#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.language=Italian Master...LOL... xD
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.translators=bigpapy (7967145), silkevicious(10246801), LucaXVI (11869364).

#declaring direction of the transation. ltr for left-to-right, rtl for right-to-left
direction=ltr
#some strings use plural forms. for rules and pluralFormRuleID see https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
pluralFormRuleID=pluralFormRule1

#Reporter
module.Reporter.desc=Segnalazione errori e analisi di Foxtrick. Vedi https://foxtrick-ng.github.io/datacollection.html
module.Reporter.reportBug.desc=Abilita il link per inviare manualmente una segnalazione di bug di Foxtrick
module.Reporter.reportError.desc=Invia automaticamente segnalazioni dettagliate degli errori di Foxtrick
module.Reporter.sendSession.desc=Aiuta a migliorare Foxtrick condividendo informazioni anonime su versione e stabilità

module.LineupShortcut.desc=Aggiunge un link diretto alla formazione delle partite nella pagina del giocatore
module.ForumTemplates.desc=Permette di salvare i messaggi del forum come modelli per un uso successivo (anche per HT-Mail, segnalazioni allo staff e libro degli ospiti)
module.ForumTemplates.DefaultShow.desc=Mostra o nasconde i tuoi modelli di default
module.ForumPreview.desc=Mostra un'anteprima del messaggio (anche per HT-Mail, segnalazioni allo staff e libro degli ospiti)
module.ForumLeaveButton.desc=Aggiunge il pulsante 'Abbandona il forum' ad ogni cartella dei forum
module.MoveLinks.desc=Sposta la serie e la bandierina del manager nell'intestazione del messaggio. Nota\: la funzione 'mostra avatar e informazioni' deve essere abilitata nelle opzioni di Hattrick\!
#AttVsDef
module.AttVsDef.desc=Aggiunge i confronti attacco/difesa nella pagina della partita
module.AttVsDef.oldstyle.desc=Vecchio stile
module.AttVsDef.newstyle.desc=Nuovo stile
module.AttVsDef.oldstyleifkseparated.desc=vecchio stile (calci piazzati ind. separati)
#Ratings
module.Ratings.desc=Aggiunge indicatori sintetici alla pagina della partita
module.Ratings.HideAverages.desc=Nascondi i valori medi
module.Ratings.HatStats.desc=HatStats
module.Ratings.HatStatsDetailed.desc=HatStats (dettagliate)
module.Ratings.LoddarStats.desc=LoddarStats
module.Ratings.PeasoStats.desc=PeasoStats
module.Ratings.VnukStats.desc=VnukStats
module.Ratings.HTitaVal.desc=HTitaVal
module.Ratings.GardierStats.desc=GardierStats
module.BookmarkAdjust.desc=Cambia il colore dell'icona associata ad un segnalibro se si inserisce nella descrizione il codice corrispondente\: esempio [red] visualizzerà l'icona in rosso. Possibili valori\: aqua, B, black, blue, brown, cyan, darkpurple, green, idea, lightblue, lightgreen, orange, pink, purple, red, white, yellow
#TransferComparePlayers
module.TransferComparePlayers.desc=Aggiungere informazioni addizionali alla storia dei trasferimenti del giocatore.
module.TransferComparePlayers.ShowProfit.desc=Visualizza la differenza di prezzo nella pagina della storia trasferimenti del giocatore.
module.TransferSearchFilters.desc=Permette di definire e utilizzare filtri personalizzati nella lista trasferimenti
module.TransferSearchResultFilters.desc=Filtri aggiuntivi per affinare i risultati del ricerca trasferimenti
module.TransferDeadline.desc=Aggiunge ad ogni risultato della ricerca trasferimenti una riga extra con giorni, ore e minuti mancanti alla fine dell'asta
module.HTDateFormat.desc=Aggiunge la stagione e settimana di HT nelle date più importanti
module.HTDateFormat.LocalSeason.desc=Visualizza la stagione nazionale al posto della stagione mondiale
module.HTDateFormat.FirstDayOfWeekOffset.desc=Usa un offset personalizzato per impostare il primo giorno della settimana (0 \= lunedì/default, -2 \= sabato)
module.StaffMarker.desc=Evidenzia i soprannomi nel forum e nelle pagine delle squadre
module.StaffMarker.officials.desc=Evidenziare i soprannomi di funzionari di Hattrick
module.StaffMarker.manager.desc=Evidenzia soprannomi nelle pagine delle squadre come sui forum
module.StaffMarker.own.desc=Se stessi
module.StaffMarker.forumInterface.desc=Aggiunta un 'interfaccia per poter aggiungere facilmente i colori  dei nomi degli utenti personalizzati nel footer dei messaggi del forum
module.StaffMarker.foxtrick.desc=Evidenzia lo staff di foxtrick
module.StaffMarker.editor.desc=Evidenzia i redattori di HT-Press
module.StaffMarker.chpp-contributors.desc=Evidenzia i collaboratori alle altre applicazioni CHPP
module.StaffMarker.chpp-holder.desc=Evidenzia tutti i proprietari CHPP
module.StaffMarker.supporters.desc=Evidenzia i tuoi supporters e gli utenti che supporti
module.StaffMarker.coach.desc=Evidenzia gli allenatori delle squadre nazionali e delle squadre U20

#PlayerPositionsEvaluations
module.PlayerPositionsEvaluations.desc=Viene visualizzata la tabella nella pagina dei dettagli del giocatore con i contributi del giocatore  calcolati  per tutte le posizioni. Viene inoltre illustrata la migliore posizione accanto al giocatore in varie pagine. Calcoli effettuati utilizzando http\://wiki.hattrick.org/wiki/Hattrick_-_Skill_positions
module.PlayerPositionsEvaluations.title=Contributi alle posizioni
module.PlayerPositionsEvaluations.contribution=Contributo
module.PlayerPositionsEvaluations.position=Posizione
module.PlayerPositionsEvaluations.ShowBestPosition.desc=Visualizza la posizione migliore. Se non viene selezionata, la posizione migliore verrà ancora mostrata nella tabella di abilità.
module.PlayerPositionsEvaluations.Normalised.desc=Utilizzare calcoli normalizzati. I contributi di abilità vengono divisi per la somma dei coefficienti di abilità.
module.PlayerPositionsEvaluations.FormIncluded.desc=Include la forma nei calcoli. C'è qualche errore perché non sappiamo l'esatta forma che può essere compresa tra X.00 e X.99. fonte\: [post \= 16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.LoyaltyAndMCBIncluded.desc=Include il bonus fedeltà e squadra madre nei calcoli. I bonus non vengono considerati per i giocatori che sono sulla lista trasferimenti (anche il tuo).
module.PlayerPositionsEvaluations.ExperienceIncluded.desc=Aggiunta del bonus esperienza nei calcoli. Fonte\: [post \= 16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.StaminaIncluded.desc=Include il livello di resistenza nei calcoli.
module.PlayerPositionsEvaluations.BruisedIncluded.desc=Include il malus del cerotto per i giocatori acciaccati nei calcoli, poiché il valore del malus cerotto non è esattamente noto utilizzeremo solo un valore medio del 5% di penale. Fonte\: http\://www.hattrickinfo.com/en/training/284/\#281

#ForumYouthIcons
module.ForumYouthIcons.desc=Visualizza una barra con i collegamenti per la squadra giovanile (anche nelle HT-Mail, comunicati stampa e libro degli ospiti)
module.ForumYouthIcons.q.desc=Aggiunge l'icona per il tag quote se manca
module.ForumYouthIcons.user_id.desc=Aggiunge un'icona per UserID
module.ForumYouthIcons.kit_id.desc=Aggiunge un'icona per KitID
module.ForumYouthIcons.article_id.desc=Aggiunge un'icone per ArticleID
module.ForumYouthIcons.line_br.desc=Aggiunge un'icona per il tag per andare a capo
module.ForumYouthIcons.clock.desc=Aggiunge un'icona per l'ora attuale
module.ForumYouthIcons.spoiler.desc=Aggiunge un'icona per inserire spoiler
module.ForumYouthIcons.youth_player.desc=Aggiunge un'icona per YouthPlayerID
module.ForumYouthIcons.youth_team.desc=Aggiunge un'icona per YouthTeamID
module.ForumYouthIcons.youth_match.desc=Aggiunge un'icona per YouthMatchID
module.ForumYouthIcons.youth_series.desc=Aggiunge un'icona per YouthSeriesID
module.ForumYouthIcons.enlarge_input.desc=Ingrandisce le caselle di testo per poter scrivere meglio
module.ForumYouthIcons.pre.desc=Aggiunge un'icona per la formattazione 'pre'
module.ForumYouthIcons.table.desc=Aggiunge icona per la tabella. Il tag personalizzato accetta le espressioni regolari (maschera ' \' aggiungendo  ' \' , ad esempio ' \\ \\ '.)
module.ForumYouthIcons.symbols.desc=Aggiungi le icone per i simboli sottostanti. Le voci sono separate dal punto e virgola. Per inserire il punto e virgola inserisci "/;".
module.ForumYouthIcons.debug.desc=Aggiungi icona per il log di debug di FoxTrick
module.ForumYouthIcons.settings.desc=Aggiungi icona per le preferenze di FoxTrick
module.ForumYouthIcons.tournament.desc=Aggiunge icona per ID del torneo
module.ForumYouthIcons.tournament_match.desc=Aggiunge icona per ID della partita del torneo
module.ForumYouthIcons.nt_team_id.desc=Aggiunge un'icona per NTTeamID
#FormatPostingText
module.FormatPostingText.desc=Sostituisce le tag HT-ML di Foxtrick con tag HTML (cioè elementi 'pre')
module.FormatPostingText.NestedQuotesAsSpoilers.desc=Mostra le citazioni nidificate in uno spoiler. Specifica il livello qui sotto.
#EmbedMedia
module.EmbedMedia.desc=Rileva i collegamenti ai file multimediali e li incorpora nel sito. (Sperimentale)
module.EmbedMedia.EmbedYoutubeVideos.desc=Incorpora video di YouTube
module.EmbedMedia.EmbedVimeoVideos.desc=Incorpora video di Vimeo
module.EmbedMedia.EmbedDailymotionVideos.desc=Incorpora video di Dailymotion
module.EmbedMedia.EmbedModeOEmebed.desc=Utilizzare oEmbed per incorporare media (solo Firefox e Chrome)
module.EmbedMedia.ReplaceLinksByTitles.desc=Sostituisce il testo del collegamento con l'etichetta dell'elemento multimediale, ad esempio il nome dell'immagine
module.EmbedMedia.EmbedSoundCloud.desc=Incorpora Soundcloud
module.EmbedMedia.EmbedFlickrImages.desc=Incorpora immagini da Flickr
module.EmbedMedia.EmbedDeviantArtImages.desc=Incorpora immagini da DeviantART
module.EmbedMedia.EmbedGenericImages.desc=Incorpora immagini se il link è un link ad un'immagine
module.EmbedMedia.EmbedGenericImagesClever.desc=Provate ricostruire l'indirizzo corretto dell'immagine, anche se il link originale inizialmente non sembra puntare ad un'immagine.
module.EmbedMedia.EmbedImageshack.desc=Supporto esteso di ImageShack (solo Firefox e Chrome)
#Forum direct page links
module.DirectPageLinks.desc=Aggiunge un link che ti permette di passare a una certa pagina in un thread del Forum.
#
module.CopyPostID.desc=Modifica il post ID
module.CopyPosting.desc=Aggiunge un'icona per copiare i messaggi del forum, inclusi i riferimenti
module.ShowForumPrefButton.desc=Visualizza un collegamento alle impostazioni del forum in tutte le pagine del forum
module.Links.desc=Modulo base essenziale per i moduli link per lavorare correttamente.
module.Links.ReuseTab.desc=Riutilizza una scheda per tutti i collegamenti esterni
module.LinksLeague.desc=Aggiunge qualche collegamento esterno alla pagina della serie
module.LinksTeam.desc=Aggiunge collegamenti esterni alla pagina della squadra
module.LinksCountry.desc=Aggiunge collegamenti esterni alla pagina della nazione
module.LinksChallenges.desc=Aggiunge collegamenti esterni alla pagina delle sfide
module.LinksEconomy.desc=Aggiunge collegamenti esterni alla pagina dell'economia
module.LinksYouthOverview.desc=Aggiunge collegamenti esterni alla pagina delle giovanili
module.LinksYouthTraining.desc=Aggiunge collegamenti esterni alla pagina degli allenamenti delle giovanili
module.LinksYouthPlayerDetail.desc=Aggiunge collegamenti esterni alla pagina del giocatore delle giovanili
module.LinksYouthPlayerList.desc=Aggiungi alcuni link esterni sulle pagine dei giocatori della giovanile
module.LinksYouthMatchList.desc=Aggiungi alcuni link esterni sulle pagine delle partite della giovanile
module.LinksYouthLeague.desc=Aggiungi alcuni link esterni sulle pagine della serie della giovanile
module.LinksArena.desc=Aggiunge collegamenti esterni alla pagina dello stadio
module.LinksCoach.desc=Aggiunge collegamenti esterni alla pagina dell'allenatore
module.LinksPlayerDetail.desc=Aggiunge collegamenti esterni alla pagina di dettaglio del giocatore
module.LinksMatch.desc=Aggiunge collegamenti esterni alla pagina delle partite
module.LinksTraining.desc=Aggiunge collegamenti esterni alla pagina del allenamento
module.LinksAlliances.desc=Aggiunge collegameni alla pagina della federazione
module.LinksNational.desc=Aggiunge collegamenti alla pagina della nazionale
module.LinksFans.desc=Aggiunge collegamenti esterni alla pagina dei tifosi
module.LinksPlayers.desc=Aggiunge collegamenti esterni alla pagina dei giocatori
module.LinksManager.desc=Aggiunge collegamenti esterni alla pagina dell'utente
module.LinksAchievements.desc=Aggiunge collegamenti esterni alla pagina dei riconoscimenti
module.LinksTracker.desc=Aggiunge un collegamento al DB della NT nella pagina delle NT e dei giocatori
module.LinksClubTransfers.desc=Aggiunge collegamenti esterni alla pagina della storia trasferimenti
module.LinksWorld.desc=Aggiunge alcuni link esterni alla pagina del mondo
module.LoyaltyDisplay.desc=Evidenziare l'effetto della fedeltà e della provenienza dalle tue giovanili nella tua pagina personale del giocatore (Funziona solo con opzione 'Mostra le barre di abilità' attivato nelle preferenze di Hattrick)
module.ForumAlterHeaderLine.desc=Modifica l'intestazione dei messaggi del forum
module.ForumAlterHeaderLine.SingleHeaderLine.desc=Forza le intestazioni dei post del forum su una singola linea anche quando sono abilitate le intestazioni dettagliate.
module.ForumAlterHeaderLine.HideOldTime.desc=Nasconde l'ora se il messaggio è più vecchio di un giorno
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLongNick.desc=Mostra solo i primi 14 caratteri dei nomi lunghi relativi a utenti e serie nei messaggi del forum.
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLeagueName.desc=Mostra solo la serie
module.ForumAlterHeaderLine.ShortPostId.desc=Rimuove il postId, mostra solo il numero del messaggio (se si usa la funzione di HT, 'intestazione dettagliata')
module.ForumAlterHeaderLine.SmallHeaderFont.desc=Rimuove alcuni spazi e usa grandezza del font 10 per le intestazioni dei forum
module.ForumAlterHeaderLine.CheckDesign.desc=Controlla se le intestazioni dei post su singola riga del forum sono interrotte e li espande.
module.ForumAlterHeaderLine.ReplaceSupporterStar.desc=Sostituisce la stellina dei supporter con un "*" per guadagnare spazio
module.ForumAlterHeaderLine.BookmarkHeaderSmall.desc=Sostituisce l'icona 'aggiungi ai segnalibri' per i messaggi del forum con una più piccola
module.ForumAlterHeaderLine.HighlightThreadOpener.desc=Evidenzia gli ID di tutti i messaggi scritti da chi ha aperto la discussione
module.AddDefaultFaceCard.desc=Aggiunge una figurina di default agli utenti che non ne hanno specificata una
module.OriginalFace.desc=Mostra le figurine originali per i giocatori
module.OriginalFace.HideTransfer.desc=Nasconde l'immagine dei soldi per i giocatori in vendita
module.OriginalFace.HideInjury.desc=Nasconde l'immagine delle bende per i giocatori infortunati
module.OriginalFace.HideSuspended.desc=Nasconde l'immagine del cartellino per i giocatori diffidati
module.OriginalFace.ColouredYouth.desc=Mostra le figurine a colori per i giocatori delle giovanili (potrebbe creare problemi con Windows Vista)
module.ConfirmActions.desc=Visualizza un box di conferma per alcune azioni
module.ConfirmActions.Bid.desc=Offerta su un giocatore in vendita
module.ConfirmActions.TransferList.desc=Messa in vendita di un giocatore
module.ConfirmActions.NtChange.desc=Convocazione/sconvocazione di un giocatore in nazionale
module.PersonalityImages.desc=Aggiunge i numeri colorati per popolarità, carattere e psicologia nella pagina del giocatore
module.HideSignatures.desc=Nasconde le firme nei messaggi del forum e mette un link per visualizzarle
module.ForumModeratorPopup.desc=Aggiunge un menu a comparsa in cima al thread per semplificare la moderazione
module.ForumNextAndPrevious.desc=Rimuove i bottoni 'avanti' e 'indietro' nelle pagine del forum quando sono inattivi
module.ForumLastPost.desc=Nelle conversazioni già lette, salta direttamente all'ultimo messaggio invece di visualizzare la discussione dall'inizio
module.ForumLastPost.lastpage.desc=Salta all'ultima pagina anziché all'ultimo messaggio
module.ForumLastPost.unlessOpen.desc=A meno che il thread sia già aperto
module.MatchPlayerColouring.desc=Colora i giocatori a seconda della squadra nel report della partita. Se si arriva al report della partita dalla pagina di un giocatore, evidenzia in rosso solo il giocatore stesso.
module.MatchPlayerColouring.SeparateOwnPlayerColors.desc=Separa il colore dei propri giocatori
module.MatchReportFormat.desc=Modifica il resoconto delle partite evidenziando i singoli eventi. Si possono definire colori personalizzati.
module.MatchReportFormat.ShowEventIcons.desc=Aggiungere icone degli eventi specifici.
module.MatchLineupFixes.desc=Corregge i bugs di HT nella nuova pagina della partita
module.MatchLineupFixes.FixWeatherSEs.desc=Mostra i nomi dei giocatori per gli SE meteo
module.MatchLineupFixes.AddStarsToSubs.desc=Aggiunge l'ultima valutazione in stelle ai giocatori in panchina
module.MatchLineupFixes.FixMultipleEvents.desc=Corregge l'avvenimento di più eventi allo stesso momento (ad esempio infortuni e sostituzioni, sostituzioni multiple, eccetera..). I giocatori cambiano la loro posizione uno alla volta invece che tutti insieme.
module.MatchLineupTweaks.desc=Correzioni alla nuova pagina della formazione
module.MatchLineupTweaks.ConvertStars.desc=Cambia la modalità di visualizzazione delle stelle da quelle numerica a quella iconografica. Imita la vecchia pagina delle stelle.
module.MatchLineupTweaks.DisplayTeamNameOnField.desc=Visualizza i nomi delle squadre sul campo
module.MatchLineupTweaks.ShowSpecialties.desc=Mostra le specialità dei giocatori
module.MatchLineupTweaks.ShowFaces.desc=Mostra le facce dei giocatori
module.MatchLineupTweaks.StaminaCounter.desc=Mostra le statistiche della resistenza media della squadra
module.MatchLineupTweaks.StarCounter.desc=Mostra le statistiche delle stelle della tua squadra
module.MatchLineupTweaks.HighlighEventPlayers.desc=Evidenzia i giocatori importnati in un evento della partita
module.LiveMatchReportFormat.desc=Presentazione della cronaca di HT Live e di HT Re-Live riga per riga, mostrando gli eventi con le icone specifiche.
module.MatchLineupTweaks.AddSubstiutionInfo.desc=Aggiunge l'icona sostituzione ai giocatori che entrano/escono. Lasciando la freccia del mouse sull'icona mostra il minuto della sostituzione. Cliccandoci sopra evidenza l'altro giocatore coinvolto.
module.MatchLineupTweaks.HighlightMissing.desc=Indica i giocatori che non fanno più parte della squadra
module.MatchLineupTweaks.InvertSplit.desc=Capovolge la squadra in trasferta per allinearla con la squadra di casa
module.MatchLineupTweaks.SplitLineup.desc=Divide le formazioni per mostrare una sola squadra per volta
module.MatchLineupTweaks.GatherStaminaData.desc=Recupera i dati della resistenza dei tuoi giocatori ogni volta che visiti la pagina di una tua partita. I dati saranno utilizzati per migliore la previsione delle valutazioni nel modulo <module>MatchSimulator</module> e possono essere visualizzati in <module>SkillTable</module>. Un giocatore deve giocare tutti i 90 minuti. Partite con tattica pressing o Special events meteo negativi (per giocatori potenti) sono esclusi. La formula è stata creata da Pappagallopoli.
module.MatchRatingsTweaks.desc=tweks delle valutazioni del report della partita
module.MatchRatingsTweaks.FollowChanges.desc=Visualizzare i valori numerici e seguire i loro cambiamenti durante la navigazione sulla linea temporale nella scheda dettagli valutazioni.
module.MatchRatingsTweaks.Ratings.desc=Integra il modulo valutazioni
module.MatchRatingsTweaks.RealProbabilities.desc=Calcolo probabilità reali di attacco/difesa/possesso
module.ForumRedirManagerToTeam.desc=Salta direttamente alla pagina della squadra anziché a quella dell'utente quando si clicca sul nome di un utente nel forum
module.ManagerButtons.desc=Aggiungi o cambia i pulsanti del manager sulla pagina manager e sulla pagina della squadra
module.ManagerButtons.GuestBook.desc=Aggiungi il link Scrivi nel Libro degli Ospiti nella pagina del manager e in quella della squadra
module.HTThreadMarker.desc=Evidenzia discussioni create dagli HT
module.TeamStats.desc=Compila una panoramica della squadra, aggiunge filtri e informazioni extra per i giocatori
module.TeamStats.General.desc=Informazioni generali (TSI/età)
module.TeamStats.Specialty.desc=Specialità
module.TeamStats.Personality.desc=Personalità
module.TeamStats.Status.desc=Status (cartellini/infortuni)
module.TeamStats.Attributes.desc=Attributi
module.TeamStats.Skills.desc=Skills
module.TeamStats.Match.desc=Partita
module.TeamStats.Current_league.desc=Serie attuale
module.ExtraPlayerInfo.desc=Visualizza informazioni extra dei giocatori sulla pagina dei giocatori.
module.ExtraPlayerInfo.CoachInfo.desc=Aggiunge l'atteggiamento dell'allenatore presente e di quello precedente
module.ExtraPlayerInfo.Flag.desc=Aggiunge le bandiere della nazionalità ai giocatori
module.ExtraPlayerInfo.Language.desc=Visualizza la lingua madre dei giocatori.
module.PlayerFilters.desc=Aggiungi un menu tendina per filtrare i giocatori nella pagina della squadra
module.HistoryStats.desc=Compila una sintesi della storia del club
module.LargeFlags.desc=Sostituisce la bandierina del giocatore con una più grande (se le figurine sono visibili)
module.GoToPostBox.desc=Aggiunge un campo 'Vai al post X' alla pagina del forum.
module.TeamSelectBox.desc=Sostituisce la lista dei giocatori con un menu a tendina nella pagina dei giocatori. Cliccando sull'intestazione si cicla tra lista e menu a tendina
module.CopyPlayerAd.desc=Aggiunge un pulsante nella pagina del giocatore per copiare i dati del giocatore negli appunti
module.CopyPlayerAd.Sorted.desc=Ordina le abilità in ordine decrescente.
module.CopyPlayerAd.NonTableStyle.desc=Copiare in puro stile senza tabelle.
module.CustomMedals.desc=Sostituisce la nuova grafica dei trofei di Hattrick con quella vecchio stile
module.SeniorTeamShortCuts.desc=Aggiunge collegamenti all'allenatore e ultima formazione nella pagina della prima squadra
module.SeniorTeamShortCuts.OnlyOtherPages.desc=Visualizza solo nelle pagine delle altre squadre
module.SeniorTeamShortCuts.AllPages.desc=Visualizza in tutte le pagine
#ExtendedPlayerDetails
module.ExtendedPlayerDetails.desc=Aggiunge alcune informazioni utili nella pagina del giocatore
module.ExtendedPlayerDetails.Language.desc=Visualizza la lingua madre del giocatore.
module.ExtendedPlayerDetails.SWD.desc=Mostra la durata del contratto in stagioni - settimane - giorni
module.ExtendedPlayerDetails.SW.desc=Mostra la durata del contratto in stagioni - settimane
module.ExtendedPlayerDetails.SD.desc=Mostra la durata del contratto in stagioni - giorni
module.ExtendedPlayerDetails.WD.desc=Mostra la durata del contratto in settimane - giorni
module.ExtendedPlayerDetails.D.desc=Mostra la durata del contratto in giorni
module.ExtendedPlayerDetailsWage.desc=Mostra gli stipendi senza bonus e/o gli stipendi stagionali
module.ExtendedPlayerDetailsWage.WageWithoutBonus.desc=Mostra lo stipendio senza bonus (tra parentesi)
module.ExtendedPlayerDetailsWage.SeasonWage.desc=Mostra lo stipendio stagionale
module.FixcssProblems.desc=Corregge alcuni problemi nei fogli di stile CSS di HT
module.FixcssProblems.RTL_Fixes.desc=Corregge alcuni errori in HT per linguaggi scritti da destra a sinistra
module.FixcssProblems.MatchReportRatingsFontFix.desc=Aggiusta la grandezza dei caratteri nella pagina delle partite
module.FixcssProblems.RemoveForumSneakPeak.desc=Rimuovere il 'Forum sneak peek-' da tutte le pagine.
module.SimplePresentation.desc=Ulteriori modifiche all'aspetto
module.SimplePresentation.League_Table.desc=Aggiunge linee verticali alla tabella della serie per una migliore lettura
module.SimplePresentation.Guestbook.desc=Aumenta la leggibilità del libro degli ospiti (aggiunge una rientranza ai messaggi con sfondo grigio)
module.SimplePresentation.liveHighlightRed.desc=Evidenzia in rosso i nuovi eventi nell'HT live
module.SimplePresentation.HideAchievementsIcons.desc=Nasconde le icone nella pagina dei riconoscimenti
module.SimplePresentation.NoLogo.desc=Nasconde i loghi delle squadre
module.SimplePresentation.NoDefaultLogo.desc=Nasconde il logo di default (vuoto) per le squadre che non hanno impostato il proprio logo personalizzato
module.ForumPresentation.desc=Ulteriori modifiche all'aspetto del forum
module.ForumPresentation.HideFlagsInForumHeader.desc=Nasconde le bandiere dall'intestazione dei messaggi nel forum
module.ForumPresentation.HideLeagueInForumHeader.desc=Nasconde la serie dall'intestazione dei messaggi nel forum
module.ForumPresentation.Forum_Spoiler_reveal.desc=Mostra sempre il contenuto degli spoiler
module.ForumPresentation.Forum_NewPostsInBracket.desc=Mostra il numero di nuovi messaggi del forum tra parentesi accanto al numero di messaggi totali
module.ForumPresentation.Forum_Link_Grey_Icons.desc=Mostra icone al posto dei collegamenti testuali in fondo ai messaggi del forum
module.ForumPresentation.moved_avatarinfo_fix.desc=Corregge il posizionamento di bandierina e serie se l'intestazione dei messaggi del forum è troppo affollata
module.SkinPlugin.desc=Applica una skin CSS personalizzata ad Hattrick
module.CurrencyConverter.desc=Converti valuta HT
module.MovePlayerStatement.desc=Sposta le dichiarazioni del giocatore in un'icona all'interno della figurina. Se le figurine sono disabilitate, le dichiarazioni saranno rimosse.
module.MovePlayerStatement.DeleteInstead.desc=Elimina l'istruzione anche se le immagini sono abilitate.
module.TickerColoring.desc=Colora i differenti eventi visualizzati nel ticker
#ExtraShortcuts
module.ExtraShortcuts.desc=Aggiunge alcune icone alle scorciatoie principali
module.ExtraShortcuts.AddLeft.desc=Se selezionato, le icone compariranno a sinistra di quelle principali, altrimenti a destra
module.ExtraShortcuts.AddSpace.desc=Aumenta lo spazio per le icone
module.ExtraShortcuts.Stage.desc=Link a Hattrick Stage
module.ExtraShortcuts.Supporterstats.desc=Icona statistiche dei supporter
module.ExtraShortcuts.Transfers.desc=Icona propria storia trasferimenti
module.ExtraShortcuts.Prefs.desc=Icona preferenze di Hattrick
module.ExtraShortcuts.ManageCHPP.desc=Link alla pagina delle preferenze CHPP
module.ExtraShortcuts.FoxTrickPrefs.desc=Icona preferenze di Foxtrick
module.ExtraShortcuts.No9.desc=No9 Radio
module.ExtraShortcuts.Latehome.desc=Latehome Radio
#CopyMatchID
module.CopyMatchID.desc=Copia l'ID della partita quando si seleziona l'icona della partita. Per i supporter funziona anche nelle pagine della situazione prepartita
module.CopyRatings.desc=Aggiunge al report della partita un collegamento per copiare le valutazioni negli appunti (in formato tabella)
module.CrossTable.desc=Aggiunge al calendario un grafico con le posizioni in classifica e una tabella che mostra tutti i risultati delle partite di campionato
module.ElectionTable.desc=Aggiunge le percentuali alla tavola delle elezioni (basate sul numero di voti visibili)
module.ContextMenuCopy.desc=Aggiunge un'opzione nel menu contestuale per copiare gli id (squadra, utente...)
module.ContextMenuCopy.Id.desc=Opzione per copiare l'ID
module.ContextMenuCopy.Link.desc=Opzione per copiare il link in HT-ML
module.ContextMenuCopy.external.desc=Opzione per copiare il link con URL esterno
module.ContextMenuCopy.HtMl.desc=Opzione per copiare il contenuto selezionato in HT-ML
module.ContextMenuCopy.Table.desc=Opzione per copiare le tabelle in HT-ML
module.NewMail.desc=Evidenzia l'arrivo di nuovi messaggi HT-Mail
module.NewMail.NotifyMail.desc=Mostra una notifica se ci sono nuovi messaggi per te
module.NewMail.NotifyMailSound.desc=Riprodurre l'audio quando arriva una nuova mail
module.NewMail.NotifyForum.desc=Mostra una notifica se ci sono risposte nuove del forum per te
module.NewMail.NotifyForumSound.desc=Riprodurre l'audio quando arriva una nuova risposta sul forum
module.CopyYouth.desc=Funzioni per la copia di report delle giovanili e sorgenti pagina
module.CopyYouth.TrainingReport.desc=Aggiunge un pulsante per copiare il resoconto dell'allenamento nella squadra giovanile
module.CopyYouth.ScoutComment.desc=Aggiunge un pulsante per copiare il report dello scout nella pagina dei dettagli del giocatore delle giovanili
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.desc=Invia automaticamente i commenti dell'allenatore ad hattrick youthclub. Solo per gli utenti di HY.
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.desc=Invia automaticamente i cambi di allenamento della squadra giovanile ad Hattrick Youthclub. Solo per gli utenti di HY.
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.desc=Invia automaticamente i commenti dello scout relativi ai giocatori scartati ad hattrick youthclub. Solo per gli utenti di HY.
module.PlayerBirthday.desc=Mostra i compleanni recenti e venturi nella lista dei giocatori
module.MovePlayerSelectbox.desc=Sposta il riquadro per la selezione del giocatore in alto nella pagina dei giocatori
module.SeasonStats.desc=Aggiunge alcune statistiche nella pagina dell'archivio partite
#MoveManagerOnline
module.MoveManagerOnline.desc=Sposta gli utenti online in alto nella pagina delle regioni. Attenzione\! Può essere molto lenta se i giocatori sono più di 100.
module.TeamPopupLinks.desc=Visualizza un menu a tendina di scorciatoie quando passi sopra il collegamento ad una squadra
module.TeamPopupLinks.TeamHighlight.desc=Evidenziare la squadra attuale nelle tabelle
module.TeamPopupLinks.TeamLinks.desc=Visualizza il menu a tendina sui collegamenti alle squadre
module.TeamPopupLinks.UserLinks.desc=Visualizza il menu a tendina sui collegamenti agli utenti
module.TeamPopupLinks.Manager.desc=Utente (solo per collegamenti alle squadre)
module.TeamPopupLinks.Team.desc=Squadra (solo per collegamenti all'utente)
module.TeamPopupLinks.Matches.desc=Partite
module.TeamPopupLinks.Players.desc=Giocatori
module.TeamPopupLinks.last_5_ips.desc=Ultimi 6 login
module.TeamPopupLinks.Guestbook.desc=Libro degli ospiti
module.TeamPopupLinks.SendMessage.desc=Invia HT-Mail
module.TeamPopupLinks.Challenge.desc=Sfide
module.TeamPopupLinks.Achievements.desc=Riconoscimenti
module.TeamPopupLinks.TeamAnalysis.desc=Analisi della squadra
module.TeamPopupLinks.TransferHistory.desc=Lista trasferimenti
module.TeamPopupLinks.TeamHistory.desc=Storia della squadra
module.TeamPopupLinks.LastLineup.desc=Ultima formazione
module.TeamPopupLinks.NextMatch.desc=Prossima partita
module.TeamPopupLinks.AddNextMatch.desc=Aggiunge la prossima partita al live
module.TeamPopupLinks.YouthMatches.desc=Partite delle giovanili
module.TeamPopupLinks.Tournaments.desc=Tornei
module.TeamPopupLinks.Coach.desc=Allenatore
module.TeamPopupLinks.FlagCollection.desc=Collezione di bandierine
module.TeamPopupLinks.Series.desc=Serie
module.TeamPopupLinks.CustomLink.desc=Link personalizzati in righe separate. I tag [UserID] e [TeamID] saranno sostituiti dagli ID effettivi. Esempio\: {"link"\:"http\://example.com/[teamid]", "title"\: "example link", "more"\: false, "newTab"\: true}
module.SkillColoring.desc=Migliore visualizzazione delle skill
module.SkillColoring.skill_color.desc=Colora le skill
module.SkillColoring.non_skill_color.desc=Colorare personalità, umore dei tifosi ecc.
module.SkillColoring.skill_number.desc=Mostra le skill anche come numero
module.SkillColoring.skill_translated.desc=Mostra le abilità tradotte in inglese, es. buono (solid)
module.SkillColoring.skill_translated_title.desc=Mostra le traduzioni solo al passaggio del mouse
module.SkillColoring.no_colors.desc=Rimuove tutti i colori dalle abilità e dai link personalità
module.MatchIncome.desc=Mostra gli incassi nel report della partita
module.MatchIncome.UtilizationPercentages.desc=Visualizza sede utilizzazione in percentuali
#YouthSkillHideUnknown
module.YouthSkillHideUnknown.desc=Opzioni per liberare spazio nella pagina dei giocatori delle giovanili
module.YouthSkillHideUnknown.HideUnknown.desc=Non visualizza le skill ignote dei giocatori delle giovanili
module.YouthSkillHideUnknown.HideMaximalKeyWord.desc=Nasconde la parola "potenziale" per guadagnare spazio, specialmente se sono visualizzate le figurine
module.SkillTable.desc=Mostra le skill dei giocatori sotto forma di tabella espandibile
module.SkillTable.OtherTeams.desc=Mostra la tabella delle skill anche per le altre squadre
module.SkillTable.ColouredYouth.desc=Colora le skill delle giovanili
module.SkillTable.FrozenColumns.desc=Blocca lo scorrimento delle colonne chiave nella vista compatta
module.SkillTable.FullNames.desc=Mostra sempre i nomi completi dei giocatori
#HighlightCupwins
module.HighlightCupwins.desc=Evidenzia la squadra vincitrice nella pagina della coppa
module.HighlightCupwins.HighlightCupsets.desc=Evidenzia le partite vinte dalla squadra con ranking inferiore
module.SkillTranslation.desc=Aggiunge la traduzione inglese alle skill nella pagina delle denominazioni
#CountryList
module.CountryList.desc=Modifiche ai nomi dei paesi
module.CountryList.SelectBoxes.desc=Sostituisce i nomi delle nazioni nelle caselle di selezione con i loro nomi nativi
module.CountryList.UseEnglish.desc=Aggiunti i nomi delle nazioni in inglese invece
module.CountryList.TeamPage.desc=Mostra un collegamento al girone prima della regione e della serie nella pagina della squadra
module.CountryList.ManagerPage.desc=Mostra un collegamento al girone prima della lingua nella pagina dell'utente
module.CountryList.HideFlagOntop.desc=Rimuove l'icona di collegamento al girone nella pagina della squadra
module.CountryList.Flags.desc=Sostituisce i nomi dei paesi nella collezione di bandierine con i loro nomi nativi
module.CountryList.FlagSort.desc=Riordinate le bandiere secondo
module.YouthPromotes.desc=Mostra i giorni necessari per promuovere un giovane
module.HTMSPrediction.desc=Aggiunge statistiche sui risultati in fondo pagina delle partite (match predictor)
module.HTMSPrediction.Mimimi.desc=Mostra quanto la squadra in casa o in trasferta è stata fortunata in una partita
module.HighlightOwnerless.desc=Evidenzia i bot e i semibot nella pagina della serie
module.LastLogin.desc=Mostra il tempo trascorso dall'ultimo collegamento nella pagina dell'utente
module.ForumStripHattrickLinks.desc=Elimina i riferimenti al server dai link interni ad Hattrick per renderli utilizzabili. Aggiunge anche le rientranze agli elenchi in formato pre
module.ForumStripHattrickLinks.NoConfirmStripping.desc=Non richiede conferma prima di ripulire i link
module.RapidId.desc=Aggiunge una comoda casella di input in cima alla pagina per visualizzare squadre, giocatori, ecc. mediante l'ID
module.YouthSeriesEstimation.desc=Nei risultati della ricerca, stima la data di partenza delle serie che sono nella pausa stagionale
module.ForumThreadAutoIgnore.desc=Automaticamente ignora discussioni nel forum con i tag selezionati (discussioni con [Tag] o {Tag}).
module.ForumThreadAutoIgnore.Tags.desc=Lista dei tag, es\: NT, idea, Bug. Separati da virgola, senza distinzione tra minuscole e maiuscole
module.ForumThreadAutoIgnore.Whitelist_ThreadIDs.desc=Lista delle discussioni da segnare per ID (la parte prima del punto). Le discussioni inserite qui non saranno ignorate. Separare i valori con la virgola.
module.TableSort.desc=Rendi tutte le tabelle con una intestazione (incluse le tabelle nei messaggi dei forum)
module.LiveAlert.desc=Avviso per i gol in HT Live
module.LiveAlert.Notification.desc=Usa una notifica del browser
module.LiveAlert.Sound.desc=Avvisa anche con un suono
module.LiveAlert.home.desc=Goal in casa
module.LiveAlert.away.desc=Goals in trasferta
module.LiveAlert.own.desc=Tuoi goal
module.LiveAlert.opponent.desc=Reti avversarie
module.OldStyleFace.desc=Mostra le facce nel vecchio stile di Hattrick
module.NtPeek.desc=Mostra le partite NT/U20 nel Mio Hattrick
module.SeriesFlags.desc=Mostra le bandierine con nazione e serie dell'utente vicino al link dell'utente o della squadra (immagini fornite da HTMS)
module.SeriesFlags.Guestbook.desc=Mostra per il libro degli ospiti
module.SeriesFlags.Supporters.desc=Mostra nel riquadro con la lista dei supporter nella pagina della squadra
module.SeriesFlags.Visitors.desc=Mostra nel riquadro degli ultimi visitatori
module.SeriesFlags.Tournaments.desc=Visualizza nelle tabelle dei tornei
module.SeriesFlags.CountryOnly.desc=Se selezionato mostra solo la nazione senza la serie
module.HTMSPoints.desc=Mostra i punti allenamento (HTMS points) calcolati tramite la tabella delle skill HTMS
module.HTMSPoints.AddToPlayer.desc=Mostra nella pagina del giocatore
module.HTMSPoints.AddToSearchResult.desc=Mostra nella pagina con i risultati della ricerca nel mercato
module.HTMSPoints.AddToPlayerList.desc=Mostra nella pagina dei giocatori della propria squadra
module.TableOfStatisticalTruth.desc=Previsione statistica delle posizioni finali nella classifica della serie (solo per le stagioni finite).
module.FriendlyInterface.desc=Aggiustamenti per avere un'interfaccia migliore
module.FriendlyInterface.NtLinkForNtPlayer.desc=Mostra le squadre nazionali come link per i giocatori di una nazionale (NT o U20)
module.FriendlyInterface.HideAnswerTo.desc=Nascondi il link "Scrivi nel guestbook di ..." nel libro degli ospiti
module.FriendlyInterface.HideSpeechlessSecretary.desc=Nascondi il segretario se non ha nulla da segnalare
module.MyMonitor.desc=Monitora le ultime partite di amici e nemici ne "Il Mio Hattrick"
module.MyMonitor.TeamIcons.desc=Mostra i loghi delle squadre
module.MyMonitor.ManualSort.desc=Ordina manualmente
module.MyMonitor.SortByName.desc=Ordina per nome
module.MyMonitor.SortByID.desc=Ordina per ID
module.MarkAllAsRead.desc=Un pulsante per contrassegnare le discussioni in tutti i forum come già letti
module.ShowFriendlyBooked.desc=Visualizza se una squadra ha organizzato un' amichevole sulla pagina di serie
module.ShowFriendlyBooked.OnDemand.desc=Mostra amichevoli solo su richiesta
module.TickerAlert.desc=Visualizzare una notifica quando arriva un nuovo ticker. Tenere campo di testo vuoto per visualizzare solo la segnalazione senza suoni.
module.ShowLineupSet.desc=Evidenziare le squadre che hanno impostato la formazione, e/o le squadre senza proprietario, e/o le squadre vincenti nel tabellone delle partite/risultati, e/o la posizione della propria squadra
module.ShowLineupSet.LineupSet.desc=Evidenzia squadre che hanno inviato la formazione
module.ShowLineupSet.Ownerless.desc=Evidenzia squadre senza manager
module.ShowLineupSet.Winning.desc=Evidenzia squadre che hanno vinto
module.ShowLineupSet.Standing.desc=Evidenzia la tua squadra nella classifica
module.SupporterStatsEnhancements.desc=Evidenzia i giocatori attuali della squadra nelle statistiche dei supporter
module.MobileEnhancements.desc=Insieme di miglioramenti per i dispositivi mobili
module.MatchOrderNew.desc=Ritocchi sulla nuova pagina per gli ordini partita. 
module.MatchOrderNew.UseRatingsModule.desc=Integra il modulo Valutazioni
module.MatchOrderInterface.desc=Ritocchi sulla pagina per gli ordini partita. 
module.MatchOrderInterface.GotTrainingOnField.desc=I giocatori che hanno già ricevuto l'allenamento verranno evidenziati sul campo di gioco (solo per supporters)
module.MatchOrderInterface.DisplayLastMatchInDetails.desc=Mostra le informazioni riguardo l'ultima partita nel popup
module.MatchOrderInterface.CloneOrder.desc=Aggiungere un collegamento per clonare gli ordini
module.MatchOrderInterface.AutoExpandCloned.desc=Espandi automaticamente gli ordini clonati
module.MatchOrderInterface.Specialties.desc=Mostra le specialità del giocatore
module.MatchOrderInterface.ShowFaces.desc=Mostra le facce dei giocatori invece delle magliette per le formazioni passate e future
module.MatchOrderInterface.StayOnPage.desc=Rimani nella pagina degli ordini della partita dopo aver inviato la formazione
module.MatchOrderInterface.SwapPositions.desc=Aggiungi un link per scambiare i giocatori da destra a sinistra e viceversa
module.MatchOrderInterface.FixPenaltyTakers.desc=Cambiare il comportamento dell'elenco dei rigoristi da 'rimpiazza giocatore' a 'scambio di posizini'
module.MatchOrderInterface.AddPenaltyTakerButtons.desc=Aggiungere pulsanti per cancellare dalla lista dei tiratori di calci di rigore e riempirlo con la squadra attuale
module.MatchOrderInterface.UseSubsForPenalties.desc=Aggiungere anche i giocatori in panchina
module.MatchOrderInterface.DontSortPenaltyTakers.desc=Ordina in base alla lista dei giocatori invece che secondo la formula di HO 
module.MatchOrderInterface.PrioritizeSP.desc=Aggiungi il tiratore di calci piazzati prima
module.MatchOrderInterface.ClearPenaltyTakersFirst.desc=Cancellare l'elenco prima del riempimento
module.MatchSimulator.desc=Aggiunge un simulatore della partita alla pagina per gli ordini della partita. 
module.MatchSimulator.RatingsOnTop.desc=Mette le valutazioni previste in alto
module.MatchSimulator.RatingsBelow.desc=Visualizza la previsione qui sotto
module.MatchSimulator.RatingsRight.desc=Visualizza previsione sulla destra
module.MatchSimulator.HTMSPrediction.desc=Aggiungere la previsione di HTMS
module.MatchSimulator.UseRatingsModule.desc=Integra il modulo Valutazioni
module.MatchSimulator.StaminaPrediction.desc=Utilizzare i dati di previsione della resistenza raccolti nel modulo MatchLineupTweaks.
module.HeaderToggle.desc=Cliccando le intestazioni, si mostrano e nascondono le sezioni seguenti. Viene memorizzata l'ultima impostazione individuale in base all'intestazione e al tipo di pagina
module.Filter.desc=Aggiungi i filtri in cima alle pagine dei giocatori
module.Filter.ShowOwned.desc=Evidenziare i propri giocatori nella pagina delle statistiche dei migliori giocatori
module.RatingsDisplay.desc=Visualizza le valutazioni medie in uno stile diverso
module.RatingsDisplay.DenominationsRange.desc=Denominazioni nell'intervallo 0-20
module.RatingsDisplay.HatStats.desc=Come HatStats
module.RatingsDisplay.HTSums.desc=Come somme di valutazioni di Hattrick
module.SafeForWork.desc=Sostituisce l'icona e il testo del titolo delle schede di  Hattrick per sembrare meno sospetti. Assicurarsi di disattivare tutti gli altri moduli che potrebbero essere rischiosi, soprattutto i moduli "Alert".
module.PlayerStatsExperience.desc=Consente di visualizzare i decimali dell'esperienza sulla pagina playerStats
module.PlayerStatsExperience.AlwaysShowAll.desc=Mostra quante più partite possibili di default quando utilizzi i link sulla pagina dei giocatori o la pagina del rendimento storico
module.YouthTwins.desc=Visualizza il totale di possibili gemelli per i giocatori delle giovanili in collaborazione con Hattrick youthclub. Non hai bisogno di avere un account su Hattrick youthclub per utilizzare questo modulo.
module.YouthTwins.HideInfoLink.desc=Disabilita il collegamento di informazioni per i nuovi arrivati
module.FriendlyPool.desc=Colora i paesi visitati nel pool di selezione amichevoli
module.FriendlyPool.ExpandCountrySelection.desc=Espandere la selezione del paese
#accessability
module.ARIALandmarks.desc=Aggiungi le regole ARIA a tutte le sezioni del sito per rendere la navigazione più semplice quando si utilizzano lettori di schermo
#supporters
module.SupportersList.desc=Mostra le squadre supportate che ti supportano a loro volta
module.SupportersList.SupporterBack.desc=Aggiungere icona alle squadre supportate che ti supportano a loro volta
module.SupportersList.SupportedBack.desc=Aggiungere icona ai tuoi supporters che tu supporti a tua volta
module.SupportersList.Series.desc=Evidenzia anche le squadre nella pagina della serie
#fans
module.Fans.desc=Aggiungi informazioni alla pagina dei tifosi
module.Fans.AddLiveLink.desc=Aggiungere un collegamento al live di fianco al collegamento delle partite future
module.Fans.ShowSumFans.desc=Visualizza l'andamento del totale dei tifosi nella barra laterale

module.TransferHistoryFilters.desc=Aggiungi opzioni di filtro allo storico trasferimenti 

module.ReLiveLinks.desc=Aggiungere altri collegamenti ad HT-Live
module.ReLiveLinks.Live.desc=Aggiunge un pulsante per esportare tutte le partite in HT-Live come un collegamento
module.ReLiveLinks.ReLive.desc=Aggiunge collegamenti Re-Live dove sono mancanti

#merfis
module.CopyBBAd.desc=Copia annunci vari in codice BB (da merfis)
module.CopyBBAd.CopyTableAd.desc=Copia classifica negli appunti
module.CopyBBAd.CopyLeagueStatsAd.desc=Copia le statistiche della serie negli appunti
module.CopyBBAd.CopyFinancesAd.desc=Copia il rapporto economico negli appunti

#SupportershipExpirationDate
module.SupportershipExpirationDate.desc=Capacità di vedere la data di scadenza del tuo supportership quando si fa clic su 'restanti giorni'-contatore
module.PsicoTSI.desc=Previsione dei decimali utilizzando Il TSI o lo stipendio del giocatore
module.PsicoTSI.showOnLeft.desc=Visualizza la previsione sulla barra laterale di sinistra nella pagina del giocatore
module.PsicoTSI.hideUnderSkills.desc=Nascondere la previsione sotto l'abilità del giocatore
module.PsicoTSI.enablePlayersPage.desc=Abilita nella pagina della lista dei giocatori
module.PsicoTSI.enableTLPage.desc=Abilita nella pagina dei risultati della ricerca trasferimenti
module.PsicoTSI.displayAsLink.desc=Visualizza solo un link come sulla pagina dell elenco dei giocatori

module.YouthSkills.desc=Migliora la pagina dei giocatori delle giovanili con le informazioni da hattrick youthclub. Solo per gli utenti di HY.

#seriesTransfers
module.SeriesTransfers.desc=Elenca tutti i giocatori attualmente in vendita nelle pagine delle serie

module.AddPromotionReminder.desc=Aggiunge un pulsante per creare un promemoria per il giorno in cui è possibile promuovere un giocatore dalle giovanili

module.CurrentTransfers.desc=Aggiunge ulteriori informazioni sui giocatori nella pagina trasferimenti attuali

module.SpecialtyInfo.desc=Visualizza una tabella di informazioni concise sulla specialità quando si clicca su un'icona di specialità

# U21LastMatch
module.U21LastMatch.desc=Mostra l'ultima partita ufficiale U21 in cui un giocatore potrebbe giocare.
module.U21LastMatch.YouthPlayers.desc=Mostra l'ultima partita U21 ufficiale nella pagina dettagli del giovane giocatore.
module.U21LastMatch.SeniorPlayers.desc=Mostra l'ultima partita U21 ufficiale nella pagina dettagli del giocatore Senior.
module.U21LastMatch.AllPlayers.desc=Mostra l'ultima partita U21 ufficiale nella pagina degli giocatori Senior/giovani/NT.
module.U21LastMatch.TransfersResults.desc=Mostra l'ultima partita U21 ufficiale nella pagina dei risultati della ricerca trasferimenti.

# Mercattrick
module.MercattrickStats.desc=Mostra quanti manager sono interessati a un giocatore nella lista trasferimenti.
module.MercattrickStats.enableTLPage.desc=Abilita nella pagina dei risultati della ricerca trasferimenti.

MercattrickStats.title=Mercattrick
MercattrickStats.filters=Filtri di Mercattrick
MercattrickStats.filters.abbr=mtF
MercattrickStats.bookmarks=Segnalibri di Mercattrick
MercattrickStats.bookmarks.abbr=mtB
MercattrickStats.transfers=Statistiche di Mercattrick\:
MercattrickStats.filtersAndBookmarks=Filtri\: %1 / Segnalibri\: %2
MercattrickStats.api.down=Il servizio Mercattrick oggi non è attivo
MercattrickStats.api.nopermission=È necessario consentire a Foxtrick di accedere ai dati su Mercattrick nelle <a>preferenze Foxtrick</a>.
MercattrickStats.api.failed=La connessione a Mercattrick non può essere stabilita.

#seriesTransfers
SeriesTransfers.header=Giocatori in vendita
SeriesTransfers.notransfers=Nessuna squadra in questa serie ha giocatori sul mercato trasferimento in questo momento.
SeriesTransfers.fetch=Recupera nuovi dati per questa serie
#%s = localized date and time
SeriesTransfers.lastFetch=I dati vengono aggiornati automaticamente almeno ogni 2 giorni. Ultimo aggiornamento avvenuto alle %s di HT.

CurrentTransfers.openingPrice=Prezzo di apertura

#ForumModeratorPopup
ForumModeratorPopup.toModerate=Moderato

#SupportershipEndDays
SupportershipExpirationDate.showExpirationDate=Visualizza la data di scadenza
SupportershipExpirationDate.showRemainingDayCount=Visualizza giorni rimanenti

# copy-youth
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.success=Il rapporto sull'allenamento è stato inviato con successo ad hattrick youthclub
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.success=Il cambio di allenamento è stato inviato con successo a hattrick youthclub
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.success=Il giocatore scartato è stato inviato con successo ad hattrick youthclub

#transfer-history-filters
TransferHistoryFilters.all=Tutti
TransferHistoryFilters.sold=Venduto
TransferHistoryFilters.bought=Acquistato
TransferHistoryFilters.filter=Filtro\:

#Loyalty display
LoyaltyDisplay.motherClubBonus=(Bonus squadra madre)
LoyaltyDisplay.loyaltyBonus=(bonus fedeltà)

#Youth-Twins
#string uses plural forms
YouthTwins.possibleTwins=Questo giocatore ha %1 possibile gemello.;Questo giocatore ha %1 possibili gemelli.
YouthTwins.markedTwins=Contrassegnato come gemello\: %1
YouthTwins.nonTwins=Contrassegnato come non gemello\: %1
YouthTwins.undecidedTwins=Non ancora contrassegnato\: %1
YouthTwins.nonHyUser=Potresti trovare maggiori informazioni sul suo potenziale utilizzando hattrick youthclub.
YouthTwins.infoText=Cosa sono i gemelli e come ne traggo beneficio?

#YouthSkills
YouthSkills.estimated=(stima)
YouthSkills.top3=Una delle 3 abilità con più alto potenziale
YouthSkills.newSpecialty=Questa specialità è conosciuta su hattrick youthclub da un giocatore rifiutato, un gemello o perché è stato indicato in un report di partita.
YouthSkills.header=hattrick youthclub miglioramenti
YouthSkills.info=Le informazioni sulle skill che vedi in questa pagina sono arricchite con i dati esclusivi (in tonalità di rosso) da hattrick youthclub\:
YouthSkills.currentSkill=Skill attuale (con sotto skill, se disponibile)
YouthSkills.skillPotential=Skill potenziale (con sotto skill, se disponibile)
YouthSkills.skillPotentialMax=Massimo valore della skill potenziale (basato su altre skill)
YouthSkills.skillEstimation=Informazioni dalla funzione Stima della skill attuale (Current Skill Estimation) di HY.
YouthSkills.info2=Passa il mouse sulla skillbar per vedere i valori esatti.

#PlayerStatsExperience
PlayerStatsExperience.NotAllMatchesVisible=Il valore effettivo potrebbe essere più alto, poiché non tutte le partite sono visualizzate.
PlayerStatsExperience.NoSkillUpFound=Il valore effettivo potrebbe essere più alto, perché non è stato trovato nessuno scatto per l'esperienza.
PlayerStatsExperience.PtsPerLevel=Il calcolo presuppone che ci siano  %1  punti per livello di esperienza.
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title=Guadagno esperienza
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title.abbr=XP +
PlayerStatsExperience.Walkover=Questa partita è un walk over. Perciò nessun giocatore ha acquisito esperienza.


PlayerStatsExperience.MatchesSinceSkilup=Incontri dall'ultimo scatto
PlayerStatsExperience.matches=Incontri
PlayerStatsExperience.minutes=Minuti
PlayerStatsExperience.minXPpts=P.ti Esp. Min.
PlayerStatsExperience.maxXPpts=P.ti Esp. Max
PlayerStatsExperience.sum=Somma
PlayerStatsExperience.Experience=Esperienza
PlayerStatsExperience.PerformanceHistory=Storico prestazioni

PlayerStatsExperience.friendly=Amichevoli
PlayerStatsExperience.cup=Coppa
PlayerStatsExperience.challenger_cup_1=Coppa Alpi
PlayerStatsExperience.challenger_cup_2=Coppa Appennini
PlayerStatsExperience.challenger_cup_3=Coppa Mediterraneo
PlayerStatsExperience.consolation_cup=Coppa di consolazione
PlayerStatsExperience.qualifier=Spareggi
PlayerStatsExperience.series=Serie
PlayerStatsExperience.matchNtFriendly=Amichevoli Nazionale
PlayerStatsExperience.matchNtFriendlyNew=Amichevoli Nazionale
PlayerStatsExperience.masters=Hattrick Masters
PlayerStatsExperience.matchNtLeague=Coppa del Mondo
PlayerStatsExperience.matchNtFinals=Coppa del mondo (semi-)finali
PlayerStatsExperience.matchNtContinental=Campionato Continentale
PlayerStatsExperience.matchNtContinentalKO=Coppa Continentale K.O.
PlayerStatsExperience.matchNtNationsCup=Coppa delle Nazioni
PlayerStatsExperience.matchNtNationsCupKO=Coppa delle nazioni K.O.
PlayerStatsExperience.matchNtWildcard=Spareggi K.O.
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCup=Coppa del mondo
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCupFinals=Coppa del mondo (semi-)finali

#Series statistics
rating.average=Valutazione media

#Save for work
SafeForWork.title=Titolo
SafeForWork.icon=Icona

#Extrashortcuts
ExtraShortcuts.stage=Apri questa pagina su HT Stage
ExtraShortcuts.statistics=Statistiche
ExtraShortcuts.transfers=Trasferimenti
ExtraShortcuts.ManageCHPP=Gestisci i tuoi prodotti CHPP
ExtraShortcuts.prefs=Preferenze
ExtraShortcuts.ftprefs=Preferenze di FoxTrick

#HistoryStats
HistoryStats.boxheader=Statistiche
HistoryStats.season=Stagione
HistoryStats.season.short=S
HistoryStats.cup=Turni di coppa
HistoryStats.cup.short=C
HistoryStats.league=Serie
HistoryStats.league.short=Ser.
HistoryStats.finalPosition=Posizione finale nella serie
HistoryStats.finalPosition.short=P
HistoryStats.cupwinner=Vincitore di coppa
HistoryStats.cupwinner.short=VC

# YouthPromotes
#string uses plural forms
#2% = localized date and time
YouthPromotes.future=Il giocatore può essere promosso tra %1 giorno/i ovvero il %2.
#%1 = age, e.g. 17.16
YouthPromotes.age=Il giocatore avrà %1 in quella data.
YouthPromotes.today=Il giocatore può essere promosso oggi\!

#teamstats+filters
TeamStats.boxheader=Panoramica squadra
TeamStats.General=Generale
TeamStats.Attributes=Attributi
TeamStats.Skills=Skills
TeamStats.Players=Giocatori
TeamStats.Total=Totale
TeamStats.Selected=Selezionato
TeamStats.Average=Media
TeamStats.PlayerNotToOld=Giocatori < 19 anni
TeamStats.PlayerToOld=Giocatori >\= 19 anni
TeamStats.Cards=Cartellini
TeamStats.Injured=Infortunati
TeamStats.TransferListed=Sul mercato
TeamStats.Pictures=Immagini
TeamStats.PlayedLatest=Giocato nell'ultima partita
TeamStats.NotPlayedLatest=Non giocato nell'ultima partita
TeamStats.NotTransferListed=Non inserito nella lista dei trasferimenti
TeamStats.ActivePlayers=Giocatori attivi
TeamStats.HomeGrownPlayers=Giocatori del vivaio
TeamStats.PurchasedPlayers=Giocatori acquistati
TeamStats.FilterFor=Filtro per

#PlayerBirthday
PlayerBirthday.boxheader=Compleanni
PlayerBirthday.BirthdayToday=Compleanni di oggi
PlayerBirthday.BirthdayLastWeek=Compleanni della scorsa settimana
PlayerBirthday.BirthdayNextWeek=Compleanni di questa settimana

#season stats
seasonstats.boxheader=Panoramica serie
#note to translators. use abreviations of league table where applicable
seasonstats.played=Gioc
seasonstats.played.desc=Partite giocate
seasonstats.won=V
seasonstats.won.desc=Vinte
seasonstats.draw=P
seasonstats.draw.desc=Pareggiate
seasonstats.lost=S
seasonstats.lost.desc=Perse
seasonstats.goalplus=GF
seasonstats.goalplus.desc=Reti
seasonstats.goalminus=GS
seasonstats.goalminus.desc=Reti subite
seasonstats.goaldiff=±
seasonstats.goaldiff.desc=Differenza reti
seasonstats.total=T
seasonstats.total.desc=Totale
seasonstats.home=C
seasonstats.home.desc=Casa
seasonstats.away=F
seasonstats.away.desc=Trasferta
seasonstats.league=Campionato
seasonstats.friendly=Amichevoli
seasonstats.cup=Coppa
seasonstats.masters=Masters

#Newsfeed filter

#team pages
sidebarBox.actions=Azioni
TeamSelectBox.selectplayer=Seleziona giocatore
ExtendedPlayerDetails.perseason=/stagione
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.defensiveTrainer=Un allenatore %s con atteggiamento difensivo.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.offensiveTrainer=Un allenatore %s con atteggiamento spregiudicato.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.balancedTrainer=Un allenatore %s con atteggiamento equilibrato.
ManagerButtons.writeInGuestbook=Scrivi nel libro degli ospiti
LineupShortcut.lineup=Formazione
ShowFriendlyBooked.ShowFriendlies=Mostra amichevoli

#Transfer prices
TransferComparePlayers.difference=Differenza
TransferComparePlayers.transferAge=Età del giocatore al momento del trasferimento

#forum
ForumLeaveButton.LeaveForum=Abbandona il forum
#%s = forum name
ForumLeaveButton.alert=Sei sicuro di che voler lasciare %s?
ShowForumPrefButton.forumPreferences=Preferenze del forum
FormatPostingText.ShowNestedQuotes=Visualizza citazioni nidificate
HideSignatures.signaturetoggle=Firma
EmbedMedia.EmbeddedImage=Immagine incorporata
ForumStripHattrickLinks.ask=Vuoi eliminare il server dai collegamenti per renderli utilizzabili nel forum?
MarkAllAsRead.title=Segna i thread di tutti i forum come letti

# ForumTemplates
ForumTemplates.make=Crea modello dal messaggio
ForumTemplates.make.error=Modello già esistente o vuoto
ForumTemplates.show=Mostra modelli
ForumTemplates.hide=Nascondi modelli
ForumTemplates.templateTitle=Titolo del modello\:
ForumTemplates.templateTitle.error='[' e ']' non sono ammessi nel titolo
ForumTemplates.delete.ask=Cancella modello?

#ForumPreview
ForumPreview.preview.title=Visualizza anteprima del messaggio
ForumPreview.preview=Anteprima
ForumPreview.send=Invia

#ForumYouthIcons
ForumYouthIcons.toolbar.main=Collegamenti principali
ForumYouthIcons.toolbar.youth=Collegamenti della squadra giovanile
ForumYouthIcons.toolbar.tournament=Tornei
ForumYouthIcons.toolbar.other=Altre
ForumYouthIcons.youthplayerid=Collegamento a giocatore della squadra giovanile
ForumYouthIcons.youthteamid=Collegamento a squadra giovanile
ForumYouthIcons.youthmatchid=Aggiunge icona collegamento a partita giovanile
ForumYouthIcons.youthseries=Aggiunge icona collegamento a serie giovanile
ForumYouthIcons.tournamentid=Inserire tag torneo.
ForumYouthIcons.tournamentmatchid=Inserire tag per la partita del torneo.
ForumYouthIcons.debug=Inserire il registro di debug di FoxTrick.
ForumYouthIcons.settings=Inserisci le impostazioni di FoxTrick.
ForumSpecialBBCode.q=Aggiunge citazione
ForumSpecialBBCode.br=Aggiunge icona ritorno a capo
ForumSpecialBBCode.user=Aggiunge icona codice utente
ForumSpecialBBCode.nt=Aggiunge NTTeamID
ForumSpecialBBCode.kit=Aggiunge icona ID maglia
ForumSpecialBBCode.article=Aggiunge icona codice articolo
ForumSpecialBBCode.clock=Aggiunge icona ora attuale
ForumSpecialBBCode.spoiler=Aggiunge icona spoiler
ForumSpecialBBCode.pre=Aggiunge icona formattazione'pre'
ForumSpecialBBCode.table=Inserisce il tag 'table' convertendo il testo selezionato in una tabella\: le linee sono convertite in righe, il testo separato da "%s" in celle.
ForumSpecialBBCode.tableSeparator=Converte "%s" in celle
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.tab=SCHEDA
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.custom=personalizzato
ForumSpecialBBCode.enterSeparator=Inserisci un separatore personalizzato
ForumSpecialBBCode.forumSymbol=Inserisci "%s"
ForumSpecialBBCode.symbols=Inserisci simbolo\: %s

#Transferlistfilters
TransferSearchFilters.boxheader=Filtri di Foxtrick
TransferSearchFilters.enterName=Inserisci nome filtro\:
TransferSearchFilters.deleteFilter.ask=Vuoi veramente cancellare questo filtro?
TransferSearchFilters.saveFilter=Salva nuovo filtro

#Filter
Filters.label=Filtri
Filters.addFilterOptions=Aggiungi opzioni al filtro
Filters.ok=Ok
Filters.clear=Pulisci
Filters.noFilter=Nessun filtro
Filters.none=Nessuno
Filters.Attributes=Attributo filtri
Filters.days=Giorni
Filters.tsi=TSI
Filters.stamina=Resistenza
Filters.Form=Forma
Filters.XP=Esperienza
Filters.specialty=Specialità
Filters.stars=Stelle
Filters.minimum=Almeno
Filters.maximum=Massimo
Filters.over=Sopra
Filters.under=Sotto
Filters.equal=È uguale a
Filters.notEqual=Non è uguale a

match.lineup=Formazione
match.bench=Panchina
match.tactics=Tattica\:
match.attitude=Atteggiamento della squadra\:

match.type.league=Serie
match.type.qualification=Spareggio
match.type.cupA=Coppa
match.type.cupB1=Coppa Alpi
match.type.cupB2=Coppa Appennini
match.type.cupB3=Coppa Mediterraneo
match.type.cupC=Coppa di consolazione
match.type.friendly=Amichevole
match.type.friendly.cup=Amichevole (regole di coppa)
match.type.masters=Hattrick Masters
match.type.nt.friendly=Amichevole nazionale
match.type.nt.competitive=Coppa del mondo
match.type.youth.league=Serie giovanile
match.type.youth.friendly=Amichevole giovanile
match.type.youth.friendly.cup=Amichevole giovanile (regole di coppa)
matches.youth=Partita delle giovanili
matches.senior=Partite Senior
matches.hto=Partite dei tornei
matches.nt=Partite NT
matches.official=Partite ufficiali
matches.friendly=Partite amichevoli



matchOrder.addTeam=Aggiungi avversario
matchOrder.enterTeamId=Inserisci l'ID della squadra\:
matchOrder.noMatchSelected=Nessuna partita selezionata
matchOrder.comparedTo=Confrontato con\:
matchOrder.previousPrediction=Previsione precedente
matchOrder.AddMatchManually=Aggiungi una partita manualmente
matchOrder.swapPositions=Scambia le posizioni
matchOrder.options=Opzioni
matchOrder.ratings=Valutazioni
matchOrder.staminaDiscount=Sconto resistenza
matchOrder.staminaDiscount.title=Le valutazioni del settore sono scontate sulla base del contributo dei giocatori di tale settore
matchOrder.attVsDef=Attacco contro la difesa
matchOrder.attVsDef.title=Visualizzare le valutazioni  o come attacco-vs-difesa o come attacco-vs-attacco
matchOrder.realProbabilities=Probabilità reali
matchOrder.realProbabilities.title=Calcola le reali probabilità realizzazione/difesa/possesso.\nAttacco contro difesa (Attack-vs-defence) deve essere abilitato perché il calcolo abbia senso.
matchOrder.probability.title=Probabilità calcolata da Foxtrick\nValore originale\: %s
matchOrder.summary=Riepilogo
matchOrder.tournamentMatch=Partita del torneo
matchOrder.homeAway=Rilevamento automatico, aggiungere la squadra di casa o squadra in trasferta?
matchOrder.homeAway.abbr=C/T
matchOrder.homeAway.auto=Automatico
matchOrder.homeAway.auto.abbr=↻
matchOrder.homeAway.home=Casa
matchOrder.homeAway.home.abbr=C
matchOrder.homeAway.away=Trasferta
matchOrder.homeAway.away.abbr=F
matchOrder.cloneOrder=Copiare ordine
matchOrder.cloneOrder.abbr=C
matchOrder.cloneAsSub=Clona e converti in sostituzione
matchOrder.cloneAsSub.abbr=C
matchOrder.cloneAsSwap=Clona e converti per lo scambio dei giocatori
matchOrder.cloneAsSwap.abbr=Cp
matchOrder.cloneAsChange=Clona e converti al cambio di comportamento
matchOrder.cloneAsChange.abbr=B
matchOrder.fillPenaltyTakers=Riempi i tiratori dei rigori
matchOrder.clearPenaltyTakers=Cancellare l'elenco

#Match Weather

weather.0=Pioggia
weather.1=Cielo coperto
weather.2=Parzialmente nuvoloso
weather.3=Soleggiato

#Skills
Playmaking=Regia
Playmaking.abbr=Reg
Winger=Cross
Winger.abbr=Cro
Scoring=Attacco
Scoring.abbr=Att
Passing=Passaggi
Passing.abbr=Pas
Defending=Difesa
Defending.abbr=Dif
Keeper=Parate
Keeper.abbr=Par
Set_pieces=Calci_Piazzati
Set_pieces.abbr=CP

PsicoTSI=PsicoTSI (forma media)
PsicoTSI.abbr=Psico
PsicoWage=Stipendio PsicoTSI (basso sottolivello)
PsicoWage.abbr=PsicoW
HTMS_Ability=HTMS Punti Abilità
HTMS_Ability.abbr=Abilità
HTMS_Potential=HTMS Punti potenziali
HTMS_Potential.abbr=Potenziale

PlayerCategory=Ruolo
PlayerCategory.abbr=Ru
#note to translators. Copy abbreviations from HT translations using players page on HT (only supporters can see them in brackets next to players names)
categories.GK=PR
categories.WB=T
categories.CD=DC
categories.W=A
categories.IM=CC
categories.FW=At
categories.S=S
categories.R=R
categories.E1=E1
categories.E2=E2
#note to translators. Do not translate this line, leave empty as it is.

#specialty abbreviations
specialty.Technical.abbr=Tec
specialty.Quick.abbr=Vel
specialty.Powerful.abbr=Pot
specialty.Unpredictable.abbr=Imp
specialty.Head.abbr=CdT
specialty.Resilient.abbr=Cor
specialty.Fool.abbr=For
specialty.Support.abbr=Tra

#match positions
match.pos.kp=Portiere
match.pos.kp.abbr=PR
match.pos.lb=Terzino sinistro
match.pos.lb.abbr=TS
match.pos.lcd=Difensore centrale sinistro
match.pos.lcd.abbr=DCS
match.pos.mcd=Difensore centrale
match.pos.mcd.abbr=DCC
match.pos.rcd=Difensore centrale destro
match.pos.rcd.abbr=DCD
match.pos.rb=Terzino destro
match.pos.rb.abbr=TD
match.pos.lw=Ala sinistra
match.pos.lw.abbr=ES
match.pos.lcm=Centrocampista centrale sinistro
match.pos.lcm.abbr=CCS
match.pos.mcm=Centrocampista centrale
match.pos.mcm.abbr=CCC
match.pos.rcm=Centrocampista destro centrale
match.pos.rcm.abbr=CCD
match.pos.rw=Ala destra
match.pos.rw.abbr=ED
match.pos.lf=Attaccante sinistro
match.pos.lf.abbr=AS
match.pos.mf=Attaccante centrale
match.pos.mf.abbr=AC
match.pos.rf=Attacante destro
match.pos.rf.abbr=AD

#generic abbreviations
match.pos.Keeper.abbr=Por
match.pos.WingBack.abbr=T
match.pos.CentralDefender.abbr=DC
match.pos.InnerMidfield.abbr=CC
match.pos.Winger.abbr=A
match.pos.Forward.abbr=At

match.role.setPieces=Battitore calci di punizione
match.role.setPieces.abbr=CP
match.role.captain=Capitano
match.role.captain.abbr=Capit.

match.player.unknown=Giocatore sconosciuto

match.sector.rd=Difesa destra
match.sector.rd.abbr=DD
match.sector.cd=Difesa centrale
match.sector.cd.abbr=DC
match.sector.ld=Difesa sinistra
match.sector.ld.abbr=DS
match.sector.mf=Centrocampo
match.sector.mf.abbr=CC
match.sector.ra=Attacco destro
match.sector.ra.abbr=AD
match.sector.ca=Attacco centrale
match.sector.ca.abbr=AC
match.sector.la=Attacco sinistra
match.sector.la.abbr=AS

# match events
match.events.20=Modulo
match.events.21=Formazione titolare
match.events.22=Formazione incompleta, utilizzati giocatori del circondario
match.events.23=Stessa formazione entrambe le squadre
match.events.24=Formazioni squadre (differenti)
match.events.25=Derby regionale
match.events.26=Campo neutro
match.events.27=Fuori casa è in casa
match.events.30=Spettatori/stadio - pioggia
match.events.31=Spettatori/stadio - coperto
match.events.32=Spettatori/stadio - parzialmente nuvoloso
match.events.33=Spettatori/stadio - soleggiato
match.events.35=Stadio ingrandito con posti provvisori
match.events.36=Solo stadio - pioggia
match.events.37=Solo stadio - nuvoloso
match.events.38=Solo stadio - parzialmente nuvoloso
match.events.39=Solo stadio - soleggiato
match.events.40=Possesso palla
match.events.41=Miglior giocatore
match.events.42=Peggior giocatore
match.events.45=Risultato primo tempo
match.events.46=Hat-trick
match.events.47=Nessuna squadra ha dominato il centrocampo
match.events.55=Calci di rigore\: Goal, senza nervosismo (Tecnico)
match.events.56=Calci di rigore\: Goal, senza nervosismo
match.events.57=Calci di rigore\: Goal nonostante nervosismo
match.events.58=Calci di rigore\: sbagliato per nervosismo
match.events.59=Calci di rigore\: sbagliato senza nervosismo
match.events.60=Sottovalutazione
match.events.61=Confusione
match.events.62=Arretramento
match.events.63=Sottovalutazione cancellata nell'intervallo
match.events.64=Riorganizzazione
match.events.65=Nervosismo per partita importante
match.events.66=Sottovalutazione diminuita nell'intervallo (pareggio)
match.events.67=Sottovalutazione diminuita nell'intervallo (in vantaggio di un goal)
match.events.68=Pressing riuscito
match.events.69=Sottovalutazione cancellata
match.events.70=Tempi supplementari
match.events.71=Calci di rigore (dopo tempi supplementari)
match.events.73=Lancio della monetina dopo 22 rigori
match.events.75=Tempo di recupero
match.events.76=Nessun  tempo di recupero
match.events.80=Nuovo capitano
match.events.81=Nuovo tiratore
match.events.90=Infortunio leggero, continua a giocare
match.events.91=Infortunio moderato, abbandona il campo
match.events.92=Infortunio grave, abbandona il campo
match.events.93=Infortunio, nessun cambio a disposizione
match.events.94=Infortunio dopo fallo, continua a giocare
match.events.95=Infortunio dopo fallo, abbandona il campo
match.events.96=Infortunio dopo fallo, nessun cambio a disposizione
match.events.97=Portiere infortunato, un giocatore in campo prende il suo posto
match.events.100=Goal su punizione della squadra di casa a ridurre lo svantaggio
match.events.101=Goal dal centro della squadra di casa a ridurre lo svantaggio
match.events.102=Goal dalla sinistra della squadra di casa a ridurre lo svantaggio
match.events.103=Goal dalla destra della squadra di casa a ridurre lo svantaggio
match.events.104=Goal su rigore della squadra di casa a ridurre lo svantaggio
match.events.105=SE\: goal, passaggio lungo (imprevedibile)
match.events.106=SE\: goal, azione personale (imprevedibile)
match.events.107=SE\: goal, tiro da lontano
match.events.108=SE\: goal, azione speciale (imprevedibile)
match.events.109=SE\: goal, errore individuale (imprevedibile)
match.events.110=Goal su punizione della squadra di casa a neutralizzare lo svantaggio
match.events.111=Goal dal centro della squadra di casa a neutralizzare lo svantaggio
match.events.112=Goal dalla sinistra della squadra di casa a neutralizzare lo svantaggio
match.events.113=Goal dalla destra della squadra di casa a neutralizzare lo svantaggio
match.events.114=Goal su rigore della squadra di casa a neutralizzare lo svantaggio
match.events.115=SE\: goal, accelerazione e tiro (veloce)
match.events.116=SE\: goal, accelerazione e assist (veloce)
match.events.117=SE\: goal, errore difensore esausto
match.events.118=SE\: goal, calcio d'angolo
match.events.119=SE\: goal, calcio d'angolo (colpo di testa)
match.events.120=Goal su punizione della squadra di casa ad andare in vantaggio
match.events.121=Goal dal centro della squadra di casa ad andare in vantaggio
match.events.122=Goal dalla sinistra della squadra di casa ad andare in vantaggio
match.events.123=Goal dalla destra della squadra di casa ad andare in vantaggio
match.events.124=Goal su rigore della squadra di casa ad andare in vantaggio
match.events.125=SE\: goal, autorete (imprevedibile)
match.events.130=Goal su punizione della squadra di casa ad aumentare il vantaggio
match.events.131=Goal dal centro della squadra di casa ad aumentare il vantaggio
match.events.132=Goal dalla sinistra della squadra di casa ad aumentare il vantaggio
match.events.133=Goal dalla destra della squadra di casa ad aumentare il vantaggio
match.events.134=Goal su rigore della squadra di casa ad aumentare il vantaggio
match.events.135=SE\: goal, attaccante esperto
match.events.136=SE\: goal, errore difensore inesperto
match.events.137=SE\: goal, assist ala (colpo di testa)
match.events.138=SE\: goal, assist ala
match.events.139=SE\: goal, uno contro uno (tecnico vs. colpo di testa)
match.events.140=Goal in contropiede su punizione
match.events.141=Goal in contropiede dal centro
match.events.142=Goal in contropiede dalla sinistra
match.events.143=Goal in contropiede dalla destra
match.events.150=Goal su punizione della squadra fuori casa a ridurre lo svantaggio
match.events.151=Goal dal centro della squadra fuori casa a ridurre lo svantaggio
match.events.152=Goal dalla sinistra della squadra fuori casa a ridurre lo svantaggio
match.events.153=Goal dalla destra della squadra fuori casa a ridurre lo svantaggio
match.events.154=Goal su rigore della squadra fuori casa a ridurre lo svantaggio
match.events.160=Goal su punizione della squadra fuori casa a neutralizzare lo svantaggio
match.events.161=Goal dal centro della squadra fuori casa a neutralizzare lo svantaggio
match.events.162=Goal dalla sinistra della squadra fuori casa a neutralizzare lo svantaggio
match.events.163=Goal dalla destra della squadra fuori casa a neutralizzare lo svantaggio
match.events.164=Goal su rigore della squadra fuori casa a neutralizzare lo svantaggio
match.events.170=Goal su punizione della squadra fuori casa ad andare in vantaggio
match.events.171=Goal dal centro della squadra fuori casa ad andare in vantaggio
match.events.172=Goal dalla sinistra della squadra fuori casa ad andare in vantaggio
match.events.173=Goal dalla destra della squadra fuori casa ad andare in vantaggio
match.events.174=Goal su rigore della squadra fuori casa ad andare in vantaggio
match.events.180=Goal su punizione della squadra fuori casa ad aumentare il vantaggio
match.events.181=Goal dal centro della squadra fuori casa ad aumentare il vantaggio
match.events.182=Goal dalla sinistra della squadra fuori casa ad aumentare il vantaggio
match.events.183=Goal dalla destra della squadra fuori casa ad aumentare il vantaggio
match.events.184=Goal su rigore della squadra fuori casa ad aumentare il vantaggio
match.events.185=Goal su punizione indiretta
match.events.186=Goal in contropiede su punizione indiretta
match.events.187=Goal su tiro da lontano
match.events.190=SE. Goal. Attaccante normale potente genera occasione addizionale
match.events.200=Occasione fallita su punizione della squadra di casa a ridurre lo svantaggio
match.events.201=Occasione fallita dal centro della squadra di casa a ridurre lo svantaggio
match.events.202=Occasione fallita dalla sinistra della squadra di casa a ridurre lo svantaggio
match.events.203=Occasione fallita dalla destra della squadra di casa a ridurre lo svantaggio
match.events.204=Occasione fallita su rigore della squadra di casa a ridurre lo svantaggio
match.events.205=SE\: fallito, passaggio lungo (imprevedibile)
match.events.206=SE\: fallito, azione personale (imprevedibile)
match.events.207=SE\: fallito, tiro da lontano
match.events.208=SE\: fallito, azione speciale (imprevedibile)
match.events.209=SE\: fallito, errore individuale (imprevedibile)
match.events.210=Occasione fallita su punizione della squadra di casa a neutralizzare lo svantaggio
match.events.211=Occasione fallita dal centro della squadra di casa a neutralizzare lo svantaggio
match.events.212=Occasione fallita dalla sinistra della squadra di casa a neutralizzare lo svantaggio
match.events.213=Occasione fallita dalla sinistra della squadra di casa a neutralizzare lo svantaggio
match.events.214=Occasione fallita su rigore della squadra di casa a neutralizzare lo svantaggio
match.events.215=SE\: fallito, accelerazione e tiro (veloce)
match.events.216=SE\: fallito, accelerazione e assist (veloce)
match.events.217=SE\: fallito, errore difensore esausto
match.events.218=SE\: fallito, calcio d'angolo
match.events.219=SE\: fallito, calcio d'angolo (colpo di testa)
match.events.220=Occasione fallita su punizione della squadra di casa ad andare in vantaggio
match.events.221=Occasione fallita dal centro della squadra di casa ad andare in vantaggio
match.events.222=Occasione fallita dalla sinistra della squadra di casa ad andare in vantaggio
match.events.223=Occasione fallita dalla destra della squadra di casa ad andare in vantaggio
match.events.224=Occasione fallita su rigore della squadra di casa ad andare in vantaggio
match.events.225=SE\: fallito, quasi autorete (imprevedibile)
match.events.230=Occasione fallita su punizione della squadra di casa ad aumentare il vantaggio
match.events.231=Occasione fallita dal centro della squadra di casa ad aumentare il vantaggio
match.events.232=Occasione fallita dalla sinistra della squadra di casa ad aumentare il vantaggio
match.events.233=Occasione fallita dalla destra della squadra di casa ad aumentare il vantaggio
match.events.234=Occasione fallita su rigore della squadra di casa ad aumentare il vantaggio
match.events.235=SE\: fallito, attaccante esperto
match.events.236=SE\: fallito, errore difensore inesperto
match.events.237=SE\: fallito, assist ala
match.events.239=SE\: fallito, uno contro uno (tecnico vs. colpo di testa)
match.events.240=Occasione fallita in contropiede su punizione
match.events.241=Occasione fallita in contropiede dal centro
match.events.242=Occasione fallita in contropiede dalla sinistra
match.events.243=Occasione fallita in contropiede dalla destra
match.events.250=Occasione fallita su punizione della squadra fuori casa a ridurre lo svantaggio
match.events.251=Occasione fallita dal centro della squadra fuori casa a ridurre lo svantaggio
match.events.252=Occasione fallita dalla sinistra della squadra fuori casa a ridurre lo svantaggio
match.events.253=Occasione fallita dalla destra della squadra fuori casa a ridurre lo svantaggio
match.events.254=Occasione fallita su rigore della squadra fuori casa a ridurre lo svantaggio
match.events.260=Goal su rigore della squadra fuori casa a neutralizzare lo svantaggio
match.events.261=Occasione fallita dal centro della squadra fuori casa a neutralizzare lo svantaggio
match.events.262=Occasione fallita dalla sinistra della squadra fuori casa a neutralizzare lo svantaggio
match.events.263=Occasione fallita dalla destra della squadra fuori casa a neutralizzare lo svantaggio
match.events.264=Occasione fallita su rigore della squadra fuori casa a neutralizzare lo svantaggio
match.events.270=Occasione fallita su punizione della squadra fuori casa ad andare in vantaggio
match.events.271=Occasione fallita dal centro della squadra fuori casa ad andare in vantaggio
match.events.272=Occasione fallita dalla sinistra della squadra fuori casa ad andare in vantaggio
match.events.273=Occasione fallita dalla destra della squadra fuori casa ad andare in vantaggio
match.events.274=Occasione fallita su rigore della squadra fuori casa ad andare in vantaggio
match.events.280=Occasione fallita su punizione della squadra fuori casa ad aumentare il vantaggio
match.events.281=Occasione fallita dal centro della squadra fuori casa ad aumentare il vantaggio
match.events.282=Occasione fallita dalla sinistra della squadra fuori casa ad aumentare il vantaggio
match.events.283=Occasione fallita dalla destra della squadra fuori casa ad aumentare il vantaggio
match.events.284=Occasione fallita su rigore della squadra fuori casa ad aumentare il vantaggio
match.events.285=Occasione fallita su punizione indiretta
match.events.286=Occasione fallita in contropiede su punizione indiretta
match.events.287=Occasione fallita su tiro da lontano
match.events.288=Occasione fallita su tiro da lontano, intercettato dalla difesa
match.events.289=SE\: fallito, uno contro uno (veloce vs. veloce)
match.events.290=SE. No Goal. Attaccante normale potente genera occasione addizionale
match.events.301=SE\: tecnico patisce la pioggia (attacco e regia)
match.events.302=SE\: potente beneficia della pioggia (attacco, difesa e regia)
match.events.303=SE\: tecnico beneficia del sole (attacco e regia)
match.events.304=SE\: potente patisce il sole (attacco e resistenza)
match.events.305=SE\: veloce patisce la pioggia (attacco e difesa)
match.events.306=SE\: veloce patisce il sole (difesa)
match.events.307=SE. Boost giocatore trascinatore avvenuto
match.events.308=SE. Boost giocatore trascinatore fallito e organizzazione dimunuita
match.events.309=SE. Boost giocatore trascinatore fallito
match.events.310=SE\: possibilità di pressing centrocampista difensivo potente
match.events.311=Contropiede lanciato da difensore/terzino tecnico
match.events.331=Tattica\: pressing
match.events.332=Tattica\: contropiede
match.events.333=Tattica\: attacco al centro
match.events.334=Tattica\: attacco sulle fasce
match.events.335=Tattica\: liberta d'inventiva
match.events.336=Tattica\: tiri da fuori
match.events.343=Tattica\: azione spostata al centro
match.events.344=Tattica\: azione spostata sulle fasce
match.events.350=Sostituzione\: squadra in svantaggio
match.events.351=Sostituzione\: squadra in vantaggio
match.events.352=Sostituzione\: minuto
match.events.360=Variazione tattica\: la squadra è in svantaggio
match.events.361=Variazione tattica\: la squadra è in vantaggio
match.events.362=Variazione tattica\: minuto
match.events.370=Scambio di posizione\: squadra in svantaggio
match.events.371=Scambio di posizione\: squadra in vantaggio
match.events.372=Scambio di posizione\: minuto
match.events.380=Marcatura a uomo riuscita, breve distanza
match.events.381=Marcatura a uomo riuscita, lunga distanza
match.events.382=Giocatore marcato a uomo cambiato da corta a lunga distanza
match.events.383=Giocatore marcato a uomo cambiata da lunga a corta distanza
match.events.384=Penalità del marcatore a uomo, giocatore marcato non in campo
match.events.385=Marcatore a uomo cambiato da corta a lunga distanza
match.events.386=Marcatore a uomo cambiato da lunga a corta distanza
match.events.387=Penalità del marcatore a uomo, giocatore marcato non in posizione idonea
match.events.388=Penalità del marcatore a uomo, marcatore non in posizione idonea
match.events.389=Penalità del marcatore a uomo, giocatore marcato non nella squadra avversaria
match.events.390=Cielo piocoso - Molti giocatori interessati
match.events.391=Cielo sereno - Molti giocatori interessati
match.events.401=Infortunio\: Ginocchio sinistro
match.events.402=Infortunio\: Ginocchio destro
match.events.403=Infortunio\: Coscia sinistra
match.events.404=Infortunio\: Coscia destra
match.events.405=Infortunio\: Piede sinistro
match.events.406=Infortunio Piede destro
match.events.407=Infortunio\: Caviglia sinistra
match.events.408=Infortunio\: Caviglia destra
match.events.409=Infortunio\: Polpaccio sinistro
match.events.410=Infortunio Polpaccio destro
match.events.411=Infortunio\: Inguine sinistro
match.events.412=Infortunio\: Inguine destro
match.events.413=Infortunio\:. Clavicola
match.events.414=Infortunio\: Schiena
match.events.415=Infortunio\: Mano sinistra
match.events.416=Infortunio\: Mano destra
match.events.417=Infortunio\: Braccio sinistro
match.events.418=Infortunio\: Braccio destro
match.events.419=Infortunio\: Spalla sinistra
match.events.420=Infortunio\: Spalla destra
match.events.421=Infortunio\: Costato
match.events.422=Infortunio\: Testa
match.events.423=Infortunato a causa di un fallo
match.events.424=Giocatore infortunato sostituito
match.events.425=Nessun sostituto per giocatore infortunato
match.events.426=Giocatore in campo deve prendere il posto del portiere infortunato
match.events.427=Giocatore infortunato era coriaceo quindi solo acciaccato
match.events.500=Forfait di entrambe le squadre
match.events.501=Forfait della squadra di casa
match.events.502=Forfait della squadra fuori casa
match.events.503=Entrambe le squadre non possono terminare la partita (2 giocatori rimanenti in campo per ciascuna)
match.events.504=La squadra di casa non può terminare la partita (2 giocatori rimanenti in campo)
match.events.505=La squadra fuori casa non può terminare la partita (2 giocatori rimanenti in campo)
match.events.510=Cartellino giallo, eccesso di foga
match.events.511=Cartellino giallo, scorrettezza
match.events.512=Cartellino rosso (doppia ammonizione), intervento duro
match.events.513=Cartellino rosso (doppia ammonizione), scorrettezza
match.events.514=Cartellino rosso diretto
match.events.599=Fine della partita
match.events.700=Eventomatica\: sbeffeggia l'avversario
match.events.701=Eventomatica\: elogia l'avversario
match.events.702=Eventomatica\: richiedi incoraggiamento dai tifosi
match.events.703=Eventomatica\: costruisci un'atmosfera positiva
match.events.704=Eventomatica\: onora la tradizione della squadra
match.events.unknown=Evento sconosciuto

# SkillTable
SkillTable.header=Tabella delle skill
SkillTable.switchView=Cambia vista
SkillTable.addHomegrown=Aggiungi giocatori delle giovanili
SkillTable.showTimeInClub=Mostra il tempo nel club
SkillTable.useFrozenColumns=Blocca le colonne chiave
SkillTable.useFrozenColumns.title=Blocca lo scorrimento delle colonne chiave nella vista compatta
SkillTable.useFullNames=Nomi completi
SkillTable.useFullNames.title=Mostra sempre i nomi completi dei giocatori
SkillTable.switchView.title=Cambia la vista della tabella.
SkillTable.addHomegrown.title=Aggiunge tutti i giocatori cresciuti nella squadra dalla lista dei giocatori attuali
SkillTable.showTimeInClub.title=Mostra da quanto tempo il giocatore fa parte della prima squadra
PlayerId=ID giocatore
PlayerId.abbr=ID
PlayerNumber=Numero maglia
PlayerNumber.abbr=\#
TSI=Total Skill Index
TSI.abbr=TSI
CanBePromotedIn=Può essere promosso tra
CanBePromotedIn.abbr=Prom
Personality=Personalità
Agreeability=Simpatia
Agreeability.abbr=Sim
Aggressiveness=Aggressività
Aggressiveness.abbr=Agg
Honesty=Condotta Morale
Honesty.abbr=CM
Leadership=Carisma
Leadership.abbr=Car
Experience=Esperienza
Experience.abbr=XP
Stamina=Resistenza
Stamina.abbr=Res
StaminaPrediction=Previsione per la resistenza
StaminaPrediction.abbr=ResPr
Form=Forma
Form.abbr=For
Loyalty=Fedeltà
Loyalty.abbr=Fe
MotherClubBonus=Bonus Squadra d'origine
MotherClubBonus.abbr=BO
Status=Stato
Status.abbr=Stat
Yellow_card=Cartellino Giallo
Yellow_card.abbr=G
Red_card=Cartellino Rosso
Red_card.abbr=R
Specialty=Specialità
Specialty.abbr=Sp
Last_match=Ultima partita
Last_match.abbr=Ultima
Last_stars=Ultima valutazione in stelle
Last_stars.abbr=*
Last_position=Ultima posizione
Last_position.abbr=Pos
#string uses pluralForms based on %1 (minutes played)
#%2 = position
#%3 = localized date
Last_match_played_as_at=Ha giocato %1 min come %2 il %3.
Last_match_didnot_play=Non ha ancora giocato.
U20Match=Ultima partita U20
U20Match.abbr=U20 WC
Bruised=Acciaccato
Bruised.abbr=Acc
Injured=Infortunato
Injured.abbr=Inf
Salary=Stipendio
Salary.abbr=Stip
SalaryBase=Salario base
SalaryBase.abbr=Salario B.
IsAbroad=Riceve bonus salario
IsAbroad.abbr=W++
TransferListed=In-Vendita
TransferListed.abbr=$$
NrOfMatches=Partite Giocate
NrOfMatches.abbr=PG
LeagueGoals=Gol in questa stagione
LeagueGoals.abbr=GStag
OwnerNotes=NoteProprietario
OwnerNotes.abbr=No
TeamGoals=Reti per la squadra attuale
TeamGoals.abbr=RA
TeamMatches=Partite per la squadra attuale
TeamMatches.abbr=PA
CupGoals=Gol in coppa
CupGoals.abbr=GC
FriendliesGoals=Gol amichevoli
FriendliesGoals.abbr=GA
CareerGoals=Gol in carriera
CareerGoals.abbr=GTot
Hattricks=Hattrick
Hattricks.abbr=HT
Current_club=Squadra attuale
Current_club.abbr=Squadra
Current_league=Serie attuale
Current_league.abbr=Serie
JoinedSince=Iscritto dal
JoinedSince.abbr=Dal
Hotlist=Hotlist
Hotlist.abbr=Hot
Coach=Allenatore
CurrentSquad=Squadra attuale
Nationality=Nazionalità
Nationality.abbr=Naz
Flag=Bandiera
Flag.abbr=Flag
Player=Giocatore
Player.abbr=Nome
Age=Età
Age.abbr=Età
Match=Partita
Series=Serie
TransferCompare=Confronta trasferimenti
TransferCompare.abbr=CT
PerformanceHistory=Storico prestazioni
PerformanceHistory.abbr=PH
Bookmark=Segnalibro
Bookmark.abbr=Sl
Deadline=Scadenza
Deadline.abbr=Scadenza
CurrentBid=Offerta corrente
CurrentBid.abbr=Offerta
CurrentBidder=Miglior offerente
CurrentBidder.abbr=Offerente
CurrentBidderShort=Miglior offerente
CurrentBidderShort.abbr=Off
HyLink=Mostra in hattrick youthclub
HyLink.abbr=hy
TwinLink=Numero di gemelli
TwinLink.abbr=Gem
SkillTableHide=Nascondi giocatore
SkillTableHide.abbr=-

skilltable.info.viewModes=La tabella delle skill di Foxtrick ha due modalità di visualizzazione. Puoi passare da una all'altra cliccando "Cambia vista".
skilltable.info.actions=Puoi anche personalizzare le colonne visibili o copiare la tabella in HT-ML.
skilltable.info.viewActions=In qualsiasi modalità di visualizzazione, puoi ordinare (cliccando l'intestazione di una colonna), filtrare (modulo PlayerFilters) o nascondere (cliccando il "-") le righe dei giocatori nella tabella.
skilltable.info.browseIds=Ogni modifica apportata regolerà i collegamenti dei giocatori in modo da poter navigare tra tutti i giocatori in quello specifico ordine tramite la funzionalità BrowseIDs di Hattrick.
skilltable.info.restore=Viene visualizzato automaticamente un link per ripristinare tutti i giocatori nascosti.
skilltable.info.sort.reverse=Cliccare una colonna due volte inverte il criterio di ordinamento (crescente o decrescente).
skilltable.info.sort.secondary=Se alcuni giocatori hanno lo stesso valore nella colonna selezionata, puoi ordinarli una seconda volta seleziondo un'altra colonna e premendo al contempo il tasto CTRL sulla tastiera.
skilltable.info.sort.secondary.ex=Ad esempio, prova ad ordinare i giocatori per la loro forma, e seleziona poi la colonna TSI tenendo premuto il tasto CTRL.
skilltable.info.customize=In modalità di personalizzazione è possibile scegliere quali colonne visualizzare e altro ancora.
skilltable.info.frozenColumns=Lo scrolling delle colonne chiave può essere bloccato in modalità compatta.
skilltable.info.fullNames=Puoi anche scegliere se mostrare i nomi completi o abbreviati (il nome completo sarà visibile al passaggio del mouse).
skilltable.info.saveToReload=Non dimenticare di salvare le modifiche in modalità di personalizzazione. La pagina si ricaricherà automaticamente.

skilltable.restoreHidden=Ripristina i giocatori nascosti
skilltable.youthplayer=Giocatore delle giovanili
skilltable.rebought_youthplayer=Giocatore delle giovanili ricomprato
#Player positions
kpPosition=Parate
kpPosition.abbr=Par
wbdPosition=Terzino difensivo
wbdPosition.abbr=WBd
wbPosition=Terzino
wbPosition.abbr=T
wbtmPosition=Terzino verso il centro
wbtmPosition.abbr=WBtm
wboPosition=Terzino offensivo
wboPosition.abbr=WBo
cdPosition=Difensore centrale
cdPosition.abbr=DC
cdtwPosition=Difensore centrale verso l'esterno
cdtwPosition.abbr=CDtw
cdoPosition=Difensore centrale offensivo
cdoPosition.abbr=CDo
wdPosition=Ala difensiva
wdPosition.abbr=Wd
wPosition=Cross
wPosition.abbr=A
wtmPosition=Ala verso il centro
wtmPosition.abbr=Wtm
woPosition=Ala offensiva
woPosition.abbr=Wo
imdPosition=Centrocampista difensivo
imdPosition.abbr=IMd
imPosition=Centrocampista
imPosition.abbr=CC
imtwPosition=Centrocampista verso l'esterno
imtwPosition.abbr=CCtw
imoPosition=Centrocampista offensivo
imoPosition.abbr=CCo
fwPosition=Attaccante
fwPosition.abbr=At
fwdPosition=Attaccante difensivo
fwdPosition.abbr=FWd
fwtwPosition=Attaccante verso l'esterno
fwtwPosition.abbr=FWtw
tdfPosition=Attaccante difensivo tecnico
tdfPosition.abbr=TDF
rwbPosition=Terzino destro
lwbPosition=Terzino sinistro
rwPosition=Ala destra
lwPosition=Ala sinistra
cdsPosition=Difensori centrali
imsPosition=Centrocampisti centrali
fwsPosition=Attaccanti

BestPosition=Migliore posizione
BestPosition.abbr=BPo
BestPositionValue=Valore della migliore posizione
BestPositionValue.abbr=BPoV

#confirms
ConfirmActions.bid=Vuoi offrire per questo giocatore? Il prezzo è %s.
ConfirmActions.transferlist=Vuoi vendere questo giocatore? Il prezzo è %s.
ConfirmActions.hirestaff=Vuoi assumere %num %kind?
ConfirmActions.sackstaff=Vuoi licenziare %num %kind?
ConfirmActions.ntremove=Vuoi veramente convocare/sconvocare questo giocatore?

# links
links.boxheader=Collegamenti
links.custom.selecticon=Seleziona icona
links.custom.addpersonallink=Aggiungi collegamento personale
links.custom.addlink=Aggiungi collegamento
links.custom.remove=Rimuovi
links.custom.copy=Copia
links.custom.export=Esporta
links.custom.confirmremove=Sei sicuro di voler rimuovere?
links.custom.addtag=Aggiungi un tag
links.custom.tags=Tags
links.custom.help=Aiuto
links.custom.title=Titolo
links.custom.exampleUrl=https\://example.org/image.png
links.custom.helptext=Questa e' solo la modalità editor. Cliccando sull'intestazione di questo box si passa dalla modalità editor a quella normale. Solo nella modalità normale i tuoi link saranno funzionanti. I collegamenti statici esterni sono facili da aggiungere, devi solo aggiungere l'indirizzo completo (Esempio\: http\: //alltid.org/league/427/). Per collegamenti statici interni evitate l'indirizzo del server (Esempio\: /World/Series/Default.aspx?LeagueLevelUnitID\=427). Le tag servono solo per i collegamenti dinamici, più rari. Con i tag, i collegameni cambiano dinamicamente in funzione di dove ti trovi. Ad esempio http\://alltid.org/league/[leagueid] porterà sempre alla pagina di AlltID della serie che stai visualizzando. Le tag disponibili per ogni sito sono elencate nel box di selezione. Si possono usare solo quelle elencate per il sito di destinazione. Il testo generato è solo un esempio. Puoi scrivere tu stesso le tag (con []).

#string uses plural forms
notify.newMail=Hai ricevuto %s nuova mail.;Hai ricevuto %s nuove mail.
#string uses plural forms
notify.newForumMessage=C'è %s nuova risposta sul forum.;Ci sono %s nuove risposte sul forum.
notify.focus=Clicca qui per selezionare questa scheda
notify.open=Apri

# Context menu items
# This would look like: Copy player ID: 123456789
copy.id=Copia %s\: %i
copy.link=Copia il link in HT-ML
copy.external=Copia il Link con URL esterno
copy.ht-ml=Copia in HT-ML
copy.table=Copia tabella in HT-ML

#copy
copy.playerad=Copia le caratteristiche del giocatore negli appunti
copy.playerad.copied=Caratteristiche del giocatore copiate negli appunti
copy.matchid=Clicca per copiare il matchID negli appunti
copy.matchid.copied=L'ID partita è stato copiato negli appunti
copy.skilltable.title=Copia la tabella delle skill negli appunti (in formato tabella)
copy.skilltable.copied=La tabella delle skill è stata copiata negli appunti
copy.postid=Copia ID messaggio negli appunti
copy.postid.copied=L'ID del messaggio è stato copiato negli appunti
copy.posting=Copia in stile %s
copy.posting.title=Copia messaggio con lo stile %s
copy.posting.copied=Il messaggio è stato copiato negli appunti
copy.posting.style.ht-ml=HT-ML
copy.posting.style.wiki=wiki
copy.posting.style.raw=in linea
copy.posting.style.md=Markdown
copy.posting.style.last=ultimo
copy.lineup.copied=La formazione è stata copiata negli appunti.
copy.ratings.both=Copia valutazioni (in HT-ML)
copy.ratings.home=Copia le valutazioni della squadra di casa negli appunti (in formato tabella)
copy.ratings.away=Copia le valutazioni della squadra in trasferta negli appunti (in formato tabella)
copy.ratings.copied=Le valutazioni sono state copiate negli appunti
copy.trainingReport=Copia report di allenamento
copy.trainingReport.copied=Il rapporto dell'allenamento è stato copiato.
copy.scoutComment=Copia il commento dello scout
copy.scoutComment.copied=Il commento dello Scout è stato copiato.
copy.asLink=Copia come collegamento
copy.asLink.copied=Il collegamento è stato copiato negli Appunti.

#add
AddPromotionReminder.button=Aggiungere un promemoria quando è possibile promuoverlo
AddPromotionReminder.text=Il giocatore delle giovanili %s è pronto per essere promosso

#matches
matches.total=Totale\:
matches.income=Incasso\:
matches.income.home=Incassi (casa)\:
matches.income.away=Incassi (fuori casa)\:
matches.playedHome=Giocate in casa
matches.playedAway=Giocate in trasferta
matches.playedHomeAway=Giocate in casa e traferta

matches.attackdefensebars=Barre attacco/difesa
matches.right=Destra
matches.left=Sinistra
matches.center=Centrale
matches.defense=Dif
matches.attack=Att
matches.indfreekick=Calci piazzati ind.

matches.lineup.totalStars=Stelle totali

#matchdetail
match.ratings.midfield=Centrocampo
match.ratings.attack=Attacco
match.ratings.defence=Difesa
match.ratings.total=Totale

match.ratings.right=Destra
match.ratings.center=Centro
match.ratings.left=Sinistra
match.ratings.rightshort=D
match.ratings.centershort=C
match.ratings.leftshort=S
match.ratings.ifkshort=I

match.ratings.realProbabilities=Probabilità reali
match.ratings.realProbabilities.title=Calcolo probabilità reali di attacco/difesa/possesso.

ratings.HatStats=HatStats
ratings.LoddarStats=LoddarStats
ratings.PeasoStats=PeasoStats
ratings.VnukStats=VnukStats
ratings.HTitaVal=HTitaVal
ratings.GardierStats=GardierStats

MatchReportFormat.MatchReport=Cronaca partita
MatchReportFormat.lineup=Formazione
MatchReportFormat.kickOff=Calcio d'inizio
MatchReportFormat.halfTime=Intervallo
MatchReportFormat.fullTime=Fine partita
MatchReportFormat.extraTime=Tempi supplementari
MatchReportFormat.penaltyShootOut=Calci di rigore
MatchReportFormat.result=Risultato

#teampopups
Manager=Utente
Team=Squadra
Matches=Partite
Players=Giocatori
last_5_ips=Ultimi 6 accessi
Guestbook=Libro degli ospiti
SendMessage=Invia messaggio
Challenge=Sfida
Achievements=Riconoscimenti
TeamAnalysis=Analisi della squadra
TransferHistory=Storia dei trasferimenti
TeamHistory=Storia del club
NextMatch=Prossima partita
AddNextMatch=Aggiungi la prossima partita a HT Live
LastLineup=Ultima formazione
YouthMatches=Partita delle giovanili
Tournaments=Tornei
FlagCollection=Collezione di bandierine
more=di più...
less=meno...


# TransferSearchResultFilters
TransferSearchResultFilters.hideBruised=Non mostrare contusi
TransferSearchResultFilters.hideInjured=Non mostrare infortunati
TransferSearchResultFilters.hideSuspended=Non mostrare squalificati
TransferSearchResultFilters.days=Giorni\:
TransferSearchResultFilters.form=Forma\:
TransferSearchResultFilters.hideOrdinary=Nascondi giocatori senza specialità

# Rapid ID. maximum like 11 characters or it messes up simple skin 'right now'
RapidId.view=Visualizza
# keep it short ~10 characters
RapidId.viewById=Cerca ID
RapidId.senior=Prima squadra
RapidId.youth=Giovanili
RapidId.tournaments=Tornei
RapidId.tournament=Torneo
RapidId.SingleMatch=Partita Singola
RapidId.LadderMatch=Partita per la scalata

# HTMSPrediction
HTMSPrediction.prediction=Risultato previsto
HTMSPrediction.winDrawLoss=vinte/nulle/perse
HTMSPrediction.title=Analisi del Match di HTMS
HTMSPrediction.changePrediction=Cambia previsione
HTMSPrediction.team=Squadra
HTMSPrediction.luck=Fortuna

#htms table of statistical truth
truthTable.table=Tabella HTMS della verità statistica
truthTable.predicted_position=\#
truthTable.name=Squadra
truthTable.real_position=Reale pos.
truthTable.real_points=Punti reali
truthTable.predicted_points=Pred. Punti
truthTable.difference=±
truthTable.notAvailableYet=Dati non ancora disponibili. Vai su HTMS per creare i dati necessari
truthTable.tableAtHTMS=Questa tabella sul sito HTMS

# HTMSPoints
HTMSPoints=HTMS Punti\:
HTMSPoints.AbilityAndPotential=Abilità\:%1 / Potenziale\:%2

# PsicoTSI
PsicoTSI.title=Edizione di PsicoTSI per Foxtrick
PsicoTSI.UNDEF_MAINSKILL=ATTENZIONE\: Questo giocatore ha 2 skill principali\: l'errore di calcolo può essere molto alto
PsicoTSI.INJURED=ATTENZIONE\: Giocatore infortunato, la skill principale è sotto stimata
PsicoTSI.OLD=ATTENZIONE\: Questo giocatore ha più di 27 anni, la skill principale è sotto stimata
PsicoTSI.SKILL_NOT_AVAIL=Le skill del giocatore non sono disponibili
PsicoTSI.FORM=Forma
PsicoTSI.WAGE=Stipendio
PsicoTSI.FORM_HIGH=Alta
PsicoTSI.FORM_AVG=Media
PsicoTSI.FORM_LOW=Bassa
PsicoTSI.MAINSKILL=Abilità primaria
PsicoTSI.FORM_SUBLEVELS=Decimali forma
PsicoTSI.SECONDARIES_SUBLEVELS=Decimali abilità secondarie
PsicoTSI.PREDICTION=Predizione
PsicoTSI.TSI_PREDICTION=Predizione basata sul TSI
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION=Predizione basata sullo stipendio
PsicoTSI.DECIMALS_HIGH=Alti
PsicoTSI.DECIMALS_AVG=Medi
PsicoTSI.DECIMALS_LOW=Bassi
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION_NA=ATTENZIONE\: La predizione basata sullo stipendio non è disponibile per i portieri, per i giocatori che guadagnano il salario base e quando la componente principale dello stipendio non può essere determinata
PsicoTSI.LOW_SUBLEVELS=Questo giocatore è scattato da poco oppure le sue skill secondarie e/o la sua forma sono molto basse
PsicoTSI.HIGH_SUBLEVELS=Questo giocatore è vicino allo scatto oppure le sue skill secondarie e/o la sua forma sono molto alte


# BestPlayerPosition
BestPlayerPosition.title=Miglior posizione\:

# CrossTable
CrossTable.graph=Grafico della stagione
CrossTable.table=Tabella delle partite incrociate della stagione
# will be shown as "R13" denoting round 13
CrossTable.round=R%s
CrossTable.noMatches=Non è stata giocata ancora nessuna partita.

# MyMonitor
MyMonitor.header=Il Mio Monitor
#string uses plural forms
MyMonitor.teams=%s team nel monitor;%s team nel monitor
MyMonitor.add=Monitora questa squadra
MyMonitor.remove=Rimuovi questa squadra da 'Il Mio Monitor'
MyMonitor.addHelp=Vai alla squadra che vuoi monitorare, potrai vedere una casella sulla barra laterale per aggiungere la squadra.
MyMonitor.removeTeam=Seleziona una squadra da rimuovere\:
# %n, %t and %i will be replaced by team name, type and ID respectively
MyMonitor.removeTeamFormat=%n (%t, \#%i)
MyMonitor.type.senior=Prima squadra
MyMonitor.type.youth=Squadra giovanile
MyMonitor.type.nt=Nazionale
MyMonitor.htLive=HT Live
MyMonitor.selectType=-Seleziona il tipo di partita-
MyMonitor.noMatches=Nessuna partita trovata

# ReLiveLinks
ReLiveLinks.addRound=Aggiungi giornata al Re-Live

#MatchLineupTweaks
MatchLineupTweaks.in=Dentro\: %s'
MatchLineupTweaks.out=Fuori\: %s'
MatchLineupTweaks.swap=Posti scambiati\: %s'
MatchLineupTweaks.behavior=Cambi di comportamento\: %s'
MatchLineupTweaks.missing=Il giocatore non fa più parte della squadra. Forse è stato ceduto?
MatchLineupTweaks.showOther=Mostra l'altra squadra

MatchRatingsTweaks.probability.note=Le percentuali visibili sono modificate da Foxtrick per rappresentare le reali possibilità di avere un'opportunità, segnare un gol o difendere un attacco conformemente alle formule stabilite nel manuale "non scritto".
MatchRatingsTweaks.probability.title=Probabilità calcolata da Foxtrick\nValore originale\: %s
MatchRatingsTweaks.change.title=Differenza con la visualizzazione precedente

#StaminaPrediction
StaminaPrediction.na=Nessun registro della resistenza trovato

#PlayerPositionsEvaluations
PlayerPositionsEvaluations.position=Posizione\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised=Normalizzato\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised.title=Il contributo è diviso per la somma dei fattori
PlayerPositionsEvaluations.settings=Impostazioni
PlayerPositionsEvaluations.settings.title=Regola le skills secondo questi fattori\:
PlayerPositionsEvaluations.normalise=Usa calcoli normalizzati
PlayerPositionsEvaluations.bruised=Salute (quando acciaccato)
PlayerPositionsEvaluations.breakdown=Analisi dettagliata dei contributi
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills=Valore effettivo della skill
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills.title=Regolato con fattori selezionati
PlayerPositionsEvaluations.center=Centro
PlayerPositionsEvaluations.wings=Ali
PlayerPositionsEvaluations.contribution=Contributo
PlayerPositionsEvaluations.contribution.title=Media di tutti i settori. Adattata ai fattori selezionati
PlayerPositionsEvaluations.parameter=Parametro
PlayerPositionsEvaluations.description=Descrizione
PlayerPositionsEvaluations.value=Valore
PlayerPositionsEvaluations.default=Predefinito
PlayerPositionsEvaluations.params.CTR_VS_WG.desc=Le fasce sono meno importanti del centro in HT. Considerato nella media dei contributi dei 3 settori.
PlayerPositionsEvaluations.params.WBD_VS_CD.desc=Il terzino difensivo aumenta la difesa laterale più di quanto il difensore centrale aumenti il centro. Considerato nel calcolo delle fasce.
PlayerPositionsEvaluations.params.WO_VS_FW.desc=L'ala offensiva aumenta l'attacco laterale più di quanto l'attaccante alzi il centro. Considerato nel calcolo delle fasce.
PlayerPositionsEvaluations.params.IM_VS_CD.desc=Il centrocampista aumentabile centrocampo più di quanto il difensore centrale aumenti la difesa centrale. Considerato nel calcolo del centrocampo.
PlayerPositionsEvaluations.params.MF_VS_ATT.desc=Il centrocampo è il settore più importante in HT. Considerato per aumentare l'importanza di regia rispetto alle skill offensive analogamente alle HatStats.
PlayerPositionsEvaluations.params.DF_VS_ATT.desc=L'attacco deve essere più alto di circa il 10% per avere il 50% di probabilità di segnare. Considerato per aumentare l'importanza delle skill difensive su quelle offensive.

#%s=national team name
StaffMarker.nt=Allenatore di %s
StaffMarker.u20=Allenatore di %s
StaffMarker.supporter=Questa squadra ti supporta\!
StaffMarker.supported=Stai sostenendo questa squadra\!
StaffMarker.editor=Editor HT-Press
StaffMarker.foxtrick=Staff di foxtrick
StaffMarker.foxtrick.developer=Sviluppatore di foxtrick
StaffMarker.foxtrick.translator=Traduttore foxtrick
StaffMarker.foxtrick.helper=Aiutante Foxtrick
StaffMarker.foxtrick.supporter=Sostenitore di foxtrick
StaffMarker.ho=Staff HO
StaffMarker.ho.developer=HO sviluppatore
StaffMarker.ho.translator=HO Traduttore
StaffMarker.ho.helper=HO aiutante
StaffMarker.htls=Staff HTLivesight
StaffMarker.htls.developer=Sviluppatore HTLiveSight
StaffMarker.hy=Staff Hattrick youthclub
StaffMarker.hy.developer=Sviluppatore Hattrick youthclub
StaffMarker.hy.translator=Traduttore Hattrick youthclub
StaffMarker.hy.support=Hattrick youthclub supporto utente
StaffMarker.hy.helper=Aiutante Hattrick youthclub
StaffMarker.chpp-holder=Sviluppatore CHPP
StaffMarker.userColor=Colore nome utente
StaffMarker.textColor=Colore testo\:
StaffMarker.bgColor=Colore sfondo\:

#SpecialtyInfo
SpecialtyInfo.open=Fare clic per attivare o disattivare ulteriori informazioni
SpecialtyInfo.secondHalf=Si verifica solo nel secondo tempo
SpecialtyInfo.powerPress=L'abilità difesa conta doppio rispetto al livello di pressing
SpecialtyInfo.resilient=Guarisce più in fretta
SpecialtyInfo.tdf=L'abilità passaggi conta il 33% in più nel calcolo delle valutazioni verso le ali quando il giocatore è schierato come attaccante difensivo

# tickers
ticker.type.welcome=Messaggio di benvenuto
ticker.type.supporter=Un team supportato accede in HT
ticker.type.forum=Risposte dal Forum
ticker.type.transfer=Informazioni sul trasferimento
ticker.type.challenge=Sfide partite singole (solo per non supporter)
ticker.type.guestbook=Libro degli ospiti
ticker.type.mail=HT-Mail
ticker.type.myht=Messaggi ne 'Il Mio Hattrick'
ticker.type.match=Informazioni sulla partita
ticker.type.team=Informazioni squadra
ticker.type.pa=Commenti annuncio stampa
ticker.type.sysinfo=Informazioni di sistema
ticker.type.others=Altri

# U21LastMatch
U21LastMatch.title=Ultima partita U21
U21LastMatch.worldcup=CdM

# e.g. Round IV - 3
# the second number indicates the number of matches
U21LastMatch.continentalpo=Coppa Continentale - %1
U21LastMatch.continental=Coppa Continentale - \#%1
U21LastMatch.round=Turno %2 - \#%1
U21LastMatch.quarter=Quarti di finale
U21LastMatch.semi=Semifinali
U21LastMatch.final=Finale

# %1 = U21LastMatch.title
# %2 = U21LastMatch.worldcup
# %3 = WC number, e.g. XIV
# %4 = U21LastMatch.round
U21LastMatch.templateWithoutTable=%1 %2 %3 - %4
U21LastMatch.eligibilityTitle=Idoneità per la Coppa del Mondo U21
U21LastMatch.eligibilityText=Questo giocatore potrà giocare partite U21 fino a\:


team.status.booked=Amichevole organizzata

#Locales for date and time
#Very short strings are needed. Have a look on search results on the transfer list. The table cell may not break!
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.years=anno; anni
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.days=giorni
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.hours=h
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.minutes=m
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_seasons=s
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_weeks=set
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_days=gg
#datetimestrings.years and datetimestrings.days
datetimestrings.years_and_days=%1 e %2

icon.important=Importante

# buttons
button.ok=Ok
button.cancel=Annulla
button.close=Chiudi
button.customize=Personalizza
button.advanced=Avanzate
button.save=Salva
button.go=Vai a
button.back=Indietro
button.add=Aggiungi
button.remove=Rimuovi
button.top=In alto
button.authorize=Autorizza
button.export=Salva
button.import=Carica
button.restoreDefault=Ripristina impostazioni iniziali
button.deleteToken=Rimuovi token
button.disableAll=Disattiva tutto
button.revokePermissions=Revoca autorizzazioni
button.copy=Copia
button.up=Su
button.down=Giù
button.goto=Vai a %s
button.play=Suona
button.reset=Reset
button.open_new=Apri in una nuova scheda
button.moreInfo=Ulteriori informazioni

status.loading=Caricamento in corso...
status.loading.abbr=…
status.error=Errore
status.error.abbr=\!
status.unknown=Sconosciuto
status.unknown.abbr=?
status.saved=Salvato con successo

# used to indicate author when quoting messages in the forum
quote.author.wrote=ha scritto\:

resource.error=Impossibile caricare una risorsa esterna da %s. Le possibili cause possono essere la perdita di connettività, firewall o estensioni per la privacy.
oembed.badresponse=Non è un elemento multimediale, media non trovato, l'host è down o ha dato una risposta incompleta.

youthclub.api.down=Il servizio Hattrick YouthClub oggi non è disponibile
youthclub.api.nopermission=È necessario consentire a Foxtrick di accedere ai dati su Hattrick Youthclub nelle <a>preferenze Foxtrick</a>.
youthclub.api.notuser=Il modulo %s funziona solo per gli utenti di hattrick youthclub. Se sei un nuovo utente, aggiorna la tua squadra su HY e cancella la cache di Foxtrick.
youthclub.api.failed=La connessione ad hattrick youthclub non può essere stabilita.

oauth.authorize=Autorizza FoxTrick ad accedere ai dati della tua squadra
oauth.instructions=Un link a chpp.hattrick.org apparirà qui sotto tra poco. Apri il link, inserisci il tuo username e password per ottenere il codice di verifica e copialo nella barra sottostante per autorizzare Foxtrick ad accedere ai dati della tua squadra. Foxtrick non verrà a conoscenza della tua password durante l'intero processo.
oauth.why=Perché dovrei autorizzare FoxTrick?
oauth.link=Ottieni il codice di verifica da chpp.hattrick.org
oauth.success=FoxTrick è stata autorizzata con successo\! Si prega di ricaricare questa pagina per visualizzare le informazioni dettagliate fornite da FoxTrick.

api.failure=L'accesso ai dati di Hattrick non è riuscito. È necessario autorizzare FoxTrick per accedere ai dati della squadra. Se l'avete fatto, controllare la connessione di rete o riprovare più tardi.
api.serverUnavailable=Server non disponibile
api.clearCache=Pulisci cache
api.clearCache.title=Cancella la cache XML di Foxtrick. Foxtrick scarica informazioni extra dal server di Hattrick su richiesta. Fino a quanto non chiudi il tuo browser, Foxtrick utilizzerà le informazioni memorizzate nella cache. In rare occasioni potrebbero non essere aggiornate. Svuota la cache se vuoi che Foxtrick scarichi di nuovo queste informazioni.

exception.error=Errore %s

log.header=Registro di FoxTrick

ReadHtPrefs.HTLanguageChanged=Hai scelto nelle impostazioni di Foxtrick di cambiare la lingua di Foxtrick a ogni cambio di lingua sul sito. Ora la tua lingua è\: %s.

specialCopy.hint=Copia la selezione con Ctrl + C.
specialPaste.hint=Incolla con MAIUSC + clic sinistro.

supporters.otherSupportYou=Questa squadra ti sostiene\!
supporters.youSupportOther=Stai sostenendo questa squadra\!

Links.feeds=Feed di liste di link (separati da interruzioni di riga)
Links.toggle=Attiva/disattiva tutti i link
TickerAlert.enable=Attiva
TickerAlert.sound=Suono
TeamPopupLinks.prefsCaption=Preferenze collegamenti
TeamPopupLinks.ShowByDefault=Visualizzazione predefinita
TeamPopupLinks.ShowOnMore=Mostra di più
TeamPopupLinks.OpenNewTab=Apri in una nuova scheda

#toolbar
toolbar.title=FoxTrick
toolbar.disableTemporary=Disabilita temporaneamente
toolbar.featureHighlight=Evidenziare caratteristiche
toolbar.translationKeys=Mostra i tasti per la traduzione
toolbar.preferences=Preferenze
status.active=attivo
status.enabled=attivato, ma non attivo su %s
status.disabled=disattivato

# Captions and labels of foxtrick preferences
prefs.title=Preferenze di FoxTrick

module.screenshot=Screenshot
module.link=Puoi copiare e incollare questo link nel forum per arrivare qui

# tabs in preferences page
tab.core=Base
tab.main=Opzioni principali
tab.all=Tutti
tab.on_page=Moduli su questa pagina
tab.universal=Moduli universali
tab.informationAggregation=Aggregazione di informazioni
tab.shortcutsAndTweaks=Scorciatoie e add-on
tab.presentation=Modifiche all'aspetto
tab.matches=Partite
tab.forum=Forum
tab.links=Links
tab.alert=avviso
tab.about=Riguardo a FoxTrick
tab.changes=Novità
tab.help=Aiuto
tab.accessibility=Accessibilità
tab.search=Ricerca
tab.privacy=Privacy

prefs.setup=Preferenze
prefs.setup.desc=Queste sono le impostazioni che FoxTrick ha rilevato. Se non sono corrette, <a>si prega di segnalarlo</a>.
prefs.setup.locale=Impostazioni lingua
prefs.setup.dateFormat=Impostazioni formato data
prefs.setup.country=Impostazioni paese
prefs.setup.currency=Valuta
prefs.setup.currency.rate=Tasso (€)

prefs.storedData.title=Impostazioni memorizzate
prefs.storedData.restoreDefault=Ripristina impostazioni iniziali (escluse le impostazioni personalizzate - richiede riavvio)
prefs.storedData.oauth.delete=Rimuovi token/secret OAuth per il team selezionato.
# NOTE - please preserve the brackets, inner content will be converted to link
prefs.storedData.oauth.delete.desc=Si applica solo a questo browser. Per rimuovere interamente l'accesso di FoxTrick per questo team, usate la pagina di Hattrick <a>CHPP management</a>.
prefs.storedData.disableAll=Disabilita tutti i moduli
prefs.storedData.revokePermissions=Rimuovi tutti i permessi opzionali (solo Chrome)

prefs.disable.title=Disattiva Foxtrick
prefs.disable.temporary=Disabilita temporaneamente Foxtrick
prefs.disable.stage=Disattiva Foxtrick nei server Stage

prefs.loadSave.title=Esporta o importa impostazioni
prefs.loadSave.export=Esporta impostazioni e impostazioni personalizzate
prefs.loadSave.export.prefs=Esporta impostazioni
prefs.loadSave.export.notes=Esporta impostazioni personalizzate (note, modelli e collegamenti personalizzati)
prefs.loadSave.export.token=OAuth token/secret
prefs.loadSave.export.notice=Copia il contenuto in quest'area di testo e salvalo come file, cosi potrai importare le preferenze in futuro.
prefs.loadSave.import=Importa impostazioni (le impostazioni correnti verranno sovrascritte - richiede riavvio)
prefs.loadSave.import.notice=Incolla le tue preferenze salvate in quest'area di testo e premi "Importa" per importare le tue preferenze.

prefs.additional.title=Opzioni addizionali
prefs.additional.xmlLoad=Carica XML per informazioni extra da Hattrick
prefs.additional.smallCopyIcons=Visualizza le icone per la copia degli appunti nell'intestazione anziché in un box separato
prefs.additional.featureHighlight=Evidenzia le caratteristiche di FoxTrick
prefs.additional.translationKeys=Mostra tasti di traduzione invece delle traduzioni
prefs.additional.HTMLDebugLog=Mostra ulteriori output di debug nella pagina di Hattrick (per sviluppatori)
prefs.additional.volume=Livello del volume dei suoni di Foxtrick\:

prefs.feedback.saved=Preferenze salvate\!
prefs.feedback.loaded=Preferenze caricate\!
prefs.feedback.dismiss=(Clicca per togliere la notifica)

link.title=Collegamenti
link.homepage=Homepage
link.bugTracker=Segnalare un bug
link.hattrickForum=FoxTrick forum su Hattrick
link.screenshots=Immagini
link.beta=Versione di sviluppo
link.recentChanges=Modifiche recenti

reportBug.title=Segnala un bug di Foxtrick
reportBug.descNew=Invia le tue preferenze Foxtrick e file di log al nostro servizio tracciamento bachi
reportBug.success=Un rapporto d'errore è stato inviato. Grazie per rendere Foxtrick migliore\!
reportBug.id.copied=Il tuo ID di riferimento è\: %s. E' stato copiato negli appunti.
reportBug.forumNew=Quindi, per favore vai al <a>Foxtrick forum</a>, cerca l'argomento relativo e descrivi il problema. Non dimenticare di indicare il tuo ID di riferimento nel rapporto.
reportBug.error.title=Errore di Foxtrick rilevato
reportBug.error.detected=Oops\! Abbiamo rilevato che Foxtrick si è imbattuto in un problema su questa pagina
reportBug.error.reported=Il problema è stato riportato automaticamente al team di Foxtrick. Grazie per il tuo aiuto\!
reportBug.error.help=Puoi aiutare il team di Foxtrick riportando questo problema.
reportBug.error.data=Puoi trovare le <a>informazioni che raccogliamo</a> come parte di questo processo.
reportBug.sorry=Ci dispiace che tu stia avendo problemi con Foxtrick. Poui aiutarci a risolvere il problema inviando alcune informazioni diagnostiche e descrivendo il tuo problema nel nostro forum.
reportBug.always=Segnala tutti gli errori da adesso in avanti
reportBug.now=Segnalalo
reportBug.ignore=Ignoralo
reportBug.never=Ignora tutti gli errori da adesso in avanti
reportBug.ask=Chiedi ogni volta
currency.failed=Rilevazione automatica della valuta non riuscita.
currency.chpp=Sembra che tu abbia più squadre su Hattrick. Per rilevare correttamente la valuta in questi casi è necessario l'accesso CHPP.
currency.symbol=Il valore della valuta non è stato trovato su questa pagina.
currency.bugReport=Nel caso in cui questo messaggio continua a ripetersi si prega di utilizzare il link Segnala bug in fondo a questa pagina.
currency.select=Selezionare la valuta manualmente\:

changes.title=Changelog
changes.newVersion=È stata installata una nuova versione di Foxtrick\!
changes.support=Ti piace quello che stiamo facendo? Si prega di <a>supportare Foxtrick</a>.
changes.announcement=Annuncio di foxtrick
changes.open=Guarda l'elenco delle modifiche
changes.updates=Potete seguirci su <a>Foxtrick su Twitter</a> per ricevere le ultime notizie, aggiornamenti e annunci.

releaseNotes.show=Mostra note sulla release dopo ogni aggiornamento di versione
releaseNotes.showFor=Mostra note sulla release per\:
releaseNotes.version=Versione\:
#e.g. 90% translated
releaseNotes.translationStatus=La tua lingua è tradotta al %s%.

about.copyright=Copyright
about.maintainers=Manutentori
about.developers=Sviluppatori
about.translators=Traduttori
about.designers=Designer
about.donators=Maggiori donatori
about.privacy=Privacy

prefs.restoreDefault.ask=Sei sicuro di voler ripristinare le impostazioni iniziali?\nE' necessario riavviare Firefox\!
prefs.deleteToken.ask=Eliminare il token segreto dell' OAuth per la squadra con ID %s?
prefs.disableAllModules.ask=Sei sicuro di voler disabilitare tutti i moduli?
prefs.revokePermissions.ask=Sei sicuro di voler rimuovere tutte le autorizzazioni opzionali?
prefs.needPermissions=Ci sono opzioni attivate che hanno bisogno di ulteriori autorizzazioni per poter funzionare. Salva le preferenze e acconsenti o rifiuta l'accesso nella finestra di dialogo seguente. Tali opzioni sono\:
prefs.needPermissionsContent=Ci sono opzioni di Foxtrick abilitate che richiedono permessi aggiuntivi del browser. Clicca su %1 per aprire le preferenze di Foxtrick e poi clicca su %2 per richiedere i permessi.
prefs.search=Cerca
prefs.settings=Impostazioni
prefs.categories=Categorie
prefs.info=Informazioni

CopyTableAd.copy=Copia classifica negli appunti
CopyTableAd.copied=La classifica è stata copiata negli appunti.
CopyLeagueStatsAd.copy=Copia le statistiche della serie negli appunti
CopyLeagueStatsAd.copied=Le statistiche sono state copiate negli Appunti.
CopyLeagueStatsAd.all=Copia tutte le statistiche
CopyLeagueStatsAd.max=Copia solo le statistiche massime
CopyLeagueStatsAd.avg=Copia solo le statistiche medie
CopyLeagueStatsAd.topteamsrating=Migliore squadra per valutazioni
CopyLeagueStatsAd.topteamsstars=Migliore squadra per stelle
CopyLeagueStatsAd.allstats=tutte le statistiche
CopyLeagueStatsAd.maxstats=Statistiche massime
CopyLeagueStatsAd.avgstats=Statistiche medie
CopyFinancesAd.copy=Copia il rapporto economico negli appunti
CopyFinancesAd.copied=Il rapporto economico è stato copiato negli appunti.
