#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.translators=დეველოპერები

#declaring direction of the transation. ltr for left-to-right, rtl for right-to-left
direction=ltr
#some strings use plural forms. for rules and pluralFormRuleID see https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
pluralFormRuleID=მრავლობითი-რიცხვი-წესი1

#Reporter
module.Reporter.desc=Foxtrick-ის შეცდომების ანგარიშები და ანალიტიკა. იხილეთ https://foxtrick-ng.github.io/datacollection.html
module.Reporter.reportBug.desc=გააქტიურეთ ბმული Foxtrick-ის შეცდომის ანგარიშის ხელით გასაგზავნად
module.Reporter.reportError.desc=ავტომატურად გაგზავნეთ Foxtrick-ის დეტალური შეცდომების ანგარიშები
module.Reporter.sendSession.desc=დაეხმარეთ Foxtrick-ის გაუმჯობესებას ანონიმური ვერსიისა და სტაბილურობის ინფორმაციის გაზიარებით

module.LineupShortcut.desc=პირდაპირი ლინკი მატჩის განლაგებაზე ფეხბურთელის მიერ ნათამაშები მატჩების ინსტორიაში
module.ForumTemplates.desc=იძლევა ფორუმის პოსტის შენახვის საშუალებას შაბლონის სახით განმეორებით გამოყენებისათვის (ასევე მოქმედებს წერილებთან, სტუმართა წიგნებთან, რვეულთან და სხვა ტექსტურ საშუალებებთან მიმართებაში)
module.ForumTemplates.DefaultShow.desc=ყოველთვის ჩანდეს ან არ ჩანდეს  არსებული შაბლონები
module.ForumPreview.desc=წინასწარ შეხედვის დაშვება (ასევე მუშაობს ფოსტაზე,ბილეთებზე,რეკლამებზე და სასტუმრო წიგნებში) 
module.ForumLeaveButton.desc=დავამატოთ "გამოსვლის ღილაკი" თითოეულ ფორუმის საქაღალდეს
module.MoveLinks.desc=გადაადგილებს მენეჯრის ლიგებს და დროშის ბმულებს შეტყობინების სათავეში.შენიშვნა\:"ავატარის ჩვენება და ინფორმაცია"-ფუნქცია ჰეთრიკში ჩართული უნდა იყოს ამ სამუშაოსთვის\!
#AttVsDef
module.AttVsDef.desc=ამატებს თავდასხმა/დაცვის შედარებას მატჩის გვერდზე
module.AttVsDef.oldstyle.desc=ძველი სტილი
module.AttVsDef.newstyle.desc=ახალი სტილი
module.AttVsDef.oldstyleifkseparated.desc=ძველი სტილი (გამოყოფილი ინდ. საჯარიმო დარტყმები)
#Ratings
module.Ratings.desc=რეიტინგების დამატება მატჩის გვერდზე
module.Ratings.HideAverages.desc=დამალვა საშუალო რეიტინგის
module.Ratings.HatStats.desc=HatStats
module.Ratings.HatStatsDetailed.desc=HatStats (დეტალურად)
module.Ratings.LoddarStats.desc=LoddarStats
module.Ratings.PeasoStats.desc=PeasoStats
module.Ratings.VnukStats.desc=VnukStats
module.Ratings.HTitaVal.desc=HTitaVal
module.Ratings.GardierStats.desc=GardierStats
module.BookmarkAdjust.desc=სანიშნთან(bookmark) ასოცირებული  პიკტოგრამის შეცვლა სანიშნის კომენტარში ფერის შეყვანით კვადრატულ ფრჩხილებში\: მაგ. '[cyan]' შეცვლის პიკტოგრამის  ფერს ცისფერზე. დასაშვები მნიშვნელობებია\: aqua(კრისტალური ლურჯი), B, black(შავი), blue(ლურჯი), brown(ყავისფერი), cyan(ცისფერი), darkpurple(მუქი იისფერი), green(მწვანე), idea, lightblue(ღია ლურჯი), lightgreen(ღია მწვანე), orange(ნარინჯისფერი), pink(ვარდისფერი), purple(იისფერი), red(წითელი), white(თეთრი), yellow(ყვითელი)
#TransferComparePlayers
module.TransferComparePlayers.desc=დაამატე დამატებითი ინფორმაცია ფეხბურთელის ტრანსფერების ისტორიის გვერდზე.
module.TransferComparePlayers.ShowProfit.desc=ფეხბურთელის ტრანსფერების ისტორიის გვერდზე ფასის სხვაობის ჩვენება.
module.TransferSearchFilters.desc=ტრანსფერებში ძიების ფროფილების ჩართვა
module.TransferSearchResultFilters.desc=დამატებითი ფილტრები სატრანსფერო ძიებისათვის
module.TransferDeadline.desc=ამატებს ერთ სტრიქონს სატრასფერო ძიების  ყოველ შედეგზე, რომელიც ასახავს ტრასფერის დასრულებამდე დარჩენილ დღეებს,საათებს და წუთებს
module.HTDateFormat.desc=HT გვერდებზე უმნიშვნელოვანეს თარეიღებს ამატებს ლოკალურ/გლობალურ კვირას და სეზონს
module.HTDateFormat.LocalSeason.desc=აჩვენე ადგილობრივი სეზონი გლობალური სეზონის ნაცვლად
module.HTDateFormat.FirstDayOfWeekOffset.desc=დამატებითი ციფრი კვირის პირველი დღის მისათითებლად (0\=ორშაბათი/სტანდარტული. -2\=შაბათი)
module.StaffMarker.desc=მენეჯერთა სახელების გაფერადება ფორუმებზე და კლუბის გვერდზე
module.StaffMarker.officials.desc=ჰეთთრიკის ოფიციალური პირების სახელების გაფერადება
module.StaffMarker.manager.desc=მენეჯერთა სახელების გაფერადება  კლუბის გვერდზე ფორუმების მსგავსად
module.StaffMarker.own.desc=საკუთარი მონიშვნა JSON ფორმატში, მომხმარებლის იდენტიფიკატორის(user ID), როგორც გასაღების და სტილის, როგორც მნიშვნელობის გამოყენებით. მაგალითად {"1001" \: "color\: red;", "1002" \: "background-color\: yellow;"}
module.StaffMarker.forumInterface.desc=სპეციალური ინტერფეისის დამატება ფორუმის შეტყობინებების ქვედა ნაწილში მომხარებლის სახელის გასაფერადებლად
module.StaffMarker.foxtrick.desc=Foxtrick-ის პერსონალის გაფერადება
module.StaffMarker.editor.desc=ჰეთთრიკ პრესის რედაქტორის გაფერადება
module.StaffMarker.chpp-contributors.desc=სხვა CHPP პროდუქტების ავტორთა გაფერადება
module.StaffMarker.chpp-holder.desc=ყველა CHPP-ს მეპატრონეთა გაფერადება
module.StaffMarker.supporters.desc=თქვენი მხარდამჭერების და იმ მომხმარებელთა გაფერადება, რომლებთა მხარდამჭერიც თქვენ ხართ
module.StaffMarker.coach.desc=ეროვნული და ახალგაზრდული ნაკრების მწვრთნელების გაფერადება

#PlayerPositionsEvaluations
module.PlayerPositionsEvaluations.desc=ფეხბურთელის დეტალების გვერდზე ცხრილის ჩვენება, რომელიც ასახავს ფეხბურთელის მიერ გუნდის ყველა პოზიციაზე გავლენას. იგი ასევე სხვადასხვა გვერდზე ფეხბურთელის გასწვრივ აჩვენებს  საუკეთესო პოზიციას. სხვადსხვა პოზიციებზე გავლენის ანგარიში ხდება http\://wiki.hattrick.org/wiki/Hattrick_-_Skill_positions-ს მეშვეობით
module.PlayerPositionsEvaluations.title=კონტრიბუცია პოზიციების მიმართ
module.PlayerPositionsEvaluations.contribution=კონტრიბუცია
module.PlayerPositionsEvaluations.position=პოზიცია
module.PlayerPositionsEvaluations.ShowBestPosition.desc=საუკეთესო პოზიციის ჩვენება. იმის მიუხედავად, იქნება თუ არა მონიშნული, საუკეთესო პოზიცია მაინც აისახება უნარების ცხრილში.
module.PlayerPositionsEvaluations.Normalised.desc=ნორმალიზებული გამოთვლების გამოყენება. უნარების გავლენის შეფარდება უნარების ჯამურ კოეფიციენტთან.
module.PlayerPositionsEvaluations.FormIncluded.desc=გამოთვლებში ფორმის გათვალისწინება. ყოველთვის მოსალოდნელია შეცდომები, რადგან ჩვენთვის არ არის ცნობილი ფორმის  ზუსტი მნიშვნელობა, რომელიც შეიძლება იყოს X.00-დან X.99-მდე ნებისმიერი მნიშვნელობის. წყარო \: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.LoyaltyAndMCBIncluded.desc=გამოთვლებში ლოიალობის და მშობელი კლუბის ბონუსის გათვალისწინება. ბონუსი არ ეხება იმ ფეხბურთელებს, რომლებიც იმყოფებიან ტრანსფერზე (თქვენი საკუთარის ჩათვლით).
module.PlayerPositionsEvaluations.ExperienceIncluded.desc=გამოთვლებში გამოცდილების გათვალისწინება, წყარო\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.StaminaIncluded.desc=გამოთვლებში გამძლეობის გათვალისწინება.
module.PlayerPositionsEvaluations.BruisedIncluded.desc=გამოთვლებში დაშავებული ფეხბურთელებისთვის დაშავების გათვალისწინება, რადგანაც ჩვენთვის არ არის ცნობილი დაშავების ზუსტი ხარისხი, ვიყენებთ საშუალოდ 5% დანაკარგს. წყარო\: http\://www.hattrickinfo.com/en/training/284/\#281

#ForumYouthIcons
module.ForumYouthIcons.desc=ლინკების პანელის ჩართვა ახალგაზრდული აკადემიისათვის(ასევე მუშაობს ფოსტის, პრესის განცზადების, სტუმართა წიგნისა და რეკლამებისთვისაც)
module.ForumYouthIcons.q.desc=გამოტოვებული ციტირების ტაგის პიკტოგრამის დამატება
module.ForumYouthIcons.user_id.desc=პიკტოგრამის დამატება მომხმარებლის იდენტიფიკატორისათვის(UserID)
module.ForumYouthIcons.kit_id.desc=პიკტოგრამის დამატება ფორმის იდენტიფიკატორისათვის (KitID)
module.ForumYouthIcons.article_id.desc=პიკტოგრამის დამატება სტატიის იდენტიფიკატორისათვის(ArticleID)
module.ForumYouthIcons.line_br.desc=პიკტოგრამის დამატება სტიქონების გამყოფი ხაზისათვის
module.ForumYouthIcons.clock.desc=ამატებს ,,მიმდინარე დრო”-ის ხატულას
module.ForumYouthIcons.spoiler.desc=ამატებს სპოილერის ხატულას
module.ForumYouthIcons.youth_player.desc=ამატებს ახალგაზრდული გუნდის მოთამაშის ხატულას
module.ForumYouthIcons.youth_team.desc=ამატებს ახალგაზრდული გუნდის ხატულას
module.ForumYouthIcons.youth_match.desc=ამატებს ახალგაზრდული მატჩის ხატულას
module.ForumYouthIcons.youth_series.desc=ამატებს ახალგაზრდული დივიზიონის ხატულას
module.ForumYouthIcons.enlarge_input.desc=ტექსტის შესაყვანი ველის გაზრდა
module.ForumYouthIcons.pre.desc=პიკტოგრამის დამატება ფორუმის 'pre' ფორმატისათვის
module.ForumYouthIcons.table.desc=ცხრილებისთვის იკონკის დამატება. tag-ებში შესაძლებელია  რეგულარული გამოსახულებების (regular expressions) გამოყენება ('\'-ის გამოსახვისთვის საჭროა დამატებითი   '\' , ანუ '\\\'.)
module.ForumYouthIcons.symbols.desc=სპეციალური სიმბოლოებისთვის იკონკის დამატება. გამოყოფა ხორციელდება წერტილ-მძიმის მეშვეობით. წერილ-მძიმის გამოსახვისთვის გამოიყენეთ "/;".
module.ForumYouthIcons.debug.desc=პიკტოგრამის დამატება FoxTrick-ის გამართვის ლოგირებისთვის(debug log)
module.ForumYouthIcons.settings.desc=ამატებს ფოქსტრიკის პარამეტრების ხატულას
module.ForumYouthIcons.tournament.desc=ამატებს ტურნირის ID-ის ხატულას
module.ForumYouthIcons.tournament_match.desc=პიკტოგრამის დამატება ტურნირის მატჩისის იდენტიფიკატორისათვის (TournamentMatchID)
module.ForumYouthIcons.nt_team_id.desc=ამატებს ახალგაზრდული გუნდის ხატულას
#FormatPostingText
module.FormatPostingText.desc=FoxTrick-ის HT-ML ტაგების ჩანაცვლება HTML ტაგებით (მაგ. 'pre' ელემენტი)
module.FormatPostingText.NestedQuotesAsSpoilers.desc=სპოილერში ჩასმული ციტატების გამოჩენა. დონე მიუთითეთ ქვემოთ.
#EmbedMedia
module.EmbedMedia.desc=მედაი ფაილებზე მიმართული ლინკების ამოცნობა და ამ ფაილების ვებგვერდში ჩაშენება.(ექსპერიმენტარული)
module.EmbedMedia.EmbedYoutubeVideos.desc=YouTube ვიდეოს ჩაშენება
module.EmbedMedia.EmbedVimeoVideos.desc=Vimeo  ვიდეოს ჩაშენება
module.EmbedMedia.EmbedDailymotionVideos.desc=Dailymotion ვიდეოს ჩაშენება
module.EmbedMedia.EmbedModeOEmebed.desc=oEmbed-ის გამოყენება მედია ფაილების ჩასაშენებლად (მხოლოდ Firefox  და Chrome)
module.EmbedMedia.ReplaceLinksByTitles.desc=ლინკის ტექსტის ჩანაცვლება მედია ფაილის რომელიმე პარამეტრით, მაგ. სურათის სახელით
module.EmbedMedia.EmbedSoundCloud.desc=Soundcloud აუდიოს ჩაშენება
module.EmbedMedia.EmbedFlickrImages.desc=Flickr გამოსახულების ჩაშენება
module.EmbedMedia.EmbedDeviantArtImages.desc=ჩაშენებული Deviantart სურათი
module.EmbedMedia.EmbedGenericImages.desc=გამოსახულების ჩაშენება თუ ეს ლინკი მიმართავს გამოსახულებას
module.EmbedMedia.EmbedGenericImagesClever.desc=სურათის კორექტული მისამართის ამოცნობის ცდა მაშინაც კი, თუ საწყისი ლინკი პირდაპირ  არ მიუთითებდა სურათს.
module.EmbedMedia.EmbedImageshack.desc=ImageShack-ის გაფართოებული მხარდაჭერა (მხოლოდ Firefox  და Chrome )
#Forum direct page links
module.DirectPageLinks.desc=ლინკის დამატება, რომელიც საშუალებას მოგცემთ გადახტეთ ფორუმის თემის კონკრეტულ გვერზე.
#
module.CopyPostID.desc=ლინკის შექმნა პოსტის იდენტიფიკატორის(post ID) დასაკოპირებლად
module.CopyPosting.desc=პიკტოგრამის დამატება პოსტის დასაკოპირებლად ლინკებიანად
module.ShowForumPrefButton.desc=ლინკი ფორუმის გვერდებზე ფორუმის პარამეტრებზე გადასასვლელად
module.Links.desc=ძირითადი მოდული აუცილებელია სხვა ლინკი მოდულები იმუშავებს.
module.Links.ReuseTab.desc=ყველა გარე ბმულისთვის საერთო ტაბის (tab) გამოყენება
module.LinksLeague.desc=ამატებს რამდენიმე გარე ბმულს ,,დივიზიონი”-ს გვერდზე
module.LinksTeam.desc=ამატებს რამდენიმე გარე ბმულს გუნდის გვერდზე
module.LinksCountry.desc=ამატებს რამდენიმე გარე ბმულს ქვეყნის გვერდზე
module.LinksChallenges.desc=ამატებს რამდენიმე გარე ბმულს გამოწვევების გვერდზე
module.LinksEconomy.desc=ამატებს რამდენიმე გარე ბმულს ფინანსების გვერდზე
module.LinksYouthOverview.desc=ამატებს რამდენიმე გარე ბმულს ახალგაზრდული გუნდის მიმოხილვის გვერდზე
module.LinksYouthTraining.desc=ამატებს რამდენიმე გარე ბმულს ახალგაზრდული გუნდის ვარჯიშის გვერდზე
module.LinksYouthPlayerDetail.desc=ამატებს რამდენიმე გარე ბმულს ახალგაზრდულის გუნდის მოთამაშის დეტალების გვერდზე
module.LinksYouthPlayerList.desc=ამატებს რამდენიმე გარე ბმულს ახალგაზრდული გუნდის ფეხბურთელების გვერდზე
module.LinksYouthMatchList.desc=ამატებს რამდენიმე გარე ბმულს ახალგაზრდული გუნდის მატჩების გვერდზე
module.LinksYouthLeague.desc=ამატებს რამდენიმე გარე ბმულს ახალგაზრდული გუნდის დივიზიონის გვერდზე
module.LinksArena.desc=ამატებს რამდენიმე გარე ბმულს სტადიონის გვერდზე
module.LinksCoach.desc=ამატებს რამდენიმე გარე ბმულს ,,ახალი მწვრთნელი”-ს გვერდზე
module.LinksPlayerDetail.desc=ამატებს რამდენიმე გარე ბმულს ფეხბურთელის დეტალების გვერდზე
module.LinksMatch.desc=ამატებს რამდენიმე გარე ბმულს მატჩის გვერდზე
module.LinksTraining.desc=ამატებს რამდენიმე გარე ბმულს ვარჯიშის გვერდზე
module.LinksAlliances.desc=ამატებს რამდენიმე გარე ბმულს ფედერაციის გვერდზე
module.LinksNational.desc=ამატებს რამდენიმე გარე ბმულს ეროვნული ნაკრების გვერდზე
module.LinksFans.desc=ამატებს რამდენიმე გარე ბმულს ფანების გვერდზე
module.LinksPlayers.desc=ამატებს რამდენიმე გარე ბმულს ფეხბურთელების გვერდზე
module.LinksManager.desc=ამატებს რამდენიმე გარე ბმულს მენეჯერის გვერდზე
module.LinksAchievements.desc=ამატებს რამდენიმე გარე ბმულს მიღწევების გვერდზე
module.LinksTracker.desc=ნაკრების და ფეხბურთელის გვერდებზე შესაბამისი ტრეკერების ბმულის დამატება
module.LinksClubTransfers.desc=ამატებს რამდენიმე გარე ბმულს კლუბის ტრანსფერების გვერდზე
module.LinksWorld.desc=მსოფლიოს გვერდი დასძენს ზოგიერთ გარე ბმულებს
module.LoyaltyDisplay.desc=მიჩვენე ლოიალობის და მშობელი კლუბის ბონუსის ეფექტი ჩემი ფეხბურთელების გვერდზე (მუშაობს მხოლოდ მაშინ, თუ ჰეთთრიქის პარამეტრებში გააქტიურებული გაქვთ "უნარების ჩვენება ვიზუალური სტრიქონის სახით")
module.ForumAlterHeaderLine.desc=ფორუმზე პოსტის სათაურის შეცვლა
module.ForumAlterHeaderLine.SingleHeaderLine.desc=აიძულებს ფორუმის პოსტის სათაურის ერთ ხაზზე ჩვენებას, იმ შემთხვევაშიც კი, თუ ჩართულია დეტალური სათაურები.
module.ForumAlterHeaderLine.HideOldTime.desc=პოსტის დაწერის თარიღის გაქრობა, თუ პოსტი დაწერილია გუშინ ან უფრო ადრე
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLongNick.desc=მხოლოდ პირველი 14 სიმბოლოების ჩვენება ფორუმის პოსტებში მომხმარებლებისა და დივიზიონების გრძელი სახელების შემთხვევაში.
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLeagueName.desc=აჩვენე მხოლოდ დივიზიონი.
module.ForumAlterHeaderLine.ShortPostId.desc=PostID-ის მოშორება და მხოლოდ შეტყობინების ნომრის ჩვენება (ჰეთთრიკის ფუნქციის, 'პოსტის სათაურის დეტალურად ჩვენება' გამოყენების შემთხვევაში)
module.ForumAlterHeaderLine.SmallHeaderFont.desc=ფორუმის სათაურებში ზოგიერთი ცარიელი სიმბოლოების წაშლა და 10 ზომის შრიფტის გამოყენება
module.ForumAlterHeaderLine.CheckDesign.desc=ფორუმის პოსტების ერთზოლიანი სათაურების  დიზაინის შემოწმება და პრობლემების აღმოჩენის შემთხვევაში მათი გაშლა.
module.ForumAlterHeaderLine.ReplaceSupporterStar.desc=მხარდამჭერების ვარსკვლავის ჩანაცვლება * სიმბოლოთი ადგილის დაზოგვის მიზნით
module.ForumAlterHeaderLine.BookmarkHeaderSmall.desc=ფორუმის პოსტების 'რჩეულებში დამატების' სიმბოლოს ჩანაცვლება უფრო მცირე ზომის სიმბოლოთი
module.ForumAlterHeaderLine.HighlightThreadOpener.desc=ფორუმზე თემის ავტორის მიერ გამოქვეყნებული ყველა პოსტის ID-ის გამუქება
module.AddDefaultFaceCard.desc=სტანდარტული სახის მინიჭება იმ მომხმარებლებისთვის, რომელთაც არ გააჩნიათ საკუთარი სახე
module.OriginalFace.desc=აჩვენე მოთამაშეების ნამდვილი სახე
module.OriginalFace.HideTransfer.desc=ტრანსფერის აღნიშვნის დამალვა ფეხბურთელის სახეზე
module.OriginalFace.HideInjury.desc=დაშავებულების სახეების ჩვეულებრივად ჩვენება
module.OriginalFace.HideSuspended.desc=დისკვალიფიცირებულთა სახეების ჩვეულებრივად ჩვენება
module.OriginalFace.ColouredYouth.desc=ახალგაზრდული აკადემიის ფეხბურთელების სახეების ჩვენება ფერებში (შესაძოა გამოიწვიოს პრობლემები Windows Vista-ზე)
module.ConfirmActions.desc=ზოგიერთი ქმედების შესრულებამდე  მომხმარებლებისთვის დადასტურების თხოვნა
module.ConfirmActions.Bid.desc=მოთამაშეზე ფსონის დადება
module.ConfirmActions.TransferList.desc=მოთამაშეს აყენებს ტრანსფერზე
module.ConfirmActions.NtChange.desc=მოთამაშის ეროვნულ ნაკრებში/დან გამოძახება/გაშვება
module.PersonalityImages.desc=ფეხბურთელის გვერდზე ხასიათის შესაბამისი პარამეტრებისთვის ფერადი ციფრების დამატება
module.HideSignatures.desc=ფორუმის პოსტებში ხელმოწერის გაქრობა და მათ ნაცვლად ლინკის 'ხელმოწერა' ჩვენება
module.ForumModeratorPopup.desc=მოდერაციის გასამარტივებლად თემის ზედა ნაწილში სპეციალური მენიუს დამატება
module.ForumNextAndPrevious.desc=ფორუმის თემაში ღილაკების 'შემდეგი' და 'წინა' გაქრობა, თუ ისინი არააქტიურია
module.ForumLastPost.desc=წაკითხული თემის პირველის ნაცვლად ბოლო პოსტზე გადასვლა
module.ForumLastPost.lastpage.desc=აჩვენე თემის ბოლო გვერდი, ბოლო პოსტის მაგივრად
module.ForumLastPost.unlessOpen.desc=თუ თემა უკვე გახსნილი არაა
module.MatchPlayerColouring.desc=გუნდების მიხედვით ფეხბურთელების გაფერადება მატჩის რეპორტის გვერდზე. ფეხბურთელის გვერდიდან მატჩის ლინკის გამოყენების შემთხვევაში გაფერადდება მხოლოდ ეს კონკრეტული ფეხბურთელი
module.MatchPlayerColouring.SeparateOwnPlayerColors.desc=საკუთარი ფეხბურთელების განსხვავებული შეფერილობა
module.MatchReportFormat.desc=მატჩის რეპორტში ყოველი მოვლენის ცალკე ხაზზე ჩვენება.
module.MatchReportFormat.ShowEventIcons.desc=მოვლებისთვის სპეციალური იკონკების მინიჭება.
module.MatchLineupFixes.desc=ჰეთთკის შეცდომების შესწორება მატჩების წყობის ახალ გვერდზე
module.MatchLineupFixes.FixWeatherSEs.desc=ამინდის სპეციალური მომენტების დროს ფეხბურთელის სახელის ჩვენება
module.MatchLineupFixes.AddStarsToSubs.desc=შეცვლაზე გასული ფეხბურთელების მიერ მიღებული ვარსკვლავების ჩვენება
module.MatchLineupFixes.FixMultipleEvents.desc=ერთასა და იმავე დროს მომხდარი მოვლენების ჩასწორება (მაგ. ტრავმა და ცვლილება, რამოდენიმე ცვლილება და ა.შ). ფეხბურთელები იცვლიან პოზიციას რიგრიგობით და არა ერთდროულად.
module.MatchLineupTweaks.desc=მატჩის ბრძანებების ახალი გვერდის ჩასწორებები
module.MatchLineupTweaks.ConvertStars.desc=ვარსკვლავების გამოსახვის მეთოდის ცვლილება ნუმერაციიდან ხატულების რეჟიმზე. რეიტინგების ძველი სისტემის იმიტაცია.
module.MatchLineupTweaks.DisplayTeamNameOnField.desc=მოედანზე გუნდების სახელების ჩვენება
module.MatchLineupTweaks.ShowSpecialties.desc=გამოაჩინე ფეხბურთელების სპეციალიზაცია
module.MatchLineupTweaks.ShowFaces.desc=გამოაჩინე ფეხბურთელების სახე
module.MatchLineupTweaks.StaminaCounter.desc=გუნდის საშუალო გამძლეობის ჩვენება
module.MatchLineupTweaks.StarCounter.desc=აჩვენე გუნდის ვარსკვლავების სტატისტიკა
module.MatchLineupTweaks.HighlighEventPlayers.desc=მატჩის შესაბამის მომენტში მონაწილე ფეხბურთელის გამუქება
module.LiveMatchReportFormat.desc=HT-Live და HT Re-Live რეპორტების გამოსახვა ცალკე სტრიქონებად მატჩის მომენტის  მიხედვით და შესაბამისი ხატულით.
module.MatchLineupTweaks.AddSubstiutionInfo.desc=ცვლილებაზე შესული/გამოსული ფეხბურთლებისთვის ცვლილების ხატულის დამატება. ხატულაზე კურსორის გადატარებისას ჩანს ცვლილების დრო.
module.MatchLineupTweaks.HighlightMissing.desc=გუნდიდან წასული ფეხბურთელების ასახვა
module.MatchLineupTweaks.SplitLineup.desc=წყობის გამოსახვის გაყოფა, ერთდროულად მხოლოდ ერთი გუნდის საჩვენებლად
module.MatchLineupTweaks.GatherStaminaData.desc=თქვენი ფეხბურთელების გამძლეობის შესახებ მონაცემების შეგროვება ყოველ ჯერზე, როდესაც თქვენ გადადიხართ საკუთარი მატჩის გვერდზე. ეს მონაცემები გამოიყენება გაუმჯობესებული რეიტინგს პროგნოზირებისთვის MatchSimulator მოდულის მიერ და მათი ნახვა შესაძლებელია SkillTable მოდულში. ფეხბურთელმა უდნა ითამაშოს სრული 90 წუთი. მატჩები, რომლებშიც ხდება პრესინგის გამოყენება ან ფიქსირდება ამინდის უარყოფითი ზემოქმედება (ძლიერი ფეხბურთელებისთვის)  გამოირიცხება. რეიტინგების პროგნოზირების ფორუმულა შექმნილია Pappagallopoli-ის მიერ.
module.MatchRatingsTweaks.desc=მატჩის რეპორტში რეიტინგების ჩასწორება
module.MatchRatingsTweaks.Ratings.desc=რეიტინგების მოდულის ინტეგრაცია
module.MatchRatingsTweaks.RealProbabilities.desc=რეალური  თავდასხმა/დაცვა/ფლობა ალბათობის  გამოთვლა
module.ManagerButtons.desc=მენეჯერისა და გუნდის გვერდებზე მენეჯერის ღილაკების დამატება ან შეცვლა
module.HTThreadMarker.desc=HT-ების მიერ შექმნილი თემების მონიშვნა
module.TeamStats.desc=გუნდის ფეხბურთელების ზოგადი მიმოხილვა.
module.TeamStats.General.desc=ზოგადი ინფორმაცია (TSI/ასაკი)
module.TeamStats.Specialty.desc=სპეციალიზაცია
module.TeamStats.Personality.desc=ხასიათი
module.TeamStats.Status.desc=სტატუსი (ბარათი/ტრავმა)
module.TeamStats.Attributes.desc=პიროვნული თვისებები
module.TeamStats.Skills.desc=უნარები
module.TeamStats.Match.desc=მატჩი
module.TeamStats.Current_league.desc=ახლანდელი ლიგა
module.ExtraPlayerInfo.desc=აჩვენებს მოთამაშეების დამატებით ინფორმაციას მოთამაშეების გვერდზე.
module.ExtraPlayerInfo.CoachInfo.desc=აჩვენებს ყოფილი და ამჟამინდელი მწვრთნელების ინფორმაციას.
module.ExtraPlayerInfo.Flag.desc=ფეხბურთელების ეროვნების ჩვენება დროშების სახით.
module.ExtraPlayerInfo.Language.desc=ფეხბურთელების მშობლიური ენის ჩვენება.
module.PlayerFilters.desc=ფეხბურთელის გვერდზე ფეხბურთელების ასარჩევი ფილტრის დამატება.
module.HistoryStats.desc=გუნდის ისტორიის ზოგადი მიმოხილვა.
module.LargeFlags.desc=ფეხბურთელის გვერდზე დროშის ზომაში გაზრდა, თუ ჩართულია სახეების გამოჩენა (შესაძლოა გამოიწვიოს ბრაუზერის ავარიული გათიშვა GNU/Linux სისტემებზე)
module.TeamSelectBox.desc=ფეხბურთელის გვერდზე, ფეხბურთელების სიის შეცვლა ფეხბურთელების არჩევის ფანჯრით. დააკლიკეთ ზემოთ ამ ორს შორის არჩევანის გასაკეთებლად.
module.CopyPlayerAd.desc=ღილაკი მოთამაშის გვერდზე მისივე დეტალების დასაკოპირებლად(HT-ML-ში).
module.CopyPlayerAd.Sorted.desc=დაახარისხე უნარები კლებადობის მიხედვით.
module.CopyPlayerAd.NonTableStyle.desc=მარტივ რეჟიმში კოპირება ცხრილების გარეშე.
module.CustomMedals.desc=ახალი Hattrick მედლების ჩანაცვლება ძველი სტილის მედლებით
module.SeniorTeamShortCuts.desc=ძირითადი გუნდებისთვის მწვრთნელისა და ბოლო წყობის  ლინკების დამატება
module.SeniorTeamShortCuts.OnlyOtherPages.desc=აჩვენებს მხოლოდ სხვა გუნდის გვერდებზე
module.SeniorTeamShortCuts.AllPages.desc=აჩვენებს ყველა გვერდებზე
#ExtendedPlayerDetails
module.ExtendedPlayerDetails.desc=აჩვენებს რამოდენიმე სასარგებლო ინფორმაციას მოთამაშის დეტალებში
module.ExtendedPlayerDetails.Language.desc=ფეხბურთელის მშობლიური ენის ჩვენება.
module.ExtendedPlayerDetails.SWD.desc=კონტრაქტის ხანგრძლივობის ჩვენების ფორმატი\: სეზონები-კვირები-დღეები
module.ExtendedPlayerDetails.SW.desc=კონტრაქტის ხანგრძლივობის ფორმატი სეზონები-კვირები
module.ExtendedPlayerDetails.SD.desc=კონტრაქტის ხანგრძლივობის ჩვენების ფორმატი\: სეზონები-დღეები
module.ExtendedPlayerDetails.WD.desc=კონტრაქტის ხანგრძლივობის ჩვენების ფორმატი\: კვირები-დღეები
module.ExtendedPlayerDetails.D.desc=კონტრაქტის ხანგრძლივობის ჩვენების ფორმატი\: დღეები
module.ExtendedPlayerDetailsWage.desc=აჩვენებს ხელფასს ბონუსის გარეშე და/ან სეზონურ ხელფასს
module.ExtendedPlayerDetailsWage.WageWithoutBonus.desc=აჩვენებს ხელფასს ბონუსის გარეშე
module.ExtendedPlayerDetailsWage.SeasonWage.desc=აჩვენებს სეზონურ ხელფასს
module.FixcssProblems.desc=არასწორი HT css styles-თან დაკავშირებული ზოგიერთი პრობლემის გამოსწორება
module.FixcssProblems.RTL_Fixes.desc=გამოასწორე ზოგიერთი შეცდომა HT-ში, აღმოჩენლი წერილის ენაში მარჯვნიდან-მარცხნივ
module.FixcssProblems.MatchReportRatingsFontFix.desc=ზრდის ფონტის ზომას  HT 'small font' ფრომატში.
module.FixcssProblems.RemoveForumSneakPeak.desc=მოაშორე 'ფორუმის სწრაფი ნახვა' ყველა გვერდიდან
module.SimplePresentation.desc=თემის დამატებითი პარამეტრები
module.SimplePresentation.League_Table.desc=ამატებს ვერტიკალურ ხაზებს ლიგაზე,ადვილად წაკითხვისთვის
module.SimplePresentation.Guestbook.desc=სტუმართა წიგნში ზრდის წაკითხვადობას (წარწერა გამოკვეთილია ნაცრისფერი ფონით)
module.SimplePresentation.liveHighlightRed.desc=ახალი მოვლენები ჰთ ლაივში წითელი ფერით
module.SimplePresentation.HideAchievementsIcons.desc=მალავს იკონებს მიღწევების გვერდზე
module.SimplePresentation.NoLogo.desc=გუნდების ლოგოების დამალვა
module.SimplePresentation.NoDefaultLogo.desc=დამალე გუნდის ცარიელი ემბლემა, რომლებსაც იგი არ დაუყენებიათ
module.ForumPresentation.desc=ფორუმის წარმოდგენის დამატებითი პარამეტრები
module.ForumPresentation.HideFlagsInForumHeader.desc=მოაშორე პროფილის დროშა ფორუმის პოსტის მაღლა
module.ForumPresentation.HideLeagueInForumHeader.desc=მოაშორე მოთამაშის ლიგა ფორუმის პოსტიდან
module.ForumPresentation.Forum_Spoiler_reveal.desc=ყოველთვის მაჩვენე დაფარული ტქსტი, სპოილერი
module.ForumPresentation.Forum_NewPostsInBracket.desc=მაჩვენე ახალი წერილების რაოდნენობა, მათი სრული რაოდენობის შემთხვევაში
module.ForumPresentation.Forum_Link_Grey_Icons.desc=ფორუმზე (in forum footer) აჩვენე ხატულები ლინკების ნაცვლად
module.SkinPlugin.desc=დაამატე თქვენი საკუთარი წესები CSS-სტილში ჰეთრიკის გვერდზე
module.CurrencyConverter.desc=დამატებითი ჰეთრიკის ვალუტა ყველა ფულის ერთეულზე
module.MovePlayerStatement.DeleteInstead.desc=შლის ფეხბურთელის კომენტარს, მაშინაც კი თუ სურათები გააქტიურებულია.
#ExtraShortcuts
module.ExtraShortcuts.desc=ამატებს ბმულებს მთავარ ბმულებზე
module.ExtraShortcuts.AddLeft.desc=მონიშნეთ თუ გსურთ ფოქსტრიკის ნიშნის ჩვენება მარცხენა მხრიდან, ხოლო თუ გსურთ მარჯვენა მხარე მაშინ გამორთეთ მონიშვნა
module.ExtraShortcuts.AddSpace.desc=შორთქათებისთვის განკუთვნილი სივრცის გაზრდა
module.ExtraShortcuts.Stage.desc=Hattrick Stage-ზე გადასვლა
module.ExtraShortcuts.Supporterstats.desc=სტატისტიკის გვერდთან დამაკავშირებელი ბმული
module.ExtraShortcuts.Transfers.desc=თქვენი გუნდის ტრანსფერების გვერდთან დამაკავშირებელი ბმული
module.ExtraShortcuts.Prefs.desc=ჰეთთრიკის პარამეტრებთან დამაკავშირებელი ბმული
module.ExtraShortcuts.ManageCHPP.desc=CHPP აპლიკაციების მართვის გვერდთან დამაკავშირებელი ბმული
module.ExtraShortcuts.FoxTrickPrefs.desc=ფოქსტრიკის პარამეტრებთან დამაკავშირებელი ბმული
module.ExtraShortcuts.No9.desc=\#9 რადიო
module.ExtraShortcuts.Latehome.desc=Latehome რადიო
#CopyMatchID
module.CopyMatchID.desc=მატჩების არქივის გვერდზე მატჩის იდენტიფიკატორის(MatchID) კოპირება ლიგის/თასის/ამხანაგურის/ტურნირის პიკტოგრამაზე დაჭერისას. მხარდამჭერებისთვის მოქმედებს ასევე პირადი შეხვედრების გვერდზედაც("ბოლო მატჩები" და "ისტორია" განყოფილებებში).  
module.CopyRatings.desc=ამატებს რეიტინგების დასაკოპირებელ ბმულს მატჩის მოხსენების გვერდზე
module.CrossTable.desc=ამატებს დამატებით ცრხილს კალენდარის გვერდზე სადაც ლიგაში დაკავებული პოზიციები ასახულია გრაფიკულად
module.ElectionTable.desc=ამატებს არჩევნების შედეგების პროცენტულობის მაჩვენებელს
module.ContextMenuCopy.Id.desc=ფუნქციები ID-ის დასაკოპირებლად
module.ContextMenuCopy.Link.desc=ფუნქციები ლინკების HT-ML ფორმატში კოპირებისთვის
module.ContextMenuCopy.HtMl.desc=არჩეულის კოპირების ვარიანტები HT-ML-ში
module.ContextMenuCopy.Table.desc=ფუნქციები ცხრილის HT-ML ფორმატში კოპირებისთვის
module.NewMail.NotifyMail.desc=გამომიჩნდეს შეტყობინება თუ არ მაქვს ახალი წერილი/მაილი
module.NewMail.NotifyMailSound.desc=აუდიო სიგნალი ახალი წერილის მიღებისას
module.NewMail.NotifyForum.desc=გამომიჩნდეს შეტყობინება თუ ფორუმიდან ახალი პასუხ(ებ)ი მაქვს მოსული
module.NewMail.NotifyForumSound.desc=აუდიო სიგნალი ფორუმზე ახალი პასუხის მიღებისას
module.CopyYouth.TrainingReport.desc=დააკოპირე მწვრთნელის მოხსენება
module.CopyYouth.ScoutComment.desc=სკაუტის კომენტარი
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.desc=გაიგზავნოს მწვრთნელის კომენტარი hattrick youthclub-ში ავტომატურად. მხოლოდ HY-ის მომხმარებლებს ეხება.
module.PlayerBirthday.desc=ფეხბურთელის გვერდზე აჩვენებს მის ბოლო და მომავალ დაბადების დღეს
module.MovePlayerSelectbox.desc=ფეხბურთელის არჩევის ფანჯარა გამოაქვს ფეხბურთელის გვერდზე
module.SeasonStats.desc=სეზონის სტატისტიკა მატჩების არქივის გვერდზე
#MoveManagerOnline
module.TeamPopupLinks.Manager.desc=მენეჯერი (მხოლოდ კლუბის მისამართი, ლინკი)
module.TeamPopupLinks.Team.desc=გუნდი (მხოლოდ მოთამაშის მისამართი, ლინკი)
module.TeamPopupLinks.Matches.desc=მატჩები
module.TeamPopupLinks.Players.desc=მოთამაშეები
module.TeamPopupLinks.last_5_ips.desc=ბოლო 6 შემოსვლა
module.TeamPopupLinks.Guestbook.desc=სტუმართა წიგნი
module.TeamPopupLinks.SendMessage.desc=შეტყობინების გაგზავნა
module.TeamPopupLinks.Challenge.desc=გამოწვევა
module.TeamPopupLinks.Achievements.desc=მიღწევები
module.TeamPopupLinks.TeamAnalysis.desc=გუნდის გაანალიზება
module.TeamPopupLinks.TransferHistory.desc=ტრანსფერების ისტორია
module.TeamPopupLinks.TeamHistory.desc=კლუბის ისტორია
module.TeamPopupLinks.LastLineup.desc=ბოლო განლაგება
module.TeamPopupLinks.NextMatch.desc=შემდეგი მატჩი
module.TeamPopupLinks.AddNextMatch.desc=შემდეგი მატჩის დამატება HT-LIVE-ში
module.TeamPopupLinks.YouthMatches.desc=ახალგაზრდული მატჩები
module.TeamPopupLinks.Tournaments.desc=ტურნირები
module.TeamPopupLinks.Coach.desc=მწვრთნელი
module.TeamPopupLinks.FlagCollection.desc=დროშების კოლექცია
module.TeamPopupLinks.Series.desc=ლიგები
module.SkillColoring.desc=უნარების უკეთესი ვიზუალიზაცია
module.SkillColoring.skill_color.desc=გამოავლინე უნარის დონე
module.SkillColoring.non_skill_color.desc=გამოავლინე ხასიათი, გულშემატკივრების განწყობა და etc.
module.SkillColoring.skill_number.desc=აჩვენე უნარი რიცხვის სახით. მაგალითად, კარგი (7)
module.SkillColoring.skill_translated.desc=აჩვენე უნარების თარგმანი ინგლისურად. მაგალითად, კარგი (solid)
module.SkillColoring.skill_translated_title.desc=აჩვენე თარგმანი მაუსის კურსორის ნიშანზე მიტანისას
module.SkillColoring.no_colors.desc=მოაშორე ყველა ფერი უნარიდან და ხასიათიდან
module.MatchIncome.desc=მატჩის შემოსავალი მატჩის მოხსენებაში
module.MatchIncome.UtilizationPercentages.desc=აჩვენე სტადიონის ადგილების შევსების პროცენტი კატეგორიების მიხედვით
#YouthSkillHideUnknown
module.YouthSkillHideUnknown.desc=დამალე უცნობი უნარი ან/და სიტყვა "მაქსიმალური" ახალგაზრდული გუნდის მოთამაშის გვერდზე
module.YouthSkillHideUnknown.HideUnknown.desc=დამალე უცნობი უნარები
module.YouthSkillHideUnknown.HideMaximalKeyWord.desc=დამალე სიტყვა "მაქსიმალური" გამოყენებადი სივრცის გასაზრელად
module.SkillTable.desc=მოთამაშის სკილების ჩვენება ცხრილის სახით.
module.SkillTable.OtherTeams.desc=ჩართვა სხვა გუნდებისთვის
module.SkillTable.ColouredYouth.desc=გამოყავი ფერით ახალგაზრდული გუნდის მოთამაშის უნარი
module.SkillTable.FrozenColumns.desc=ჩაკეცილ რეჟიმში ძირითადი სვეტების დაფიქსირება
module.SkillTable.FullNames.desc=ფეხბურთელების სრული სახელების ჩვენება
#HighlightCupwins
module.HighlightCupwins.desc=სათასო მატჩების გვერდზე გამარჯვებული გუნდების შეფერადება
module.HighlightCupwins.HighlightCupsets.desc=სათასო მატჩების გაფერადება (რომლებშიც გაიმარჯვა დაბალი რეიტინგის მქონდე გუნდმა)
module.SkillTranslation.desc=დახმარების გვერდზე უნარის დასახელებისთვის ინგლისური ვერსიის დამატება
#CountryList
module.CountryList.desc=ქვეყნების სახელების მოდიფიკაცია
module.CountryList.SelectBoxes.desc=ასარჩევ ველში ქვეყნის დასახელების ჩანაცვლება პირვანდელი(მშობლიური) ვერსიით
module.CountryList.UseEnglish.desc=ამის ნაცვლად გამოიყენე ინგლისური დასახელებები
module.YouthPromotes.desc=აჩვენებს დაწინაურებამდე დარჩენილი დღეების რაოდენობას
module.ForumThreadAutoIgnore.desc=ფორუმზე ავტომატურად დაიგნორდეს აღნიშნულ ტეგებიანი თემები
module.LiveAlert.Sound.desc=ასევე შემახსენე ხმოვანი სიგნალითაც
module.LiveAlert.home.desc=საშინაო გოლები
module.LiveAlert.away.desc=გოლები გასვლაზე
module.LiveAlert.own.desc=საკუთარი გუნდის გოლები
module.LiveAlert.opponent.desc=თქვენი მოწინააღმდეგის გოლები
module.OldStyleFace.desc=აჩვენე სახეები ჰეთრიკის ძველ სტილში
module.NtPeek.desc=სწრაფი ნახვა ეროვნული/20 წლამდელთა ნაკრების მატჩების ჩემს ჰეთრიკზე
module.SeriesFlags.desc=აჩვენე დროშები მოთამაშის მისამართის გვერდზე
module.SeriesFlags.Guestbook.desc=ჩვენება სტუმართა წიგნში
module.HTMSPoints.AddToPlayer.desc=ჩვენება ფეხბურთელის გვერდზე
module.HTMSPoints.AddToPlayerList.desc=ჩვენება ფეხბურთელთა სიის გვერდზე
module.MyMonitor.TeamIcons.desc=გუნდების ლოგოს ჩვენება
module.MyMonitor.ManualSort.desc=დალაგება ხელით
module.MyMonitor.SortByName.desc=დალაგება დასახელებებით
module.MyMonitor.SortByID.desc=დალაგება ID მიხედვით
module.ShowFriendlyBooked.OnDemand.desc=აჩვენე ამხანაგურები მხოლოდ მოთხოვნის შემთხვევაში
module.ShowLineupSet.Winning.desc=მონიშნე გამარჯვებული გუნდი
module.ShowLineupSet.Standing.desc=მონიშნე საკუთარი გუნდი სატურნირო ცხრილში
module.MatchOrderInterface.CloneOrder.desc=ბმულის დამატება ბრძანებების დასაკოპირებლად
module.MatchOrderInterface.Specialties.desc=აჩვენე მოთამაშის სპეციალიზაცია
module.MatchOrderInterface.UseSubsForPenalties.desc=ასევე დამატებულ იქნას სათადარიგო მოთამაშეები
module.MatchOrderInterface.DontSortPenaltyTakers.desc=დალაგდეს ფეხბურთელთა სიის მიხედვით და არ იქნას გამოყენებული Hattrick Organizer-ის ფორმულა
module.MatchOrderInterface.PrioritizeSP.desc=პირველ რიგში დაამატე სტანდარტულის შემსრულებელი
module.MatchOrderInterface.ClearPenaltyTakersFirst.desc=გასუფთავდეს სია მის ხელმეორედ შევსებამდე
module.RatingsDisplay.desc=საშუალო რეიტინგების ჩვენება განსხვავებულ სტილში
module.RatingsDisplay.HatStats.desc=როგორც HatStats
module.RatingsDisplay.HTSums.desc=ჰეთრიკის რეიტინგის რაოდენობა
module.FriendlyPool.ExpandCountrySelection.desc=ქვეყნების არჩევანის გაფართოება
#accessability
#supporters
#fans
module.Fans.desc=ინფორმაციის დამატება გულშემატკივრების გვერდზე
module.Fans.AddLiveLink.desc=დაამატე პირდაპირი თამაშის მისამართი მომავალ მატჩებში


module.ReLiveLinks.desc=დაამატე უფრო მეტი ლინკი HT-ლაივში

#merfis
module.CopyBBAd.CopyLeagueStatsAd.desc=ლიგის სტატისტიკის დაკოპირება ბუფერში

#SupportershipExpirationDate


#seriesTransfers


module.CurrentTransfers.desc=ტრანსფერების გვერდზე ფეხბურთელების შესახებ მეტი ინფორმაციის დამატება


# U21LastMatch
module.U21LastMatch.desc=აჩვენე ბოლო ოფიციალური U21 მატჩი, რომელშიც მოთამაშეს შეუძლია მონაწილეობა.
module.U21LastMatch.YouthPlayers.desc=აჩვენე ბოლო ოფიციალური U21 მატჩი ახალგაზრდა მოთამაშის დეტალების გვერდზე.
module.U21LastMatch.SeniorPlayers.desc=აჩვენე ბოლო ოფიციალური U21 მატჩი უფროსი მოთამაშის დეტალების გვერდზე.
module.U21LastMatch.AllPlayers.desc=აჩვენე ბოლო ოფიციალური U21 მატჩი უფროსი/ახალგაზრდა/ნაკრების მოთამაშეების გვერდზე.
module.U21LastMatch.TransfersResults.desc=აჩვენე ბოლო ოფიციალური U21 მატჩი ტრანსფერების ძიების შედეგების გვერდზე.

# Mercattrick


#seriesTransfers
SeriesTransfers.header=გასაყიდი მოთამაშეები
SeriesTransfers.notransfers=ამჟამად ამ დივიზიონიდან არცერთ გუნდს არ ჰყავს დატრანსფერებული ფეხბურთელი.
SeriesTransfers.fetch=განახლებული მონაცემების მოძიება
#%s = localized date and time
SeriesTransfers.lastFetch=მონაცემთა ავტომატური განახლება ხდება მინიმუმ 2 დღეში ერთხელ. ბოლო განახლების დრო\: %s HT დროის მიხედვით.

CurrentTransfers.openingPrice=საწყისი ფასი

#ForumModeratorPopup
ForumModeratorPopup.toModerate=მოდერატორი

#SupportershipEndDays
SupportershipExpirationDate.showRemainingDayCount=დარჩენილი დღეების ჩვენება

# copy-youth

#transfer-history-filters
TransferHistoryFilters.all=ყველა
TransferHistoryFilters.sold=გაყიდული
TransferHistoryFilters.bought=შეძენილი
TransferHistoryFilters.filter=ფილტრი\:

#Loyalty display
LoyaltyDisplay.motherClubBonus=(მშობელი კლუბის ბონუსი)
LoyaltyDisplay.loyaltyBonus=(ლოიალობის ბონუსი)

#Youth-Twins
#string uses plural forms
YouthTwins.possibleTwins=ამ მოთამაშეს ჰყავს %1 სავარაუდო ტყუპისცალი.;ამ მოთამაშეს ჰყავს %1 სავარაუდო ტყუპისცალი.
YouthTwins.markedTwins=მონიშნულია როგორც ტყუპისცალი\: %1
YouthTwins.nonTwins=მონიშნულია როგორც ცრუ-ტყუპისცალი\: %1
YouthTwins.undecidedTwins=ჯერ კიდევ მოუნიშნავი\: %1
YouthTwins.infoText=გაინტერესებთ, რას ნიშნავს ტყუპისცალი და რა სარგებლის მიღება შეგიძლიათ თქვენ ამისგან?

#YouthSkills
YouthSkills.estimated=(დაახლ.)
YouthSkills.top3=ერთ-ერთი უნარი 3 ძირითადი უმაღლესი პოტენციალიდან
YouthSkills.newSpecialty=ეს სპეციალიზაცია ამოცნობილია "hattrick youthclub"-ში, სხვა გუნდის მიერ ამ მოთამაშის უარყოფის დროს მიღებული ინფორმაციის, მისი ტყუპის ან სამატჩო შემთხვევიდან მიღებული მონაცემებიდან გამომდინარე.
YouthSkills.header=გაუმჯობესებული ინფორმაცია hattrick youthclub-ისგან
YouthSkills.info=ინფორმაცია ახალგაზრდა ფეხბურთელთა უნარების შესახებ გაუმჯობესებულია hattrick youthclub-ის მიერ მოწოდებული ექსკლუზიური მონაცემების საშუალებით\:
YouthSkills.currentSkill=მიმდინარე უნარი (ქვედონის ჩათვლით, თუ არსებობს შესაბამისი ინფორმაცია)
YouthSkills.skillPotential=მაქსიმალური პოტენციალი უნარში (ქვედონის ჩათვლით, თუ არსებობს შესაბამისი ინფორმაცია)
YouthSkills.skillEstimation=უნარის მიმდინარე დონის პროგნოზირებული მაჩვენებელი hattrick youthclub-ის მიერ შესრულებული გაანგარიშების მიხედვით.
YouthSkills.info2=ზუსტი მნიშვნელობების სანახავად, მაუსის კურსორი მიიტანეთ უნარების გამომხატველ სტრიქონთან.

#PlayerStatsExperience
PlayerStatsExperience.NoSkillUpFound=რეალური ქვედონე შეიძლება უფრო მაღალი იყოს, რადგან გამოცდილების მატების შესახებ მონაცემები არ ფიქსირდება.
PlayerStatsExperience.PtsPerLevel=გამოთვლის დროს ნავარაუდევია, რომ გამოცდილების თითოეული დონის მოსამატებლად საჭიროა %1 გამოცდილების ქულა.
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title=შეძენილი გამოცდილება
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title.abbr=გამოცდილება


PlayerStatsExperience.MatchesSinceSkilup=უნარში დონის ბოლო მატების მერე ჩატარებული მატჩები
PlayerStatsExperience.matches=მატჩები
PlayerStatsExperience.minutes=წუთები
PlayerStatsExperience.minXPpts=მინ. გამოცდილება
PlayerStatsExperience.maxXPpts=მაქს.გამოცდილება
PlayerStatsExperience.sum=ჯამი
PlayerStatsExperience.Experience=გამოცდილება
PlayerStatsExperience.PerformanceHistory=გამოსვლების ისტორია

PlayerStatsExperience.friendly=ამხანაგური
PlayerStatsExperience.cup=სათასო
PlayerStatsExperience.challenger_cup_1=ბორის პაიჭაძის სახელობის თასი (Emerald)
PlayerStatsExperience.challenger_cup_2=მიხეილ მესხის სახელობის თასი (Ruby)
PlayerStatsExperience.challenger_cup_3=დავით ყიფიანის სახელობის თასი (Saphire)
PlayerStatsExperience.consolation_cup=გოჩა დემეტრაძის სახელობის თასი (ნუგეშის თასი)
PlayerStatsExperience.qualifier=საკვალიფიკაციო
PlayerStatsExperience.series=ლიგა
PlayerStatsExperience.matchNtFriendly=ეროვნული ნაკრების ამხანაგურები
PlayerStatsExperience.matchNtFriendlyNew=ეროვნული ნაკრების ამხანაგურები
PlayerStatsExperience.masters=Hattrick Masters
PlayerStatsExperience.matchNtLeague=მსოფლიო თასი
PlayerStatsExperience.matchNtFinals=მსოფლიო თასის ნახევარფინალები
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCup=მსოფლიო თასი
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCupFinals=მსოფლიო თასის ნახევარფინალები

#Series statistics
rating.average=საშუალო რეიტინგი

#Save for work
SafeForWork.title=სათაური
SafeForWork.icon=პიკტოგრამა(icon)

#Extrashortcuts
ExtraShortcuts.statistics=სტატისტიკა
ExtraShortcuts.transfers=ტრანსფერები
ExtraShortcuts.ManageCHPP=თქვენი CHPP პროდუქტების მართვა
ExtraShortcuts.prefs=პარამეტრები
ExtraShortcuts.ftprefs=ფოქსტრიკის პარამეტრები

#HistoryStats
HistoryStats.boxheader=ისტორიის სტატისტიკა
HistoryStats.season=სეზონი
HistoryStats.season.short=სეზ
HistoryStats.cup=თასის რაუნდი
HistoryStats.cup.short=თას
HistoryStats.league=ლიგა
HistoryStats.league.short=ლიგა.
HistoryStats.finalPosition=საბოლოო პოზიცია ლიგაში
HistoryStats.finalPosition.short=პოზიც
HistoryStats.cupwinner=თასის გამარჯვებული
HistoryStats.cupwinner.short=გამარჯ(თასი)

# YouthPromotes
#string uses plural forms
#2% = localized date and time
YouthPromotes.future=მოთამაშის ამოყვანა შესაძლებელია %1 დღის შემდეგ. თარიღი, დრო\: %2.;მოთამაშის ამოყვანა შესაძლებელია %1 დღის შემდეგ. თარიღი, დრო\: %2.
#%1 = age, e.g. 17.16
YouthPromotes.age=იმ დროისთვის მისი ასაკი იქნება %1.
YouthPromotes.today=მოთამაშე შეგიძლიათ დღეს ამოიყვანოთ\!

#teamstats+filters
TeamStats.boxheader=გუნდის მიმოხილვა
TeamStats.General=საერთო
TeamStats.Attributes=პარამეტრები
TeamStats.Skills=სკილები
TeamStats.Players=ფეხბურთელები
TeamStats.Total=სულ (ჯამში)
TeamStats.Selected=მონიშნული
TeamStats.Average=საშუალო
TeamStats.PlayerNotToOld=მოთამაშეები 19>\=
TeamStats.PlayerToOld=მოთამაშეები 19<\=
TeamStats.Cards=ბარათები
TeamStats.Injured=ტრავმირებული
TeamStats.TransferListed=სატრანსფერო სია
TeamStats.Pictures=სახეები
TeamStats.PlayedLatest=ითამაშა ბოლო მატჩი
TeamStats.NotPlayedLatest=ბოლო მატჩი არ უთამაშია
TeamStats.NotTransferListed=არ არის სატრანსფერო სიაში
TeamStats.ActivePlayers=აქტიური მოთამაშეები
TeamStats.HomeGrownPlayers=თვენი აღზრდილები
TeamStats.PurchasedPlayers=შეძენილი მოთამაშეები
TeamStats.FilterFor=ფილტრაცია

#PlayerBirthday
PlayerBirthday.boxheader=დაბადების დღეები
PlayerBirthday.BirthdayToday=დღევანდელი იუბილარები
PlayerBirthday.BirthdayLastWeek=დაბადების დღეები გასულ კვირაში
PlayerBirthday.BirthdayNextWeek=დაბადების დღეები შემდეგ კვირაში

#season stats
seasonstats.boxheader=სეზონის მიმოხილვა
#note to translators. use abreviations of league table where applicable
seasonstats.played=ნათამაშევი
seasonstats.played.desc=ნათამაშები მატჩები
seasonstats.won=მოგ
seasonstats.won.desc=გამარჯვებები
seasonstats.draw=ფრე
seasonstats.draw.desc=ფრე
seasonstats.lost=წაგ
seasonstats.lost.desc=წაგება
seasonstats.goalplus=გატანილი გოლები
seasonstats.goalplus.desc=გატანილი გოლები
seasonstats.goalminus=გოლების სხვაობა
seasonstats.goalminus.desc=გაშვებული გოლები
seasonstats.goaldiff=±
seasonstats.goaldiff.desc=ბურთების სხვაობა
seasonstats.total=T
seasonstats.total.desc=სულ
seasonstats.home=H
seasonstats.home.desc=მასპინძელი
seasonstats.away=A
seasonstats.away.desc=სტუმარი
seasonstats.league=ლიგის
seasonstats.friendly=ამხანაგურები
seasonstats.cup=სათასო
seasonstats.masters=მასტერსი

#Newsfeed filter

#team pages
sidebarBox.actions=მოქმედებები
TeamSelectBox.selectplayer=მოთამაშის არჩევა
ExtendedPlayerDetails.perseason=/სეზონი
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.defensiveTrainer=%s მწვრთნელი, რომელიც არის დაცვითი ტიპის.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.offensiveTrainer=%s მწვრთნელი, რომელიც არის შემტევი ტიპის.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.balancedTrainer=%s მწვრთნელი, რომელიც არის ნეიტრალური ტიპის.
ManagerButtons.writeInGuestbook=დაწერეთ სტუმართა წიგნში
LineupShortcut.lineup=განლაგება
ShowFriendlyBooked.ShowFriendlies=ამხანაგურების ჩვენება

#Transfer prices
TransferComparePlayers.difference=განსხვავება

#forum
ForumLeaveButton.LeaveForum=დატოვე ფორუმი
#%s = forum name
ForumLeaveButton.alert=დაწრმუნებული ხართ, რომ ნამდვილად გინდათ დატოვოთ %s?
ShowForumPrefButton.forumPreferences=ფორუმის პარამეტრები
HideSignatures.signaturetoggle=ხელმოწერა
EmbedMedia.EmbeddedImage=ჩაშენებული სურათი
MarkAllAsRead.title=ვაჩვენოთ ყველა ფორუმის ყველა თემა წაკითხულად

# ForumTemplates
ForumTemplates.make=წერილის შინაარსის შაბლონად დამახსოვრება
ForumTemplates.make.error=შაბლონი უკვე არსებობს ან ცარიელია
ForumTemplates.show=გამოაჩინე შაბლონები
ForumTemplates.hide=დამალე შაბლონები
ForumTemplates.templateTitle=შაბლონის სათაური\:
ForumTemplates.delete.ask=წავშალო შაბლონი?

#ForumPreview
ForumPreview.preview=გადახედვა
ForumPreview.send=გაგზავნა

#ForumYouthIcons
ForumYouthIcons.toolbar.main=ძირითადი მისამართი
ForumYouthIcons.toolbar.youth=ახალგაზრდულის ლინკები
ForumYouthIcons.toolbar.tournament=ტურნირები
ForumYouthIcons.toolbar.other=სხვა
ForumYouthIcons.youthplayerid=აკადემიის მოთამაშის ჩასმა.
ForumYouthIcons.youthteamid=ახალგაზრდული გუნდის ჩასმა.
ForumYouthIcons.youthmatchid=ახალგაზრდული მატჩის ჩასმა.
ForumYouthIcons.youthseries=ახალგაზრდული დივიზიონის ჩასმა.
ForumYouthIcons.tournamentid=ჩასვი ტურნირის ტეგი.
ForumYouthIcons.tournamentmatchid=ჩასვი ტურნირის მატჩის ტეგი.
ForumYouthIcons.settings=ჩასვით FoxTrick–ის პარამეტრები. 
ForumSpecialBBCode.q=ციტატის დამატება
ForumSpecialBBCode.br=ხაზის დამატება
ForumSpecialBBCode.user=დაამატე მომხმარებლის ID
ForumSpecialBBCode.kit=ფორმის ID-ის დამატება
ForumSpecialBBCode.article=სტატიის ID-ს დამატება
ForumSpecialBBCode.clock=ამჟამინდელი დროის დამატება
ForumSpecialBBCode.spoiler=სპოილერის დამატება
ForumSpecialBBCode.pre='pre' ფორმატის ტაგის დამატება
ForumSpecialBBCode.table="ცხრილის" ტაგის დამატება შესაბამისად, მონიშნული ტექსტი გარდაიქმნას ცხრილად (სტრიქონები გარდაიქმნება რიგებად. "%s"-ით დაშორებული ტექსტი გარდაიქმნება უჯრებად. )
ForumSpecialBBCode.tableSeparator="%s" ის გარდაქმნა უჯრებად
ForumSpecialBBCode.enterSeparator=შეიყვანეთ თქვენი გამყოფი სიმბოლო
ForumSpecialBBCode.forumSymbol=ჩასმა "%s"
ForumSpecialBBCode.symbols=სიმბოლოს ჩასმა\: %s

#Transferlistfilters
TransferSearchFilters.boxheader=ფოქსტრიკის ფილტრები
TransferSearchFilters.enterName=დაარქვით სახელი ფილტრს\:
TransferSearchFilters.deleteFilter.ask=ნამდვილად გსურთ, რომ წაშალოთ  ეს  ფილტრი?
TransferSearchFilters.saveFilter=შეინახე ახალი ფილტრი

#Filter
Filters.label=ფილტრები
Filters.addFilterOptions=ფილტრის ფუნქციების დამატება
Filters.ok=Ok
Filters.clear=ფილტრების გასუფთავება
Filters.noFilter=არ არის ფილტრები
Filters.none=არ არის არჩეული
Filters.Attributes=პარამეტრები
Filters.days=დღის
Filters.tsi=TSI
Filters.stamina=გამძლეობა
Filters.Form=ფორმა
Filters.XP=გამოცდილება
Filters.specialty=სპეციალიზაცია
Filters.stars=ვარსკვლავები
Filters.minimum=მინიმუმ
Filters.maximum=მაქსიმუმი
Filters.over=მეტი
Filters.under=ნაკლები
Filters.equal=ტოლია
Filters.notEqual=არ არის ტოლი

match.lineup=განლაგება მატჩისთვის
match.bench=სათადარიგო
match.tactics=ტაქტიკა\:
match.attitude=გუნდის განწყობა\:

match.type.league=ლიგის
match.type.qualification=საკვალიფიკაციო
match.type.cupA=სათასო
match.type.cupB1=ბორის პაიჭაძის სახელობის თასი (Emerald)
match.type.cupB2=მიხეილ მესხის სახელობის თასი (Ruby)
match.type.cupB3=დავით ყიფიანის სახელობის თასი (Saphire)
match.type.cupC=გოჩა დემეტრაძის სახელობის თასი (ნუგეშის თასი)
match.type.friendly=ამხანაგური
match.type.friendly.cup=ამხანაგური (თასის წესებით)
match.type.masters=ჰეთთრიკ მასტერსი
match.type.nt.friendly=ნაკრების ამხანაგური
match.type.nt.competitive=მსოფლიო თასი
match.type.youth.league=ახალგაზრდული ლიგა
match.type.youth.friendly=ახალგაზრდულის ამხანაგური
match.type.youth.friendly.cup=ახალგაზრდულის ამხანაგური (თასის წესებით)
matches.youth=ახალგაზრდული მატჩები
matches.senior=ძირითადი გუნდის მატჩები
matches.hto=სატურნირო მატჩები
matches.nt=ეროვნული ნაკრების მატჩები
matches.official=ოფიციალური მატჩები
matches.friendly=ამხანაგური მატჩები



matchOrder.addTeam=მოწინააღმდეგის დამატება ID-ს საშუალებით
matchOrder.enterTeamId=შეიყვანეთ გუნდის ID\:
matchOrder.noMatchSelected=მატჩი არ არის არჩეული
matchOrder.comparedTo=შედარებით\:
matchOrder.previousPrediction=წინა პროგნოზი
matchOrder.AddMatchManually=მატჩის დამატება ID-ს საშუალებით
matchOrder.swapPositions=ფლანგების გადანაცვლება
matchOrder.options=პარამეტრები
matchOrder.ratings=რეიტინგები
matchOrder.staminaDiscount=გამძლეობის ეფექტი
matchOrder.staminaDiscount.title=სექტორის რეიტინგი განისაზღვრება ყოველი ფეხბურთელის მიერ შეტანილი შესაბამისი წვლილით
matchOrder.attVsDef=თავდასხმა vs. დაცვა
matchOrder.realProbabilities=ფაქტობრივი თანაფარდობა
matchOrder.summary=რეზიუმე
matchOrder.tournamentMatch=ტურნირის მატჩი
matchOrder.homeAway=განასხვავე ავტომატურად, დაამატო საშინაო ან საგარეო გუნდი?
matchOrder.homeAway.abbr=გ/ს
matchOrder.homeAway.auto=ავომატურად
matchOrder.homeAway.auto.abbr=↻
matchOrder.homeAway.home=მასპინძელი
matchOrder.homeAway.home.abbr=H
matchOrder.homeAway.away=სტუმარი
matchOrder.homeAway.away.abbr=A
matchOrder.cloneOrder=დააკოპირე ეს ბრძანება
matchOrder.cloneOrder.abbr=კლონ.
matchOrder.cloneAsSub=დააკოპირე და გადააკეთე ცვლილების ბრძანებად
matchOrder.cloneAsSub.abbr=ცვლ,
matchOrder.cloneAsSwap=დააკოპირე და გადააკეთე პოზიციათა გადანაცვლების ბრძანებად
matchOrder.cloneAsSwap.abbr=გადანაც.
matchOrder.cloneAsChange=დააკოპირე და გადააკეთე ახალი ქცევის ბრძანებად
matchOrder.cloneAsChange.abbr=ახ. ქც.
matchOrder.fillPenaltyTakers=პენლის შემსრულებლების დაყენება
matchOrder.clearPenaltyTakers=გაასუფთავე სია

#Match Weather

weather.0=წვიმა
weather.1=მოღრუბლული
weather.2=ნახევრად მოღრუბლული
weather.3=მზიანი

#Skills
Playmaking=ნახევარდაცვა
Playmaking.abbr=ნახ.დაც
Winger=ფლანგი
Winger.abbr=ფლ
Scoring=თავდასხმა
Scoring.abbr=თავდ
Passing=პასი
Passing.abbr=პას
Defending=დაცვა
Defending.abbr=დაც
Keeper=მეკარეობა
Keeper.abbr=მეკ
Set_pieces=სტანდარტულები
Set_pieces.abbr=სტანდ

PsicoTSI=PsicoTSI (საშუალო ფორმა)
PsicoTSI.abbr=PsicoTSI
HTMS_Ability=HTMS ქულა უნარი
HTMS_Ability.abbr=უნარი
HTMS_Potential=HTMS ქულა პოტენციალი
HTMS_Potential.abbr=პოტენ

PlayerCategory=მოთამაშეების კატეგორია
PlayerCategory.abbr=კატ
#note to translators. Copy abbreviations from HT translations using players page on HT (only supporters can see them in brackets next to players names)
categories.GK=მეკარე
categories.WB=გმც
categories.CD=ცმც
categories.W=გარ
categories.IM=ნახ
categories.FW=ფორვ
categories.S=S
categories.R=R
categories.E1=E1
categories.E2=E2
#note to translators. Do not translate this line, leave empty as it is.

#specialty abbreviations
specialty.Technical.abbr=ტექ
specialty.Quick.abbr=სწრ
specialty.Powerful.abbr=ძლ
specialty.Unpredictable.abbr=გამოუც
specialty.Head.abbr=თავ
specialty.Fool.abbr=ფორ

#match positions
match.pos.kp=მეკარე
match.pos.kp.abbr=მეკ
match.pos.lb=მარცხენა მცველი
match.pos.lb.abbr=მარც.მც
match.pos.lcd=მარცხენა ცენტრალური მცველი
match.pos.lcd.abbr=მარც.ცენ.მც
match.pos.mcd=შუა ცენტრალური მცველი
match.pos.mcd.abbr=შუა.ცენ.მც
match.pos.rcd=მარჯვენა ცენტრალური მცველი
match.pos.rcd.abbr=მარჯ.ცენ.მც
match.pos.rb=მარჯვენა მცველი
match.pos.rb.abbr=მარჯ.მც
match.pos.lw=მარცხენა გარემარბი
match.pos.lw.abbr=მარც.გარ
match.pos.lcm=მარცხენა ცენტრალური ნახევარმცველი
match.pos.lcm.abbr=მარც.ცენ.ნახ
match.pos.mcm=შუა ცენტრალური ნახევარმცველი
match.pos.mcm.abbr=შუა.ცენტრ.ნახ
match.pos.rcm=მარჯვენა ცენტრალური ნახევარმცველი
match.pos.rcm.abbr=მარჯ.ცენტ.ნახ
match.pos.rw=მარჯვენა გარემარბი
match.pos.rw.abbr=მარჯ.გარემ
match.pos.lf=მარცხენა ფორვარდი
match.pos.lf.abbr=მარცხ.ფორ
match.pos.mf=ცენტრალური თავდამსხმელი
match.pos.mf.abbr=ცენტ.ფორ
match.pos.rf=მარჯვენა ფორვარდი
match.pos.rf.abbr=მარჯვენა ფორვარდი

#generic abbreviations
match.pos.Keeper.abbr=მეკ
match.pos.WingBack.abbr=გმც
match.pos.CentralDefender.abbr=ცმც
match.pos.InnerMidfield.abbr=ნახ
match.pos.Winger.abbr=გარ
match.pos.Forward.abbr=ფორვ

match.role.setPieces=სტანდარტისტი
match.role.setPieces.abbr=სტანდ
match.role.captain=კაპიტანი
match.role.captain.abbr=კაპიტ.

match.player.unknown=უცნობი მოთამაშე

match.sector.rd=მარჯვენა დაცვა
match.sector.rd.abbr=მარჯვ. დაცვა
match.sector.cd=ცენტრალური დაცვა
match.sector.cd.abbr=ცენტრ. დაცვა
match.sector.ld=მარცხენა დაცვა
match.sector.ld.abbr=მარცხ. დაცვა
match.sector.mf=ნახევარდაცვა
match.sector.mf.abbr=ნახევარდაცვა
match.sector.ra=მარჯვენა თავდასხმა
match.sector.ra.abbr=მარჯვ. შეტევა
match.sector.ca=ცენტრალური თავდასხმა
match.sector.ca.abbr=ცენტრ. შეტევა
match.sector.la=მარცხენა თავდასხმა
match.sector.la.abbr=მარცხ. შეტევა

# match events
match.events.20=ტაქტიკური ფორმირება
match.events.25=დერბი
match.events.26=ნეიტრალური მოედანი
match.events.27=სტუმარი გუნდი სინამდვილეში საშინაო მატჩს ატარებს
match.events.30=მაყურებლები/სტადიონი - წვიმა
match.events.31=შემოსავალი გულშემატკივრებიდან - ღრუბლიან ამინდში
match.events.32=შემოსავალი გულშემატკივრებიდან - კარგ ამინდში
match.events.33=შემოსავალი გულშემატკივრებიდან - მზიან ამინდში
match.events.40=უპირატესობა ცენტრში
match.events.41=საუკეთესო მოთამაშე
match.events.42=ცუდი მოთამაშე
match.events.45=პირველი ტაიმის შედეგები
match.events.46=ჰეთრიკი
match.events.47=თანაბარი ბურთის ფლობა
match.events.55=პენალტების სერია\: გოლის ატორი ტექნიკური მოთამაშე (არ უნერვიულია)
match.events.56=პენალტების სერია\: გოლი, მოთამაშეს არ უნერვიულია
match.events.57=პენალტების სერია\: გოლი, მოთამაშემ ცოტა ინერვიულა
match.events.58=პენალტების სერია\: გოლი არ გავიდა, მოთამაშის ნერვიულობის გამო
match.events.59=პენალტების სერია\: გოლი არ გავიდა, მიუხედავად იმისა რომ დამრტყმელს არ უნერვიულია
match.events.60=მოწინააღმდეგის დაუფასებლობა
match.events.61=არაორგანიზებულობა
match.events.62=დაცვაში გადასვლა
match.events.63=მოწინააღმდეგის დაფასება შესვენებისას
match.events.64=თამაშის ორგანიზებულობა
match.events.65=ნერვიულობა მნიშვნელოვან თამაშში
match.events.66=დაუფასებლობით გამოწვეული დანაკლისის აღმოფხვრა შესვენებაზე (ფრის შემთხვევაში)
match.events.67=დაუფასებლობით გამოწვეული დანაკლისის აღმოფხვრა შესვენებაზე (1 ბურთიანი უპირატესობის შემთხვევაში)
match.events.68=წარმატებული პრესინგი
match.events.69=დაუფასებლობის შეწყვეტა
match.events.70=დამატებითი დრო
match.events.71=პენალტების სერია (დამატებითი დროის შემდგომ)
match.events.73=22 პენალტის დარტყმის შემდეგ გამარჯვებული მონეტის აგდებით გამოვლინდა\!
match.events.75=დამატებითი დრო
match.events.80=ახალი კაპიტანი
match.events.81=სტანდარტულების ახალი შემსრულებელი
match.events.90=დაშავდა მსუბუქად, მაგრამ აგრძელებს თამაშს
match.events.91=ზომიერად დაშავდა, ტოვებს მოედანს
match.events.92=მძიმედ დაშავდა, ტოვებს მოედანს
match.events.93=ტრამვირებულია და არ არის ცვლილება
match.events.94=ტრამვა თამაშის წესის დარღვევის შემდეგ, აგრძელებს თამაშს
match.events.95=ტრამვა თამაშის წესის დარღვევის შემდეგ, ტოვებს მოედანს
match.events.96=ტრამვა თამაშის წესის დარღვევის შემდგომ, ცვლილება არაა
match.events.97=ტრამვირებულია მეკარე, კარებში დგება მინდვრის მოთამაშე
match.events.100=საჯარიმო დარტყმით მასპინძელი გუნდი ანგარიშში სხვაობას ამცირებს
match.events.101=მასპინძელი გუნდი ანგარიშიში სხვაობას ამცირებს ცენტრალური შეტევიდან გატანილი გოლით
match.events.102=მასპინძელი გუნდი ანგარიშიში სხვაობას ამცირებს მარცხენა ფრთიდან გატანილი გოლით
match.events.103=მასპინძელი გუნდი ანგარიშიში სხვაობას ამცირებს მარჯვენა ფრთიდან გატანილი გოლით
match.events.104=მასპინძელი გუნდი ანგარიშიში სხვაობას ამცირებს პენალტის შედეგად გატანილი გოლით
match.events.105=სპეც. მოვლენა\: გოლი. გამოუცნობი დაბალი პასი
match.events.106=სპეც. მოვლენა\: გოლი. გამოუცნობი მოთამაშე იტანს გოლს
match.events.107=სპეც. მოვლენა\: გოლი. შორეული დარტმა
match.events.108=სპეც. მოვლენა\: გოლი. გამოუცნობი მოთამაშის მოქმედება
match.events.109=სპეც. მოვლენა\: გოლი. გამოუცნობი მოთამაშის შეცდომა
match.events.110=მასპინძელი ათანაბრებს ანგარიშს ჯარიმით
match.events.111=მასპინძელი ათანაბრებს ანგარიშს ცენტრიდან გატანილი გოლით
match.events.112=მასპინძელი ათანაბრებს ანგარიშს მარცხენა ფლანგიდან გატანილი გოლით
match.events.113=მასპინძელი ათანაბრებს ანგარიშს მარჯვენა ფლანგიდან
match.events.114=მასპინძელი ათანაბრებს ანგარიშს პენალტით
match.events.115=სპეც. მოვლენა\: სწრაფი იტანს გოლს სოლო როეიდით
match.events.116=სპეც. მოვლენა\: სწრაფი გადასცემს საგოლე პასს და ეს უკანასკნელი იტანს გოლს
match.events.117=სპეც. მოვლენა\: დაღლილი მცველის შეცდომა, თავდამსხმელი იტანს გოლს
match.events.118=სპეც. მოვლენა\: გოლი. უმისამართოდ ჩამოწოდებული კუთხური
match.events.119=სპეც. მოვლენა\: გოლი. კუთხურიდან თავით მოთამაშის მიერ.
match.events.120=საჯარიმოდან გატანილ გოლს გაყავს მასპინძლები წინ
match.events.121=ცენტრიდან გატანილი გოლით მაპსინძლები გადიან წინ
match.events.122=მარცხნიდან გატანილ გოლს გაყავს მასპინძლები წინ
match.events.123=მარჯვნიდან გატანილ გოლს გაყავს მასპინძები წინ
match.events.124=პენლით გატანილ გოლს გაყავს მასპინძები წინ
match.events.125=სპეც. მოვლენა\: გოლი. გამოუცნობი ფეხმურთელი იტანს გოლს საკუთარ კარში
match.events.130=გოლი საჯარიმო დარტყმით მასპინძის სასარგებლოდ. შეცვალა ანგარიში
match.events.131=გოლი ცენტრიდან მასპინძლების სასარგებლოდ. შეცვალა ანგარიში
match.events.132=გოლი მარცხნიდან შეტევით მასპინძლების მიერ, გაუმჯობესდა ანგარიში
match.events.133=მასპინძელი გუნდი ანგარიშიში სხვაობას ზრდის მარჯვენა ფრთიდან გატანილი გოლით
match.events.134=მასპინძელი გუნდი ანგარიშიში სხვაობას ზრდის პენალტის შედეგად გატანილი გოლით
match.events.135=SE\: გამოცდილი თავდამსხმელი იტანს გოლს
match.events.136=SE\: გამოუცდელი მცველის შეცდომის გამო გუნდი უშვებს გოლს
match.events.137=SE\: გარემარბი აწვდის და თავისტი იტანს.
match.events.138=SE\: გარემარბის გადაცემის შედეგად რომელიმე ფეხბურთელი იტანს გოლს
match.events.139=SE\: ტექნიკური მოთამაშე ატყუებს მოწინააღმდეგე თავისტს და გააქვს გოლი.
match.events.140=გოლი, რომელიც კონტრშეტევის შედეგად დანიშნულ ჯარიმას მოჰყვა
match.events.141=კონტრშეტევის შედეგად ცენტრალური შეტევიდან გატანილი გოლი
match.events.142=კონტრ შეტევის შეეგად გატანილი გოლი. მარცხენა ფრთა
match.events.143=კონტრ შეტევის შეეგად გატანილი გოლი. მარჯვენა ფრთა
match.events.150=საჯარიმო დარტყმით სტუმარი გუნდი ანგარიშში სხვაობას ამცირებს
match.events.151=სტუმარი გუნდი ანგარიშიში სხვაობას ამცირებს ცენტრალური შეტევიდან გატანილი გოლით
match.events.152=სტუმარი გუნდი ანგარიშიში სხვაობას ამცირებს მარცხენა ფრთიდან გატანილი გოლით
match.events.153=სტუმარი გუნდი ანგარიშიში სხვაობას ამცირებს მარჯვენა ფრთიდან გატანილი გოლით
match.events.154=სტუმარი გუნდი ანგარიშიში სხვაობას ამცირებს პენალტის შედეგად გატანილი გოლით
match.events.160=საჯარიმო დარტყმით სტუმარი გუნდი ანგარიშს ათანაბრებს
match.events.161=სტუმარი გუნდი ანგარიშს ათანაბრებს ცენტრალური შეტევიდან გატანილი გოლით
match.events.162=სტუმარი გუნდი ანგარიშს ათანაბრებს მარცხენა ფრთიდან გატანილი გოლით
match.events.163=სტუმარი გუნდი ანგარიშს ათანაბრებს მარჯვენა ფრთიდან გატანილი გოლით
match.events.164=სტუმარი გუნდი ანგარიშს ათანაბრებს პენალტის შედეგად გატანილი გოლით
match.events.170=საჯარიმო დარტყმით სტუმარი გუნდი ანგარიშში წინ გადის
match.events.171=სტუმარი გუნდი ანგარიშში წინ გადის ცენტრალური შეტევიდან გატანილი გოლით
match.events.172=სტუმარი გუნდი ანგარიშში წინ გადის მარცხენა ფრთიდან გატანილი გოლით
match.events.173=სტუმარი გუნდი ანგარიშში წინ გადის მარჯვენა ფრთიდან გატანილი გოლით
match.events.174=სტუმარი გუნდი ანგარიშში წინ გადის პენალტის შედეგად გატანილი გოლით
match.events.180=საჯარიმო დარტყმით სტუმარი გუნდი ანგარიშს ზრდის
match.events.181=სტუმარი გუნდი ანგარიშს ზრდის ცენტრალური შეტევიდან გატანილი გოლით
match.events.182=სტუმარი გუნდი ანგარიშს ზრდის მარცხენა ფრთიდან გატანილი გოლით
match.events.183=სტუმარი გუნდი ანგარიშს ზრდის მარჯვენა ფრთიდან გატანილი გოლით
match.events.184=სტუმარი გუნდი ანგარიშს ზრდის პენალტის შედეგად გატანილი გოლით
match.events.185=არაპირდაპირი საჯარიმო დარტყმის შედეგად გოლი გადის
match.events.186=კონტრშეტევის შემდეგ, არაპირდაპირი საჯარიმო დარტყმის შედეგად გოლი გადის
match.events.187=შორეული დარტყმით გატანილი გოლი
match.events.205=სპეც. მოვლენა\: გოლი არ გავიდა. გამოუცნობი რძელი პასი
match.events.220=გოლი არ გავიდა მასპინძლების მიერ შესრულებული საჯარიმო დარტყმით
match.events.221=მასპინძლებმა ვერ შეძლეს გოლის გატანა ცენტრიდან შეტევით
match.events.222=მასპინძლებმა ვერ შეძლეს გოლის გატანა მარცხენა ფლანგიდან შეტევით
match.events.223=მასპინძლებმა ვერ შეძლეს გოლის გატანა მარჯვენა ფლანგიდან შეტევით
match.events.224=მასპინძლებმა ვერ შეძლეს გოლის გატანა პენლით
match.events.225=სპეც. მოვლენა\: არ გავიდა ავტო გოლი, გამოუცნობი ფეხბურთელის მიერ
match.events.230=გოლი არ გავიდა მასპინძლების მიერ შესრულებული საჯარიმო დარტყმით
match.events.236=სპეც\: გამოუცდელი მცველის გამო თითქმის გაშვებული გოლი
match.events.240=კონტრშეტევა, გოლი არ გავიდა საჯარიმო დარტყმით
match.events.241=კონტრშეტევა ცენტრიდან, გოლი არ გავიდა
match.events.242=კონტრ შეტევა მარცხენა ფლანგიდან, გოლი არ გავიდა
match.events.243=კონტრშეტევა მარჯვენა ფლანგიდან, გოლი არ გავიდა
match.events.288=არაა გოლი, შორეული დარტყმა დაბლოკილია
match.events.331=ტაქტიკა\: პრესინგი
match.events.334=ტაქტიკის არჩევა\: ფლანგებიდან შეტევა
match.events.343=ტაქტიკა\: გამოიყენება ცენტრიდან შეტევა
match.events.500=ორივე გუნდის გამოუცხადებლობა
match.events.501=მასპინძლის გამოუცხადებლობა
match.events.510=ყვითელი ბარათი უხეში თამაშისთვის
match.events.511=ყვითელი ბარათი არასპორტული საქციელისთვის
match.events.512=წითელი ბარათი (მე-2 ყვითელი) უხეში თამაში
match.events.513=წითელი ბარათი (მე-2 ყვითელი) არასპორტული საქციელი
match.events.514=წითელი ბარათი
match.events.599=მატჩი დასრულდა

# SkillTable
SkillTable.header=სკილების ცხრილი
SkillTable.switchView=ხედვის შეცვლა
SkillTable.showTimeInClub=აჩვენე კლუბში ყოფნის პერიოდები
SkillTable.useFrozenColumns.title=ჩაკეცილ რეჟიმში ძირითადი სვეტების დაფიქსირება
SkillTable.useFullNames.title=ფეხბურთელების სრული სახელების ჩვენება
SkillTable.switchView.title=სამაგიდო ხედზე გადართვა. რა არის არ ვიცი.
PlayerNumber=მოთამაშის ნომერი
PlayerNumber.abbr=\#
TSI=სკილების ჯამური მაჩვენებელი
TSI.abbr=TSI
CanBePromotedIn=შესაძლებელი დაწინაურების თარიღი
CanBePromotedIn.abbr=დაწ
Personality=პერსონალი
Agreeability=გუნდთან დამოკიდებულება
Agreeability.abbr=აგრ
Aggressiveness=აგრესიულობა
Aggressiveness.abbr=აგრეს
Honesty=პატიოსნება
Honesty.abbr=პატ
Leadership=ლიდერობა
Leadership.abbr=ლიდ
Experience=გამოცდილება
Experience.abbr=გამოც
Stamina=გამძლეობა
Stamina.abbr=გამძ
Form=ფორმა
Form.abbr=ფორ
Loyalty=ლოიალობა
Loyalty.abbr=ლოი
MotherClubBonus=მშობელი კლუბის ბონუსი
MotherClubBonus.abbr=მშ.კლ
Status=სტატუსი
Status.abbr=სტატ
Yellow_card=ყვითელი ბარათი
Yellow_card.abbr=ყვით
Red_card=წითელი ბარათი
Red_card.abbr=წით
Specialty=სპეციალიზაცია
Specialty.abbr=სპ
Last_match=უკანასკნელი მატჩი
Last_match.abbr=უკ.მატჩ
Last_stars=ბოლო ვარსკვლავები
Last_stars.abbr=ბოლ.ვარსკ
Last_position=ბოლო პოზიცია
Last_position.abbr=ბოლო.პოზიც
#string uses pluralForms based on %1 (minutes played)
#%2 = position
#%3 = localized date
Last_match_played_as_at=ითამაშა %1 წუთი როგორც %2 თავის ბოლო მატჩში %3.
Last_match_didnot_play=ჯერ არ უთამაშია.
Bruised=დაშავებული
Bruised.abbr=დაშავ
Injured=ტრავმირებული
Injured.abbr=ტრავ
Salary=ხელფასი
Salary.abbr=ხელფ
TransferListed=სატრანსფერო სია
TransferListed.abbr=ტრანს.სია
NrOfMatches=მატჩების რაოდენობა
NrOfMatches.abbr=მატჩ.რაოდ
LeagueGoals=ლიგის გოლები
LeagueGoals.abbr=ლგ
CupGoals=თასის გოლები
CupGoals.abbr=თგ
FriendliesGoals=ამხანაგურის გოლები
FriendliesGoals.abbr=ამხ.გოლები
CareerGoals=კარიერის გოლები
CareerGoals.abbr=გოლ
Hattricks=ჰეთთრიკი
Hattricks.abbr=HT
Current_club=ახლანდელი კლუბი
Current_club.abbr=კლუბი
Current_league=ახლანდელი ლიგა
Current_league.abbr=ლიგა
JoinedSince=მოსვლის თარიღი
JoinedSince.abbr=მას შემდეგ, რაც
Hotlist=Hotlist
Hotlist.abbr=Hotlist
Coach=მწვრთნელი
CurrentSquad=მოქმედი შემადგენლობა
Nationality=ეროვნება
Nationality.abbr=ერ
Flag=დროშა
Flag.abbr=დრ
Player=მოთამაშე
Player.abbr=მოთამაშე
Age=ასაკი
Age.abbr=ასაკი
Match=მატჩი
Series=ლიგები
TransferCompare=ტრანსფერის შედარება
TransferCompare.abbr=ტრანს.შედ
PerformanceHistory=გამოსვლების ისტორია
Bookmark=ბუკმარკები
Bookmark.abbr=ბუკმ
Deadline=ტრანსფერის ვადა
Deadline.abbr=ბოლო ვადა
CurrentBid=მიმდინარე ფსონი
CurrentBid.abbr=ფს
CurrentBidder=უმაღლესი ფსონი
CurrentBidder.abbr=მყიდველი
CurrentBidderShort=ამჟამინდელი   მყიდველი
CurrentBidderShort.abbr=უმაღ.ფს
HyLink.abbr=hy
TwinLink=ტყუპების რაოდენობა
TwinLink.abbr=ტყუპები
SkillTableHide=ფეხბურთელის დამალვა
SkillTableHide.abbr=-


skilltable.youthplayer=ახალგაზრდა მოთამაშე
skilltable.rebought_youthplayer=ხელახლა ყიდვა ახალგაზრდა მოთამაშის
#Player positions
kpPosition=მეკარეობა
kpPosition.abbr=მეკ
wbdPosition=განაპირა მცველი (დაცვითი)
wbPosition=განაპირა მცველი
wbPosition.abbr=გმც
wbtmPosition=განაპირა მცველი (ცენტრისკენ შეწეული)
wboPosition=განაპირა მცველი (შემტევი)
cdPosition=ცენტრალური მცველი
cdPosition.abbr=ცმც
cdtwPosition=ცენტრალური მცველი (ფლანგისკენ გაწეული)
cdoPosition=ცენტრალური მცველი (შემტევი)
wdPosition=გარემარბი (დაცვითი)
wPosition=ფლანგი
wPosition.abbr=გარ
wtmPosition=გარემარბი (ცენტრისკენ შეწეული)
wtmPosition.abbr=ფცშ
woPosition=გარემარბი (შემტევი)
woPosition.abbr=ფშ
imdPosition=ცენტრალური ნახევარმცველი (დაცვითი)
imdPosition.abbr=ცნდ
imPosition=ცენტრალური ნახევარმცველი
imPosition.abbr=ნახ
imtwPosition=ცენტრალური ნახევარმცველი (ფლანგისაკენ გაწეული)
imtwPosition.abbr=ცნფგ
imoPosition=ცენტრალური ნახევარმცველი (შემტევი)
imoPosition.abbr=ცნშ
fwPosition=თავდამსხმელი
fwPosition.abbr=ფორვ
fwdPosition=თავდამსხმელი (დაცვითი)
fwdPosition.abbr=თავდ
fwtwPosition=თავდამსხმელი (ფლანგისაკენ გაწეული)
fwtwPosition.abbr=თავდ.ფგ
tdfPosition=ტექნიკური დაცვითი თავდამსხმელი
rwbPosition=მარჯვენა მცველი
lwbPosition=მარცხენა მცველი
rwPosition=მარჯვენა გარემარბი
lwPosition=მარცხენა გარემარბი
cdsPosition=ცენტრალური მცველები
imsPosition=ცენტრალური ნახევარმცველი
fwsPosition=თავდამსხმელები

BestPosition=საუკეთესო პოზიცია
BestPositionValue=საუკეთესო პოზიციის რეიტინგი

#confirms
ConfirmActions.bid=ნამდვილად გსურთ დაბიდოთ ეს ფეხბურთელი? მისი ამჟამინდელი ფასია %s.
ConfirmActions.transferlist=ნამდვილად გსურთ, დაატრანსფეროთ ეს ფეხბურთელი? მოთხოვნადი ფასია %s.
ConfirmActions.hirestaff=ნამდვილად გსურთ, დაიქირაოთ %num %kind?
ConfirmActions.sackstaff=ნამდვილად გსურს to sak %num %kind?
ConfirmActions.ntremove=ნამდვილად გსურთ ამ მოთამაშის დამატება/მოშორება?

# links
links.boxheader=ლინკები
links.custom.selecticon=ნიშნის/იკონკის არჩევა
links.custom.addpersonallink=პერსონალური ლინკის დამატება
links.custom.addlink=ლინკის დამატება
links.custom.remove=მოშორება/მოშლა
links.custom.copy=კოპირება
links.custom.export=ექსპორტი
links.custom.confirmremove=ნამდვილად მოვაშორო?
links.custom.addtag=ტეგის დამატება
links.custom.tags=ტეგები
links.custom.help=დახმარება
links.custom.title=სათაური

#string uses plural forms
notify.newMail=თქვენ მიიღეთ %s ახალი წერილი.;თქვენ მიიღეთ %s ახალი წერილი.
#string uses plural forms
notify.newForumMessage=აქ %s ფურუმის ახალი პასუხია.;აქ %s ფორუმის ახალი პასუხებია.
notify.open=გახსნა

# Context menu items
# This would look like: Copy player ID: 123456789
copy.id=კოპირება %s\: %i
copy.link=ლინკის კოპირება HT-ML-ში
copy.external=დააკოპირე ლინკი URL სახით
copy.ht-ml=კოპირება HT-ML-ში
copy.table=ცხრილის კოპირება HT-ML-ში

#copy
copy.playerad=დააკოპირე ფეხბურთელი
copy.playerad.copied=მოთამაშის ინფორმაცია დაკოპირდა გაცვლის ბუფერში.
copy.matchid=დააჭირეთ მატჩის ID-ის დასაკოპირებლად
copy.matchid.copied=მატჩის ID დაკოპირდა გაცვლის ბუფერში.
copy.skilltable.title=სკილების ცხრილის კოპირება to clipboard (HT-ML-ში)
copy.skilltable.copied=უნარების ცხრილი დაკოპირდა გაცვლის ბუფერში.
copy.postid=დააკოპირე პოსტის ID გაცვლის ბუფერში
copy.postid.copied=პოსტის ID [post\=%s] დაკოპირდა გაცვლის ბუფერში.
copy.posting.copied=პოსტი %s დაკოპირდა გაცვლის ბუფერში.
copy.posting.style.ht-ml=HT-ML
copy.posting.style.wiki=wiki
copy.posting.style.raw=როგორც არის
copy.posting.style.md=Markdown
copy.posting.style.last=ბოლო
copy.ratings.both=რეიტინგების კოპირება (HT-ML-ში)
copy.ratings.home=მასპინძლის რეიტინგების კოპირება (HT-ML-ში)
copy.ratings.away=სტუმრის რეიტინგების კოპირება (HT-ML-ში)
copy.ratings.copied=რეიტინგები დაკოპირდა გაცვლის ბუფერში.
copy.trainingReport=ვარჯიშის მოხსენების კოპირება
copy.trainingReport.copied=ვარჯიშის მოხსენება დაკოპირდა.
copy.scoutComment=სკაუტის კომენტარის კოპირება
copy.scoutComment.copied=სკაუტის კომენტარი დაკოპირდა.
copy.asLink=ბმულის სახით დაკოპირება
copy.asLink.copied=ბმული დაკოპირებულია გაცვლის ბუფერში.

#add

#matches
matches.total=სულ\:
matches.income=შემოსავალი\:
matches.income.home=შემოსავალი (მასპინძელი)\:
matches.income.away=შემოსავალი (სტუმარი)\:
matches.playedHome=სახლში
matches.playedAway=ნათამაშებია სტუმრად
matches.playedHomeAway=ნათამაშებია სახლშიც და გასვლაზეც

matches.attackdefensebars=შეტევა vs დაცვა
matches.right=მარჯვენა
matches.left=მარცხენა
matches.center=ცენტრალური
matches.defense=დაც
matches.attack=შეტ
matches.indfreekick=არაპირდ.სტანდ.

matches.lineup.totalStars=ვარსკვლავების ჯამური რაოდენობა

#matchdetail
match.ratings.midfield=ნახევარდაცვა
match.ratings.attack=შეტევა
match.ratings.defence=დაცვა
match.ratings.total=სულ

match.ratings.right=მარჯვენა
match.ratings.center=ცენტრი
match.ratings.left=მარცხენა
match.ratings.rightshort=მარჯ
match.ratings.centershort=ცენ
match.ratings.leftshort=მარც
match.ratings.ifkshort=თდ

match.ratings.realProbabilities=ფაქტობრივი თანაფარდობა

ratings.HatStats=HatStats
ratings.LoddarStats=LoddarStats
ratings.PeasoStats=PeasoStats
ratings.VnukStats=VnukStats
ratings.HTitaVal=HTitaVal
ratings.GardierStats=GardierStats

MatchReportFormat.MatchReport=მატჩის რეპორტი
MatchReportFormat.lineup=განლაგება
MatchReportFormat.kickOff=მატჩის დასაწყისი
MatchReportFormat.halfTime=პირველი ტაიმი
MatchReportFormat.fullTime=სრული მატჩი
MatchReportFormat.extraTime=დამატებითი დრო
MatchReportFormat.penaltyShootOut=პენალტის  დარტყმა
MatchReportFormat.result=შედეგი

#teampopups
Manager=მენეჯერი
Team=გუნდი
Matches=მატჩები
Players=მოთამაშეები
last_5_ips=ბოლო 6 შემოსვლა
Guestbook=სტუმართა წიგნი
SendMessage=შეტყობინების გაგზავნა
Challenge=გამოწვევა
Achievements=მიღწევები
TeamAnalysis=გუნდის გაანალიზება
TransferHistory=ტრანსფერების ისტორია
TeamHistory=კლუბის ისტორია
NextMatch=შემდეგი მატჩი
AddNextMatch=შემდეგი მატჩის დამატება HT-LIVE-ში
LastLineup=ბოლო განლაგება
YouthMatches=ახალგაზრდული მატჩები
Tournaments=ტურნირები
FlagCollection=დროშების კოლექცია
more=მეტი...
less=ნაკლები...


# TransferSearchResultFilters
TransferSearchResultFilters.hideBruised=დამალე დაშავებული ფეხბურთელები
TransferSearchResultFilters.hideInjured=დამალე ტრავმირებული ფეხბურთელები
TransferSearchResultFilters.hideSuspended=დამალე დისკვალიფიცირებული ფეხბურთელები
TransferSearchResultFilters.days=დღეები\:
TransferSearchResultFilters.form=ფორმა\:
TransferSearchResultFilters.hideOrdinary=დამალე სპეციალიზაციის არ მქონე მოთამაშეები

# Rapid ID. maximum like 11 characters or it messes up simple skin 'right now'
RapidId.view=ჩვენება
# keep it short ~10 characters
RapidId.viewById=ID-ით ძებნა
RapidId.senior=ძირითადი
RapidId.youth=ახალგაზრდული
RapidId.tournaments=ტურნირები
RapidId.tournament=ტურნირები
RapidId.SingleMatch=ორთაბრძოლა

# HTMSPrediction
HTMSPrediction.prediction=პროგნოზირებული შედეგი
HTMSPrediction.winDrawLoss=მოგება/ფრე/წაგება
HTMSPrediction.title=მატჩის ანალიზი HTMS-ის მიხედვით
HTMSPrediction.changePrediction=პროგნოზების შეცვლა
HTMSPrediction.team=გუნდი

#htms table of statistical truth
truthTable.table=HTMS-ის სტატისტიკური დამთხვევების ცხრილი
truthTable.predicted_position=\#
truthTable.name=გუნდი
truthTable.real_position=რეალური/აქტუალური პოზიცია.
truthTable.real_points=რეალური/ამჟამინდელი ქულები
truthTable.predicted_points=პროგნოზირებული ქულები
truthTable.difference=±
truthTable.notAvailableYet=მონაცემები ჯერჯერობით მოუწვდომელია. შედი HTMS-ში საჭირო მონაცემების შესაქმნელად
truthTable.tableAtHTMS=ეს ცხრილი HTMS-ის ვებგვერზე

# HTMSPoints
HTMSPoints=HTMS ქულები\:
HTMSPoints.AbilityAndPotential=უნარი\: %1/ პოტენციალი\: %2

# PsicoTSI
PsicoTSI.title=PsicoTSI - ფოქსტრიკში ინტეგრირებული ვერსია
PsicoTSI.UNDEF_MAINSKILL=გაფრთხილება\: ამ ფეხბურთელს 2 მთავარი უნარი აქვს\: შეცდომა შეიძლება ძალიან დიდი იყოს
PsicoTSI.INJURED=გაფრთხილება\: ფეხბურთელი ტრავმირებულია, მისი მთავარი უნარი შეუფასებელია
PsicoTSI.OLD=გაფრთხილება\: ეს ფეხბურთელი 27 წელზე მეტისაა, მისი მთავარი უნარი შეუფასებელია
PsicoTSI.SKILL_NOT_AVAIL=ამ ფეხბურთელის უნარები ცნობილი არ არის
PsicoTSI.FORM=ფორმა
PsicoTSI.WAGE=ხელფასი
PsicoTSI.FORM_HIGH=მაღალი
PsicoTSI.FORM_AVG=საშუალო
PsicoTSI.FORM_LOW=დაბალი
PsicoTSI.MAINSKILL=ძირითადი უნარი
PsicoTSI.FORM_SUBLEVELS=ფორმის ქვედონე
PsicoTSI.SECONDARIES_SUBLEVELS=მეორად უნართა ქვედონეები
PsicoTSI.PREDICTION=შეფასება
PsicoTSI.TSI_PREDICTION=TSI-ზე დაფუძნებული პროგნოზი
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION=ხელფასის ოდენობაზე დაფუძნებული პროგნოზი
PsicoTSI.DECIMALS_HIGH=მაღალი
PsicoTSI.DECIMALS_AVG=საშუალო
PsicoTSI.DECIMALS_LOW=დაბალი
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION_NA=გაფრთხილება\: ხელფასის მიხედვით მეკარის უნარის შეფასება შეუძლებელია, რადგან მთლიანი ანაზღაურების საბაზისო ნაწილის დადგენა ვერ ხერხდება
PsicoTSI.LOW_SUBLEVELS=ამ ფეხბურთელმა ან ახლახან გაიუმჯობესა უნარი, ან მის მეორად უნარებს და/ან ფორმას ძალიან დაბალი ქვედონე აქვთ
PsicoTSI.HIGH_SUBLEVELS=ეს ფეხბურთელი მალე გაიუმჯობესებს უნარს, ან მის მეორად უნარებს და/ან ფორმას ძალიან მაღალი ქვედონე აქვთ


# BestPlayerPosition
BestPlayerPosition.title=საუკეთესო პოზიცია\:

# CrossTable
CrossTable.graph=სეზონის ცხრილი
CrossTable.table=ჯვარედინი ცხრილი
# will be shown as "R13" denoting round 13
CrossTable.round=R%s
CrossTable.noMatches=მატჩები ჯერ არ ჩატარებულა.

# MyMonitor
MyMonitor.header=ჩემი მონიტორი
#string uses plural forms
MyMonitor.teams=%s გუნდი მონიტორზე;%s გუნდები მონიტორზე
MyMonitor.add=დაამატე მონიტორზე ეს გუნდი
MyMonitor.remove=მოაშორე ეს გუნდი ჩემი მონიტორიდან
MyMonitor.addHelp=გადადით იმ გუნდის გვერდზე, რომლის მონიტორზე დამატებაც გსურთ და გვერდითა მენიუში შენიშნავთ შესაბამის პუნქტს.
MyMonitor.removeTeam=აირჩიე მოსაშორებელი გუნდი\:
# %n, %t and %i will be replaced by team name, type and ID respectively
MyMonitor.removeTeamFormat=%n (%t, \#%i)
MyMonitor.type.senior=ძირითადი
MyMonitor.type.youth=ახალგაზრდული
MyMonitor.type.nt=ეროვნული
MyMonitor.htLive=ჰთ-ლაივი
MyMonitor.selectType=- აირჩიე მატჩის ტიპი -
MyMonitor.noMatches=მატჩი ვერ იქნა ნაპოვნი

# ReLiveLinks
ReLiveLinks.addRound=დაამატე ტური Re-Live-ში

#MatchLineupTweaks
MatchLineupTweaks.in=შევიდა\: %s'
MatchLineupTweaks.out=გამოვიდა\: %s'
MatchLineupTweaks.swap=პოზიციის გადანაცვლება\: %s'
MatchLineupTweaks.behavior=მითითებების ცვლილება\: %s'
MatchLineupTweaks.missing=ფეხბურთელი აღარ არის გუნდში. ალბათ გაიყიდა?\! 
MatchLineupTweaks.showOther=აჩვენე სხვა გუნდი

MatchRatingsTweaks.probability.note=ფოქსტრიკის მიერ მოხდა პროცენტული მაჩვენებლების მოდიფიცირება იმისათვის, რომ წარმოგიდგინოთ საგოლე მომენტის მიღების, გოლის გატანის ან/და მოწინააღმდეგის შეტევის მოგერიების ის რეალური ალბათობები, რომელიც მოცემულია "დაუწერელ სახელმძღვანელოში" შემუშავებული ფორმულების გამოყენებით.

#StaminaPrediction
StaminaPrediction.na=ჩანაწერები გამძლეობის შესახებ ვერ მოიძებნა

#PlayerPositionsEvaluations
PlayerPositionsEvaluations.position=პოზიცია\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised=ნორმალიზებული\:
PlayerPositionsEvaluations.settings=პარამეტრები
PlayerPositionsEvaluations.settings.title=უნართა გამოთვლისას გათვალისწინებულ იქნას შემდეგი ფაქტორები\:
PlayerPositionsEvaluations.normalise=ნორმალიზებული გამოთვლების გამოყენება
PlayerPositionsEvaluations.bruised=ჯანმრთელობა (როდესაც დაშავებულია)
PlayerPositionsEvaluations.breakdown=უნართა კონტრიბუციის დეტალური ცხრილი
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills=უნართა ეფექტური მნიშვნელობები
PlayerPositionsEvaluations.center=ცენტრი
PlayerPositionsEvaluations.wings=ფლანგი
PlayerPositionsEvaluations.contribution=კონტრიბუცია
PlayerPositionsEvaluations.parameter=პარამეტრი
PlayerPositionsEvaluations.description=განმარტება
PlayerPositionsEvaluations.value=მნიშვნელობა
PlayerPositionsEvaluations.default=სტანდარტული
PlayerPositionsEvaluations.params.CTR_VS_WG.desc=ჰეთთრიქში ცენტრი გაცილებით მნიშვნელოვანია ფლანგებთან შედარებით. გამოიყენება საშუალო კონტრიბუციის გამოსათვლელად სამივე სექტორის მიმართულებით.
PlayerPositionsEvaluations.params.WBD_VS_CD.desc=დაცვითი სტილით მოთამაშე განაპირა მცველი მეტად ზრდის ფლანგის დაცვას ვიდრე ცენტრალური მცველი ცენტრალურს. გამოიყენება ფლანგებზე დაცვითი უნარების კონტრიბუციის გამოსათვლელად.
PlayerPositionsEvaluations.params.WO_VS_FW.desc=შემტევი სტილით მოთამაშე გარემარბი მეტად ზრდის ფლანგის შეტევას ვიდრე ჩვეულებრივი თავდამსხმელი ცენტრალურს. გამოიყენება ფლანგებზე შემტევი უნარების კონტრიბუციის გამოსათვლელად.
PlayerPositionsEvaluations.params.IM_VS_CD.desc=ნახევარმცველი უფრო ნაკლებად ზრდის ნახევარდაცვის რეიტინგს ვიდრე ცენტრალური მცველი ცენტრალურ დაცვას. გამოიყენება ნახევარდაცვის უნარის კონტრიბუციის გამოსათვლელად.
PlayerPositionsEvaluations.params.MF_VS_ATT.desc=ნახევარდაცვის როლი ჰეთთრიქში ყველაზე დიდია. გამოიყენება ნახევარდაცვის მნიშვნელობის გასაზრდელად შეტევის უნარებთან მიმართებაში, ზუსტად ისე როგორც ამას HatStat-ის ანალიზი აკეთებს.
PlayerPositionsEvaluations.params.DF_VS_ATT.desc=შეტევა უნდა აჭარბებდეს დაცვის რეიტინგს დაახლოვებით 10%-ით იმისათვის, რომ შექმნილი მომენტის გოლად გარდასახვის შანსი უდრიდეს 50%-ს. გამოიყენება დაცვის მნიშვნელობის გასაზრდელად შეტევის უნარებთან მიმართებაში.

#%s=national team name
StaffMarker.nt=%s-ს მწვრთნელი
StaffMarker.u20=%s-ს მწვრთნელი
StaffMarker.foxtrick=ფოქსტრიკის ოფიციალური პირები
StaffMarker.foxtrick.translator=Foxtrick-ის მთარგმნელი
StaffMarker.foxtrick.helper=ფოქსტრიკის დამხმარე
StaffMarker.foxtrick.supporter=დაეხმარე ფოქსტრიკს
StaffMarker.ho=HO ოფიციალური პირი
StaffMarker.ho.developer=HO-ს დეველოპერი
StaffMarker.ho.translator=HO-ს მთარგმნელი
StaffMarker.ho.helper=HO-ს დამხმარე
StaffMarker.htls=HTLiveSight-ის პერსონალი
StaffMarker.htls.developer=HTLiveSight-ის დეველოპერი
StaffMarker.hy.translator=hattrick youthclub-ის მთარგმნელი
StaffMarker.hy.support=hattrick youthclub-ის წევრთა მხარდაჭერა
StaffMarker.userColor=ავტორის სახელის ფერი

#SpecialtyInfo

# tickers
ticker.type.welcome=მისალმება
ticker.type.supporter=მხარდამჭერი გუნდი შემოვიდა
ticker.type.forum=ფორუმის პასუხები
ticker.type.transfer=ტრანსფერის შესახებ
ticker.type.guestbook=სტუმართა წიგნი
ticker.type.mail=ჰეთთრიკის მეილი
ticker.type.myht=ჩემი ჰეთთრიკის მესიჯები
ticker.type.others=სხვა/დანარჩენი

# U21LastMatch
U21LastMatch.title=ბოლო U21 მატჩი\:
U21LastMatch.worldcup=მთავრობა

# e.g. Round IV - 3
# the second number indicates the number of matches
U21LastMatch.continental=კონტინენტური თასი - \#%1
U21LastMatch.continentalpo=კონტინენტური თასი - %1
U21LastMatch.quarter=მეოთხედფინალი
U21LastMatch.semi=ნახევარფინალი
U21LastMatch.final=ფინალი
U21LastMatch.round=რაუნდი %2 - \#%1

# %1 = U21LastMatch.title
# %2 = U21LastMatch.worldcup
# %3 = WC number, e.g. XIV
# %4 = U21LastMatch.round
U21LastMatch.templateWithoutTable=%1 %2 %3 - %4
U21LastMatch.eligibilityTitle=U21 მსოფლიო თასის უფლება
U21LastMatch.eligibilityText=ეს მოთამაშე შეძლებს U21 მატჩებში თამაშს ამ თარიღამდე\:


team.status.booked=ამხანაგური დანიშნულია

#Locales for date and time
#Very short strings are needed. Have a look on search results on the transfer list. The table cell may not break!
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.years=წელი;წელი
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.days=დღე;დღე
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.hours=საათი;საათი
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.minutes=წუთი;წუთი
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_seasons=სეზ;სეზ
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_weeks=კვ;კვ
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_days=დღ;დღ
#datetimestrings.years and datetimestrings.days
datetimestrings.years_and_days=%1 და %2


# buttons
button.ok=Ok
button.cancel=გაუქმება
button.close=დახურვა
button.customize=შეცვლა
button.advanced=დეტალური პარამეტრები
button.save=შენახვა
button.go=გადადი\!
button.back=უკან
button.add=დამატება
button.remove=მოშორება
button.top=ზემოთ
button.authorize=ავტორიზაცია
button.export=ექსპორტი
button.import=იმპორტი
button.restoreDefault=სტანდარტულად დაყენება
button.deleteToken=სიმბოლოს წაშლა
button.disableAll=გააუქმე ყველა
button.revokePermissions=ნებართვის გაუქმება
button.copy=კოპირება
button.up=ზემოთ/მაღლა
button.down=ქვემოთ
button.goto=გადადი %s-ზე
button.play=ჩართვა (ხმის)
button.reset=პარამეტრების დარესეტება
button.open_new=დეტალების ნახვა ახალ გვერდზე
button.moreInfo=დამატებითი ინფორმაცია

status.loading=ჩატვირთვა
status.loading.abbr=…
status.error=შეცდომა
status.error.abbr=\!
status.unknown=უცნობი
status.unknown.abbr=?

# used to indicate author when quoting messages in the forum

oembed.badresponse=შეცდომა\: მისამართი --- რესურსი ვერ მოიძებნა, სერვერი არ პასუხობს ან ოძლევა უცნობ პასუხს.


oauth.authorize=გაიარეთ ფოქსტრიკის ავტორიზაცია, რათა მას მიეცეს თქვენი გუნდის ინფორმაციაზე წვდომა
oauth.instructions=ლინკი chpp.hattrick.org-ზე მალე გამოჩნდება. გახსენით იგი, ჩაწერეთ თქვენი სახელი- პაროლი და მიღეთ დადასტურების კოდი, შემდეგ ჩააკოპირეთ ეს კოდი მოცემულ ველში რათა გაიაროთ ავტორიზაცია და  FoxTrick-მა  მიიღოს წვდომა თქვენს მონაცემენზე.
oauth.why=რატომ უნდა გავიარო ფოქსტრიკის ავტორიზაცია?
oauth.link=მიიღე დამადასტურებელი კოდი chpp.hattrick.org-დან
oauth.success=ფოქტრიკის ავტორიზაცია წარმატებით დასრულდა\!გთხოვთ, განაახლოთ გვერდი ფოქსტრიკის უფრო ვრცელი ინფორმაციის სანახავად.

api.failure=ჰეთთრიკის ინფორმაციასთან წვდომა არ ხერხდება. თქვენ გესაჭიროებათ ფოქსტრიკის ავტორიზაცია. თუ თქვენ უკვე გააკეთეთ ეს, შეამოწმეთ ქსელის კავშირი ან სცადეთ მოგვიანებით.
api.serverUnavailable=სერვერი მიუწვდომელია
api.clearCache=კეშის გასუფთავება
api.clearCache.title=ფოქსტრიქის  Xml ქეშის გასუფთავება. მოთხოვნისას ფოქსტრიქი გადმოიწერს დამატებით ინფორმაციას Hattrick-ის სერვერებიდან. ბრაუზერის დახურვამდე ფოქსტრიქი იყენებს ამ ინფორმაციის ლოკალურად, თქვენს კომიუტერში შენახულ ასლებს.ზოგჯერ ეს ასლები მოძველებულია. გაასუთავეთ ქეში, თუ გსურთ ამ ინფორმაციის განახლება სერვერებიდან.

exception.error=შეცდომა %s

log.header=ფოქსტრიკის ლოგო

ReadHtPrefs.HTLanguageChanged=ფოქსტრიკში     შეიცვალა     ენა.     ფოქსტრიკში     ენა     ამჟამად     დაყენებულია %s.

specialCopy.hint=მონიშნული დააკოპირე Ctrl+C-ით.
specialPaste.hint=ჩასვით Shift+მაუსის მარცხენა ღილაკზე დაჭერით.


Links.feeds=ლინკების ჯგუფი (ხაზებით დაყოფილი)
TickerAlert.enable=გააქტიურება
TickerAlert.sound=ხმები
TeamPopupLinks.prefsCaption=ლინკის პარამეტრები
TeamPopupLinks.ShowByDefault=ჩვენება სტანდარტულად
TeamPopupLinks.ShowOnMore=ჩვენება სხვებისაც
TeamPopupLinks.OpenNewTab=დეტალების ნახვა ახალ გვერდზე

#toolbar
toolbar.title=ფოქსტრიკი
toolbar.disableTemporary=გამოვრთოთ დროებით
toolbar.featureHighlight=მონიშნეთ ფუნქციები
toolbar.translationKeys=სათარგმნი ფრაზების გამოჩენა
toolbar.preferences=პარამეტრები
status.active=აქტიური
status.enabled=ჩაირთო, მაგრამ გაუაქტიურებელია %s
status.disabled=გაუქმდა

# Captions and labels of foxtrick preferences
prefs.title=ფოქსტრიკის პარამეტრები

module.screenshot=სკრინშოტები
module.link=თქვენთ შეგიძიათ ჩააკოპიროთ ეს ლინკი ფორუმზე, აქ მომართვისთვის

# tabs in preferences page
tab.core=ბირთვი
tab.main=მთავარი
tab.all=ყველა
tab.on_page=ამ გვერდის მოდულები
tab.universal=უნივერსალური მოდულები
tab.informationAggregation=ინფორმაციის გაერთიანება
tab.shortcutsAndTweaks=მალსახმობი(შორტკატი)Tweak-ებზე
tab.presentation=წარმოდგენა
tab.matches=მატჩები
tab.forum=ფორუმი
tab.links=ლინკები
tab.alert=განგაში
tab.about=შესახებ
tab.changes=ცვლილებები
tab.help=დახმარება
tab.accessibility=ხელმისაწვდომი
tab.search=ძებნა
tab.privacy=კონფიდენციალურობა

prefs.setup=დაყენება
prefs.setup.locale=მდებარეობა
prefs.setup.dateFormat=თარიღის ფორმატი
prefs.setup.country=ქვეყანა
prefs.setup.currency.rate=კურსი (€)

prefs.storedData.title=შენახული პარამეტრები
prefs.storedData.restoreDefault=სტანდარტული პარამეტრების აღდგენა (გარდა პერსონალური პარამეტრებისა)
prefs.storedData.oauth.delete=OAuth სიმბოლოს წაშლა/საიდუმლოა მონიშნული გუნდისთვის.
# NOTE - please preserve the brackets, inner content will be converted to link
prefs.storedData.oauth.delete.desc=ეხება მხოლოდ ამ ბრაუზერს. FoxTrick-ის წვდომის სრულიად გაუქმებისთვის გამოიყენეთ Hattrick-ის <a>CHPP მენეჯმენი</a>.
prefs.storedData.disableAll=ყველა მოდულის გაუქმება
prefs.storedData.revokePermissions=ყველა დამატებითი ნებართვის გაუქმება (მხოლოდ Chrome)

prefs.disable.title=ფოქსტრიკის გაუქმება
prefs.disable.temporary=დროებითი გამორთვა
prefs.disable.stage=Stage სერვერზე გამორთვა

prefs.loadSave.title=პარამეტრების ექსპორტი ან იმპორტი
prefs.loadSave.export=პარამეტრების და/ან პირადი ოფციების ექსპორტი
prefs.loadSave.export.prefs=პარამეტრები
prefs.loadSave.export.notes=პირადი პარამეტრები (შაბლონები, ლინკები, ტრასფერის ფილტრები)
prefs.loadSave.export.token=OAuth სიმბოლო/შიფრი
prefs.loadSave.export.notice=შემდგომში რომ შეგეძლოთ პარამეტრების იმპორტირება, დააკოპირეთ შესაბამის ველში მოყვანილი ტექსტი და შეინახეთ იგი  ტექსტური ფაილის საიხით.
prefs.loadSave.import=ახალი პარამეტრების იმპორტი (მოქმედი პარამეტრები წაიშლება)
prefs.loadSave.import.notice=ჩასვით თქვენი დამახსოვრებული პარამეტრები ტექსტის არეში და დააჭირეთ ,,იმპორტს” თქვენი პარამეტრების იმპორტისათვის.

prefs.additional.title=ძირითადი პარამეტრები
prefs.additional.xmlLoad=Hattrick-დან დამატებითი ინფორმაციის შემცველი XML ფაილების ჩატვირთვა
prefs.additional.smallCopyIcons=კოპირების პიკტოგრამების ჩვენება სათაურში, გვერდითი პანელის ნაცვლად
prefs.additional.featureHighlight=ფოქსტრიკ-ის შესაძლებლობების მიმოხილვა
prefs.additional.translationKeys=ნათარგმნი ფრაზების ნაცვლად სათარგმნის გამოჩენა
prefs.additional.HTMLDebugLog=FoxTrick-ის სტატუსის მაჩვენებელი სტრიქონის ჩვენება ყოველი გვერდის ქვედა ნაწილში (გამართვისათვის)

prefs.feedback.saved=პარამეტრები შენახულია\!
prefs.feedback.loaded=პარამეტრები ჩაიტვირთა\!
prefs.feedback.dismiss=(დააჭირეთ შეტყობინების მოსაშორებლად)

link.title=ლინკები
link.homepage=მთავარი გვერდი
link.bugTracker=ხარვეზის შეტყობინება
link.hattrickForum=FoxTrick ფორუმი Hattrick-ზე
link.screenshots=სკრინშოტები
link.recentChanges=ბოლო ცვლილებები

reportBug.title=აცნობე Foxtrick-ში შეცდომის შესახებ
currency.select=აირჩიეთ ვალუტა\:

changes.support=მოგწონთ ჩვენი ნამუშევარი? <a>დაეხმარე ფოქსტრიკს</a> შემოწირულობის გაღებით.

releaseNotes.show=მაჩვენე გამოქვეყნებული ჩანაწერები ყოველი განახლების შემდეგ
releaseNotes.showFor=გამოშვების შესახებ შენიშვნების ჩვენება\:
releaseNotes.version=ვერსია\:
#e.g. 90% translated
releaseNotes.translationStatus=შენი ენა გადათარგმნილია %s% ით

about.copyright=საავტორო უფლებები
about.maintainers=მომსახურე პერსონალი
about.developers=დეველოპერები
about.translators=მათარგმნელები
about.designers=დიზაინერები
about.donators=დონორები
about.privacy=კონფიდენციალურობა

prefs.restoreDefault.ask=დარწმუნებული ხართ, რომ სტანდარტული პარამეტრების აღდგენა გსურთ?
prefs.deleteToken.ask=წაიშალოს OAuth გასაღები/შიფრი გუნდისთვის შემდეგი ID-ით %s?
prefs.disableAllModules.ask=დარწმუნებული ხართ, რომ ყველა მოდულის გაუქმება გსურთ?
prefs.revokePermissions.ask=დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა პარამეტრის გაუქმება?
prefs.search=ძებნა
prefs.settings=პარამეტრები
prefs.categories=კატეგორიები
prefs.info=ინფორმაცია

CopyLeagueStatsAd.copy=ლიგის სტატისტიკის დაკოპირება ბუფერში
CopyLeagueStatsAd.all=საერთო სტატისტიკის კოპირება
CopyLeagueStatsAd.max=მაქსიმალური სტატისტიკის კოპირება
CopyLeagueStatsAd.avg=მხოლოდ საშუალო სტატისტიკის კოპირება
CopyLeagueStatsAd.topteamsrating=საუკეთესო გუნდი რეიტინგის მიხედვით
CopyLeagueStatsAd.topteamsstars=საუკეთესო გუნდი ვარსკვლავების მიხედვით
CopyLeagueStatsAd.allstats=ერთიანი სტატისტიკა
CopyLeagueStatsAd.maxstats=მაქსიმალური სტატისტიკა
CopyLeagueStatsAd.avgstats=საშუალო სტატისტიკა
prefs.needPermissions=გააქტიურებულია პარამეტრები, რომლებსაც მუშაობისთვის დამატებითი ნებართვები სჭირდებათ. შეინახეთ პარამეტრები და დაუშვით ან უარყავით წვდომა შემდეგ დიალოგში. ეს პარამეტრებია:
prefs.needPermissionsContent=გააქტიურებულია Foxtrick-ის პარამეტრები, რომლებიც საჭიროებენ ბრაუზერის დამატებით ნებართვებს. დააწკაპუნეთ %1-ზე Foxtrick-ის პარამეტრების გასახსნელად, შემდეგ დააწკაპუნეთ %2-ზე ნებართვების მოსათხოვად.
