتريك لإستخدام المنتدى؟
MarkAllAsRead.title=حدد المواضيع في كل المنتديات كمقروءة

# ForumTemplates
ForumTemplates.make=تكوين قالب من الرسالة
ForumTemplates.make.error=القالب موجود بالفعل أو فارغ
ForumTemplates.show=إظهار القوالب
ForumTemplates.hide=إخفاء القوالب
ForumTemplates.templateTitle=عنوان القالب\:
ForumTemplates.templateTitle.error=لا يسمح بإستخدام '[' و ']' في عنوانين القوالب
ForumTemplates.delete.ask=حذف القالب؟

#ForumPreview
ForumPreview.preview.title=إستعراض الرسالة قبل إرسالها
ForumPreview.preview=عرض
ForumPreview.send=إرسال

#ForumYouthIcons
ForumYouthIcons.toolbar.main=الروابط الأساسية
ForumYouthIcons.toolbar.youth=روابط الشباب
ForumYouthIcons.toolbar.tournament=البطولات
ForumYouthIcons.toolbar.other=أخرى
ForumYouthIcons.youthplayerid=إدراج رمز لاعب الشباب
ForumYouthIcons.youthteamid=إدراج رمز فريق الشباب
ForumYouthIcons.youthmatchid=إدراج رمز مباراة الشباب
ForumYouthIcons.youthseries=إدراج رمز دوري الشباب
ForumYouthIcons.tournamentid=إدراج رمز لبطولة.
ForumYouthIcons.tournamentmatchid=إدراج رمز لمباراة بطولة.
ForumYouthIcons.debug=إدراج سجل FoxTrick
ForumYouthIcons.settings=إدراج إعدادات FoxTrick
ForumSpecialBBCode.q=إضافة إقتباس
ForumSpecialBBCode.br=إضافة سطر
ForumSpecialBBCode.user=إضافة رقم مستخدم
ForumSpecialBBCode.kit=إضافة رقم طقم مباراة
ForumSpecialBBCode.article=إضافة رقم مقال
ForumSpecialBBCode.clock=إضافة التوقيت الفعلي
ForumSpecialBBCode.spoiler=إضافة صندوق إخفاء النص
ForumSpecialBBCode.pre=إضافة تنسيق المنتدى
ForumSpecialBBCode.table=إدراج جدول
ForumSpecialBBCode.tableSeparator=تحويل "%s" إلى خلايا
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.tab=رمز جدول
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.custom=مخصص
ForumSpecialBBCode.enterSeparator=إدراج فاصل مخصص
ForumSpecialBBCode.forumSymbol=إدراج "%s"
ForumSpecialBBCode.symbols=إدراج الرمز\: %s

#Transferlistfilters
TransferSearchFilters.boxheader=مصفيات FoxTrick
TransferSearchFilters.enterName=إدخال إسم المصفي\:
TransferSearchFilters.deleteFilter.ask=هل تريد حقا حذف هذا المصفي؟
TransferSearchFilters.saveFilter=حفظ المصفي الجديد

#Filter
Filters.label=المصفيات
Filters.addFilterOptions=إضافة خيارات التصفية
Filters.ok=موافق
Filters.clear=مسح
Filters.noFilter=لا يوجد مصفي
Filters.none=لا شئ
Filters.Attributes=مصفيات السمات
Filters.days=أيام
Filters.tsi=مؤشر المهارة الكلي
Filters.stamina=اللياقة البدنية
Filters.Form=التكوين البدني
Filters.XP=الخبرة
Filters.specialty=التخصص
Filters.stars=النجوم
Filters.minimum=على الأقل
Filters.maximum=على الأكثر
Filters.over=أكبر من
Filters.under=أقل من
Filters.equal=مكافئ
Filters.notEqual=غير مكافئ

match.lineup=تشكيلة المباراة
match.bench=دكة البدلاء
match.tactics=التكتيكات\:
match.attitude=أسلوب الفريق\:

match.type.league=دوري
match.type.qualification=تأهيلية
match.type.cupA=الكأس
match.type.friendly=ودية
match.type.friendly.cup=ودية (بنظام الكأس)
match.type.masters=أبطال هاتريك
match.type.nt.friendly=ودية دولية
match.type.nt.competitive=كأس العالم
match.type.youth.league=دوري الشباب
match.type.youth.friendly=ودية الشباب
match.type.youth.friendly.cup=ودية الشباب (بنظام الكأس)
matches.youth=مباريات الشباب
matches.senior=مباريات الفريق الأول
matches.nt=مباريات المنتخب الوطني
matches.official=مباريات رسمية
matches.friendly=مباريات ودية



matchOrder.addTeam=إضافة خصم
matchOrder.enterTeamId=إدخال رقم الفریق\:
matchOrder.noMatchSelected=لم يتم اختيار أي مباراة
matchOrder.comparedTo=بالمقارنة مع\:
matchOrder.previousPrediction=التوقع السابق
matchOrder.AddMatchManually=إضافة مباراة يدويا
matchOrder.swapPositions=تبديل المراكز
matchOrder.options=خيارات
matchOrder.ratings=التقييمات
matchOrder.staminaDiscount=تأثير اللياقة البدنية
matchOrder.staminaDiscount.title=تتأثر تقييمات الخطوط اعتمادا على مساهمة اللاعبين في كل خط
matchOrder.attVsDef=الهجوم ضد الدفاع
matchOrder.attVsDef.title=عرض تقييمات الفريق الخصم إما بطريقة الهجوم ضد الدفاع أو الهجوم ضد الهجوم
matchOrder.realProbabilities=الاحتمالات الحقيقية
matchOrder.realProbabilities.title=احتساب احتمالات التسجيل والدفاع وامتلاك الكرة الحقيقية.\nيجب تمكين الدفاع ضد الهجوم لتعمل هذه الوظيفة بطريقة منطقية.
matchOrder.probability.title=الاحتمالية المحتسبة بواسطة Foxtrick\nالقيمة الأصلية\: %s
matchOrder.summary=ملخص
matchOrder.tournamentMatch=مباراة بطولة
matchOrder.homeAway=كشف تلقائي ، إضافة الفريق المضيف أو الفريق الضيف؟
matchOrder.homeAway.abbr=ض/م
matchOrder.homeAway.auto=تلقائي
matchOrder.homeAway.auto.abbr=↻
matchOrder.homeAway.home=المضيف
matchOrder.homeAway.home.abbr=ع أ
matchOrder.homeAway.away=الضيف
matchOrder.homeAway.away.abbr=خ أ
matchOrder.cloneOrder=استنساخ هذا الأمر
matchOrder.cloneOrder.abbr=إ
matchOrder.cloneAsSub=إستنساخ وتحويل لتبديل
matchOrder.cloneAsSub.abbr=ت
matchOrder.cloneAsSwap=إستنساخ وتحويل لمبدالة
matchOrder.cloneAsSwap.abbr=س
matchOrder.cloneAsChange=إستنساخ وتحويل لتغير في السلوك
matchOrder.cloneAsChange.abbr=ب
matchOrder.fillPenaltyTakers=ملئ منفذي ركلات الجزاء الترجيحية
matchOrder.clearPenaltyTakers=مسح القائمة

#Match Weather

weather.0=المطر
weather.1=جو غائم
weather.2=جو قليل الغيوم
weather.3=مشمس

#Skills
Playmaking=صناعة اللعب
Playmaking.abbr=ص
Winger=الجناح
Winger.abbr=ج
Scoring=التهديف
Scoring.abbr=تهـ
Passing=التمرير
Passing.abbr=تمـ
Defending=الدفاع
Defending.abbr=د
Keeper=حراسة المرمى
Keeper.abbr=ح م
Set_pieces=الركلات الثابتة
Set_pieces.abbr=رث

PsicoTSI=PsicoTSI (متوسط التكوين البدني)
PsicoTSI.abbr=Psico
HTMS_Ability=نقاط قدرة HTMS
HTMS_Ability.abbr=القدرة
HTMS_Potential=نقاط إمكانية HTMS
HTMS_Potential.abbr=الإمكانية

PlayerCategory=فئة اللاعب
PlayerCategory.abbr=ف
#note to translators. Copy abbreviations from HT translations using players page on HT (only supporters can see them in brackets next to players names)
categories.GK=ح م
categories.WB=ظ د
categories.CD=و د
categories.W=ج
categories.IM=و
categories.FW=هـ
categories.S=ب
categories.R=إ
categories.E1=ز1
categories.E2=ز2
#note to translators. Do not translate this line, leave empty as it is.

#specialty abbreviations
specialty.Technical.abbr=ت ي
specialty.Quick.abbr=ك ي
specialty.Powerful.abbr=ب و
specialty.Unpredictable.abbr=ي ن
specialty.Head.abbr=هـ ي
specialty.Fool.abbr=تكو

#match positions
match.pos.kp=حارس المرمى
match.pos.kp.abbr=ح م
match.pos.lb=الظهير الأيسر
match.pos.lb.abbr=ظ أ
match.pos.lcd=دفاع الوسط الأيسر
match.pos.lcd.abbr=د و أ
match.pos.mcd=وسط الدفاع الأوسط
match.pos.mcd.abbr=و د أ
match.pos.rcd=وسط الدفاع الأيمن
match.pos.rcd.abbr=و د م
match.pos.rb=الظهير الأيمن
match.pos.rb.abbr=ظ أ
match.pos.lw=الجناح الأيسر
match.pos.lw.abbr=ج أ
match.pos.lcm=لاعب الوسط الأيسر
match.pos.lcm.abbr=و أ
match.pos.mcm=لاعب الوسط الأوسط
match.pos.mcm.abbr=و أ
match.pos.rcm=مدافع الوسط الأيمن
match.pos.rcm.abbr=و أ
match.pos.rw=الجناح الأيمن
match.pos.rw.abbr=ج أ
match.pos.lf=المهاجم الأيسر
match.pos.lf.abbr=هـ أ
match.pos.mf=مهاجم الوسط
match.pos.mf.abbr=ه و
match.pos.rf=المهاجم الأيمن
match.pos.rf.abbr=هـ أ

#generic abbreviations
match.pos.Keeper.abbr=ح م
match.pos.WingBack.abbr=ظ د
match.pos.CentralDefender.abbr=و د
match.pos.InnerMidfield.abbr=و
match.pos.Winger.abbr=ج
match.pos.Forward.abbr=هـ

match.role.setPieces=منفذ الركلات الثابتة
match.role.setPieces.abbr=رث
match.role.captain=قائد الفريق
match.role.captain.abbr=قائد

match.player.unknown=لاعب مجهول

match.sector.rd=دفاع أيمن
match.sector.rd.abbr=د أ
match.sector.cd=وسط الدفاع
match.sector.cd.abbr=و د
match.sector.ld=دفاع أيسر
match.sector.ld.abbr=د أ
match.sector.mf=الوسط
match.sector.mf.abbr=و
match.sector.ra=الهجوم الأيمن
match.sector.ra.abbr=هـ أ
match.sector.ca=وسط الهجوم
match.sector.ca.abbr=و هـ
match.sector.la=الهجوم الأيسر
match.sector.la.abbr=هـ أ

# match events
match.events.20=الخطة التكتيكية
match.events.21=أسماء اللاعب في التشكيلة
match.events.25=مباراة ديربي 
match.events.26=ملعب محايد
match.events.27=الفريق الضيف في المباراة هو نفسه مستضيف البطولة
match.events.30=المشجعين/مكان - المطر
match.events.31=المشجعين/مكان - غائم
match.events.32=المشجعين/مكان - الطقس المعتدل
match.events.33=المشجعين/مكان - المشمس
match.events.40=السيطرة على وسط الميدان
match.events.41=اللاعب أفضل أداءً
match.events.42=اللاعب أسوأ أداءً
match.events.45=نتيجة الشوط الأول
match.events.46=هاتريك
match.events.47=نسبة استحواذ متكافئة بين الطرفين
match.events.55=الضربات الترجيحية\: لاعب مهاري يسجل (بهدوء و ثبات)
match.events.56=الضربات الترجيحية\: لاعب يسجل بكل هدوء و ثبات
match.events.57=الضربات الترجيحية\: لاعب يسجل رغم الثوثر الذي بدا عليه
match.events.58=الضربات الترجيحية\: لاعب يضيع عن ثوثر و قلة تركيز
match.events.59=الضربات الترجيحية\: لاعب يضيع رغم هدوئه و ثقته
match.events.60=التقليل من شأن الخصم
match.events.61=غياب الانضباط التكتيكي
match.events.62=تكتل دفاعي
match.events.63=تلقوا تعليمات بين الشوطين باحترام المنافس للعودة لأجواء المقابلة
match.events.64=إعادة تنظيم الصفوف
match.events.65=علامات الثوثر تطفو نظرا لمستوى التحدي في مباراة مهمة
match.events.66=انخفاض ثأثير سوء تقدير الخصم بنسبة الثلثين ما بين الشوطين (نتيجة التعادل)
match.events.67=انخفاض ثأثير سوء تقدير الخصم بنسبة الثلث ما بين الشوطين (التفوق بهدف)
match.events.68=ضغط فعال
match.events.69=إلغاء ثأثير سوء تقدير الخصم
match.events.70=الوقت الإضافي
match.events.71=الضربات الترجيحية (لا غالب و لا مغلوب بعد 120 دقيقة)
match.events.73=اعتماد القرعة بعد انتهاء 22 ضربة ترجيحية بالتعادل\!
match.events.80=تمرير شارة القيادة للاعب آخر
match.events.81=لاعب آخر يتكفل بتنفيذ الركلات الحرة
match.events.90=مصاب يعود لرقعة الميدان بعد تلقي الإسعافات
match.events.91=لاعب يغادر رقعة الميدان بعد تعرضه لإصابة
match.events.92=لاعب يغادر رقعة الميدان بعد تعرضه لإصابة بليغة
match.events.93=مصاب و إجراء التبديل غير ممكن
match.events.94=مصاب بسبب الخطأ المرتكب في حقه، لكنه قادر على إكمال اللعب
match.events.95=مصاب يغادر الملعب بسبب الخطأ المرتكب في حقه
match.events.96=مصاب بسبب الخطأ المرتكب في حقه، و إجراء التبديل غير ممكن
match.events.97=لاعب يأخذ مكان الحارس بعد إصابة هذا الأخير
match.events.100=المستضيف يقلص الفارق من ضربة حرة
match.events.101=المستضيف يقلص الفارق من هجمة في العمق
match.events.102=المستضيف يقلص الفارق من هجمة من الرواق الأيسر
match.events.103=المستضيف يقلص الفارق من هجمة من الرواق الأيمن
match.events.104=المستضيف يقلص الفارق من ضربة جزاء
match.events.105=حدث خاص\: تمريرة طويلة من لاعب قناص تختتم بهدف
match.events.106=حدث خاص\: لاعب قناص ينتهز فرصة و يسجل
match.events.107=حدث خاص\: هدف من تسديدة بعيدة
match.events.108=حدث خاص\: تمريرة سحرية و حاسمة من لاعب قناص تختتم بهدف
match.events.109=حدث خاص\: تمريرة خاطئة من لاعب قناص تتسبب بهدف للخصم
match.events.110=المستضيف يعدل النتيجة من ضربة حرة
match.events.111=المستضيف يعدل النتيجة من هجمة في العمق
match.events.112=المستضيف يعدل النتيجة من هجمة من الرواق الأيسر
match.events.113=المستضيف يعدل النتيجة من هجمة من الرواق الأيمن
match.events.114=المستضيف يعدل النتيجة من ضربة جزاء
match.events.115=حدث خاص\: لاعب سريع يخترق و يسجل
match.events.116=حدث خاص\: لاعب سريع يخترق و يرسل تمريرة حاسمة تختتم بهدف
match.events.117=حدث خاص\: بسبب التعب، مدافع يرتكب خطأ يستغله أحد المهاجمين و يسجل
match.events.118=حدث خاص\: هدف من ضربة ركنية
match.events.119=حدث خاص\: لاعب يجيد الرأسيات يعتلي الجميع و يسجل بعد ضربة ركنية.
match.events.120=هدف يعطي الأفضلية للمستضيف من ضربة حرة مباشرة
match.events.121=هدف يعطي الأفضلية للمستضيف من هجمة في العمق
match.events.122=هدف يعطي الأفضلية للمستضيف من هجمة من الرواق الأيسر
match.events.123=هدف يعطي الأفضلية للمستضيف من هجمة من الرواق الأيمن
match.events.124=هدف يعطي الأفضلية للمستضيف من نقطة الجزاء
match.events.125=حدث خاص\: لاعب قناص يسجل ضد مرماه
match.events.130=المستضيف يعمق الفارق من ضربة حرة
match.events.131=المستضيف يعمق الفارق من هجمة في العمق
match.events.132=المستضيف يعمق الفارق من هجمة من الرواق الأيسر
match.events.133=المستضيف يعمق الفارق من هجمة من الرواق الأيمن
match.events.134=المستضيف يعمق الفارق من ضربة جزاء
match.events.135=حدث خاص\: مهاجم يسجل بفضل خبرته الكبيرة
match.events.136=حدث خاص\: هدف بسبب المدافع الذي يفتقد الخبرة
match.events.137=حدث خاص\: لاعب يجيد الرأسيات يتلقى عرضية من الجناح و يسجل
match.events.138=حدث خاص\: جناح يرسل عرضية متقنة تختتم بهدف
match.events.139=حدث خاص\: لاعب مهاري يتلاعب بمتخصص في الرأسيات و يسجل
match.events.140=هدف هجمة مرتدة، ركلة حرة
match.events.150=الضيف يقلص الفارق من ضربة حرة
match.events.151=الضيف يقلص الفارق من هجمة في العمق
match.events.152=الضيف يقلص الفارق من هجمة من الرواق الأيسر
match.events.153=الضيف يقلص الفارق من هجمة من الرواق الأيمن
match.events.154=الضيف يقلص الفارق من ضربة جزاء
match.events.160=الضيف يعدل النتيجة من ضربة حرة
match.events.161=الضيف يعدل النتيجة من هجمة في العمق
match.events.162=الضيف يعدل النتيجة من هجمة من الرواق الأيسر
match.events.163=الضيف يعدل النتيجة من هجمة من الرواق الأيمن
match.events.164=الضيف يعدل النتيجة من ضربة جزاء
match.events.170=هدف يعطي الأفضلية للضيف من ضربة حرة مباشرة
match.events.171=هدف يعطي الأفضلية للضيف من هجمة في العمق
match.events.172=هدف يعطي الأفضلية للضيف من هجمة من الرواق الأيسر
match.events.173=هدف يعطي الأفضلية للضيف من هجمة من الرواق الأيمن
match.events.174=هدف يعطي الأفضلية للضيف من نقطة الجزاء
match.events.180=الضيف يعمق الفارق من ضربة حرة
match.events.181=الضيف يعمق الفارق من هجمة في العمق
match.events.182=الضيف يعمق الفارق من هجمة من الرواق الأيسر
match.events.183=الضيف يعمق الفارق من هجمة من الرواق الأيمن
match.events.184=الضيف يعمق الفارق من ضربة جزاء
match.events.185=هدف من ضربة حرة غير مباشرة
match.events.186=هدف من ضربة حرة غير مباشرة بعد شن مرتدة
match.events.187=هدف من تسديدة بعيدة
match.events.200=ضربة حرة ضائعة للفريق المستضيف تضيع معها فرصة لتدليل الفارق
match.events.201=فرصة ضائعة للفريق المستضيف لتدليل الفارق من هجمة في العمق
match.events.202=فرصة ضائعة للفريق المستضيف لتدليل الفارق من هجمة من الرواق الأيسر
match.events.203=فرصة ضائعة للفريق المستضيف لتدليل الفارق من هجمة من الرواق الأيمن
match.events.204=ضربة جزاء ضائعة للفريق المستضيف لتدليل الفارق
match.events.205=حدث خاص\: هدف ضائع بعد تمريرة طويلة من لاعب قناص
match.events.206=حدث خاص\: لاعب قناص كاد يسجل
match.events.207=حدث خاص\: تسديدة بعيدة تضيع
match.events.208=حدث خاص\: هدف ضائع بعد تمريرة سحرية و حاسمة من لاعب قناص
match.events.209=حدث خاص\: تمريرة خاطئة من لاعب قناص كادت تتسبب بهدف للخصم
match.events.210=ضربة حرة ضائعة للفريق المستضيف لتعديل النتيجة
match.events.211=فرصة ضائعة للفريق المستضيف لتعديل النتيجة من هجمة في العمق
match.events.212=فرصة ضائعة للفريق المستضيف لتعديل النتيجة من هجمة من الرواق الأيسر
match.events.213=فرصة ضائعة للفريق المستضيف لتعديل النتيجة من هجمة من الرواق الأيمن
match.events.214=ضربة جزاء ضائعة للفريق المستضيف لتعديل النتيجة
match.events.215=حدث خاص\: لاعب سريع يخترق لكنه يضيع الهدف
match.events.216=حدث خاص\: لاعب سريع يخترق و يرسل تمريرة حاسمة لم ينجح متلقيها في التسجيل
match.events.217=حدث خاص\: بسبب التعب، مدافع يرتكب خطأ لم ينجح خصمه في استغلاله
match.events.218=حدث خاص\: هدف يضيع بعد ضربة ركنية
match.events.219=حدث خاص\: لاعب يجيد الرأسيات يعتلي الجميع بعد ضربة ركنية لكن رأسيته تضيع.
match.events.220=ضربة حرة ضائعة للفريق المستضيف للتقدم في النتيجة
match.events.221=فرصة ضائعة للفريق المستضيف للتقدم في النتيجة من هجمة في العمق
match.events.222=المستضيف يضيع فرصة التقدم من هجمة من الرواق الأييسر
match.events.223=المستضيف يضيع فرصة التقدم من هجمة من الرواق الأيمن
match.events.224=المستضيف يضيع فرصة التقدم من ضربة الجزاء
match.events.225=حدث خاص\: لاعب قناص كاد يسجل ضد مرماه
match.events.230=ركلة حرة ضائعة تضيع معها فرصة التقدم للمستضيف
match.events.231=المستضيف يضيع فرصة التقدم من هجمة في العمق
match.events.232=المستضيف يضيع فرصة التقدم من هجمة من الرواق الأيسر
match.events.233=المستضيف يضيع فرصة التقدم من هجمة من الرواق الأيمن
match.events.234=المستضيف يضيع فرصة التقدم من ضربة الجزاء
match.events.235=حدث خاص\: مهاجم كاد يسجل بفضل خبرته الكبيرة
match.events.236=حدث خاص\: هدف يضيع بعد خطأ المدافع الذي يفتقد الخبرة
match.events.237=حدث خاص\: هدف يضيع بعد عرضية متقنة من الجناح
match.events.239=حدث خاص\: لاعب مهاري يتلاعب بمتخصص في الرأسيات، لكنه يضيع الهدف
match.events.240=ضربة حرة تضيع بعد هجمة مرتدة
match.events.241=فرصة ضائعة للتسجيل من هجمة مرتدة في العمق
match.events.242=فرصة ضائعة للتسجيل من هجمة مرتدة من الرواق الأيسر
match.events.243=فرصة ضائعة للتسجيل من هجمة مرتدة من الرواق الأيمن
match.events.250=ضربة حرة ضائعة للفريق الضيف تضيع معها فرصة لتدليل الفارق
match.events.251=فرصة ضائعة للفريق الضيف لتدليل الفارق من هجمة في العمق
match.events.252=فرصة ضائعة للفريق الضيف لتدليل الفارق من هجمة من الرواق الأيسر
match.events.253=فرصة ضائعة للفريق الضيف لتدليل الفارق من هجمة من الرواق الأيمن
match.events.254=ضربة جزاء ضائعة للفريق الضيف لتدليل الفارق
match.events.260=ضربة حرة ضائعة للفريق الضيف لتعديل النتيجة
match.events.261=فرصة ضائعة للفريق الضيف لتعديل النتيجة من هجمة في العمق
match.events.262=فرصة ضائعة للفريق الضيف لتعديل النتيجة من هجمة من الرواق الأيسر
match.events.263=فرصة ضائعة للفريق الضيف لتعديل النتيجة من هجمة من الرواق الأيمن
match.events.264=ضربة جزاء ضائعة للفريق الضيف لتعديل النتيجة
match.events.270=ضربة حرة ضائعة للفريق الضيف للتقدم في النتيجة
match.events.271=فرصة ضائعة للفريق الضيف للتقدم في النتيجة من هجمة في العمق
match.events.272=فرصة ضائعة للفريق الضيف للتقدم في النتيجة من هجمة من الرواق الأيسر
match.events.273=فرصة ضائعة للفريق الضيف للتقدم في النتيجة من هجمة من الرواق الأيمن
match.events.274=ضربة جزاء ضائعة للفريق الضيف للتقدم في النتيجة
match.events.280=ضربة حرة ضائعة للفريق الضيف للتعميق الفارق
match.events.281=فرصة ضائعة للفريق الضيف للتعميق الفارق من هجمة في العمق
match.events.282=فرصة ضائعة للفريق الضيف للتعميق الفارق من هجمة من الرواق الأيسر
match.events.283=فرصة ضائعة للفريق الضيف للتعميق الفارق من هجمة من الرواق الأيمن
match.events.284=ضربة جزاء ضائعة للفريق الضيف للتعميق الفارق
match.events.285=ركلة حرة غير مباشرة ضائعة
match.events.286=ركلة حرة غير مباشرة تضيع بعد هجمة مرتدة
match.events.287=تسديدة بعيدة ضائعة
match.events.288=تسديدة بعيدة تضيع بسبب الرقابة التي يفرضها الدفاع
match.events.289=حدث خاص\: لاعب سريع يحاول الاختراق لكن مدافعا سريعا يوقفه
match.events.301=حدث خاص\: لاعب مهاري يؤدي بشكل سيء تحت المطر (مهارتاه في التهديف و صناعة اللعب تصبح أقل فاعلية)
match.events.302=حدث خاص\: لاعب قوي البنية يلعب بأريحية أكبر تحت المطر (مهاراته في التهديف و صناعة اللعب و الدفاع تصبح أكثر فعالية)
match.events.303=حدث خاص\: لاعب مهاري يلعب بأريحية أكبر تحت أشعة الشمس (مهارتاه في التهديف و صناعة اللعب تصبح أكثر فاعلية)
match.events.304=حدث خاص\: لاعب قوي يؤدي بشكل سيء تحت أشعة الشمس (تهديفه أقل فعالية و لياقته تنخفض على نحو أسرع)
match.events.305=حدث خاص\: لاعب سريع يتأثر تحت أشعة الشمس (مهاراتاه في التهديف و الدفاع تصبح أقل فعالية)
match.events.306=حدث خاص\: لاعب سريع يتأثر تحت المطر (مهاراته في الدفاع تصبح أقل فعالية)
match.events.331=التكتيك المتبع\: الضغط
match.events.332=التكتيك المتبع\: الهجمات المرتدة
match.events.333=التكتيك المتبع\: الهجمات في العمق
match.events.334=التكتيك المتبع\: الهجوم عبر الأطراف
match.events.335=التكتيك المتبع\: الاعتماد على المهارات الخاصة
match.events.336=التكتيك المتبع\: التسديد من بعيد
match.events.343=التكتيك\: تم إعادة توجيه الهجمة إلى العمق
match.events.344=التكتيك\: تم إعادة توجيه الهجمة إلى الأطراف

# SkillTable
SkillTable.header=جدول المهارات
SkillTable.switchView=تغيير نمط العرض
SkillTable.addHomegrown=إضافة اللاعبين الناشئين في الفريق
SkillTable.showTimeInClub=إظهار الوقت في النادي
SkillTable.switchView.title=تغيير عرض الجدول.
SkillTable.addHomegrown.title=إضافة كل اللاعبين الناشئين من قائمة اللاعبين الحاليين
SkillTable.showTimeInClub.title=إظهار الوقت منذ أن إنضم اللاعب إلى الفريق الأول
PlayerNumber=رقم اللاعب
PlayerNumber.abbr=\#
TSI=مؤشر المهارة الكلي
TSI.abbr=TSI
CanBePromotedIn=يمكن ترفيعه في
CanBePromotedIn.abbr=مرفع
Personality=الشخصية
Agreeability=الملاءمة
Agreeability.abbr=مل
Aggressiveness=العدوانية
Aggressiveness.abbr=عد
Honesty=الأمانة
Honesty.abbr=أم
Leadership=القيادة
Leadership.abbr=قيـ
Experience=الخبرة
Experience.abbr=خبـ
Stamina=اللياقة البدنية
Stamina.abbr=ليا
StaminaPrediction=التنبؤ باللياقة البدنية
StaminaPrediction.abbr=ستمبر
Form=التكوين البدني
Form.abbr=تكو
Loyalty=الولاء
Loyalty.abbr=ولـ
MotherClubBonus=علاوة النادي الأم
MotherClubBonus.abbr=ع ن أ
Status=الحالة
Status.abbr=الحالة
Yellow_card=بطاقة صفراء
Yellow_card.abbr=ص
Red_card=بطاقة حمراء
Red_card.abbr=ح
Specialty=التخصص
Specialty.abbr=تخـ
Last_match=آخر مباراة
Last_match.abbr=آخر
Last_stars=آخر نجوم
Last_stars.abbr=تق
Last_position=آخر مركز
Last_position.abbr=مرك
#string uses pluralForms based on %1 (minutes played)
#%2 = position
#%3 = localized date
Last_match_played_as_at=لعب %1 دقيقة في مركز %2 في آخر مباراة له في يوم %3.
Last_match_didnot_play=لم يلعب حتى الآن.
Bruised=مصاب بكدمة
Bruised.abbr=كد
Injured=مصاب
Injured.abbr=مصاب
Salary=الراتب
Salary.abbr=الراتب
TransferListed=معروض في سوق الإنتقالات
TransferListed.abbr=سوق
NrOfMatches=عدد المباريات
NrOfMatches.abbr=عم
LeagueGoals=أهداف الدوري
LeagueGoals.abbr=أد
CupGoals=أهداف الكأس
CupGoals.abbr=أك
FriendliesGoals=أهداف الودية
FriendliesGoals.abbr=أو
CareerGoals=أهداف المهنة
CareerGoals.abbr=أ
Hattricks=هاتريك
Hattricks.abbr=هات
Current_club=النادي الحالي
Current_club.abbr=نادي
Current_league=الدوري الحالي
Current_league.abbr=دوري
JoinedSince=إنضم منذ
JoinedSince.abbr=منذ
Hotlist=القائمة الساخنة
Hotlist.abbr=ساخنة
Coach=المدرب
CurrentSquad=التشكيلة الحالية
Nationality=الجنسية
Nationality.abbr=جنس
Flag=العلم
Flag.abbr=علم
Player=اللاعب
Player.abbr=لاعب
Age=العمر
Age.abbr=عمر
Match=المباراة
Series=الدوري
TransferCompare=مقارنة الإنتقالات
TransferCompare.abbr=مق
PerformanceHistory.abbr=PH
Bookmark=علامة
Bookmark.abbr=علم
Deadline=الموعد النهائي
Deadline.abbr=موعد
CurrentBid=المزايدة الحالية
CurrentBid.abbr=مز
CurrentBidder=المزايد الأعلى حاليا
CurrentBidder.abbr=مزايد
CurrentBidderShort=المزايد الأعلى حاليا
CurrentBidderShort.abbr=مزايد
HyLink.abbr=hy
TwinLink=عدد التوائم
TwinLink.abbr=التوائم
SkillTableHide=إخفاء اللاعب
SkillTableHide.abbr=-


skilltable.youthplayer=لاعب شاب
skilltable.rebought_youthplayer=لاعب شاب تم إعادة شرائه
#Player positions
kpPosition=حراسة المرمى
kpPosition.abbr=ح م
wbdPosition=ظهير بأمر دفاعي
wbdPosition.abbr=ظ. دفاعي
wbPosition=ظهير
wbPosition.abbr=ظ د
wbtmPosition=ظهير بأمر مسنادة لقلب الدفاع
wbtmPosition.abbr=ظ. نحو العمق
wboPosition=ظهير بأمر هجومي
wboPosition.abbr=ظ. نحو الهجوم
cdPosition=دفاع وسط
cdPosition.abbr=و د
cdtwPosition=قلب دفاع بأمر مساندة نحو الجناح
cdtwPosition.abbr=ق.د. نحو الجناح
cdoPosition=قلب دفاع بأمر مساندة لوسط الميدان
cdoPosition.abbr=Cdo
wdPosition=جناح بأمر دفاعي
wdPosition.abbr=ج. نحو الدفاع
wPosition=الجناح
wPosition.abbr=ج
wtmPosition=جناح بأمر مساندة نحو الوسط
wtmPosition.abbr=ج. نحو الوسط
woPosition=جناح بأمر هجومي
woPosition.abbr=ج. نحو الهجوم
imdPosition=لاعب وسط بأمر دفاعي
imdPosition.abbr=و.م. نحو الدفاع
imPosition=وسط ميدان
imPosition.abbr=و
imtwPosition=وسط ميدان بأمر مساندة نحو الجناح
imtwPosition.abbr=و.م. نحو الجناح
imoPosition=وسط ميدان بأمر هجومي
imoPosition.abbr=و.م. نحو الهجوم
fwPosition=ماهجم
fwPosition.abbr=هـ
fwdPosition=مهاجم بأمر دفاعي
fwdPosition.abbr=مهاجم.د
fwtwPosition=ماهجم باتجاه الجناح
fwtwPosition.abbr=ماهجم.ج
tdfPosition=مهاجم مهاري بأمر دفاعي
tdfPosition.abbr=مهاجم مهاري.د
rwbPosition=قلب دفاع أيمن
lwbPosition=قلب دفاع أيسر
rwPosition=جناح أيمن
lwPosition=جناح أيسر
cdsPosition=قلوب الدفاع
imsPosition=لاعبوا الوسط
fwsPosition=المهاجمون

BestPosition=أفضل مركز
BestPosition.abbr=أ.م
BestPositionValue=تنقيط أفضل مركز
BestPositionValue.abbr=BPoV

#confirms
ConfirmActions.bid=هل تود المزايدة على هذا اللاعب؟ السعر هو %s.
ConfirmActions.transferlist=هل تود عرض هذا اللاعب في سوق الإنتقالات؟ السعر المطلوب هو %s.
ConfirmActions.hirestaff=هل تود تعيين %num %kind?
ConfirmActions.sackstaff=هل تود طرد %num %kind?
ConfirmActions.ntremove=هل تود حقا إضافة/إزالة هذا اللاعب من تشكيلتك؟

# links
links.boxheader=الروابط
links.custom.selecticon=إختيار الأيقونة
links.custom.addpersonallink=إضافة رابط شخصي
links.custom.addlink=إضافة رابط
links.custom.remove=إزالة
links.custom.copy=نسخ
links.custom.export=تصدير
links.custom.confirmremove=إزالة؟
links.custom.addtag=إضافة رمز
links.custom.tags=الرموز
links.custom.help=مساعدة
links.custom.title=العنوان
links.custom.helptext=أولا هذا هو وضع المحرر. النقر على عنوان هذا الصندوق يقوم بتغيير الوضع بين العادي ووضع المحرر. فقط في الوضع العادي تعمل  روابط الشخصية بشكل كامل. يمكن إضافة الروابط الثابتة الخارجية بسهولة. فقط قم بإضافة عنوان الويب كاملا مثل http\: //alltid.org/league/427/. لإستخدام الروابط الثابتة الداخلية لا تقم بإضافة الجزء المتعلق بالسيرفر مثل /World/Series/Default.aspx?LeagueLevelUnitID\=427. تحتاج الرموز للروابط المتحركة النادرة. بإستخدام الرموز تتغير الروابط بشكل متحرك إلى المعلومات الموجودة في الصفحة التي تكون فيها. مثلا http\://alltid.org/league/[leagueid] ستؤدي دائما إلى صفحة Alltid الخاصة بالدوري الذي تتصفحه في هاتريك. الرموز المتوفرة في كل صفحة موجودة في صندوق الإختيار. يمكنك فقط إستخدام الرموز الموجودة في الصفحة التي تقوم بإضافة رابط المخصصة فيها. النص الموجود في الصندوق عبارة عن قالب وضع كمثال للتوضيح فقط. يمكنك كتابة رمز خاص بك باستخدام [].

#string uses plural forms
notify.newMail=لقد تلقيت %s رسالة بريدية جديدة.;لقد تلقيت %s رسالة بريدية جديدة.
#string uses plural forms
notify.newForumMessage=يوجد %s رد جديد في المنتدى موجه إليك
notify.focus=انقر هنا لتركيز هذا التبويب
notify.open=افتح

# Context menu items
# This would look like: Copy player ID: 123456789
copy.id=نسخ %s\: %i
copy.link=نسخ موقع الرابط بصيغة HT-ML
copy.external=قم بنسخ الرابط مع URL خارجي
copy.ht-ml=نسخ بصيغة HT-ML
copy.table=نسخ الجدول بصيغة HT-ML

#copy
copy.playerad=نسخ رقم اللاعب
copy.playerad.copied=تم نسخ رقم اللاعب إلى الحافظة.
copy.matchid=أنقر لنسخ رقم المباراة إلى الحافظة
copy.matchid.copied=تم نسخ رقم المباراة في الحافظة.
copy.skilltable.title=نسخ جدول المهارات إلى الحافظة (بصيغة HT-ML)
copy.skilltable.copied=تم نسخ جدول المهارات إلى الحافظة.
copy.postid=نسخ رقم الرسالة إلى الحافظة
copy.postid.copied=تم نسخ رقم الرسالة [post\=%s] إلى الحافظة.
copy.posting=نسخ بصيغة %s
copy.posting.title=نسخ الرسالة بصيغة %s
copy.posting.copied=تم نسخ الرسالة %s إلى الحافظة.
copy.posting.style.ht-ml=HT-ML
copy.posting.style.wiki=wiki
copy.posting.style.raw=صف
copy.posting.style.md=Markdown
copy.posting.style.last=آخر
copy.lineup.copied=تم نسخ التشكيلة في لوحة المفاتيح.
copy.ratings.both=نسخ التقيمات (بصيغة HT-ML)
copy.ratings.home=نسخ تقيمات الفريق المضيف (بصيغة HT-ML)
copy.ratings.away=نسخ تقيمات الفريق الضيف (بصيغة HT-ML)
copy.ratings.copied=تم نسخ التقيمات إلى الحافظة.
copy.trainingReport=نسخ التقرير التدريبي
copy.trainingReport.copied=تم نسخ التقرير التدريبي.
copy.scoutComment=نسخ تعليق الكشاف
copy.scoutComment.copied=تم نسخ تعليق الكشاف.
copy.asLink=نسخ كرابط
copy.asLink.copied=تم نسخ الرابط للوحة المفاتيح.

#add
AddPromotionReminder.button=تذكيري عندما يكون تصيعد اللاعب ممكنا
AddPromotionReminder.text=تم تصعيد %s للفريق الأول

#matches
matches.total=مجموع المقاعد\:
matches.income=الدخل\:
matches.income.home=الدخل (المضيف)\:
matches.income.away=الدخل (المضيف)\:
matches.playedHome=لعب على الأرض
matches.playedAway=لعب خارج الأرض
matches.playedHomeAway=لعب على الأرض وخارج الأرض

matches.attackdefensebars=الهجوم ضد الدفاع
matches.right=يمين
matches.left=يسار
matches.center=وسط
matches.defense=دفاع
matches.attack=هجوم
matches.indfreekick=الركلات الثابتة غير المباشرة

matches.lineup.totalStars=مجموع النجوم

#matchdetail
match.ratings.midfield=الوسط
match.ratings.attack=الهجوم
match.ratings.defence=الدفاع
match.ratings.total=المجموع

match.ratings.right=يمين
match.ratings.center=وسط
match.ratings.left=يسار
match.ratings.rightshort=ي
match.ratings.centershort=و
match.ratings.leftshort=س
match.ratings.ifkshort=I

match.ratings.realProbabilities=الاحتمالات الحقيقية
match.ratings.realProbabilities.title=حساب الاحتمالات الحقيقة للتهديف والدفاع وامتلاك الكرة.

ratings.HatStats=HatStats
ratings.LoddarStats=LoddarStats
ratings.PeasoStats=PeasoStats
ratings.VnukStats=VnukStats
ratings.HTitaVal=HTitaVal
ratings.GardierStats=GardierStats

MatchReportFormat.MatchReport=تقرير المباراة
MatchReportFormat.lineup=التشكيلة
MatchReportFormat.kickOff=ضربة البداية
MatchReportFormat.halfTime=نهاية الشوط الأول
MatchReportFormat.fullTime=الوقت الأصلي
MatchReportFormat.extraTime=الوقت الإضافي
MatchReportFormat.penaltyShootOut=ركلات الجزاء الترجيحية
MatchReportFormat.result=النتيجة

#teampopups
Manager=المدير الفني
Team=الفريق
Matches=المباريات
Players=اللاعبين
last_5_ips=آخر 6 تسجيلات دخول
Guestbook=سجل الزوار
SendMessage=إرسال رسالة
Challenge=تحدي
Achievements=الإنجازات
TeamAnalysis=تحليل الفريق
TransferHistory=تاريخ الإنتقالات
TeamHistory=تاريخ النادي
NextMatch=المباراة القادمة
AddNextMatch=إضافة المباراة القادمة إلى HT Live
LastLineup=آخر تشكيلة
YouthMatches=مباريات الشباب
Tournaments=البطولات
FlagCollection=تجميع الأعلام
more=أكثر...
less=أقل...


# TransferSearchResultFilters
TransferSearchResultFilters.hideBruised=إخفاء الكدمات
TransferSearchResultFilters.hideInjured=إخفاء الإصابات
TransferSearchResultFilters.hideSuspended=إخفاء الإيقافات
TransferSearchResultFilters.days=أيام\:
TransferSearchResultFilters.form=التكوين البدني\:
TransferSearchResultFilters.hideOrdinary=إخفاء اللاعبين الذين لا يملكون أي تخصص

# Rapid ID. maximum like 11 characters or it messes up simple skin 'right now'
RapidId.view=عرض
# keep it short ~10 characters
RapidId.viewById=عرض حسب الرقم
RapidId.senior=أول
RapidId.youth=شباب
RapidId.tournaments=البطولات
RapidId.tournament=البطولة
RapidId.SingleMatch=مباراة استعراضية
RapidId.LadderMatch=مباراة سلالم

# HTMSPrediction
HTMSPrediction.prediction=النتيجة المتوقعة
HTMSPrediction.winDrawLoss=فوز/تعادل/خسارة
HTMSPrediction.title=تحليل المباراة بواسطة HTMS
HTMSPrediction.changePrediction=تغيير التوقع
HTMSPrediction.team=فريق

#htms table of statistical truth
truthTable.table=جدول HTMS للحقيقة الإحصائية
truthTable.predicted_position=\#
truthTable.name=فريق
truthTable.real_position=مركز آني.
truthTable.real_points=نقاط حقيقية
truthTable.predicted_points=نقاط متوقعة
truthTable.difference=±
truthTable.notAvailableYet=المعلومات غير متوفرة حتى الآن. توجه إلى HTMS لتكوين المعلومات المطلوبة
truthTable.tableAtHTMS=هذا الجدول في صفحة HTMS

# HTMSPoints
HTMSPoints=نقاط HTMS\:
HTMSPoints.AbilityAndPotential=القدرة\: %1 / الإمكانية\: %2

# PsicoTSI
PsicoTSI.title=اصدار Foxtrick لوظيفة PsicoTSI
PsicoTSI.UNDEF_MAINSKILL=تحذير\: هذا اللاعب يمتلك مهارتين أساسيتين\: خطأ التنبؤ قد يكون عاليا جدا
PsicoTSI.INJURED=تحذير\: هذا اللاعب مصاب والمهارة الأساسية تم التقليل من قيمتها
PsicoTSI.OLD=تحذير\: هذا اللاعب أكبر من 27 سنة ولذلك تم تقليل قيمة المهارة الأساسية
PsicoTSI.SKILL_NOT_AVAIL=مهارات هذا اللاعب غير متوفرة
PsicoTSI.FORM=التكوين البدني
PsicoTSI.WAGE=الراتب
PsicoTSI.FORM_HIGH=عالي
PsicoTSI.FORM_AVG=متوسط
PsicoTSI.FORM_LOW=منخفض
PsicoTSI.MAINSKILL=المهارة الأساسية
PsicoTSI.FORM_SUBLEVELS=المستوى الفرعي للتكوين البدني
PsicoTSI.SECONDARIES_SUBLEVELS=المستويات الفرعية للمهارات الثانوية
PsicoTSI.PREDICTION=التنبؤ
PsicoTSI.TSI_PREDICTION=التنبؤ بواسطة مؤشر المهارة الكلي
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION=التنبؤ بواسطة الراتب
PsicoTSI.DECIMALS_HIGH=عالي
PsicoTSI.DECIMALS_AVG=متوسط
PsicoTSI.DECIMALS_LOW=منخفض
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION_NA=تحذير\: التنبؤ بواسطة الراتب غير متاح لحراس المرمى وعندما لا يمكن الكشف عن المكون الرئيسي للراتب
PsicoTSI.LOW_SUBLEVELS=هذا اللاعب ارتفع مستوى المهارة لديه مؤخرا أو أن مهاراته الثانوية أو تكوينه البدني في مستوى فرعي منخفض جدا
PsicoTSI.HIGH_SUBLEVELS=هذا اللاعب على وشك أن يرتفع في مستوى المهاراة أو أن تكوينه البدني أو مهاراته الثانوية ذات مستوى فرعي مرتفع جدا


# BestPlayerPosition
BestPlayerPosition.title=أفضل مركز\:

# CrossTable
CrossTable.graph=الرسم البياني الخاص بالموسم
CrossTable.table=الجدول
# will be shown as "R13" denoting round 13
CrossTable.round=ج%s
CrossTable.noMatches=لم يتم لعب أي مباراة حتى الآن.

# MyMonitor
MyMonitor.header=شاشتي
#string uses plural forms
MyMonitor.teams=%s فريق في الشاشة
MyMonitor.add=راقب هذا الفريق
MyMonitor.remove=إزالة هذا الفريق من شاشتي
MyMonitor.addHelp=توجه إلى الفريق الذي تود مراقبته ومن ثم قم بإضافته إلى شاشتك.
MyMonitor.removeTeam=إختر فريق لإزالته\:
# %n, %t and %i will be replaced by team name, type and ID respectively
MyMonitor.removeTeamFormat=%n (%t, \#%i)
MyMonitor.type.senior=أول
MyMonitor.type.youth=شباب
MyMonitor.type.nt=وطني
MyMonitor.htLive=HT Live
MyMonitor.selectType=- اختيار نوع المباراة -
MyMonitor.noMatches=لم يتم العثور على مبارايات

# ReLiveLinks
ReLiveLinks.addRound=إضافة الجولة لإعادة البث المباشر

#MatchLineupTweaks
MatchLineupTweaks.in=دخول\: %s'
MatchLineupTweaks.out=خروج\: %s'
MatchLineupTweaks.swap=تبديل المراكز\: %s'
MatchLineupTweaks.behavior=تغيير السلوك\: %s'
MatchLineupTweaks.missing=اللاعب غير موجود في الفريق ربما تم بيعه؟
MatchLineupTweaks.showOther=إظهار الفريق الآخر

MatchRatingsTweaks.probability.note=النسب الظاهرة تم تعديلها بواسطة Foxtrick لإظهار الاحتمالات الحقيقة لتلتقي فرصة أو تسجيل هدف أو الدفاع ضد فرصة للخصم بناءا على معادلات تم اعتمادها من مستخدمين آخرين.
MatchRatingsTweaks.probability.title=الاحتمالية المحتسبة بواسطة Foxtrick\nالقيمة الأصلية\: %s
MatchRatingsTweaks.change.title=الفرق في طريقة العرض السابقة

#StaminaPrediction
StaminaPrediction.na=لم يتم العثور على سجل للياقة البدنية

#PlayerPositionsEvaluations
PlayerPositionsEvaluations.position=المركز\:
PlayerPositionsEvaluations.settings=إعدادات
PlayerPositionsEvaluations.contribution=المساهمة
PlayerPositionsEvaluations.parameter=النسبة
PlayerPositionsEvaluations.description=التفاصيل
PlayerPositionsEvaluations.value=القيمة
PlayerPositionsEvaluations.default=افتراضي

#%s=national team name
StaffMarker.nt=مدرب بقوة %s
StaffMarker.u20=مدرب بقوة %s
StaffMarker.supporter=هذا الفريق يدعمك\!
StaffMarker.supported=أنت تدعم هذا الفريق\!
StaffMarker.editor=محرر في صحيفة هاتريك
StaffMarker.foxtrick=موظف في Foxtrick
StaffMarker.foxtrick.developer=مبرمج في Foxtrick
StaffMarker.foxtrick.translator=مترجم في Foxtrick
StaffMarker.foxtrick.helper=مساعد في Foxtrick
StaffMarker.ho=موظف في HO
StaffMarker.ho.developer=مبرمج في HO
StaffMarker.ho.translator=مترجم في HO
StaffMarker.ho.helper=مساعد في HO
StaffMarker.htls=موظف في HTLiveSight
StaffMarker.htls.developer=مبرمج في HTLiveSight
StaffMarker.hy=موظف في hattrick youthclub
StaffMarker.hy.developer=مبرمج في hattrick youthclub
StaffMarker.hy.translator=مترجم في hattrick youthclub
StaffMarker.hy.support=داعم مستخدمين في hattrick youthclub
StaffMarker.hy.helper=مساعد في hattrick youthclub
StaffMarker.chpp-holder=مبرمج في CHPP
StaffMarker.userColor=لون اسم المستخدم
StaffMarker.textColor=لون النص\:
StaffMarker.bgColor=لون الخلفية\:

#SpecialtyInfo
SpecialtyInfo.open=اضغط لمزيد من المعلومات
SpecialtyInfo.secondHalf=تحدث فقط في الشوط الثاني
SpecialtyInfo.powerPress=يحتسب ضعف مهارة الدفاع في تكتيك الضغط على الخصم
SpecialtyInfo.tdf=يستخذم 33% من مهارة التمرير لدعم تنقيط الهجوم في الأجنحة عندما يكون مهاجما بأمر دفاعي

# tickers
ticker.type.welcome=رسالة ترحيبية
ticker.type.supporter=تسجيل دخول الفرق المدعومة
ticker.type.forum=ردود المنتدى
ticker.type.transfer=معلومات الإنتقال
ticker.type.challenge=تحديات المباراة الاستعراضية (المستخدمين غير المشتركين في باقة الداعم فقط)
ticker.type.guestbook=سجل الزوار
ticker.type.mail=رسالة هاتريك
ticker.type.myht=رسالة هاتريك الخاصة بي
ticker.type.match=معلومات المباراة
ticker.type.team=معلومات الفريق
ticker.type.pa=تعليقات البيان الصحفي
ticker.type.sysinfo=معلومات النظام
ticker.type.others=أخرى

# U21LastMatch
U21LastMatch.title=آخر مباراة U21\:
U21LastMatch.worldcup=ك.ع

# e.g. Round IV - 3
# the second number indicates the number of matches
U21LastMatch.continental=كأس القارة - \#%1
U21LastMatch.continentalpo=كأس القارة - %1
U21LastMatch.quarter=ربع النهائي
U21LastMatch.semi=نصف النهائي
U21LastMatch.final=النهائي
U21LastMatch.round=الجولة %2 - \#%1

# %1 = U21LastMatch.title
# %2 = U21LastMatch.worldcup
# %3 = WC number, e.g. XIV
# %4 = U21LastMatch.round
U21LastMatch.templateWithoutTable=%1 %2 %3 - %4
U21LastMatch.eligibilityTitle=أهلية كأس العالم U21
U21LastMatch.eligibilityText=يمكن لهذا اللاعب المشاركة في مباريات U21 حتى\:


team.status.booked=تم حجز المباراة الودية

#Locales for date and time
#Very short strings are needed. Have a look on search results on the transfer list. The table cell may not break!
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.years=سنة;سنوات
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.days=أيام
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.hours=ساعة
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.minutes=دقيقة
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_seasons=م
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_weeks=أ
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_days=ي
#datetimestrings.years and datetimestrings.days
datetimestrings.years_and_days=%1 و %2

icon.important=هام

# buttons
button.ok=حسنا
button.cancel=إلغاء
button.close=إغلاق
button.customize=تخصيص
button.advanced=خيارات متقدمة
button.save=حفظ
button.go=اذهب\!
button.back=الرجوع
button.add=إضافة
button.remove=إزالة
button.top=أعلى
button.authorize=تخويل
button.export=تصدير
button.import=استيراد
button.restoreDefault=تعيين الإفتراضيات
button.deleteToken=حذف الرمز
button.disableAll=تعطيل الكل
button.revokePermissions=إلغاء التصاريح
button.copy=نسخ
button.up=أعلى
button.down=أسفل
button.goto=التوجه إلى %s
button.play=تشغيل
button.reset=إعادة افتراضيات
button.open_new=فتح في تبويب جديد
button.moreInfo=معلومات إضافية

status.loading=تحميل…
status.loading.abbr=…
status.error=خطأ
status.error.abbr=\!
status.unknown=غير معروف
status.unknown.abbr=؟
status.saved=تم الحفظ بنجاح

# used to indicate author when quoting messages in the forum


youthclub.api.down=خدمة hattrick youthclub متوقفة اليوم
youthclub.api.nopermission=يجب عليك السماح لبرنامج Foxtrick بالولوج إلى المعلومات في hattrick youthclub في <a>تفضيلات البرنامج</a>.
youthclub.api.notuser=الوظيفة %s تعمل فقط من أجل مستخدمي hattrick youthclub. إذا كنت مستخدما جديدا فقم بتحديث فريقك في hattrick youthclub وقم بتنظيف الملفات المؤقتة في Foxtrick.
youthclub.api.failed=تعذر تأسيس اتصال مع hattrick youthclub.

oauth.authorize=قم بإعطاء البرنامج الصلاحية للوصول إلى معلومات فريقك
oauth.instructions=سيظهر رابط في الأسفل خلال وقت قصير وهو موقع هاتريك الذي ستتمكن من خلاله إعطاء الصلاحية للبرنامج للوصول إلى معلومات فريقك. أدخل إسم تسجيل الدخول وكلمة السر الخاصة بك للحصول على رمز التأكيد ثم قم بنسخ الرمز إلى الحقل الموجود أدناه حتى تعطي الصلاحية للبرنامج ليتمكن من الوصول إلى معلومات فريقك. هذه العملية آمنة بشكل كامل ولن يتم إعطاء كلمة السر الخاصة بك إلى البرنامج.
oauth.why=لماذا يجب علي إعطاء الصلاحية للبرنامج؟
oauth.link=أحصل على رمز التأكيد من chpp.hattrick.org
oauth.success=تم إعطاء الصلاحية للبرنامج بنجاح\! الرجاء تحديث هذه الصفحة لتشغيل البرنامج بشكل كامل.

api.failure=لم يتم الوصول إلى معلومات هاتريك. ينبغي عليك تخويل البرنامج ليتمكن من الوصول إلى معلوماتك وإذا كنت قد قمت بذلك فعلا فتحقق من إتصالك الشبكي أو حاول مجددا في وقت لاحق.
api.serverUnavailable=السيرفر غير متوفر
api.clearCache=مسح الذاكرة المؤقتة
api.clearCache.title=يقوم بمسح الذاكرة المؤقتة. يقوم البرنامج بتحميل ملفات إضافية من سيرفرات هاتريك حسب الطلب. إلى أن تقوم بإغلاق البرنامج يتم إستخدام تلك الملفات في كل وقت إلا أن هذه الملفات قد تصبح قديمة في حالات نادرة. قم بمسح الذاكرة المؤقتة إذا كنت تريد البرنامج أن يقوم بتحميل تلك الملفات مجددا.

exception.error=خطأ %s

log.header=سجل FoxTrick

ReadHtPrefs.HTLanguageChanged=اكتشف FoxTrick تغييرا في اللغة. لغة FoxTrick الآن هي %s

specialCopy.hint=نسخ الإختيار بواسطة Ctrl + C.
specialPaste.hint=لصق بواسطة Shift + Left Click.

supporters.otherSupportYou=هذا الفريق يدعمك\!
supporters.youSupportOther=أنت تدعم هذا الفريق\!

Links.feeds=خلاصات من قوائم الروابط (مفصولة بخطوط)
Links.toggle=تشغيل أو إيقاف تشغيل كل الروابط
TickerAlert.enable=تمكين
TickerAlert.sound=صوت
TeamPopupLinks.prefsCaption=رابط التفضيلات
TeamPopupLinks.ShowByDefault=إظهار بشكل إفتراضي
TeamPopupLinks.ShowOnMore=إظهار في أكثر
TeamPopupLinks.OpenNewTab=فتح في تبويب جديد

#toolbar
toolbar.title=FoxTrick
toolbar.disableTemporary=تعطيل مؤقت
toolbar.featureHighlight=تظليل الوظائف
toolbar.translationKeys=إظهار مفاتيح الترجمة
toolbar.preferences=التفضيلات
status.active=مفعل
status.enabled=يعمل ولكن غير مفعل في %s
status.disabled=معطل

# Captions and labels of foxtrick preferences
prefs.title=تفضيلات FoxTrick

module.screenshot=صورة من الشاشة
module.link=يمكنك نسخ ولصق هذا الرابط إلى المنتدى

# tabs in preferences page
tab.core=أساسي
tab.main=عام
tab.all=الكل
tab.on_page=وحدات هذه الصفحة
tab.universal=وحدات عامة
tab.informationAggregation=تجمع المعلومات
tab.shortcutsAndTweaks=الإختصارات
tab.presentation=العرض
tab.matches=المباريات
tab.forum=المنتدى
tab.links=الروابط
tab.alert=التنبيه
tab.about=حول
tab.changes=التغييرات
tab.help=مساعدة
tab.accessibility=إمكانية الوصول
tab.search=بحث
tab.privacy=الخصوصية

prefs.setup=الإعداد
prefs.setup.desc=هذه هي إعداداتك التي حصل عليها FoxTrick. إذا كانت غير صحيحة نرجو أن <a>please report</a>.
prefs.setup.locale=اللغة
prefs.setup.dateFormat=صيغة التاريخ
prefs.setup.country=البلد
prefs.setup.currency=العملة

prefs.storedData.title=التفضيلات المخزنة
prefs.storedData.restoreDefault=إعادة تعيين التفضيلات الإفتراضية
prefs.storedData.oauth.delete=إزالة التخويل من الفريق المختار.
# NOTE - please preserve the brackets, inner content will be converted to link
prefs.storedData.oauth.delete.desc=ينطبق على هذا المستعرض فقط. لإزالة ترخيص البرنامج في الفريق الرجاء إستخدام صفحة هاتريك في <a>CHPP management</a>.
prefs.storedData.disableAll=تعطيل كل الوحدات
prefs.storedData.revokePermissions=إلغاء كل التصاريح الإختيارية (مستعرض Chrome فقط)

prefs.disable.title=تعطيل FoxTrick
prefs.disable.temporary=تعطيل مؤقت
prefs.disable.stage=تعطيل في سيرفر Stage

prefs.loadSave.title=استيراد أو تصدير التفضيلات
prefs.loadSave.export=تصدير التفضيلات أو الإعدادات الشخصية
prefs.loadSave.export.prefs=التفضيلات
prefs.loadSave.export.notes=الإعدادت الشخصية (القوالب والروابط المخصصة ومصفيات الإنتقالات)
prefs.loadSave.export.token=رمز OAuth
prefs.loadSave.export.notice=نسخ المحتويات في خانة النص ثم الحفظ كملف حتى تتمكن من استيراد التفضيلات في المستقبل.
prefs.loadSave.import=استيراد التفضيلات (سوف يتم إلغاء التفضيلات الحالية)
prefs.loadSave.import.notice=قم بنسخ تفضيلاتك المخزنة في صندوق النص ثم اضغط على (استيراد) لاستيراد تفضيلاتك.

prefs.additional.title=خيارات عامة
prefs.additional.xmlLoad=تحميل ملفات إضافية من هاتريك
prefs.additional.smallCopyIcons=إظهار أزرار النسخ في العنوان بدلا من القضيب
prefs.additional.featureHighlight=تظليل سمات FoxTrick
prefs.additional.translationKeys=إظهار مفاتيح الترجمة بدلاً من الترجمات
prefs.additional.HTMLDebugLog=إظهار سجل البرنامج في أسفل الصفحة
prefs.additional.volume=مستوى الصوت في فوكستريك\:

prefs.feedback.saved=تم حفظ التفضيلات\!
prefs.feedback.loaded=تم تحميل التفضيلات\!
prefs.feedback.dismiss=(انقر لإخفاء هذه الرسالة)

link.title=الروابط
link.homepage=الصفحة الرئيسية
link.bugTracker=التبليغ عن خلل
link.hattrickForum=منتدى البرنامج في هاتريك
link.screenshots=صور من الشاشة
link.recentChanges=التغييرات الأخيرة

reportBug.title=أبلغ عن أخطاء في فوكستريك
currency.failed=لم يتم التعرف على العملة أوتوماتيكيا.
currency.chpp=يبدو أنك تمتلك أكثر من فريق على هاتريك. منح حق الدخول عبر CHPP ضروري للتعرف على العملة.
currency.symbol=لم يتم العثور على قيمة العملة في هذه الصفحة.
currency.bugReport=إذا تكرر ظهور هذه الرسالة، رجاء أعلمنا عبر رابط التبليغ عن الأخطاء في أسفل هذه الصفحة.
currency.select=حدد العملة يدويا\:

changes.title=سجل التغيير
changes.newVersion=تم تثبيت نسخة جديدة من فوكستريك\!
changes.support=يعجبك عملنا؟ من فضلك <a>ادعم فوكستريك</a>.
changes.announcement=إعلانات فوكستريك الرسمية
changes.open=اطلع علىلائحة التحديثات
changes.updates=يمكنك متابعة <a>Foxtrick على Twitter</a> لمعرفة آخر الأخبار والتحديثات والإعلانات.

releaseNotes.show=إظهار ملاحظات الإصدارات بعد كل تحديث
releaseNotes.showFor=إظهار ملاحظات الإصدارات حول\:
releaseNotes.version=الإصدار\:
#e.g. 90% translated
releaseNotes.translationStatus=تم ترجمة لغتك بنسبة %s%

about.copyright=حقوق الطبع
about.maintainers=فريق العمل
about.developers=المبرمجون
about.translators=المترجمون
about.designers=المصممون
about.donators=أهم المتبرعين
about.privacy=الخصوصية

prefs.restoreDefault.ask=هل أنت متأكد من أنك تود إعادة تعيين الإعدادت إلى الإفتراضية؟
prefs.deleteToken.ask=إلغاء التخويل في فريق %s؟
prefs.disableAllModules.ask=هل أنت متأكد من أنك تود تعطيل كل الوحدات؟
prefs.revokePermissions.ask=هل أنت متأكد من أنك تود إلغاء كل التصاريح الإختيارية؟
prefs.needPermissions=توجد بعض الخيارات المفعلة التي تحتاج لأذونات إضافية. قم بحفظ التفضيلات واسمح بالأذونات في النافذة االتالية والخيارات هي\:
prefs.needPermissionsContent=هناك خيارات Foxtrick مفعّلة تتطلب أذونات متصفح إضافية. انقر على %1 لفتح تفضيلات Foxtrick ثم انقر على %2 لطلب الأذونات.
prefs.search=بحث
prefs.settings=إعدادات
prefs.categories=فئات
prefs.info=معلومات

CopyTableAd.copy=نسخ الجدول إلى الحافظة
CopyTableAd.copied=تم نسخ الجدول إلى الحافظة.
CopyLeagueStatsAd.copy=نسخ إحصائيات الدوري إلى الحافظة
CopyLeagueStatsAd.copied=تم نسخ الإحصائيات إلى الحافظة.
CopyLeagueStatsAd.all=نسخ كل الإحصائيات
CopyLeagueStatsAd.max=نسخ الإحصائيات القصوى فقط
CopyLeagueStatsAd.avg=نسخ الإحصائيات المتوسطة فقط
CopyLeagueStatsAd.topteamsrating=أفضل الفرق في التقييمات
CopyLeagueStatsAd.topteamsstars=أفضل الفرق في النجوم
CopyLeagueStatsAd.allstats=كل الإحصائيات
CopyLeagueStatsAd.maxstats=الإحصائيات القصوى
CopyLeagueStatsAd.avgstats=الإحصائيات المتوسطة
CopyFinancesAd.copy=نسخ التقرير الإقتصادي إلى الحافظة
CopyFinancesAd.copied=تم نسخ التقرير الإقتصادي إلى الحافظة.
