#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.language=ENGLESKI ORIGINAL
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.translators=TheZayc (7230071), -Iuve- (3613658)

#declaring direction of the transation. ltr for left-to-right, rtl for right-to-left
direction=ltr
#some strings use plural forms. for rules and pluralFormRuleID see https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
pluralFormRuleID=pluralFormRule19

#Reporter
module.Reporter.desc=Foxtrick izvještaji o greškama i analitika. Pogledaj https://foxtrick-ng.github.io/datacollection.html
module.Reporter.reportBug.desc=Omogući poveznicu za ručno slanje izvještaja o grešci Foxtricka
module.Reporter.reportError.desc=Automatski šalji detaljne izvještaje o greškama Foxtricka
module.Reporter.sendSession.desc=Pomozite poboljšati Foxtrick dijeljenjem anonimnih informacija o verziji i stabilnosti

module.LineupShortcut.desc=Dodati prečicu do postave na igračevoj povijesti
module.ForumTemplates.desc=Dozvoliti pretvaranje poruka s foruma u predloške za kasniju uporabu (vrijedi i za sandučić i knjigu gostiju)
module.ForumTemplates.DefaultShow.desc=Prikazati ili sakriti vaše predloške
module.ForumPreview.desc=Omogućiti pregled poruke prije slanja na forum (Vrijedi i za sandučić, oglase i knjigu gostiju)
module.ForumLeaveButton.desc=Dodaje "Napusti forum" tipku u svaki forum
module.MoveLinks.desc=Premjestiti linkove s korisnikovom ligom i zastavicom u zaglavlje poruke. Napomena\: da bi ovo radilo u Hattrickovim postavkama mora biti uključena funkcija 'Prikaži avatare i informacije'\!
#AttVsDef
module.AttVsDef.desc=Dodati usporedbe napada/obrane u izvješće s utakmice
module.AttVsDef.oldstyle.desc=stari stil
module.AttVsDef.newstyle.desc=novi stil
module.AttVsDef.oldstyleifkseparated.desc=stari stil (odvojeni indirektni slobodni udarci)
#Ratings
module.Ratings.desc=Dodati ocjene u izvješće s utakmice
module.Ratings.HideAverages.desc=Sakrij prosječne ocjene
module.Ratings.HatStats.desc=HatStats
module.Ratings.HatStatsDetailed.desc=HatStats (detaljno)
module.Ratings.LoddarStats.desc=LoddarStats
module.Ratings.PeasoStats.desc=PeasoStats
module.Ratings.VnukStats.desc=VnukStats
module.Ratings.HTitaVal.desc=HTitaVal
module.Ratings.GardierStats.desc=GardierStats
module.BookmarkAdjust.desc=Promijeniti boju ikone koja služi za umetanje komentara u zabilješke poradi lakšeg isticanja. Upotrijebiti uglaste zagrade za umetanje koda za boju\: npr. [green] će obojiti ikonu u zeleno. Moguće vrijednosti\: aqua, B, black, blue, brown, cyan, darkpurple, green, idea, lightblue, lightgreen, orange, pink, purple, red, white, yellow
#TransferComparePlayers
module.TransferComparePlayers.desc=Dodaj dodatne informacije u povijest transfera.
module.TransferComparePlayers.ShowProfit.desc=Prikaz razlika u cijeni na stranici povijesti transfera igrača.
module.TransferSearchFilters.desc=Omogućiti predloške s filterima za pretragu na transfer listi
module.TransferSearchResultFilters.desc=Dodatni filteri za filtriranje rezultata pretrage transfera
module.TransferDeadline.desc=Ubaciti dodatnu liniju za svaki rezultat pretrage na transfer listi s prikazom dana, sati i minuta do isteka roka za kupovinu
module.HTDateFormat.desc=Prikaz broja tjedna i sezone (na globalnoj/lokalnoj razini) uz najvažnije datume na stranicama Hattricka
module.HTDateFormat.LocalSeason.desc=Prikazati broj sezone na lokalnoj razini umjesto na globalnoj
module.HTDateFormat.FirstDayOfWeekOffset.desc=Namjestiti prvi dan u tjednu po izboru (0 \= ponedjeljak/uobičajeno, -2 \= subota)
module.StaffMarker.desc=Istakni nadimke na forumima i stranicama kluba
module.StaffMarker.officials.desc=Istakni nadimke Hattrick osoblja
module.StaffMarker.manager.desc=Istakni nadimke na stranicama klubova jednako kao na forumima
module.StaffMarker.own.desc=Osobne oznake
module.StaffMarker.forumInterface.desc=Dodaj sučelje za lakše dodavanje vlastitih boja za korisnička imena u zaglavlje forumskih poruka
module.StaffMarker.foxtrick.desc=Istakni foxtrick osoblje
module.StaffMarker.editor.desc=Istakni HT-Press urednike
module.StaffMarker.chpp-contributors.desc=Istakni suradnike drugih CHPP aplikacija
module.StaffMarker.chpp-holder.desc=Istakni CHPP vlasnike
module.StaffMarker.supporters.desc=Označi vaše simpatizere i one koji vi simpatizirate
module.StaffMarker.coach.desc=Označi izbornike reprezentacija

#PlayerPositionsEvaluations
module.PlayerPositionsEvaluations.desc=Prikazuje tablicu na stranici igrača s izračunatim doprinosima svih pozicija. Također pokazuje najbolju poziciju pored igrača u raznim stranicama. Proračuni izvedeni pomoću http\://wiki.hattrick.org/wiki/Hattrick_-_Skill_positions
module.PlayerPositionsEvaluations.title=Doprinos pozicije
module.PlayerPositionsEvaluations.contribution=Doprinos
module.PlayerPositionsEvaluations.position=Pozicija
module.PlayerPositionsEvaluations.ShowBestPosition.desc=Pokazati najbolju poziciju. Ako nije odabrano, najbolja pozicija će biti prikazana u tablici vještina.
module.PlayerPositionsEvaluations.Normalised.desc=Koristiti normalizirane izračune. Soprinosi vještina su podijeljeni sa zbrojem koeficijenata vještina.
module.PlayerPositionsEvaluations.FormIncluded.desc=Uključuje obrazac u kalkulacije. Ima nekih grešaka jer ne znamo točan oblik koji može biti bilo što između X.00 i X.99 izvor\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.LoyaltyAndMCBIncluded.desc=Uključuje odanost i bonus matičnog kluba u proračune. Bonusi se ne dobivaju za igrače koji su na transfer listi (čak i svoji vlastiti).
module.PlayerPositionsEvaluations.ExperienceIncluded.desc=Uključuju bonus iskustva u kalkulacije. Izvor\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.StaminaIncluded.desc=Uključuju razinu izdržljivosti u proračune.
module.PlayerPositionsEvaluations.BruisedIncluded.desc=Uključuje lakše manjak doprinosa ozlijeđenog igrača, a s obzirom da nije poznata jačina ozljede, koristimo prosječno 5% manjka doprinosa. Izvor\: http\://www.hattrickinfo.com/en/training/284/\#281

#ForumYouthIcons
module.ForumYouthIcons.desc=Prikazati alatnu traku s oznakama za juniorsku akademiju kod pisanja poruke na forumu (također i u Sandučiću, Izjavi za tisak, Knjizi gostiju)
module.ForumYouthIcons.q.desc=Dodaje ikonu za citiranje tagova ako nedostaje
module.ForumYouthIcons.user_id.desc=Dodati ikonu za UserID (korisnik)
module.ForumYouthIcons.kit_id.desc=Dodati ikonnu za KitID (dres)
module.ForumYouthIcons.article_id.desc=Dodati ikonu za ArticleID (članak)
module.ForumYouthIcons.line_br.desc=Dodati ikonu za horizontalnu crtu
module.ForumYouthIcons.clock.desc=Dodati ikonu za trenutno vrijeme
module.ForumYouthIcons.spoiler.desc=Dodati ikonu za 'spoiler'
module.ForumYouthIcons.youth_player.desc=Dodati ikonu za YouthPlayerID (juniorski igrač)
module.ForumYouthIcons.youth_team.desc=Dodati ikonu za YouthTeamID (juniorska momčad)
module.ForumYouthIcons.youth_match.desc=Dodati ikonu za YouthMatchID (juniorska utakmica)
module.ForumYouthIcons.youth_series.desc=Dodati ikonu za YouthSeariesID (juniorska liga)
module.ForumYouthIcons.enlarge_input.desc=Povećati prozorčić za unos teksta radi ugodnijeg pisanja
module.ForumYouthIcons.pre.desc=Dodati ikonu za Forum 'pre' format (za postanje HTML kodnih oznaka)
module.ForumYouthIcons.table.desc=Dodaje ikonu za izradu tablice. Općeniti tag-ovi mogu biti bilo koji izrazi ('\' maskrirajte ​​s dodatnim '\', npr. '\\\'.)
module.ForumYouthIcons.symbols.desc=Dodaje ikonu ispod simbola. Unosi su odvojeni točka-zarezom. Kako biste koristili unesite "/;".
module.ForumYouthIcons.debug.desc=Dodaje ikonu za FoxTrick debug log
module.ForumYouthIcons.settings.desc=Dodaje ikonu za postavke FoxTricka
module.ForumYouthIcons.tournament.desc=Dodaje ikonu za ID turnira
module.ForumYouthIcons.tournament_match.desc=Dodaje ikonu za ID utakmice turnira
module.ForumYouthIcons.nt_team_id.desc=Dodaje ikonu za NTTeamID (nacionalna momčad)
#FormatPostingText
module.FormatPostingText.desc=Zamijeniti FoxTrickove HT-ML-oznake u HTML-oznake (npr. 'pre' element)
module.FormatPostingText.NestedQuotesAsSpoilers.desc=Prikaži velike citate u spoileru. Odredite razinu ispod.
#EmbedMedia
module.EmbedMedia.desc=Otkriva linkove na medijske datoteke te ih ugrađuje u stranicu. (Eksperimentalno)
module.EmbedMedia.EmbedYoutubeVideos.desc=Umetnite Youtube video
module.EmbedMedia.EmbedVimeoVideos.desc=Umetnite Vimeo video
module.EmbedMedia.EmbedDailymotionVideos.desc=Umetnite Dailymotion video
module.EmbedMedia.EmbedModeOEmebed.desc=Koristite oEmbed za umetanje medija (samo Firefox i Chrome)
module.EmbedMedia.ReplaceLinksByTitles.desc=Zamijenite link teksta oznakom medijske stavke, npr. naziv slike
module.EmbedMedia.EmbedSoundCloud.desc=Umetnite Soundcloud
module.EmbedMedia.EmbedFlickrImages.desc=Umetnite Flickr slike
module.EmbedMedia.EmbedDeviantArtImages.desc=Umetnite Deviantart slike
module.EmbedMedia.EmbedGenericImages.desc=Postavi slike ako je link na sliku
module.EmbedMedia.EmbedGenericImagesClever.desc=Pokušajte pogoditi točnu adresu slike čak i ako se ne čini da originalni link ne vodi do slike.
module.EmbedMedia.EmbedImageshack.desc=Produžena potpora za ImageShack (samo za Firefox i Chrome)
#Forum direct page links
module.DirectPageLinks.desc=Dodaje linkove koji omogućuju skok na određenu stranicu u forumskoj temi.
#
module.CopyPostID.desc=Opcija kopiranja ID broja poruke na forumu
module.CopyPosting.desc=Dodati ikonu za kopiranje poruke na forumu uključujući i pripadajuće reference
module.ShowForumPrefButton.desc=Prikazati prečicu za podešavanje foruma na svim stranicama foruma
module.Links.desc=Osnovna opcija nužna da ostale opcije mogu raditi normalno.
module.Links.ReuseTab.desc=Koristi jednu karticu za sve vanjske linkove
module.LinksLeague.desc=Dodati neke vanjske linkove na ligaškoj stranici
module.LinksTeam.desc=Dodati neke vanjske linkove na stranici momčadi
module.LinksCountry.desc=Dodati neke vanjske linkove na stranici države
module.LinksChallenges.desc=Dodati neke vanjske linkove na stranici za izazove
module.LinksEconomy.desc=Dodati neke vanjske linkove na stranici za financije
module.LinksYouthOverview.desc=Dodati neke vanjske linkove na stranici za juniorsku momčad
module.LinksYouthTraining.desc=Dodati neke vanjske linkove na stranici treninga kod juniora
module.LinksYouthPlayerDetail.desc=Dodati neke vanjske linkove na stranici s detaljima o juniorskom igraču
module.LinksYouthPlayerList.desc=Dodaj neke vanjske linkove na stranicu juniora
module.LinksYouthMatchList.desc=Dodaj neke vanjske linkove na stranicu juniorskih utakmica
module.LinksYouthLeague.desc=Dodaj neke vanjske linkove na stranicu juniorske lige
module.LinksArena.desc=Dodati neke vanjske linkove na stranici za stadion
module.LinksCoach.desc=Dodati neke vanjske linkove na stranici za promjenu trenera
module.LinksPlayerDetail.desc=Dodati neke vanjske linkove na stranici s detaljima o igraču
module.LinksMatch.desc=Dodati neke vanjske linkove na stranici izvješća s utakmice
module.LinksTraining.desc=Dodati neke vanjske linkove na stranici za trening
module.LinksAlliances.desc=Dodati neke vanjske linkove na stranici federacije
module.LinksNational.desc=Dodati neke vanjske linkove na stranici reprezentacije
module.LinksFans.desc=Dodati neke vanjske linkove na stranicu navijača
module.LinksPlayers.desc=Dodati neke vanjske linkove na stranicu igrača
module.LinksManager.desc=Dodati neke vanjske linkove na stranicu korisnika
module.LinksAchievements.desc=Dodati neke vanjske linkove na stranicu s dostignućima
module.LinksTracker.desc=Dodati neke vanjske linkove za praćenje na odgovarajuće stranice reprezentacije i igrača
module.LinksClubTransfers.desc=Dodati neke vanjske linkove na stranicu klupskih transfera
module.LinksWorld.desc=Dodaj neke vanjske linkove na stranici Svijet
module.LoyaltyDisplay.desc=Označite utjecaj privrženosti i bonusa matičnog kluba na vašoj stranici igrača (radi samo s omogućenim 'Pokaži vještine u rešetci" u postavkama HT-a)
module.ForumAlterHeaderLine.desc=Preinačiti zaglavlje poruka na forumu
module.ForumAlterHeaderLine.SingleHeaderLine.desc=Prikazivanje forumskog zaglavlja u jednom retku čak i kad je omogućeno detaljnije zaglavlje.
module.ForumAlterHeaderLine.HideOldTime.desc=Sakriti prikaz vremena kod postova koji su stariji od jednog dana
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLongNick.desc=Prikazuje samo prvih 14 znakova dugačkih nadimaka i liga u forumskim postovima.
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLeagueName.desc=Prikazuje samo ligu.
module.ForumAlterHeaderLine.ShortPostId.desc=Ukloniti ID poruke, prikazati samo redni broj poruke (u slučaju da je namještena HT funkcija s detaljnijim prikazom zaglavlja poruke)
module.ForumAlterHeaderLine.SmallHeaderFont.desc=Promijeniti veličinu fonta u zaglavlju poruke na 10 piksela i ukloniti neke praznine
module.ForumAlterHeaderLine.CheckDesign.desc=Provjerava ako forumsko zaglavlje u jednom retku ima grešku i proširuje ga.
module.ForumAlterHeaderLine.ReplaceSupporterStar.desc=Zamijeniti ikonu zvjezdice kod supportera tekstualnim prikazom (*) čime se štedi prostor
module.ForumAlterHeaderLine.BookmarkHeaderSmall.desc=Smanjeni prikaz ikone za spremanje postova u zabilješke
module.ForumAlterHeaderLine.HighlightThreadOpener.desc=Istaknuti ID brojeve svih poruka koje je napisao otvoritelj teme na forumu
module.AddDefaultFaceCard.desc=Dodati standardni avatar na forumu za korisnike koji ih ne posjeduju
module.OriginalFace.desc=Prikazati slike igrača
module.OriginalFace.HideTransfer.desc=Sakriti prikaz slika igrača na transfer listi
module.OriginalFace.HideInjury.desc=Uobičajeni prikaz ozlijeđenih igrača
module.OriginalFace.HideSuspended.desc=Uobičajeni prikaz suspendiranih igrača
module.OriginalFace.ColouredYouth.desc=Prikaz juniora u boji (neprikladno za upotrebu na Windows Visti)
module.ConfirmActions.desc=Uključiti sigurnosne potvrde kod određenih akcija
module.ConfirmActions.Bid.desc=Slanje ponude prilikom kupnje igrača
module.ConfirmActions.TransferList.desc=Postavljanje igrača na transfer listu
module.ConfirmActions.NtChange.desc=Uključivanje/isključivanje igrača u/iz reprezentacije
module.PersonalityImages.desc=Dodati brojčanu vrijednost u boji uz prikaz suglasnosti, poštenja i agresivnosti kod igrača
module.HideSignatures.desc=Sakriti potpise na forumu. Umjesto toga prikazati link za potpis.
module.ForumModeratorPopup.desc=Dodaje skočni izbornik na vrhu teme za jednostavno uređivanje
module.ForumNextAndPrevious.desc=Ukloniti s foruma ikone za 'sljedeća' i 'prethodna' stranica ako nisu potrebne
module.ForumLastPost.desc=Skočiti na zadnji post kod otvaranja teme koja je već pročitana
module.ForumLastPost.lastpage.desc=Skočiti na zadnju stranicu teme, ne samo na posljednji post
module.ForumLastPost.unlessOpen.desc=Osim ako je tema već otvorena
module.MatchPlayerColouring.desc=Obojiti imena igrača u izvješću s utakmice (npr\: domaći-bijelo, gosti-crno).
module.MatchPlayerColouring.SeparateOwnPlayerColors.desc=Odvojeno bojanje vlastitih igrača
module.MatchReportFormat.desc=Prikaz događaja u izvješću 'red po red'. Ispod možete postaviti vlastite boje prikaza.
module.MatchReportFormat.ShowEventIcons.desc=Dodaj određene ikone za događaje.
module.MatchLineupFixes.desc=Ispravlja HT greške na novoj stranici postave igrača za utakmicu
module.MatchLineupFixes.FixWeatherSEs.desc=Pokaži imena igrača za vremenske specijalne događaje
module.MatchLineupFixes.AddStarsToSubs.desc=Dodaje broj zvjezdica i za zamjenjene igrače
module.MatchLineupFixes.FixMultipleEvents.desc=Ispravlja prikaz istovremenih događaja (primjerice\: ozljeda i izmjena, više istovremenih izmjena, itd..). Igrači mijenjaju pozicije korak po korak umjesto svi u isto vrijeme.
module.MatchLineupTweaks.desc=Dodaci za izgled stranice s postavom na utakmici
module.MatchLineupTweaks.ConvertStars.desc=Mijenja prikaz zvjezdica iz numeričkog u ikonice imitirajući stari prikaz zvjezdica na stranici postave na utakmici.
module.MatchLineupTweaks.DisplayTeamNameOnField.desc=Prikaži imena ekipa na terenu
module.MatchLineupTweaks.ShowSpecialties.desc=Prikaži specijalnosti
module.MatchLineupTweaks.ShowFaces.desc=Prikaži lica igrača
module.MatchLineupTweaks.StaminaCounter.desc=Prikaži prosjek izdržljivosti za timove
module.MatchLineupTweaks.StarCounter.desc=Prikaži ukupan broj zvjezdica za timove
module.MatchLineupTweaks.HighlighEventPlayers.desc=Označi igrače vezane sa događajem na utakmici
module.LiveMatchReportFormat.desc=Izgled HT-live i reprize HT-live prikaži kao liniju po liniju, prema događajima i s određenim ikonama.
module.MatchLineupTweaks.AddSubstiutionInfo.desc=Dodaje ikonicu za izmjene igračima koji su ušli ili izašli iz igre. Postavljanjem strelice miša iznad ikone prikazuje se vrijeme izmjene. Klikom na ikonicu označava se drugi igrač koji je sudjelovao u izmjeni.
module.MatchLineupTweaks.HighlightMissing.desc=Označi igrače koji više nisu u klubu
module.MatchLineupTweaks.InvertSplit.desc=Okreni gostujuću momčad za usklađivanje sa domaćom momčadi
module.MatchLineupTweaks.SplitLineup.desc=Podijeli prikaz postave da prikazuje jedan po jedan tim
module.MatchLineupTweaks.GatherStaminaData.desc=Skupite podatke o izdržljivosti vaših igrača svaki put kad posjetite stranicu postave formacije. Ovo će se koristiti za bolju procjenu ocjene u MatchSimulator modulu i može se pregledati u SkillTable modulu. Igrač mora odigrati čitavih 90 minuta. Utakmice s presing taktikom ili negativnim SE-ovima (za snažne igrače) nisu uključene. Pappagallopoli je zaslužan za formulu procjene ocjena.
module.MatchRatingsTweaks.desc=Popravci izvještaja s utakmica
module.MatchRatingsTweaks.FollowChanges.desc=Prikaži brojčane ocjene terena i prati njihove promjene prilikom pregledavanja kartice detaljnih ocjena.
module.MatchRatingsTweaks.Ratings.desc=Ubaci modul za ocjene dijelova terena
module.MatchRatingsTweaks.RealProbabilities.desc=Izračunaj stvarne napad/obrana/posjed vjerojatnosti
module.ForumRedirManagerToTeam.desc=Preusmjeriti link kor. imena na forumu sa korisnikove stranice na stranicu korisnikovog kluba
module.ManagerButtons.desc=Dodavanje ili promjena tipki na menadžerskoj i momčadskoj stranici
module.ManagerButtons.GuestBook.desc=Dodaje Pisati na link za Knjigu gostiju na menadžerskoj i momčadskoj stranici
module.HTThreadMarker.desc=Istaknuti bojom teme otvorene od strane HT-osoblja
module.TeamStats.desc=Prikazati opći pregled podataka o momčadi.
module.TeamStats.General.desc=Osnovne informacije (TSI/godine)
module.TeamStats.Specialty.desc=Specijalnost
module.TeamStats.Personality.desc=Osobnost
module.TeamStats.Status.desc=Stanje (kartoni/ozljede)
module.TeamStats.Attributes.desc=Atributi
module.TeamStats.Skills.desc=Vještine
module.TeamStats.Match.desc=Utakmica
module.TeamStats.Current_league.desc=Trenutna liga
module.ExtraPlayerInfo.desc=Prikazati dodatne informacije o igračima na stranici s igračima.
module.ExtraPlayerInfo.CoachInfo.desc=Prikazati informacije o bivšim i sadašnjim trenerima.
module.ExtraPlayerInfo.Flag.desc=Nacionalnost igrača prikazati zastavicom.
module.ExtraPlayerInfo.Language.desc=Prikaži materinji jezik igrača.
module.PlayerFilters.desc=Dodati izbornik za filtriranje igrača po vještinama na stranici s igračima.
module.HistoryStats.desc=Pregled podataka klupske povijesti.
module.LargeFlags.desc=Povećati zastavicu u pregledu igrača
module.GoToPostBox.desc=Dodaj okvir za brzi pronalazak upisa na forumu
module.TeamSelectBox.desc=Na stranici igrača zamijeniti listu igrača s padajućim izbornikom. Klikom na zaglavlje se mijenja prikaz.
module.CopyPlayerAd.desc=Dodati ikonu za kopiranje igračevog oglasa u međuspremnik (na osobnoj stranici igrača u rubrici 'Dodatne Radnje')
module.CopyPlayerAd.Sorted.desc=Poredaj vještine u silaznom redoslijedu.
module.CopyPlayerAd.NonTableStyle.desc=Kopiraj u običnom stilu bez tablica.
module.CustomMedals.desc=Vratiti stari izgled Hattrickovih trofeja
module.SeniorTeamShortCuts.desc=Dodati prečicu za 'trenera' i 'posljednju postavu' kod seniorskih momčadi
module.SeniorTeamShortCuts.OnlyOtherPages.desc=Prikazati samo na stranicama drugih momčadi
module.SeniorTeamShortCuts.AllPages.desc=Prikazati na svim stranicama
#ExtendedPlayerDetails
module.ExtendedPlayerDetails.desc=Prikazati neke dodatne informacije u igračevim detaljima
module.ExtendedPlayerDetails.Language.desc=Prikaži materinji jezik igrača.
module.ExtendedPlayerDetails.SWD.desc=Prikaz trajanja ugovora kao broj sezona - tjedana - dana
module.ExtendedPlayerDetails.SW.desc=Prikaz trajanja ugovora kao broj sezona - tjedana
module.ExtendedPlayerDetails.SD.desc=Prikaz trajanja ugovora kao broj sezona - dana
module.ExtendedPlayerDetails.WD.desc=Prikaz trajanja ugovora kao broj tjedana - dana
module.ExtendedPlayerDetails.D.desc=Prikaz trajanja ugovora u danima
module.ExtendedPlayerDetailsWage.desc=Prikazati plaću bez bonusa i/ili uk. plaću po sezoni
module.ExtendedPlayerDetailsWage.WageWithoutBonus.desc=Ako je neoznačena opcija prikazuje plaću bez bonusa
module.ExtendedPlayerDetailsWage.SeasonWage.desc=Prikazati uk. plaću po sezoni
module.FixcssProblems.desc=Popraviti neke probleme u HT CSS prikazu
module.FixcssProblems.RTL_Fixes.desc=Ispraviti greške na HT-u kod nekih stranih jezika koji upotrebljavaju pisanje s desna na lijevo
module.FixcssProblems.MatchReportRatingsFontFix.desc=Povećati prikaz fonta u ocjenama nakon utakmice
module.FixcssProblems.RemoveForumSneakPeak.desc=Sakrij 'Forumski pregled' sa svih stranica.
module.SimplePresentation.desc=Dodatne prezentacijske opcije
module.SimplePresentation.League_Table.desc=Dodati vertikalne linije u ligašku tablicu radi lakše čitljivosti
module.SimplePresentation.Guestbook.desc=Poboljšati čitljivost u knjizi gostiju (dodaje sivu podlogu i bolju preglednost poruka)
module.SimplePresentation.liveHighlightRed.desc=Istaknuti crvenom bojom nove događaje u prijenosima na HT-Live stranici.
module.SimplePresentation.HideAchievementsIcons.desc=Sakriti ikonice na stranici s dostignućima
module.SimplePresentation.NoLogo.desc=Sakriti grbove momčadi
module.SimplePresentation.NoDefaultLogo.desc=Sakriva zadani (prazni) logo kod klubova koji nisu napravili vlastiti logo
module.ForumPresentation.desc=Dodatne prezentacijske opcije na forumu
module.ForumPresentation.HideFlagsInForumHeader.desc=Ukloniti zastavicu pored kor. nadimka u zaglavlju poruke na forumu
module.ForumPresentation.HideLeagueInForumHeader.desc=Ukloniti prikaz korisnikove lige u zaglavlju poruke na forumu
module.ForumPresentation.Forum_Spoiler_reveal.desc=Uvijek prikazati sadržaj 'skrivenih komentara' (spoilera)
module.ForumPresentation.Forum_NewPostsInBracket.desc=Broj nepročitanih poruka u desnom izborniku foruma prikazati u zagradama i iza ukupnog broja poruka
module.ForumPresentation.Forum_Link_Grey_Icons.desc=Tekstualne linkove u podnožju posta na forumu prikazati u obliku ikonica
module.ForumPresentation.moved_avatarinfo_fix.desc=Ispraviti prikaz avatara u slučaju prenapučenog zaglavlja kod postova na forumu
module.SkinPlugin.desc=Dodati vlastiti 'CSS skin' za Hattrick
module.CurrencyConverter.desc=Pretvarač valuta
module.MovePlayerStatement.desc=Smjestiti igračevu izjavu ispod slike igrača. Ako su slike igrača isključene, izjava neće biti prikazana.
module.MovePlayerStatement.DeleteInstead.desc=Izbriše izjavu iako su slike omogućene.
module.TickerColoring.desc=Obojiti primljene obavijesti u zaglavlju (samo za 'supportere').
#ExtraShortcuts
module.ExtraShortcuts.desc=Dodati link za statistike 'supportera' među glavne ikone u zaglavlju
module.ExtraShortcuts.AddLeft.desc=Označivanje ove opcije smješta ikonu na lijevu stranu. Ako je neoznačeno smješta je na desno.
module.ExtraShortcuts.AddSpace.desc=Povećaj mjesta za prečace ikona
module.ExtraShortcuts.Stage.desc=Poveznica na Hattrick Stage
module.ExtraShortcuts.Supporterstats.desc=Ikona za statistike supportera
module.ExtraShortcuts.Transfers.desc=Ikona za stranicu s transferima vlastite momčadi
module.ExtraShortcuts.Prefs.desc=Ikonica za link na postavke
module.ExtraShortcuts.ManageCHPP.desc=Link na CHPP stranicu postavki
module.ExtraShortcuts.FoxTrickPrefs.desc=Ikonica za link na postavke FoxTricka
module.ExtraShortcuts.No9.desc=No9 Radio
module.ExtraShortcuts.Latehome.desc=Latehome Radio
#CopyMatchID
module.CopyMatchID.desc=Omogućiti automatsko kopiranje ID broja utakmice klikom na ikonu za označavanje vrste utakmice (ligaška/kup/prijateljska). Za suportere to je omogućeno i na stranici 'Sučeljavanje'.(Tabovi 'Posljednje utakmice' i 'Povijest')
module.CopyRatings.desc=Dodati link na stranici izvješća s utakmice u svrhu kopiranja ocjena u međuspremnik (u HT-ML formatu)
module.CrossTable.desc=Dodati dodatnu tablicu u 'Raspored utakmica' u kojoj su prikazani svi rezultati uključujući i grafikon prikaza pozicije u ligi
module.ElectionTable.desc=Dodati postotke u tablicu s izborima (računaju se samo prikazani glasovi)
module.ContextMenuCopy.desc=Dodati opciju kopiranja raznih ID brojeva u kontekstni izbornik (teamID,userID...)
module.ContextMenuCopy.Id.desc=Opcija za kopiranje ID
module.ContextMenuCopy.Link.desc=Opcija za kopiranje linka lokacije u HT-ML
module.ContextMenuCopy.external.desc=Mogućnost za kopiranje veze s vanjskim URL-om
module.ContextMenuCopy.HtMl.desc=Opcija za kopiranje odabranog sadržaja u HT-LM
module.ContextMenuCopy.Table.desc=Opcija za kopiranje tablice u HT-ML
module.NewMail.desc=Istaknuti u slučaju primitka nove pošte
module.NewMail.NotifyMail.desc=Prikaži obavijest ako ima novih poruka za vas
module.NewMail.NotifyMailSound.desc=Također upozori zvukom
module.NewMail.NotifyForum.desc=Prikaži obavijest ako ima novih odgovora na forumu za vas
module.NewMail.NotifyForumSound.desc=Upozori zvukom na odgovor na forumu
module.CopyYouth.desc=Kopiraj funkcije za juniorska izvješća
module.CopyYouth.TrainingReport.desc=Dodati ikonu za kopiranje izvješća s treninga na stranici juniora
module.CopyYouth.ScoutComment.desc=Dodati ikonu za kopiranje skautovog komentara na osobnoj stranici juniorskog igrača
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.desc=Šalji trenerova zapažanja u "hattrick youthclub" automatski. Samo za HY korisnike.
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.desc=Pošaljite promjene treninga juniora u hattrick youthclub automatski. Samo za HY korisnike.
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.desc=Šalji trenerova zapažanja odbijenih igrača u "hattrick youthclub" automatski. Samo za HY korisnike.
module.PlayerBirthday.desc=Prikazuje posljednje i sljedeće rođendane u pregledu igrača
module.MovePlayerSelectbox.desc=Premjestiti polje za odabir igrača na stranicu s igračevim detaljima
module.SeasonStats.desc=Prikazati statistiku u arhivi utakmica
#MoveManagerOnline
module.MoveManagerOnline.desc=Premjestiti trenutno aktivne (online) korisnike na vrh stranice za regiju. Oprez\! Učitavanje može postati vrlo sporo ako online korisnika ima preko 100.
module.TeamPopupLinks.desc=Prikazati okvir s prečicama prilikom prelaska preko linka momčadi
module.TeamPopupLinks.TeamHighlight.desc=Istakni trenutnu momčad u tablici
module.TeamPopupLinks.TeamLinks.desc=Dodati okvir s prečicama na linku za momčad
module.TeamPopupLinks.UserLinks.desc=Dodati okvir s prečicama na korisnikov nadimak
module.TeamPopupLinks.Manager.desc=Link na korisnika (samo na linku momčadi)
module.TeamPopupLinks.Team.desc=Link na momčad (samo na linku kor. imena)
module.TeamPopupLinks.Matches.desc=Link na prikaz utakmica
module.TeamPopupLinks.Players.desc=Link na detalje o igračima
module.TeamPopupLinks.last_5_ips.desc=Posljednjih 6 logiranja
module.TeamPopupLinks.Guestbook.desc=Link na knjigu gostiju
module.TeamPopupLinks.SendMessage.desc=Link na 'Pošalji poruku'
module.TeamPopupLinks.Challenge.desc=Link na 'Izazovi'
module.TeamPopupLinks.Achievements.desc=Link na 'Dostignuća'
module.TeamPopupLinks.TeamAnalysis.desc=Analiza momčadi
module.TeamPopupLinks.TransferHistory.desc=Link na povijest transfera
module.TeamPopupLinks.TeamHistory.desc=Link na klupsku povijest
module.TeamPopupLinks.LastLineup.desc=Link na posljednju postavu
module.TeamPopupLinks.NextMatch.desc=Link na sljedeću utakmicu
module.TeamPopupLinks.AddNextMatch.desc=Dodati sljedeću utakmicu na HT-live
module.TeamPopupLinks.YouthMatches.desc=Link na utakmice juniora
module.TeamPopupLinks.Tournaments.desc=Turniri
module.TeamPopupLinks.Coach.desc=Link na Trenera
module.TeamPopupLinks.FlagCollection.desc=Kolekcija zastavica
module.TeamPopupLinks.Series.desc=Liga
module.TeamPopupLinks.CustomLink.desc=Osobni linkovi u zasebnim redovima. Tagovi [UserID] i [TeamID] će biti zamijenjeni s pravim ID-om.
module.SkillColoring.desc=Napredni prikaz vještina u bojama
module.SkillColoring.skill_color.desc=Prikazati vještine s bojama
module.SkillColoring.non_skill_color.desc=Obojit će osobnosti, raspoloženje navijača itd.
module.SkillColoring.skill_number.desc=Dodati broj uz razinu vještine, npr. dobar (7)
module.SkillColoring.skill_translated.desc=Pokazuje vještine prevedene na engleski npr. dobar (solid)
module.SkillColoring.skill_translated_title.desc=Pokazuje prijevod jedino kad se preko prelazi kursorom
module.SkillColoring.no_colors.desc=Briše sve boje sa vještine i osobnosti
module.MatchIncome.desc=Prihod od gledatelja u izvješću s utakmice
module.MatchIncome.UtilizationPercentages.desc=Prikaži iskorištenost sjedala u postocima
#YouthSkillHideUnknown
module.YouthSkillHideUnknown.desc=Dodati više prostora na stranici juniorske momčadi
module.YouthSkillHideUnknown.HideUnknown.desc=Sakriti prikaz vještina koje su nepoznate (kod juniora)
module.YouthSkillHideUnknown.HideMaximalKeyWord.desc=Sakriti pojam 'maksimum' kod prikaza vještina juniora kako bi se uštedio prostor, naročito prilikom prikaza lica igrača
module.SkillTable.desc=Prikazati vještine igrača u tabličnom prikazu. Možete predložiti opciju "Dodatne informacije o igračima" za prikaz dodatnih informacija.
module.SkillTable.OtherTeams.desc=Prikazati vještine igrača u tabličnom prikazu i kod tuđih momčadi
module.SkillTable.ColouredYouth.desc=Prikaži obojane vještine juniora
module.SkillTable.FrozenColumns.desc=Zamrznite ključne stupce kako bi onemogućili povlačenje u smanjenom pregledu
module.SkillTable.FullNames.desc=Uvijek prikaži puna imena igrača
#HighlightCupwins
module.HighlightCupwins.desc=Istaknuti pobjednike na stranici s rezultatima kupa
module.HighlightCupwins.HighlightCupsets.desc=Istaknuti pobjede klubova s nižim rankingom u kupu
module.SkillTranslation.desc=Dodati engleske prijevode vještina na stranici sa uputama ('Pomoć')
#CountryList
module.CountryList.desc=Modifikacije imena država
module.CountryList.SelectBoxes.desc=Zamjenjuje odabrana imena zemalja s njihovim originalnim nazivima
module.CountryList.UseEnglish.desc=Umjesto toga dodajte engleske nazive
module.CountryList.TeamPage.desc=Prikazati link za državu ispred linkova za regiju i ligu na stranici kluba
module.CountryList.ManagerPage.desc=Prikazati link za državu ispred teksta za jezik na stranici korisnika
module.CountryList.HideFlagOntop.desc=Ukloniti zastavicu za oznaku države na stranici kluba
module.CountryList.Flags.desc=Zamjenjuje imena zemalja u zbirci zastavica s njihovim originalnim imenom
module.CountryList.FlagSort.desc=Posložite zastavice
module.YouthPromotes.desc=Prikazati broj dana koji je ostao do mogućnosti promocije juniorskog igrača
module.HTMSPrediction.desc=Dodati statistiku kod pregleda rezultata.
module.HTMSPrediction.Mimimi.desc=Prikaži razinu sreće domaće ili gostujuće momčadi.
module.HighlightOwnerless.desc=Istaknuti neaktivne ekipe ('botove') i ekipe bez vlasnika u ligaškoj tablici
module.LastLogin.desc=Prikazati proteklo vrijeme od zadnjeg logiranja korisnika
module.ForumStripHattrickLinks.desc=Ukloniti broj servera za postanje internih linkova u forumu.
module.ForumStripHattrickLinks.NoConfirmStripping.desc=Isključiti potvrdu kod postanja internih linkova bez broja servera
module.RapidId.desc=Priručni okvir na vrhu stranice za brzi pronalazak momčadi, igrača, itd. preko ID broja
module.YouthSeriesEstimation.desc=U rezultatima pretraživanja tablice, procjenjuje vrijeme početka juniorske lige koja je u sezoni odmora.
module.ForumThreadAutoIgnore.desc=Automatski ignoriraj forumske teme s odabranom oznakom (teme s [Tag] ili {Tag}).
module.ForumThreadAutoIgnore.Tags.desc=Popis oznaka, npr.\: NT, ideja, Bug. Odvojene zarezom, velika i mala slova.
module.ForumThreadAutoIgnore.Whitelist_ThreadIDs.desc=Popis dopuštenih tema po ID-u (dio prije točke). Teme na bijeloj listi neće biti ignorirane. Odvojene zarezom.
module.TableSort.desc=Omogućuje da se tablice sa zaglavljem mogu poredati (uključujući tablice u forumskom postanju)
module.LiveAlert.desc=Prikaži obavijesti za HT Live golove
module.LiveAlert.Notification.desc=Koristi obavijesti preglednika
module.LiveAlert.Sound.desc=Također upozori zvukom
module.LiveAlert.home.desc=Golovi doma
module.LiveAlert.away.desc=Golovi u gostima
module.LiveAlert.own.desc=Vaši golovi
module.LiveAlert.opponent.desc=Protivnikovi golovi
module.OldStyleFace.desc=Pokaži lica u starom Hattrick stilu
module.NtPeek.desc=Pogled na NT/U20 utakmice na stranici države i u Moj Hattrick
module.SeriesFlags.desc=Pokazuje ligašku zastavu pokraj korisničkih linkova
module.SeriesFlags.Guestbook.desc=Pokaži u knjizi gostiju
module.SeriesFlags.Supporters.desc=Pokazuje u supporterskom okviru tima
module.SeriesFlags.Visitors.desc=Pokazuje u okviru nedavnih posjetitelja
module.SeriesFlags.Tournaments.desc=Pokaži na ljestvici turnira
module.SeriesFlags.CountryOnly.desc=Prikaz zastave zemlje bez imena lige
module.HTMSPoints.desc=Prikaz trening bodova za igrača obračunate s HTMS tablicom vještina
module.HTMSPoints.AddToPlayer.desc=Prikaži na stranici igrača
module.HTMSPoints.AddToSearchResult.desc=Prikaži na pretrazi transfera rezultate
module.HTMSPoints.AddToPlayerList.desc=Prikaži na stranici popisa igrača
module.TableOfStatisticalTruth.desc=Statističko predviđanje ligaškog plasmana (samo za završene sezone).
module.FriendlyInterface.desc=Ugađanje za omogućavanje jednostavnijeg sučelja
module.FriendlyInterface.NtLinkForNtPlayer.desc=Prikaz nacionalne momčadi kao link za igrače reprezentacije
module.FriendlyInterface.HideAnswerTo.desc=Sakrij odgovor na linku u knjizi gostiju
module.FriendlyInterface.HideSpeechlessSecretary.desc=Sakrij pomoćnika ako nema što za prijaviti
module.MyMonitor.desc=Prati posljednje utakmice prijatelja u Moj Hattrick
module.MyMonitor.TeamIcons.desc=Pokaži grb momčadi
module.MyMonitor.ManualSort.desc=Sortiraj ručno
module.MyMonitor.SortByName.desc=Sortiraj po nazivu
module.MyMonitor.SortByID.desc=Sortiraj po ID
module.MarkAllAsRead.desc=Tipka za označavanje tema u svim forumima kao pročitane
module.ShowFriendlyBooked.desc=Prikazati da li je momčad ugovorila prijateljsku utakmicu na ligaškoj stranici
module.ShowFriendlyBooked.OnDemand.desc=Pokaži prijateljske samo na zahtjev
module.TickerAlert.desc=Prikaz obavijesti o dolasku nove oznake. Držite tekstualno polje prazno da biste prikazali samo upozorenje i bez zvuka.
module.ShowLineupSet.desc=Istaknite ekipe koje su namjestile postavu, i/ili ekipe bez vlasnika, i/ili pobjedničke ekipe na tablici, i/ili poziciju vlastite ekipe
module.ShowLineupSet.LineupSet.desc=Ističe momčadi koje su postavile taktiku
module.ShowLineupSet.Ownerless.desc=Ističe momčadi bez vlasnika
module.ShowLineupSet.Winning.desc=Ističe momčadi koje su pobijedile
module.ShowLineupSet.Standing.desc=Istaknite svoju ekipu u tablici
module.SupporterStatsEnhancements.desc=Ističe trenutne igrače u supporterskim statistikama
module.MobileEnhancements.desc=Postavi poboljšanja za mobilne uređaje
module.MatchOrderNew.desc=Popravci na novoj stranici postavljanja momčadi. 
module.MatchOrderNew.UseRatingsModule.desc=Ubaci modul za ocjene dijelova terena
module.MatchOrderInterface.desc=Popravci na stranici postavljanja momčadi. 
module.MatchOrderInterface.GotTrainingOnField.desc=Igrači koji su već primili trening će također biti označeni na polju (samo za supportere)
module.MatchOrderInterface.DisplayLastMatchInDetails.desc=Pokazuje informacije o zadnjoj utakmici u oblačiću
module.MatchOrderInterface.CloneOrder.desc=Dodaj link za kloniranje naredbi
module.MatchOrderInterface.AutoExpandCloned.desc=Automatski proširi kloniranu naredbu
module.MatchOrderInterface.Specialties.desc=Pokaži specijalnosti
module.MatchOrderInterface.ShowFaces.desc=Pokaži lica igrača umjesto dresa za buduće i prethodne postave
module.MatchOrderInterface.StayOnPage.desc=Ostanite na stranici postavljanja taktike nakon spremanja naloga
module.MatchOrderInterface.SwapPositions.desc=Dodaj link za mijenjanje igrača s lijeva na desno
module.MatchOrderInterface.FixPenaltyTakers.desc=Promijeni ponašanje liste izvođača penala sa 'zamjeni igrača' na 'zamijeni mjesta igračima'
module.MatchOrderInterface.AddPenaltyTakerButtons.desc=Dodaje tipku za brisanje izvođača jedanaesteraca i popunjava je sa trenutnom momčadi
module.MatchOrderInterface.UseSubsForPenalties.desc=Također dodaj igrače na klupi
module.MatchOrderInterface.DontSortPenaltyTakers.desc=Sortiraj po listi igrača umjesto po HO formuli
module.MatchOrderInterface.PrioritizeSP.desc=Prvo dodaj izvođače prekida
module.MatchOrderInterface.ClearPenaltyTakersFirst.desc=Izbriše listu prije ispunjavanja
module.MatchSimulator.desc=Dodaje simulator utakmica na sučelje postavljanja taktike. 
module.MatchSimulator.RatingsOnTop.desc=Održava predviđanje ocjena na vrhu
module.MatchSimulator.RatingsBelow.desc=Prikazuje predviđanje u nastavku
module.MatchSimulator.RatingsRight.desc=Prikazuje predviđanja na desnoj strani
module.MatchSimulator.HTMSPrediction.desc=Dodaj HTMS predviđanje
module.MatchSimulator.UseRatingsModule.desc=Ubaci modul za ocjene dijelova terena
module.MatchSimulator.StaminaPrediction.desc=Koristite podatke o izdržljivosti skupljene u MatchLineupTweaks modulu.
module.HeaderToggle.desc=Klikom na h2-zaglavlja prebacuje prikazivanje i skrivanje u sljedećem odjeljku. Pamti posljednju postavku pojedinačno na temelju vrste stranica i zaglavlja naslova
module.Filter.desc=Dodaje filtere na vrh stranice igrača
module.Filter.ShowOwned.desc=Ističe vaše igrače u poretku najboljih igrača
module.RatingsDisplay.desc=Prikazuje prosječne ocjene u drugom stilu
module.RatingsDisplay.DenominationsRange.desc=U 0-20 denominacijskom rasponu
module.RatingsDisplay.HatStats.desc=Kao HatStats
module.RatingsDisplay.HTSums.desc=Zbroj ocjena kao u Hattricku
module.SafeForWork.desc=Zamjenjuje ikonu i naslovni tekst Hattrickovih kartica
module.PlayerStatsExperience.desc=Pokazuje podrazinu iskustva na igračevoj stranici
module.PlayerStatsExperience.AlwaysShowAll.desc=Prikaži koliko god je moguće utakmica kada se koristi link na igračevoj stranici ili u prošlim izvedbama
module.YouthTwins.desc=Prikazuje broj mogućih blizanaca za vaše juniore u kombinaciji sa hattrick youthclub-om. Ne morate imati registraciju na hattrick youthclub-u da biste koristili ovaj modul.
module.YouthTwins.HideInfoLink.desc=Onemogući informacijski link za novopridošle
module.FriendlyPool.desc=Oboji posjećene zemlje u bubnju za odabir prijateljskih
module.FriendlyPool.ExpandCountrySelection.desc=Proširi izbor zemalja
#accessability
module.ARIALandmarks.desc=Dodaje ARIA orijentir na sve dijelove stranice kako bi se olakšala navigacija kada se koriste čitači zaslona
#supporters
module.SupportersList.desc=Prikaži simpatizirane ekipe koje i vas simpatiziraju
module.SupportersList.SupporterBack.desc=Dodajte ikonu za simpatizirane ekipe koje i vas simpatiziraju
module.SupportersList.SupportedBack.desc=Dodajte ikonu za vaše simpatizere koji i vas simpatiziraju
module.SupportersList.Series.desc=Također označiti ekipe na ligaškoj stranici
#fans
module.Fans.desc=Dodaj informaciju na stranicu navijača
module.Fans.AddLiveLink.desc=Dodaj HT live link uz linkove na buduće utakmice
module.Fans.ShowSumFans.desc=Prikaži razvoj broja navijača u dodatnoj traci

module.TransferHistoryFilters.desc=Dodaje opcije filtera na stranici povijesti transfera 

module.ReLiveLinks.desc=Dodaj više veza u HT-Live
module.ReLiveLinks.Live.desc=Dodaj gumb za izvoz svih utakmica u HT-Live kao link
module.ReLiveLinks.ReLive.desc=Dodaj Re-Live linkove gdje nedostaju

#merfis
module.CopyBBAd.desc=Kopiraj razne elemente u BB kodu (by merfis)
module.CopyBBAd.CopyTableAd.desc=Kopiraj tablicu u međuspremnik
module.CopyBBAd.CopyLeagueStatsAd.desc=Kopiraj statistiku lige u međuspremnik
module.CopyBBAd.CopyFinancesAd.desc=Kopiraj izvješće o financijama u međuspremnik

#SupportershipExpirationDate
module.SupportershipExpirationDate.desc=Mogućnost da vidite i datum istjecanja suportera klikom na polje koje prikazuje preostali broj dana
module.PsicoTSI.desc=Procjena podrazine korištenjem igračevog TSI-a ili plaće
module.PsicoTSI.showOnLeft.desc=Prikaži predviđanje na lijevoj strani igračeve stranice
module.PsicoTSI.hideUnderSkills.desc=Sakrij predviđanje ispod igračevih vještina
module.PsicoTSI.enablePlayersPage.desc=Omogući na tablici popisa igrača
module.PsicoTSI.enableTLPage.desc=Omogući na stranici rezultata pretrage transfera
module.PsicoTSI.displayAsLink.desc=Prikaži samo link kao i na tablici popisa igrača

module.YouthSkills.desc=Nadopuni stranice juniora s podacima iz hattrick youthcluba. Samo za korisnike HY-a.

#seriesTransfers
module.SeriesTransfers.desc=Prikaži sve igrače koji su na prodaju na stranici lige

module.AddPromotionReminder.desc=Dodajte gumb želite li stvoriti podsjetnik za dan kada možete promovirati mladog igrača

module.CurrentTransfers.desc=Dodaj više informacija o igračima na trenutnoj transfer stranici

module.SpecialtyInfo.desc=Prikazuje detaljno objašnjenje o specijalnosti prilikom klika na ikonu

# U21LastMatch
module.U21LastMatch.desc=Prikaži zadnju službenu U21 utakmicu koju igrač može odigrati.
module.U21LastMatch.YouthPlayers.desc=Prikaži zadnju U21 utakmicu na Youth Player Details stranici.
module.U21LastMatch.SeniorPlayers.desc=Prikaži zadnju U21 utakmicu na Senior Player Details stranici.
module.U21LastMatch.AllPlayers.desc=Prikaži zadnju U21 utakmicu na Senior/Youth/NT Player Details stranici.
module.U21LastMatch.TransfersResults.desc=Prikaži zadnju službenu U21 utakmicu u rezultatima pretraživanja transfera.

# Mercattrick
module.MercattrickStats.desc=Prikaži koliko je menadžera zainteresirano za igrača na transfer listi.
module.MercattrickStats.enableTLPage.desc=Omogući na stranici rezultata pretrage transfera.

MercattrickStats.title=Mercattrick
MercattrickStats.filters=Mercattrick filteri
MercattrickStats.filters.abbr=mtF
MercattrickStats.bookmarks=Mercattrick zabilješke
MercattrickStats.bookmarks.abbr=mtB
MercattrickStats.transfers=Mercattrick statistike\:
MercattrickStats.filtersAndBookmarks=Filteri\: %1 / Zabilješke\: %2
MercattrickStats.api.down=Mercattrick usluga danas nije dostupna.
MercattrickStats.api.nopermission=Morate dopustiti Foxtricku pristup podacima na Mercattricku u <a>postavkama</a>.
MercattrickStats.api.failed=Veza s Mercattrickom ne može biti uspostavljena.

#seriesTransfers
SeriesTransfers.header=Igrači na prodaju
SeriesTransfers.notransfers=Nijedna momčad ne prodaje igrače u ovom trenutku.
SeriesTransfers.fetch=Učitaj nove podatke za ovu ligu
#%s = localized date and time
SeriesTransfers.lastFetch=Podaci se automatski ažuriraju svaka 2 dana. Posljednja promjena u %s HT vrijeme.

CurrentTransfers.openingPrice=Početna cijena

#ForumModeratorPopup
ForumModeratorPopup.toModerate=Moderiraj

#SupportershipEndDays
SupportershipExpirationDate.showExpirationDate=Prikaži datum prekida suportera
SupportershipExpirationDate.showRemainingDayCount=Prikaži preostale dane

# copy-youth
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.success=Izvještaj sa treninga je uspješno poslan na hattrick youthclub
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.success=Promjene treninga uspješno poslane u hattrick youthclub
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.success=Odbijeni igrač je uspješno poslan na hattrick youthclub

#transfer-history-filters
TransferHistoryFilters.all=Sve
TransferHistoryFilters.sold=Prodan
TransferHistoryFilters.bought=Kupljen
TransferHistoryFilters.filter=Filter\:

#Loyalty display
LoyaltyDisplay.motherClubBonus=(Bonus matičnog kluba)
LoyaltyDisplay.loyaltyBonus=(Bonus privrženosti)

#Youth-Twins
#string uses plural forms
YouthTwins.possibleTwins=Ovaj igrač ima %1 mogućeg blizanca.;Ovaj igrač ima %1 mogućih blizanaca.
YouthTwins.markedTwins=Označen kao blizanac\: %1
YouthTwins.nonTwins=Označen kao ne-blizanac\: %1
YouthTwins.undecidedTwins=Još nije označen\: %1
YouthTwins.nonHyUser=Možete saznati više o njegovom potencijalu koristeći hattrick youthclub.
YouthTwins.infoText=Što su blizanci i kako mogu profitirati od njih?

#YouthSkills
YouthSkills.estimated=(proc.)
YouthSkills.top3=Jedna od 3 vještine s najvećim potencijalom
YouthSkills.newSpecialty=Specijalnost je poznata na hattrick youthclubu od igrača koji je odbijen ili je blizanac ili zato što je spomenuta u utakmici.
YouthSkills.header=hattrick youthclub nadopune
YouthSkills.info=Informacije o vještinama koje vidite na ovoj stranici su nadopunjene podacima (crveno obojanim) s hattrick youthcluba\:
YouthSkills.currentSkill=Trenutačna vještina (s podrazinom, ako je poznata)
YouthSkills.skillPotential=Moguća vještina (s podrazinom, ako je poznata)
YouthSkills.skillPotentialMax=Ograničenje potencijala vještina (na temelju drugih vještina)
YouthSkills.skillEstimation=Informacije iz HY procjene.
YouthSkills.info2=Pređite mišem preko vještine kako biste vidjeli prave vrijednosti.

#PlayerStatsExperience
PlayerStatsExperience.NotAllMatchesVisible=Stvarna brojka bi mogla biti veća jer nisu prikazane sve utakmice.
PlayerStatsExperience.NoSkillUpFound=Stvarna brojka bi mogla biti veća jer nije zabilježen zadnji porast iskustva.
PlayerStatsExperience.PtsPerLevel=Izračun pretpostavlja %1 bodova po razini iskustva.
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title=Dobitak iskustva
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title.abbr=IS+
PlayerStatsExperience.Walkover=Ova utakmica je bila bez borbe, stoga igrači nisu dobili iskustvo.


PlayerStatsExperience.MatchesSinceSkilup=Utakmice od zadnjeg skoka vještine
PlayerStatsExperience.matches=Utakmice
PlayerStatsExperience.minutes=Minute
PlayerStatsExperience.minXPpts=Min. ISK bod.
PlayerStatsExperience.maxXPpts=Maks. ISK bod.
PlayerStatsExperience.sum=Zbroj
PlayerStatsExperience.Experience=Iskustvo
PlayerStatsExperience.PerformanceHistory=Prošle izvedbe

PlayerStatsExperience.friendly=Prijateljske
PlayerStatsExperience.cup=Kup
PlayerStatsExperience.challenger_cup_1=Smaragdni kup izazivača
PlayerStatsExperience.challenger_cup_2=Rubinski kup izazivača
PlayerStatsExperience.challenger_cup_3=Safirni kup izazivača
PlayerStatsExperience.consolation_cup=Kup utjehe
PlayerStatsExperience.qualifier=Kvalifikacije
PlayerStatsExperience.series=Liga
PlayerStatsExperience.matchNtFriendly=NT prijateljske
PlayerStatsExperience.matchNtFriendlyNew=NT prijateljske
PlayerStatsExperience.masters=Hattrick Masters
PlayerStatsExperience.matchNtLeague=Svjetski kup
PlayerStatsExperience.matchNtFinals=Svjetski kup (polu) finale
PlayerStatsExperience.matchNtContinental=Kontinentalno prvenstvo - \#%1
PlayerStatsExperience.matchNtContinentalKO=Kontinentalno prvenstvo K.O.
PlayerStatsExperience.matchNtNationsCup=Kup nacija
PlayerStatsExperience.matchNtNationsCupKO=Kup nacija K.O.
PlayerStatsExperience.matchNtWildcard=Pozivnica K.O.
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCup=Svjetsko prvenstvo
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCupFinals=Svjetski kup (polu) finale

#Series statistics
rating.average=Prosječna ocjena

#Save for work
SafeForWork.title=Naslov
SafeForWork.icon=Ikona

#Extrashortcuts
ExtraShortcuts.stage=Otvori ovu stranicu na HT Stageu
ExtraShortcuts.statistics=Statistika
ExtraShortcuts.transfers=Transferi
ExtraShortcuts.ManageCHPP=Upravljajte vašim CHPP programima koje koristite
ExtraShortcuts.prefs=Postavke
ExtraShortcuts.ftprefs=FoxTrickove postavke

#HistoryStats
HistoryStats.boxheader=Statistika povijesti
HistoryStats.season=Sezona
HistoryStats.season.short=S
HistoryStats.cup=Kolo kupa
HistoryStats.cup.short=K
HistoryStats.league=Liga
HistoryStats.league.short=Lg.
HistoryStats.finalPosition=Konačna pozicija u ligi
HistoryStats.finalPosition.short=P
HistoryStats.cupwinner=Pobjednik kupa
HistoryStats.cupwinner.short=PK

# YouthPromotes
#string uses plural forms
#2% = localized date and time
YouthPromotes.future=Igrač može biti promoviran za %1 dan, %2.;Igrač može biti promoviran za %1 dana, %2.;Igrač može biti promoviran za %1 dana, %2.
#%1 = age, e.g. 17.16
YouthPromotes.age=On će biti %1 star do tada.
YouthPromotes.today=Igrač se može promovirati danas\!

#teamstats+filters
TeamStats.boxheader=Pregled momčadi
TeamStats.General=Općenito
TeamStats.Attributes=Atributi
TeamStats.Skills=Vještine
TeamStats.Players=Igrači
TeamStats.Total=Ukupno
TeamStats.Selected=Odabrano
TeamStats.Average=Prosjek
TeamStats.PlayerNotToOld=Igrači ispod 19 god.
TeamStats.PlayerToOld=Igrači sa ili iznad 19 god.
TeamStats.Cards=Kartoni
TeamStats.Injured=Ozljede
TeamStats.TransferListed=Na transfer listi
TeamStats.Pictures=Slike
TeamStats.PlayedLatest=Igrao u posljednjoj utakmici
TeamStats.NotPlayedLatest=Nije igrao u posljednjoj utakmici
TeamStats.NotTransferListed=Nije na transfer listi
TeamStats.ActivePlayers=Aktivni igrači
TeamStats.HomeGrownPlayers=Igrači iz vlastitog kluba
TeamStats.PurchasedPlayers=Kupljeni igrači
TeamStats.FilterFor=Filter za

#PlayerBirthday
PlayerBirthday.boxheader=Rođendani
PlayerBirthday.BirthdayToday=Rođendani danas
PlayerBirthday.BirthdayLastWeek=Rođendani prošli tjedan
PlayerBirthday.BirthdayNextWeek=Rođendani sljedeći tjedan

#season stats
seasonstats.boxheader=Pregled sezone
#note to translators. use abreviations of league table where applicable
seasonstats.played=O
seasonstats.played.desc=Odigranih utakmica
seasonstats.won=P
seasonstats.won.desc=Pobjeda
seasonstats.draw=N
seasonstats.draw.desc=Neriješenih
seasonstats.lost=I
seasonstats.lost.desc=Poraza
seasonstats.goalplus=DG
seasonstats.goalplus.desc=Golova
seasonstats.goalminus=PG
seasonstats.goalminus.desc=Primljenih golova
seasonstats.goaldiff=±
seasonstats.goaldiff.desc=Gol razlika
seasonstats.total=U
seasonstats.total.desc=Ukupno
seasonstats.home=D
seasonstats.home.desc=Kod kuće
seasonstats.away=G
seasonstats.away.desc=U gostima
seasonstats.league=Liga
seasonstats.friendly=Prijateljske
seasonstats.cup=Kup
seasonstats.masters=Masters

#Newsfeed filter

#team pages
sidebarBox.actions=Dodatne Radnje
TeamSelectBox.selectplayer=Izaberi igrača
ExtendedPlayerDetails.perseason=/-sezoni
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.defensiveTrainer=%s obrambeni trener.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.offensiveTrainer=%s napadački trener.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.balancedTrainer=%s neutralni trener.
ManagerButtons.writeInGuestbook=Upiši u knjigu gostiju
LineupShortcut.lineup=Postava
ShowFriendlyBooked.ShowFriendlies=Prikaži prijateljske

#Transfer prices
TransferComparePlayers.difference=Razlika
TransferComparePlayers.transferAge=Dob igrača u vrijeme transfera

#forum
ForumLeaveButton.LeaveForum=Napusti forum
#%s = forum name
ForumLeaveButton.alert=Jesi li siguran da hoćeš otići iz %s?
ShowForumPrefButton.forumPreferences=Postavke foruma
FormatPostingText.ShowNestedQuotes=Prikaži velike citate
HideSignatures.signaturetoggle=Potpis
EmbedMedia.EmbeddedImage=Ubačena slika
ForumStripHattrickLinks.ask=Da li zaista želite ukloniti broj servera iz linka za prikladniji prikaz na forumu?
MarkAllAsRead.title=Označi teme u svim forumima kao pročitane

# ForumTemplates
ForumTemplates.make=Napravi predložak od poruke
ForumTemplates.make.error=Predložak već postoji ili je prazan
ForumTemplates.show=Prikaži predloške
ForumTemplates.hide=Sakrij predloške
ForumTemplates.templateTitle=Naslov predloška\:
ForumTemplates.templateTitle.error='[' i ']' nisu dozvoljeni u naslovu
ForumTemplates.delete.ask=Izbrisati predložak?

#ForumPreview
ForumPreview.preview.title=Prikaži pregled poruke
ForumPreview.preview=Pregled
ForumPreview.send=Pošalji

#ForumYouthIcons
ForumYouthIcons.toolbar.main=Glavni linkovi
ForumYouthIcons.toolbar.youth=Linkovi za juniore
ForumYouthIcons.toolbar.tournament=Turniri
ForumYouthIcons.toolbar.other=Ostalo
ForumYouthIcons.youthplayerid=Dodaj link na juniorskog igrača
ForumYouthIcons.youthteamid=Dodaj link na juniorsku momčad
ForumYouthIcons.youthmatchid=Dodaj link na juniorsku utakmicu
ForumYouthIcons.youthseries=Dodaj link na juniorsku ligu
ForumYouthIcons.tournamentid=Umetnite oznaku za turnir.
ForumYouthIcons.tournamentmatchid=Umetnite oznaku za utakmicu turnira.
ForumYouthIcons.debug=Umetnite FoxTrickove debug zapise.
ForumYouthIcons.settings=Umetnite Foxtickove postavke.
ForumSpecialBBCode.q=Dodaj citat
ForumSpecialBBCode.br=Dodaj novi red
ForumSpecialBBCode.user=Dodaj korisnikov ID broj
ForumSpecialBBCode.nt=Dodaj ID nacionalne momčadi
ForumSpecialBBCode.kit=Dodaj ID broj dresa
ForumSpecialBBCode.article=Dodaj ID novinskog članka
ForumSpecialBBCode.clock=Dodaj trenutno vrijeme
ForumSpecialBBCode.spoiler=Dodaj 'skriveni komentar' (spoiler)
ForumSpecialBBCode.pre=Dodaj oznaku za 'pre' format
ForumSpecialBBCode.table=Umetanje 'tablice' oznaka za pretvaranje teksta u tablicu (linije se pretvaraju u redove. Teksta odvojen s "%s" će biti pretvoren u ćeliju.)
ForumSpecialBBCode.tableSeparator=Promjeni "%s" u ćelije
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.tab=TAB
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.custom=personalizirano
ForumSpecialBBCode.enterSeparator=Unesite prilagođeni razdjelnik
ForumSpecialBBCode.forumSymbol=Umetnite "%s"
ForumSpecialBBCode.symbols=Umetnite simbol\: %s

#Transferlistfilters
TransferSearchFilters.boxheader=Filteri
TransferSearchFilters.enterName=Odredi ime filtera\:
TransferSearchFilters.deleteFilter.ask=Da li zaista želiš obrisati ovaj filter?
TransferSearchFilters.saveFilter=Spremi novi filter

#Filter
Filters.label=Filteri
Filters.addFilterOptions=Dodaj mogućnosti filtra
Filters.ok=Ok
Filters.clear=Obriši
Filters.noFilter=Bez filtera
Filters.none=Ništa
Filters.Attributes=Filteri atributa
Filters.days=Dana
Filters.tsi=TSI
Filters.stamina=Izdržljivost
Filters.Form=Forma
Filters.XP=Iskustvo
Filters.specialty=Specijalnost
Filters.stars=Zvjezdice
Filters.minimum=Barem
Filters.maximum=Najviše
Filters.over=Iznad
Filters.under=Ispod
Filters.equal=Jednako
Filters.notEqual=Nejednako

match.lineup=Postava utakmice
match.bench=Klupa
match.tactics=Taktika\:
match.attitude=Stav momčadi\:

match.type.league=Liga
match.type.qualification=Kvalifikacije
match.type.cupA=Kup
match.type.cupB1=Smaragdni kup izazivača
match.type.cupB2=Rubinski kup izazivača
match.type.cupB3=Safirni kup izazivača
match.type.cupC=Kup utjehe
match.type.friendly=Prijateljska utakmica
match.type.friendly.cup=Prijateljska utakmica (kup pravila)
match.type.masters=Hattrick Masters
match.type.nt.friendly=Nacionalna prijateljska
match.type.nt.competitive=Svjetsko prvenstvo
match.type.youth.league=Juniorska liga
match.type.youth.friendly=Juniorska prijateljska utakmica
match.type.youth.friendly.cup=Juniorska prijateljska utakmica (kup pravila)
matches.youth=Utakmice juniora
matches.senior=Seniorske utakmice
matches.hto=Turnirske utakmice
matches.nt=NT utakmice
matches.official=Službene utakmice
matches.friendly=Prijateljske utakmice



matchOrder.addTeam=Dodajte protivnika
matchOrder.enterTeamId=Unesite ID momčadi\:
matchOrder.noMatchSelected=Nije izabrana utakmica
matchOrder.comparedTo=U usporedbi sa\:
matchOrder.previousPrediction=Prošlo predviđanje
matchOrder.AddMatchManually=Dodaj utakmicu ručno
matchOrder.swapPositions=Zamjena pozicija
matchOrder.options=Opcije
matchOrder.ratings=Ocjene
matchOrder.staminaDiscount=Smanjenje zbog izdržljivosti
matchOrder.staminaDiscount.title=Ocjene pojedinih sektora se računaju prema igračevom doprinosu tom sektoru
matchOrder.attVsDef=Napad protiv obrane
matchOrder.attVsDef.title=Prikaži protivnikove ocjene kao napad protiv obrane ili kao napad protiv napada
matchOrder.realProbabilities=Stvarne vjerojatnosti
matchOrder.realProbabilities.title=Izračunajte prave napad/obrana/posjed vrijednosti.\nNapad protiv obrane mora biti omogućen da bi ovo imalo smisla.
matchOrder.probability.title=Vjerojatnost izačunata preko Foxtricka\nStvarna vrijednost\: %s
matchOrder.summary=Rezime
matchOrder.tournamentMatch=Utakmica turnira
matchOrder.homeAway=Automatski detektirati, dodaj domaću ili gostujuću momčad?
matchOrder.homeAway.abbr=D/G
matchOrder.homeAway.auto=Automatski
matchOrder.homeAway.auto.abbr=↻
matchOrder.homeAway.home=Kod kuće
matchOrder.homeAway.home.abbr=D
matchOrder.homeAway.away=U gostima
matchOrder.homeAway.away.abbr=G
matchOrder.cloneOrder=Kloniraj ovu naredbu
matchOrder.cloneOrder.abbr=K
matchOrder.cloneAsSub=Kloniraj i prebaci na zamjenu
matchOrder.cloneAsSub.abbr=Z
matchOrder.cloneAsSwap=Kloniraj i prebaci na zamjenu pozicije
matchOrder.cloneAsSwap.abbr=ZP
matchOrder.cloneAsChange=Kloniraj i prebaci na promjenu naredbe
matchOrder.cloneAsChange.abbr=PN
matchOrder.fillPenaltyTakers=Ispuni izvođače jedanaesteraca
matchOrder.clearPenaltyTakers=Obriši listu

#Match Weather

weather.0=Kiša
weather.1=Oblačno
weather.2=Djelomično oblačno
weather.3=Sunčano

#Skills
Playmaking=Kreiranje
Playmaking.abbr=Kre
Winger=Krilo
Winger.abbr=Kr
Scoring=Napad
Scoring.abbr=Nap
Passing=Proigravanje
Passing.abbr=Pro
Defending=Obrana
Defending.abbr=Obr
Keeper=Vratar
Keeper.abbr=Vra
Set_pieces=Slobodni udarci
Set_pieces.abbr=SU

PsicoTSI=PsicoTSI (prosječna forma)
PsicoTSI.abbr=Psico
PsicoWage=PsicoTSI plaća (niske podrazine)
PsicoWage.abbr=PsicoW
HTMS_Ability=HTMS Bodovi Sposobnost
HTMS_Ability.abbr=Sposobnost
HTMS_Potential=HTMS Bodovi Potencijalni
HTMS_Potential.abbr=HTMS Bodovi Potencijalni

PlayerCategory=Kategorija igrača
PlayerCategory.abbr=Kat
#note to translators. Copy abbreviations from HT translations using players page on HT (only supporters can see them in brackets next to players names)
categories.GK=VR
categories.WB=B
categories.CD=SB
categories.W=K
categories.IM=SV
categories.FW=N
categories.S=Z
categories.R=R
categories.E1=E1
categories.E2=E2
#note to translators. Do not translate this line, leave empty as it is.

#specialty abbreviations
specialty.Technical.abbr=Teh
specialty.Quick.abbr=Brz
specialty.Powerful.abbr=Sna
specialty.Unpredictable.abbr=Nep
specialty.Head.abbr=Gla
specialty.Resilient.abbr=Ot
specialty.Fool.abbr=For
specialty.Support.abbr=Ti

#match positions
match.pos.kp=Vratar
match.pos.kp.abbr=KP
match.pos.lb=Lijevi bočni
match.pos.lb.abbr=LB
match.pos.lcd=Lijevi stoper
match.pos.lcd.abbr=LS
match.pos.mcd=Središnji stoper
match.pos.mcd.abbr=SS
match.pos.rcd=Desni stoper
match.pos.rcd.abbr=DS
match.pos.rb=Desni bočni
match.pos.rb.abbr=DB
match.pos.lw=Lijevo krilo
match.pos.lw.abbr=LK
match.pos.lcm=Lijevi središnji vezni igrač
match.pos.lcm.abbr=LSV
match.pos.mcm=Središnji vezni igrač
match.pos.mcm.abbr=SV
match.pos.rcm=Desni središnji vezni igrač
match.pos.rcm.abbr=DSV
match.pos.rw=Desno krilo
match.pos.rw.abbr=DK
match.pos.lf=Lijevi napadač
match.pos.lf.abbr=LN
match.pos.mf=Srednji napadač
match.pos.mf.abbr=SN
match.pos.rf=Desni napadač
match.pos.rf.abbr=DN

#generic abbreviations
match.pos.Keeper.abbr=Vra
match.pos.WingBack.abbr=ZB
match.pos.CentralDefender.abbr=SB
match.pos.InnerMidfield.abbr=SV
match.pos.Winger.abbr=Kri
match.pos.Forward.abbr=Nap

match.role.setPieces=Izvođač prekida
match.role.setPieces.abbr=IP
match.role.captain=Kapetan
match.role.captain.abbr=Kap.

match.player.unknown=Nepoznat igrač

match.sector.rd=Desna obrana
match.sector.rd.abbr=DO
match.sector.cd=Središnja obrana
match.sector.cd.abbr=SO
match.sector.ld=Lijeva obrana
match.sector.ld.abbr=LO
match.sector.mf=Sredina
match.sector.mf.abbr=SR
match.sector.ra=Desni napad
match.sector.ra.abbr=DN
match.sector.ca=Središnji napad
match.sector.ca.abbr=SN
match.sector.la=Lijevi napad
match.sector.la.abbr=LN

# match events
match.events.20=Taktički raspored
match.events.21=Imena igrača u sastavu
match.events.22=Nepotpuna postava, korišteni igrači iz susjedstva
match.events.23=Obje momčadi imaju istu formaciju
match.events.24=Momčadske formacije (različite)
match.events.25=Regionalni derbi
match.events.26=Neutralni teren
match.events.27=U gostima je zapravo kod kuće
match.events.30=Gledatelja/mjesto - kiša
match.events.31=Gledatelja/mjesto - oblačno
match.events.32=Gledatelja/mjesto - lijepo vrijeme
match.events.33=Gledatelja/mjesto - sunčano
match.events.35=Stadion je proširen privremenim sjedalima
match.events.36=Kiša
match.events.37=Oblačno
match.events.38=Vedro
match.events.39=Sunčano
match.events.40=Dominacija u vezi
match.events.41=Najbolji igrač
match.events.42=Najgori igrač
match.events.45=Rezultat na poluvremenu
match.events.46=Hat-trick
match.events.47=Nijedna ekipa nije dominirala u vezi
match.events.55=Raspucavanje jedanaesteraca\: gol tehničara (bez nervoze)
match.events.56=Raspucavanje jedanaesteraca\: gol, bez nervoze
match.events.57=Raspucavanje jedanaesteraca\: gol unatoč nervozi
match.events.58=Raspucavanje jedanaesteraca\: bez gola zbog nervoze
match.events.59=Raspucavanje jedanaesteraca\: bez gola makar bez nervoze
match.events.60=Podcjenjivanje
match.events.61=Neuigranost
match.events.62=Povlačenje
match.events.63=Uklanjanje podcjenjivanja na poluvremenu
match.events.64=Reorganizacija
match.events.65=Nervoza u važnoj i napetoj utakmici
match.events.66=Smanjenje podcjenjivanja na poluvremenu (izjednačen rezultat)
match.events.67=Smanjenje podcjenjivanja na poluvremenu (vodstvo s jednim golom razlike)
match.events.68=Uspješan presing
match.events.69=Uklanjanje podcjenjivanja
match.events.70=Produžetak
match.events.71=Jedanaesterci (poslije podružetka)
match.events.73=Bacanje novčića nakon 22 jedanaesterca\!
match.events.75=Dodatno vrijeme
match.events.76=Bez dodatnog vremena
match.events.80=Novi kapetan
match.events.81=Novi izvođač prekida
match.events.90=Lakše ozlijeđen
match.events.91=Umjereno ozlijeđen, izlazi iz igre
match.events.92=Teško ozlijeđen, izlazi iz igre
match.events.93=Ozlijeđen, ali ne postoji zamjena
match.events.94=Lakše ozlijeđen nakon prekršaja i nastavlja igrati
match.events.95=Ozlijeđen nakon prekršaja i izlazi iz igre
match.events.96=Ozlijeđen nakon prekršaja, ali ne postoji zamjena
match.events.97=Ozlijeđen vratar, igrač iz polja staje na vrata
match.events.100=Smanjenje rezultata domaće momčadi iz slobodnog udarca
match.events.101=Smanjenje rezultata domaće momčadi preko sredine
match.events.102=Smanjenje rezultata domaće momčadi preko lijevog krila
match.events.103=Smanjenje rezultata domaće momčadi preko desnog krila
match.events.104=Smanjenje rezultata domaće momčadi iz kaznenog udarca
match.events.105=SD\: Pogodak. Nepredvidivo dugo dodavanje
match.events.106=SD\: Pogodak. Nepredvidivi igrač je strijelac
match.events.107=SD\: Pogodak. Udarac iz daljine
match.events.108=SD\: Pogodak. Nepredvidiva specijalna akcija
match.events.109=SD\: Pogodak. Pogreška nepredvidivog igrača
match.events.110=Izjednačujući pogodak domaće momčadi iz slobodnog udarca
match.events.111=Izjednačujući pogodak domaće momčadi kroz sredinu
match.events.112=Izjednačujući pogodak domaće momčadi preko lijevog krila
match.events.113=Izjednačujući pogodak domaće momčadi preko desnog krila
match.events.114=Izjednačujući pogodak domaće momčadi iz kaznenog udarca
match.events.115=SD\: Brzi igrač zabija nakon prodora
match.events.116=SD\: Brzi igrač prodire, dodaje, drugi igrač zabija
match.events.117=SD\: Pogreška umornog obrambenog igrača, napadač zabija
match.events.118=SD\: Pogodak. Korner za bilo kojeg igrača
match.events.119=SD\: Pogodak. Korner za igrača koji igra glavom
match.events.120=Pogodak domaće momčadi za vodstvo iz slobodnog udarca
match.events.121=Pogodak domaće momčadi za vodstvo kroz sredinu
match.events.122=Pogodak domaće momčadi za vodstvo preko lijevog krila
match.events.123=Pogodak domaće momčadi za vodstvo preko desnog krila
match.events.124=Pogodak domaće momčadi za vodstvo iz kaznenog udarca
match.events.125=SD\: Pogodak. Nepredvidivi, autogol
match.events.130=Povećanje vodstva domaće momčadi iz slobodnog udarca
match.events.131=Povećanje vodstva domaće momčadi kroz sredinu
match.events.132=Povećanje vodstva domaće momčadi preko lijevog krila
match.events.133=Povećanje vodstva domaće momčadi preko desnog krila
match.events.134=Povećanje vodstva domaće momčadi iz kaznenog udarca
match.events.135=SD\: Iskusni napadač postiže pogodak
match.events.136=SD\: Neiskusni obrambeni igrač uzrokuje pogodak
match.events.137=SD\: Pogodak. Nabacivanje krila na igrača koji igra glavom
match.events.138=SD\: Pogodak. Krilo prema bilo kome
match.events.139=SD\: Pogodak. Tehničar protiv igrača koji igra glavom
match.events.140=Pogodak iz protunapada, slobodan udarac
match.events.141=Pogodak iz protunapada, kroz sredinu
match.events.142=Pogodak iz protunapada, s lijeve strane
match.events.143=Pogodak iz protunapada, s desne strane
match.events.150=Smanjenje rezultata gostujuće momčadi iz slobodnog udarca
match.events.151=Smanjenje rezultata gostujuće momčadi kroz sredinu
match.events.152=Smanjenje rezultata gostujuće momčadi preko lijevog krila
match.events.153=Smanjenje rezultata gostujuće momčadi preko desnog krila
match.events.154=Smanjenje rezultata gostujuće momčadi iz kaznenog udarca
match.events.160=Izjednačenje gostujuće momčadi iz slobodnog udarca
match.events.161=Izjednačenje gostujuće momčadi kroz sredinu
match.events.162=Izjednačenje gostujuće momčadi preko lijevog krila
match.events.163=Izjednačenje gostujuće momčadi preko desnog krila
match.events.164=Izjednačenje gostujuće momčadi iz kaznenog udarca
match.events.170=Pogodak za vodstvo gostujuće momčadi iz slobodnog udarca
match.events.171=Pogodak za vodstvo gostujuće momčadi kroz sredinu
match.events.172=Pogodak za vodstvo gostujuće momčadi preko lijevog krila
match.events.173=Pogodak za vodstvo gostujuće momčadi preko desnog krila
match.events.174=Pogodak za vodstvo gostujuće momčadi iz kaznenog udarca
match.events.180=Povećanje vodstva gostujuće momčadi iz slobodnog udarca
match.events.181=Povećanje vodstva gostujuće momčadi kroz sredinu
match.events.182=Povećanje vodstva gostujuće momčadi preko lijevog krila
match.events.183=Povećanje vodstva gostujuće momčadi preko desnog krila
match.events.184=Povećanje vodstva gostujuće momčadi iz kaznenog udarca
match.events.185=Pogodak iz indirektnog slobodnog udarca
match.events.186=Pogodak iz kontranapada, indirektni slobodan udarac
match.events.187=Pogodak\: udarac iz daljine
match.events.190=SD\: Pogodak. Snažan normalni napadač stvara dodatnu priliku
match.events.200=Bez smanjenja rezultata domaće momčadi iz slobodnog udarca
match.events.201=Bez smanjenja rezultata domaće momčadi kroz sredinu
match.events.202=Bez smanjenja rezultata domaće momčadi preko lijevog krila
match.events.203=Bez smanjenja rezultata domaće momčadi preko desnog krila
match.events.204=Bez smanjenja rezultata domaće momčadi iz kaznenog udarca
match.events.205=SD\: Bez pogotka. Nepredvidivo dugo dodavanje
match.events.206=SD\: Bez pogotka. Nepredvidivi zamalo zabija
match.events.207=SD\: Bez pogotka. Udarac iz daljine
match.events.208=SD\: Bez pogotka. Nepredvidiva specijalna akcija
match.events.209=SD\: Bez pogotka. Pogreška nepredvidivog igrača
match.events.210=Bez izjednačenja rezultata domaće momčadi iz slobodnog udarca
match.events.211=Bez izjednačenja rezultata domaće momčadi kroz sredinu
match.events.212=Bez izjednačenja rezultata domaće momčadi preko lijevog krila
match.events.213=Bez izjednačenja rezultata domaće momčadi preko desnog krila
match.events.214=Bez izjednačenja rezultata domaće momčadi iz kaznenog udarca
match.events.215=SD\: Brzi promašuje nakon prodora
match.events.216=SD\: Brzi trči, dodaje, ali nema pogotka
match.events.217=SD\: Umorni obrambeni igrač griješi, ali nema pogotka
match.events.218=SD\: Bez pogotka. Korner za bilo koga
match.events.219=SD\: Bez pogotka. Korner za igrača koji igra glavom
match.events.220=Nema pogotka domaće momčadi za vodstvo iz slobodnog udarca
match.events.221=Nema pogotka domaće momčadi za vodstvo kroz sredinu
match.events.222=Nema pogotka domaće momčadi za vodstvo preko lijevog krila
match.events.223=Nema pogotka domaće momčadi za vodstvo preko desnog krila
match.events.224=Nema pogotka domaće momčadi za vodstvo iz kaznenog udarca
match.events.225=SD\: Bez pogotka. Nepredvidivi zamalo zabija autogol
match.events.230=Nema povećanja vodstva domaće momčadi iz slobodnog udarca
match.events.231=Nema povećanja vodstva domaće momčadi kroz sredinu
match.events.232=Nema povećanja vodstva domaće momčadi preko lijevog krila
match.events.233=Nema povećanja vodstva domaće momčadi preko desnog krila
match.events.234=Nema povećanja vodstva domaće momčadi iz kaznenog udarca
match.events.235=SD\: Iskusni napadač ne postiže pogodak
match.events.236=SD\: Neiskusni obrambeni igrač gotovo uzrokuje pogodak
match.events.237=SD\: Nabacivanje s krila\: Bez pogotka
match.events.239=SD\: Tehničar zaobilazi igrača koji igra glavom, bez pogotka
match.events.240=Kontranapad, bez pogotka, slobodni udarac
match.events.241=Kontranapad, bez pogotka, kroz sredinu
match.events.242=Kontranapad, bez pogotka, lijeva strana
match.events.243=Kontranapad, bez pogotka, desna strana
match.events.250=Nema smanjenja rezultata gostujuće momčadi iz slobodnog udarca
match.events.251=Nema smanjenja rezultata gostujuće momčadi kroz sredinu
match.events.252=Nema smanjenja rezultata gostujuće momčadi preko lijevog krila
match.events.253=Nema smanjenja rezultata gostujuće momčadi preko desnog krila
match.events.254=Nema smanjenja rezultata gostujuće momčadi iz kaznenog udarca
match.events.260=Nema izjednačenja gostujuće momčadi iz slobodnog udarca
match.events.261=Nema izjednačenja gostujuće momčadi kroz sredinu
match.events.262=Nema izjednačenja gostujuće momčadi preko lijevog krila
match.events.263=Nema izjednačenja gostujuće momčadi preko desnog krila
match.events.264=Nema izjednačenja gostujuće momčadi iz kaznenog udarca
match.events.270=Nema pogotka gostujuće momčadi za vodstvo iz slobodnog udarca
match.events.271=Nema pogotka gostujuće momčadi za vodstvo kroz sredinu
match.events.272=Nema pogotka gostujuće momčadi za vodstvo preko lijevog krila
match.events.273=Nema pogotka gostujuće momčadi za vodstvo preko desnog krila
match.events.274=Nema pogotka gostujuće momčadi za vodstvo iz kaznenog udarca
match.events.280=Nema povećanja vodstva gostujuće momčadi iz slobodnog udarca
match.events.281=Nema povećanja vodstva gostujuće momčadi kroz sredinu
match.events.282=Nema povećanja vodstva gostujuće momčadi preko lijevog krila
match.events.283=Nema povećanja vodstva gostujuće momčadi preko desnog krila
match.events.284=Nema povećanja vodstva gostujuće momčadi iz kaznenog udarca
match.events.285=Bez pogotka iz indirektnog udarca
match.events.286=Kontranapad, bez pogotka, indirektan slobodan udarac
match.events.287=Bez pogotka nakon udarca iz daljine
match.events.288=Bez pogotka nakon udarca iz daljine, obrana
match.events.289=SD\: Brzi trči, zaustavljen od brzog obrambenog
match.events.290=SD\: Nema pogotka. Snažan normalni napadač stvara dodatnu priliku
match.events.301=SD\: Tehničar se umara na kiši
match.events.302=SD\: Snažni igra dobro na kiši
match.events.303=SD\: Tehničar igra dobro na suncu
match.events.304=SD\: Snažni se umara na suncu
match.events.305=SD\: Brzi se umara na kiši
match.events.306=SD\: Brzi se umara na suncu
match.events.307=SD\: Pojačanje timskog igrača je uspjelo
match.events.308=SD\: Pojačanje timskog igrača nije uspjelo i uigranost je pala
match.events.309=SD\: Pojačanje timskog igrača nije uspjelo
match.events.310=SD\: Snažni povučeni vezni zaustavlja priliku
match.events.311=Protunapad koji je pokrenuo branič/krilni bek tehničar
match.events.331=Taktika\: Presing
match.events.332=Taktika\: Protunapadi
match.events.333=Taktika\: Napadi kroz sredinu
match.events.334=Taktika\: Napadi po krilima
match.events.335=Taktika\: Igraj kreativno
match.events.336=Taktika\: Udarci iz daljine
match.events.343=Taktika\: Korišteni napadi preko sredine
match.events.344=Taktika\: Korišteni napadi po krilima
match.events.350=Zamjena igrača\: momčad gubi
match.events.351=Zamjena igrača\: momčad vodi
match.events.352=Zamjena igrača\: minuta
match.events.360=Promjena formacije\: momčad gubi
match.events.361=Promjena formacije\: momčad vodi
match.events.362=Promjena formacije\: minuta
match.events.370=Zamjena mjesta igrača\: momčad gubi
match.events.371=Zamjena mjesta igrača\: momčad vodi
match.events.372=Zamjena mjesta igrača\: minuta
match.events.380=Uspješno pokrivanje igrača, kratka udaljenost
match.events.381=Uspješno pokrivanje igrača, duga udaljenost
match.events.382=Pokriveni igrač prelazi s kratke na dugu udaljenost
match.events.383=Pokriveni igrač prelazi s duge na kratku udaljenost
match.events.384=Kazna za pokrivanje igrača, pokriveni igrač nije na terenu
match.events.385=Igrač koji pokriva prelazi s kratke na dugu udaljenost
match.events.386=Igrač koji pokriva prelazi s duge na kratku udaljenost
match.events.387=Kazna za pokrivanje igrača, pokriveni igrač nije na poziciji koja se može pokriti
match.events.388=Kazna za pokrivanje igrača, igrač koji pokriva nije na poziciji s koje može pokrivati
match.events.389=Kazna za pokrivanje igrača, pokriveni igrač nije u protivničkoj postavi
match.events.390=Kišno vrijeme - Pogođeno je mnogo igrača
match.events.391=Sunčano vrijeme - Pogođeno je mnogo igrača
match.events.401=Ozljeda\: lijevo koljeno
match.events.402=Ozljeda\: desno koljeno
match.events.403=Ozljeda\: lijevo bedro
match.events.404=Ozljeda\: desno bedro
match.events.405=Ozljeda\: lijevo stopalo
match.events.406=Ozljeda\: desno stopalo
match.events.407=Ozljeda\: lijevi gležanj
match.events.408=Ozljeda\: desni gležanj
match.events.409=Ozljeda\: lijevi list
match.events.410=Ozljeda\: desni list
match.events.411=Ozljeda\: lijeva prepona
match.events.412=Ozljeda\: desna prepona
match.events.413=Ozljeda\: ključna kost
match.events.414=Ozljeda\: leđa
match.events.415=Ozljeda\: lijeva ruka
match.events.416=Ozljeda\: desna ruka
match.events.417=Ozljeda\: lijeva ruka
match.events.418=Ozljeda\: desna ruka
match.events.419=Ozljeda\: lijevo rame
match.events.420=Ozljeda\: desno rame
match.events.421=Ozljeda\: rebro
match.events.422=Ozljeda\: glava
match.events.423=Ozljeda nakon prekršaja
match.events.424=Zamijenjen ozlijeđeni igrač
match.events.425=Nema zamjene za ozlijeđenog igrača
match.events.426=Igrač na terenu mora zauzeti mjesto ozlijeđenog vratara
match.events.427=Ozlijeđeni igrač bio je otporan pa je umjesto ozlijede dobio flaster
match.events.500=Obje momčadi bez borbe
match.events.501=Domaća momčad bez borbe
match.events.502=Gostujuća momčad bez borbe
match.events.503=Prekid utakmice zbog nedostatka igrača kod obje momčadi
match.events.504=Prekid utakmice zbog nedostatka igrača kod domaće momčadi
match.events.505=Prekid utakmice zbog nedostatka igrača kod gostujuće momčadi
match.events.510=Žuti karton za nasilnu igru
match.events.511=Žuti karton zbog varanja
match.events.512=Crveni karton; drugi žuti zbog nasilne igre
match.events.513=Crveni karton; drugi žuti zbog varanja
match.events.514=Crveni karton
match.events.599=Završetak utakmice
match.events.700=Dodatni događaj\: Provocirajte protivnika
match.events.701=Dodatni događaj\: Pohvalite protivnika
match.events.702=Dodatni događaj\: Zamolite navijače za podršku
match.events.703=Dodatni događaj\: Napravite pozitivnu atmosferu
match.events.704=Dodatni događaj\: Odajte počast klupskoj povijesti
match.events.unknown=Nepoznat događaj

# SkillTable
SkillTable.header=Tablica vještina
SkillTable.switchView=Promijeni pregled
SkillTable.addHomegrown=Dodaj domaće igrače
SkillTable.showTimeInClub=Prikaži vrijeme u klubu
SkillTable.useFrozenColumns=Zamrznite ključne stupce
SkillTable.useFrozenColumns.title=Zamrznite ključne stupce kako bi onemogućili povlačenje u smanjenom pregledu
SkillTable.useFullNames=Puna imena igrača
SkillTable.useFullNames.title=Uvijek prikaži puna imena igrača
SkillTable.switchView.title=Promijeni izgled tablice.
SkillTable.addHomegrown.title=Dodaje sve domaće igrače od trenutnih
SkillTable.showTimeInClub.title=Prikaži vrijeme od kad se igrač pridružio klupskoj seniorskoj momčadi
PlayerId=Igračev ID
PlayerId.abbr=ID
PlayerNumber=Igračev broj
PlayerNumber.abbr=\#
TSI=Ukupni indeks vještina
TSI.abbr=TSI
CanBePromotedIn=Može biti promoviran za
CanBePromotedIn.abbr=Prom
Personality=Osobnost
Agreeability=Suglasnost
Agreeability.abbr=Sug
Aggressiveness=Agresivnost
Aggressiveness.abbr=Agr
Honesty=Poštenje
Honesty.abbr=Poš
Leadership=Vodstvo
Leadership.abbr=Vod
Experience=Iskustvo
Experience.abbr=Isk
Stamina=Izdržljivost
Stamina.abbr=Izd
StaminaPrediction=Procjena izdržljivosti
StaminaPrediction.abbr=IzdPr
Form=Forma
Form.abbr=For
Loyalty=Privrženost
Loyalty.abbr=Pri
MotherClubBonus=Bonus matičnoga kluba
MotherClubBonus.abbr=MK
Status=Status
Status.abbr=Stat
Yellow_card=Žuti karton
Yellow_card.abbr=Ž
Red_card=Crveni karton
Red_card.abbr=C
Specialty=Specijalnost
Specialty.abbr=Sp
Last_match=Posljednja utakmica
Last_match.abbr=Utakmica
Last_stars=Posljednja ocjena
Last_stars.abbr=Ocj.\n
Last_position=Posljednja pozicija
Last_position.abbr=Poz.
#string uses pluralForms based on %1 (minutes played)
#%2 = position
#%3 = localized date
Last_match_played_as_at=Igrao %1 minuta kao %2 u njegovoj posljednjoj utakmici %3.
Last_match_didnot_play=Još nije igrao.
U20Match=Zadnja U20 utakmica
U20Match.abbr=U20 SP
Bruised=Lakše ozlijeđen
Bruised.abbr=LOz
Injured=Ozlijeđen
Injured.abbr=Ozl
Salary=Plaća
Salary.abbr=Plaća
SalaryBase=Osnovna plaća
SalaryBase.abbr=O. plaća
IsAbroad=Prima bonus na plaću
IsAbroad.abbr=W++
TransferListed=Na transfer listi
TransferListed.abbr=TL
NrOfMatches=Broj utakmica
NrOfMatches.abbr=BU
LeagueGoals=Golova u ligi
LeagueGoals.abbr=LG
OwnerNotes=Vlasničke bilješke
OwnerNotes.abbr=Bilj
TeamGoals=Golova za trenutnu momčad
TeamGoals.abbr=GM
TeamMatches=Utakmica za trenutnu momčad
TeamMatches.abbr=UM
CupGoals=Golovi u kupu
CupGoals.abbr=GuK
FriendliesGoals=Golovi u prijateljskima
FriendliesGoals.abbr=GuP
CareerGoals=Golova u karijeri
CareerGoals.abbr=G
Hattricks=Hattrickovi
Hattricks.abbr=HT
Current_club=Trenutni klub
Current_club.abbr=Klub
Current_league=Trenutna liga
Current_league.abbr=Liga
JoinedSince=Igra od
JoinedSince.abbr=Od
Hotlist=Vruća lista
Hotlist.abbr=Vruće
Coach=Trener
CurrentSquad=Trenutna postava
Nationality=Nacionalnost
Nationality.abbr=Nac
Flag=Zastavica
Flag.abbr=Zastavica
Player=Igrač
Player.abbr=Igrač
Age=Starost
Age.abbr=Starost
Match=Utakmica
Series=Liga
TransferCompare=Usporedba transfera
TransferCompare.abbr=TC
PerformanceHistory=Prošle izvedbe
PerformanceHistory.abbr=PI
Bookmark=Pribilježi
Bookmark.abbr=Bm
Deadline=Rok transfera
Deadline.abbr=Rok
CurrentBid=Trenutna ponuda
CurrentBid.abbr=Ponuda
CurrentBidder=Trenutni najbolji ponuđač
CurrentBidder.abbr=Ponuđač
CurrentBidderShort=Trenutni najbolji ponuđač
CurrentBidderShort.abbr=Bd
HyLink=Pogledajte na hattrick youthclub
HyLink.abbr=hy
TwinLink=Broj blizanaca
TwinLink.abbr=Blizanci
SkillTableHide=Sakrij igrača
SkillTableHide.abbr=-

skilltable.info.viewModes=Foxtrickova tablica vještina ima dvije mogućnosti. možete se prebacivati između njih pritiskom na "Promijeni pregled".
skilltable.info.actions=Također možete prilagoditi vidljive stupce ili kopirati tablicu u HT-ML.
skilltable.info.viewActions=Kada ste u opciji pregledavanja, možete poredati, filtrirati ili sakriti redove s informacijama o igračima.
skilltable.info.browseIds=Sve promjene koje napravite će prilagoditi poveznice s igračima kako biste ih mogli pretraživati po tom određenom redoslijedu koristeći Hattrickov pretraživač preko ID-a.
skilltable.info.restore=Poveznica za vraćanje skrivenih igrača se automatski pojavljuje.
skilltable.info.sort.reverse=Pritiskom na stupac po drugi put će obrnuti redoslijed.
skilltable.info.sort.secondary=Ako neki igrači imaju iste vrijednosti u stupcu, možete ih sami poredati pritiskom na drugi stupac dok držite CTRL na tipkovnici.
skilltable.info.sort.secondary.ex=Primjerice, poredajte igrače po formi, potom pritisnite CTRL i poredajte ih po TSI.
skilltable.info.customize=Kada ste u opciji prilagodbe, sami odabirete koji će se stupci prikazati.
skilltable.info.frozenColumns=Ključni stupci mogu biti zamrznuti na mjestu kako ne bi padali dolje prilikom smanjenog prikaza.
skilltable.info.fullNames=Također možete odabrati želite li prikazati puna imena igrača, a imena uvijek možete vidjeti držeći miš iznad igračeve poveznice.
skilltable.info.saveToReload=Ne zaboravite sačuvati svoje promjene u opciji prilagodbe. Stranica će se sama osvježiti.

skilltable.restoreHidden=Vrati skrivene igrače
skilltable.youthplayer=junior
skilltable.rebought_youthplayer=Ponovno kupljeni juniori
#Player positions
kpPosition=Vratar
kpPosition.abbr=Vra
wbdPosition=Povučeni bočni
wbdPosition.abbr=PoB
wbPosition=Bočni
wbPosition.abbr=B
wbtmPosition=Bočni prema sredini
wbtmPosition.abbr=BPS
wboPosition=Istureni bočni
wboPosition.abbr=NaB
cdPosition=Centralni branič
cdPosition.abbr=SB
cdtwPosition=Središnji branič prema krilu
cdtwPosition.abbr=CBK
cdoPosition=Istureni središnji branič
cdoPosition.abbr=NSB
wdPosition=Povučeno krilo
wdPosition.abbr=PK
wPosition=Krilo
wPosition.abbr=K
wtmPosition=Krilo prema sredini
wtmPosition.abbr=KpS
woPosition=Istureno krilo
woPosition.abbr=Istureno krilo
imdPosition=Povučeni središnji vezni
imdPosition.abbr=PSV
imPosition=Središnji vezni
imPosition.abbr=SV
imtwPosition=Središnji vezni prema krilu
imtwPosition.abbr=SVpK
imoPosition=Istureni središnji vezni
imoPosition.abbr=ISV
fwPosition=Napadač
fwPosition.abbr=N
fwdPosition=Povučeni napadač
fwdPosition.abbr=PN
fwtwPosition=Napadač prema krilu
fwtwPosition.abbr=NpK
tdfPosition=Povučeni napadač tehničar
tdfPosition.abbr=PNT
rwbPosition=Desni obrambeni
lwbPosition=Lijevi obrambeni
rwPosition=Desno krilo
lwPosition=Lijevo krilo
cdsPosition=Središnji obrambeni
imsPosition=Središnji vezni
fwsPosition=Napadači

BestPosition=Najbolja pozicija
BestPosition.abbr=NP
BestPositionValue=Vrijednost najbolje pozicije
BestPositionValue.abbr=VNP

#confirms
ConfirmActions.bid=Da li zaista želite poslati ponudu za ovog igrača? Trenutna cijena je %s Kn.
ConfirmActions.transferlist=Da li zaista želite postaviti ovog igrača na transfer listu? Početna cijena je %s Kn.
ConfirmActions.hirestaff=Da li zaista želite uposliti\! %num %kind?
ConfirmActions.sackstaff=Da li zaista želite otpustiti\! %num %kind?
ConfirmActions.ntremove=Da li zaista želite dodati/izbaciti ovog igrača u/iz momčadi?

# links
links.boxheader=Linkovi
links.custom.selecticon=Izaberi ikonu
links.custom.addpersonallink=Dodaj vlastiti link
links.custom.addlink=Dodaj link
links.custom.remove=Ukloni
links.custom.copy=Kopiraj
links.custom.export=Izvezi
links.custom.confirmremove=Zaista ukloniti?
links.custom.addtag=Dodaj oznaku
links.custom.tags=Oznake
links.custom.help=Pomoć
links.custom.title=Naslov
links.custom.exampleUrl=https\://example.org/image.png
links.custom.helptext=Kao prvo, ovo je samo režim za uređivanje. Klikom na zaglavlje ovog okvira prelazi se iz uređivačkog u normalan režim rada. Vaši linkovi su u funkciji samo kada ste u normalnom režimu rada. Vanjske linkove je lako dodati, samo ubacite punu adresu (Primjer\: http\: //alltid.org/league/427/). Za interni statički link preskočite dio koji se odnosi na server (Primjer\: /World/Series/Default.aspx?LeagueLevelUnitID\=427). Oznake su vam potrebne samo za rjeđe dinamičke linkove. Uz pomoć oznaka linkovi se dinamički menjaju koristeći informaciju sa stranice na kojoj se trenutno nalazite. Npr. http\://alltid.org/league/[leagueid] će vas uvijek odvesti na 'Alltidovu' stranicu lige koju trenutno pregledavate. Oznake koje su vam dostupne za svaku stranicu prikazane su u padajućem izborniku. Možete koristiti samo oznake koje su navedene na stranici na koju dodajete novi vlastiti link. Tekst koji je naveden je samo primjer. Vaše oznake možete napraviti sami (s pomoću ugl. zagrada - []).

#string uses plural forms
notify.newMail=Primili ste %s novu poruku.;Primili ste %s novih poruka.
#string uses plural forms
notify.newForumMessage=Postoji %s odgovora na forumu za vas.;Postoje %s odgovora na forumu za vas.
notify.focus=Kliknite ovdje za povećanje kartice
notify.open=Otvori

# Context menu items
# This would look like: Copy player ID: 123456789
copy.id=Kopiraj %s\: %i
copy.link=Kopiraj adresu linka u HT-ML
copy.external=Kopiraj vezu s vanjskim URL-om
copy.ht-ml=Kopiraj u HT-ML
copy.table=Kopiraj tablicu u HT-ML

#copy
copy.playerad=Kopiraj igračev ID
copy.playerad.copied=Igračev oglas je kopiran u međuspremnik.
copy.matchid=Klikni za kopiranje ID broja utakmice u međuspremnik
copy.matchid.copied=ID broj utakmice kopiran je u međuspremnik.
copy.skilltable.title=Kopiraj tablicu s vještinama u međuspremnik (HT-ML stil)
copy.skilltable.copied=Tablica sa vještinama kopirana je u međuspremnik.
copy.postid=Kopiraj ID poruke u međuspremnik
copy.postid.copied=ID broj poruke kopiran je u međuspremnik.
copy.posting=Kopiraj u %s stilu
copy.posting.title=Kopirajte postanje u %s stilu
copy.posting.copied=Poruka kopirana je u međuspremnik.
copy.posting.style.ht-ml=HT-ML
copy.posting.style.wiki=wiki
copy.posting.style.raw=sirov
copy.posting.style.md=Markdown
copy.posting.style.last=zadnji
copy.lineup.copied=Postava je kopirana u međuspremnik.
copy.ratings.both=Kopiraj ocjene (u HT-ML)
copy.ratings.home=Kopiraj ocjene domaće momčadi u međuspremnik (HT-ML stil)
copy.ratings.away=Kopiraj ocjene gostujuće momčadi u međuspremnik (HT-ML stil)
copy.ratings.copied=Ocjene su kopirane u međuspremnik.
copy.trainingReport=Kopiraj izvješće treninga
copy.trainingReport.copied=Izvješće treninga je kopirano.
copy.scoutComment=Kopiraj komentar lovca na talente
copy.scoutComment.copied=Komentar lovca na talente je kopiran.
copy.asLink=Kopiraj kao vezu
copy.asLink.copied=Link je kopiran u međuspremnik.

#add
AddPromotionReminder.button=Dodajte podsjetnik kada je dostupna promocija
AddPromotionReminder.text=Vaš junior %s je spreman za promociju

#matches
matches.total=Ukupno\:
matches.income=Prihod\:
matches.income.home=Zarada (domaćin)\:
matches.income.away=Zarada (gost)\:
matches.playedHome=Igrali kod kuće
matches.playedAway=Igrali u gostima
matches.playedHomeAway=Igrali kod kuće i u gostima

matches.attackdefensebars=Prikaz 'Napada protiv Obrane'
matches.right=Desni
matches.left=Lijevi
matches.center=Središnji
matches.defense=obr
matches.attack=nap
matches.indfreekick=Ind. slob. udarac

matches.lineup.totalStars=Ukupan broj zvjezdica

#matchdetail
match.ratings.midfield=Sredina
match.ratings.attack=Napad
match.ratings.defence=Obrana
match.ratings.total=Ukupno

match.ratings.right=Desni
match.ratings.center=Sredina
match.ratings.left=Lijevi
match.ratings.rightshort=D
match.ratings.centershort=S
match.ratings.leftshort=L
match.ratings.ifkshort=I

match.ratings.realProbabilities=Stvarne vjerojatnosti
match.ratings.realProbabilities.title=Izračunaj stvarne napad/obrana/posjed vjerojatnosti.

ratings.HatStats=HatStats
ratings.LoddarStats=LoddarStats
ratings.PeasoStats=PeasoStats
ratings.VnukStats=VnukStats
ratings.HTitaVal=HTitaVal
ratings.GardierStats=GardierStats

MatchReportFormat.MatchReport=Izvještaj utakmice
MatchReportFormat.lineup=Početna postava
MatchReportFormat.kickOff=Početni udarac
MatchReportFormat.halfTime=Poluvrijeme
MatchReportFormat.fullTime=Kraj drugog poluvremena
MatchReportFormat.extraTime=Produžetci
MatchReportFormat.penaltyShootOut=Izvođenje jedanaesteraca
MatchReportFormat.result=Rezultat

#teampopups
Manager=Korisnik
Team=Momčad
Matches=Utakmice
Players=Igrači
last_5_ips=Posljednjih 6 logiranja
Guestbook=Knjiga gostiju
SendMessage=Pošalji poruku
Challenge=Izazovi
Achievements=Dostignuća
TeamAnalysis=Analiza momčadi
TransferHistory=Povijest transfera
TeamHistory=Klupska povijest
NextMatch=Sljedeća utakmica
AddNextMatch=Dodaj sljedeću utakmicu u HT-live
LastLineup=Posljednja postava
YouthMatches=Utakmice juniora
Tournaments=Turniri
FlagCollection=Kolekcija zastavica
more=više...
less=manje...


# TransferSearchResultFilters
TransferSearchResultFilters.hideBruised=Sakrij igrače s modricama
TransferSearchResultFilters.hideInjured=Sakrij ozlijeđene
TransferSearchResultFilters.hideSuspended=Sakrij suspendirane
TransferSearchResultFilters.days=Dana\:
TransferSearchResultFilters.form=Forma\:
TransferSearchResultFilters.hideOrdinary=Sakrij igrače bez specijalnosti

# Rapid ID. maximum like 11 characters or it messes up simple skin 'right now'
RapidId.view=Pregled
# keep it short ~10 characters
RapidId.viewById=Pregled preko ID broja
RapidId.senior=Senior
RapidId.youth=Junior
RapidId.tournaments=Turniri
RapidId.tournament=Turnir
RapidId.SingleMatch=Utakmica
RapidId.LadderMatch=Utakmica ljestava

# HTMSPrediction
HTMSPrediction.prediction=Predviđeni rezultat
HTMSPrediction.winDrawLoss=pobjeda/neriješeno/poraz
HTMSPrediction.title=HTMS analiza utakmice
HTMSPrediction.changePrediction=Izmijeniti predviđanje
HTMSPrediction.team=Momčad
HTMSPrediction.luck=Sreća

#htms table of statistical truth
truthTable.table=HTMS tablica statističke istine
truthTable.predicted_position=\#
truthTable.name=Momčad
truthTable.real_position=Realna poz.
truthTable.real_points=Stvarni bodovi
truthTable.predicted_points=Predv. bodovi
truthTable.difference=±
truthTable.notAvailableYet=Podaci još nisu dostupni. Idi na HTMS stvoriti potrebne podatke
truthTable.tableAtHTMS=Ova tablica na HTMS stranici

# HTMSPoints
HTMSPoints=HTMS Bodovi\:
HTMSPoints.AbilityAndPotential=Sposobnost\: %1 / Potencijal\: %2

# PsicoTSI
PsicoTSI.title=PsicoTSI Foxtrick verzija
PsicoTSI.UNDEF_MAINSKILL=WARNING\: Ovaj igrač ima 2 glavne vještine\: Greška u predviđanju može biti vrlo velika
PsicoTSI.INJURED=WARNING\: Ozlijeđen igrač, glavna vještina je podcijenjena
PsicoTSI.OLD=WARNING\: Ovaj igrač je stariji od 27 godina, glavna vještina je podcijenjena
PsicoTSI.SKILL_NOT_AVAIL=Vještine ovog igrača nisu dostupne
PsicoTSI.FORM=Forma
PsicoTSI.WAGE=Plaća
PsicoTSI.FORM_HIGH=Visoka
PsicoTSI.FORM_AVG=Prosječna
PsicoTSI.FORM_LOW=Niska
PsicoTSI.MAINSKILL=Glavna vještina
PsicoTSI.FORM_SUBLEVELS=Podrazine forme
PsicoTSI.SECONDARIES_SUBLEVELS=Podrazine sporednih vještina
PsicoTSI.PREDICTION=Predviđanje
PsicoTSI.TSI_PREDICTION=Predviđanje na osnovu TSI
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION=Predviđanje na osnovu plaće
PsicoTSI.DECIMALS_HIGH=Visoka
PsicoTSI.DECIMALS_AVG=Prosječna
PsicoTSI.DECIMALS_LOW=Niska
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION_NA=VAŽNO\: Predviđanje uz pomoć plaće nije dostupno za golmane, igrače koji primaju osnovnu plaću i u slučajevima kada se glavna komponenta plaće ne može otkriti
PsicoTSI.LOW_SUBLEVELS=Ovaj igrač je nedavno napredovao ili su njegove sporedne vještine i/ili forma na vrlo niskoj podrazini
PsicoTSI.HIGH_SUBLEVELS=Ovaj igrač je blizu napretka u glavnoj vještini ili su njegove sporedne vještine i/ili forma na vrlo visokoj podrazini


# BestPlayerPosition
BestPlayerPosition.title=Najbolja pozicija\:

# CrossTable
CrossTable.graph=Sezonski grafikon
CrossTable.table=Sezonska tablica utakmica
# will be shown as "R13" denoting round 13
CrossTable.round=R%s
CrossTable.noMatches=Nijedna utakmica još nije odigrana.

# MyMonitor
MyMonitor.header=Praćenje klubova
#string uses plural forms
MyMonitor.teams=%s momčad u praćenju;%s momčadi u praćenju
MyMonitor.add=Prati ovaj klub
MyMonitor.remove=Ukloni ovu ekipu iz mog praćenja
MyMonitor.addHelp=Idite na klub koji želite pratiti, i možete vidjeti polje sa strane za dodavanje kluba.
MyMonitor.removeTeam=Odaberite tim za uklanjanje\:
# %n, %t and %i will be replaced by team name, type and ID respectively
MyMonitor.removeTeamFormat=%n (%t, \#%i)
MyMonitor.type.senior=Senior
MyMonitor.type.youth=Mladi
MyMonitor.type.nt=Nacionalni
MyMonitor.htLive=HT Live
MyMonitor.selectType=- odaberite tip utakmice -
MyMonitor.noMatches=Nema pronađenih utakmica

# ReLiveLinks
ReLiveLinks.addRound=Dodaj kolo u "Re-live"

#MatchLineupTweaks
MatchLineupTweaks.in=Ulazi\: %s'
MatchLineupTweaks.out=Izlazi\: %s'
MatchLineupTweaks.swap=Zamjena mjesta\: %s'
MatchLineupTweaks.behavior=Promjena uputa\: %s'
MatchLineupTweaks.missing=Igrač više nije u ekipi. Možda je prodan?
MatchLineupTweaks.showOther=Pokaži drugu ekipu

MatchRatingsTweaks.probability.note=Vidljivi postoci su prilagođeni od strane Foxtricka kako bi prikazali stvarne vjerojatnosti da ćete dobiti šansu, postići pogodak ili se obraniti od pogotka prema formulama koje su ustanovljene u nepisanom priručniku.
MatchRatingsTweaks.probability.title=Vjerojatnost izačunata preko Foxtricka\nStvarna vrijednost\: %s
MatchRatingsTweaks.change.title=Razlika u odnosu na prethodnu vrijednosti

#StaminaPrediction
StaminaPrediction.na=Nije pronađen podatak o izdržljivosti

#PlayerPositionsEvaluations
PlayerPositionsEvaluations.position=Pozicija\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised=Normalizirane\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised.title=Doprinos je podijeljen zbrojem faktora
PlayerPositionsEvaluations.settings=Postavke
PlayerPositionsEvaluations.settings.title=Podešavanje vještina pomoću ovih čimbenika\:
PlayerPositionsEvaluations.normalise=Koristiti normalizirane izračune
PlayerPositionsEvaluations.bruised=Zdravlje (s lakšom ozljedom)
PlayerPositionsEvaluations.breakdown=Detaljni doprinosi
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills=Učinkovite vrijednosti vještine
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills.title=Usklađena s odabranim čimbenicima
PlayerPositionsEvaluations.center=Sredina
PlayerPositionsEvaluations.wings=Krila
PlayerPositionsEvaluations.contribution=Doprinos
PlayerPositionsEvaluations.contribution.title=Prosječno u svim dijelovima. Usklađeno s odabranim čimbenicima
PlayerPositionsEvaluations.parameter=Parametar
PlayerPositionsEvaluations.description=Opis
PlayerPositionsEvaluations.value=Vrijednost
PlayerPositionsEvaluations.default=Standardno
PlayerPositionsEvaluations.params.CTR_VS_WG.desc=Krila su manje važna od centra u HT. Koristi se kada su prosječni doprinosi preko 3 sektora.
PlayerPositionsEvaluations.params.WBD_VS_CD.desc=Bočni igrači prema nazad podižu krilne obrane više nego što obrambeni podiže centralnu obranu. Koristi se u izračunu krila za obrambene vještine.
PlayerPositionsEvaluations.params.WO_VS_FW.desc=Bočni igrač prema naprijed podiže krilne napade više nego što napadač podiže centralni napad. Koristi se u izračunu krila za napadačke vještine.
PlayerPositionsEvaluations.params.IM_VS_CD.desc=SV podiže vezni red manje nego što SB podiže središnju obranu. Koristi se u izračunu doprinosa veznom redu.
PlayerPositionsEvaluations.params.MF_VS_ATT.desc=Vezni red je najvažniji sektor u HT. Koristi se za povećanje važnosti kreiranja u odnosu na napadačke vještine, slično kao kod HatStatsa.
PlayerPositionsEvaluations.params.DF_VS_ATT.desc=Napad mora biti veći za ~ 10% da bi se imalo 50% šanse za pogodak. Koriste za povećanje važnosti obrambene vještine preko napadačke.

#%s=national team name
StaffMarker.nt=Trener %s
StaffMarker.u20=Trener %s
StaffMarker.supporter=Ova ekipa simpatizira vašu\!
StaffMarker.supported=Simpatizirate ovu ekipu\!
StaffMarker.editor=HT-Press urednik
StaffMarker.foxtrick=Foxtrick osoblje
StaffMarker.foxtrick.developer=Foxtrick programer
StaffMarker.foxtrick.translator=Foxtrick prevoditelj
StaffMarker.foxtrick.helper=Foxtrick pomagač
StaffMarker.foxtrick.supporter=Foxtrick Supporter
StaffMarker.ho=HO osoblje
StaffMarker.ho.developer=HO programer
StaffMarker.ho.translator=HO prevoditelj
StaffMarker.ho.helper=HO pomagač
StaffMarker.htls=HTLiveSight osoblje
StaffMarker.htls.developer=HTLiveSight programer
StaffMarker.hy=hattrick youthclub osoblje
StaffMarker.hy.developer=hattrick youthclub programer
StaffMarker.hy.translator=hattrick youthclub prevoditelj
StaffMarker.hy.support=hattrick youthclub podrška
StaffMarker.hy.helper=hattrick youthclub pomagač
StaffMarker.chpp-holder=CHPP programer
StaffMarker.userColor=Korisnička boja
StaffMarker.textColor=Boja teksta\:
StaffMarker.bgColor=Boja pozadine\:

#SpecialtyInfo
SpecialtyInfo.open=Kliknite za prikaz više informacija
SpecialtyInfo.secondHalf=Događa se samo u drugom poluvremenu
SpecialtyInfo.powerPress=Vještina obrane se ubraja dvostruko za ocjenu taktike presinga
SpecialtyInfo.resilient=Brži oporavak
SpecialtyInfo.tdf=Vještina proigravanja se ubraja 33% više za ocjene krilnih napada kada igra kao povučeni napadač

# tickers
ticker.type.welcome=Poruka dobrodošlice
ticker.type.supporter=Tim koji pratiš se prijavio
ticker.type.forum=Forum odgovori
ticker.type.transfer=Podaci o transferu
ticker.type.challenge=Dvoboji (samo za nesupportere)
ticker.type.guestbook=Knjiga gostiju
ticker.type.mail=HT-Pošta
ticker.type.myht=Moja Hattrick poruka
ticker.type.match=Obavijesti o utakmici
ticker.type.team=Obavijesti o momčadi
ticker.type.pa=Komentari na izjave za tisak
ticker.type.sysinfo=Sistemske obavijesti
ticker.type.others=Ostali

# U21LastMatch
U21LastMatch.title=Zadnja U21 utakmica\:
U21LastMatch.worldcup=SP

# e.g. Round IV - 3
# the second number indicates the number of matches
U21LastMatch.continentalpo=Kontinentalni kup - %1
U21LastMatch.continental=Kontinentalno prvenstvo - \#%1
U21LastMatch.round=Krug %2 - \#%1
U21LastMatch.quarter=Četvrtfinala
U21LastMatch.semi=Polufinala
U21LastMatch.final=Finale

# %1 = U21LastMatch.title
# %2 = U21LastMatch.worldcup
# %3 = WC number, e.g. XIV
# %4 = U21LastMatch.round
U21LastMatch.templateWithoutTable=%1 %2 %3 - %4
U21LastMatch.eligibilityTitle=Dostupnost za U21 Svjetski kup
U21LastMatch.eligibilityText=Ovaj igrač će moći igrati U21 utakmice do\:


team.status.booked=Prijateljska utakmica ugovorena

#Locales for date and time
#Very short strings are needed. Have a look on search results on the transfer list. The table cell may not break!
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.years=godina;godina
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.days=dan;dana
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.hours=h
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.minutes=m
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_seasons=s
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_weeks=w
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_days=d
#datetimestrings.years and datetimestrings.days
datetimestrings.years_and_days=%1 i %2

icon.important=Važno

# buttons
button.ok=OK
button.cancel=Otkaži
button.close=Zatvori
button.customize=Prilagodi
button.advanced=Napredno
button.save=Spremi
button.go=Idi na poruku br.
button.back=Natrag
button.add=Dodaj
button.remove=Ukloni
button.top=Vrh
button.authorize=Autoriziraj
button.export=Spremi
button.import=Učitaj
button.restoreDefault=Vrati uobičajeno
button.deleteToken=Obriši kod
button.disableAll=Isključi sve
button.revokePermissions=Opoziv dozvole
button.copy=Kopiraj
button.up=Gore
button.down=Dolje
button.goto=Idi na %s
button.play=Pusti
button.reset=Poništi
button.open_new=Otvori u novoj kartici
button.moreInfo=Više informacija

status.loading=Učitavanje…
status.loading.abbr=…
status.error=Greška
status.error.abbr=\!
status.unknown=Nepoznato
status.unknown.abbr=?
status.saved=Uspješno spremljeno

# used to indicate author when quoting messages in the forum
quote.author.wrote=napisao\:

resource.error=Nije uspjelo učitavanje vanjskog izvora iz %s. mogući razlozi uključuju gubitak veze, vatrozida ili privatnost dodataka.
oembed.badresponse=Nije medijska stavka, medij nije pronađen, poslužitelj ne radi ili je nepojmljiv odgovor.

youthclub.api.down=Hattrick YouthClub danas ne radi
youthclub.api.nopermission=Morate dopustiti Foxtricku pristup podacima na hattrick youthclubu u <a>postavkama</a>.
youthclub.api.notuser=Modul %s radi samo korisnicima hattrick youthcluba. Ako ste novi korisnik, ažurirajte Vašu momčad na HY i očistite Foxtrick cache memoriju.
youthclub.api.failed=Veza s Hattrick YouthClubom ne može biti uspostavljena.

oauth.authorize=Dozvolite FoxTricku da pristupi do podataka o vašoj momčadi
oauth.instructions=Link na chpp.hattrick.org uskoro će se pojaviti ispod. Otvorite link, ispunite svoje korisničko ime i lozinku da biste dobili kod za provjeru, i kopirajte ga na traku ispod kako bi odobrili FoxTrick za pristup tim podacima. FoxTrick neće znati vašu lozinku u cijelom procesu.
oauth.why=Zašto bih autorizirao Foxtrick?
oauth.link=Nabavite kod za provjeru na chpp.hattrick.org
oauth.success=FoxTrick je uspješno autoriziran\! Molimo ponovno učitajte ovu stranicu da biste vidjeli informacije koje pruža FoxTrick.

api.failure=Pristup podacima u Hattricku nije uspio. Morate autorizirati FoxTrick za pristup tim podacima. Ako ste to učinili, provjerite povezanost mreže ili pokušajte ponovno kasnije.
api.serverUnavailable=Server nedostupan
api.clearCache=Počisti predmemoriju
api.clearCache.title=Briše FoxTrickovu Xml predmemoriju. FoxTrick skida dodatne informacije s Hattrickovih servera na zahtjev. Prije nego zatvorite web preglednik, FoxTrick će koristiti lokalnu spremljenu kopiju. U rijetkim slučajevima može biti vremenski zastarjelo. Obrišite predmemoriju ako želite da FoxTrick opet skine podatke s dodatnim informacijama.

exception.error=Greška %s

log.header=FoxTrick zapisi

ReadHtPrefs.HTLanguageChanged=Podesili ste vaše Foxtrick postavke da se automatski prilagode vašem Hattrick jeziku. Vaš odabrani jezik za Foxtrick je sada podešen na\: %s.

specialCopy.hint=Kopiraj obilježeno sa ctrl + c.
specialPaste.hint=Zalijepi sa shift + lijevi klik.

supporters.otherSupportYou=Ova ekipa simpatizira vašu\!
supporters.youSupportOther=Simpatizirate ovu ekipu\!

Links.feeds=Izvori liste linkova (odvojeni redovima)
Links.toggle=Uključi/isključi sve poveznice
TickerAlert.enable=Omogući
TickerAlert.sound=Zvuk
TeamPopupLinks.prefsCaption=Link postavki
TeamPopupLinks.ShowByDefault=Prikaži uobičajeno
TeamPopupLinks.ShowOnMore=Prikaži više
TeamPopupLinks.OpenNewTab=Otvori u novoj kartici

#toolbar
toolbar.title=FoxTrick
toolbar.disableTemporary=Privremeno isključi
toolbar.featureHighlight=Označi značajke
toolbar.translationKeys=Pokaži prevoditeljske tipke
toolbar.preferences=Postavke
status.active=aktivan
status.enabled=omogućen, ali neaktivan na %s
status.disabled=onemogućen

# Captions and labels of foxtrick preferences
prefs.title=FoxTrickove Postavke

module.screenshot=Slika zaslona
module.link=Možete kopirati i zalijepiti ovaj link na forumu za usmjeravanje ovdje

# tabs in preferences page
tab.core=Jezgra
tab.main=Glavne opcije
tab.all=Sve
tab.on_page=Opcije na ovoj stranici
tab.universal=Univerzalne opcije
tab.informationAggregation=Sakupljanje informacija
tab.shortcutsAndTweaks=Prečice i Dodaci
tab.presentation=Prikaz i Podešenja
tab.matches=Utakmice
tab.forum=Forum
tab.links=Linkovi
tab.alert=Upozorenje
tab.about=O Foxtricku
tab.changes=Promjene
tab.help=Pomoć
tab.accessibility=Dostupnost
tab.search=Pretraživanje
tab.privacy=Privatnost

prefs.setup=Postavljanje
prefs.setup.desc=To su vaše postavke koje je Foxtrick otkrio. Ako su netočne, <a>molimo prijavite</a>.
prefs.setup.locale=Jezična podešenja
prefs.setup.dateFormat=Podesiti format datuma
prefs.setup.country=Podesiti državu
prefs.setup.currency=Valuta
prefs.setup.currency.rate=Tečaj (€)

prefs.storedData.title=Spremljena podešenja
prefs.storedData.restoreDefault=Vrati uobičajene postavke (samo za postavke, ne i za osobna podešenja. Potreban restart)
prefs.storedData.oauth.delete=Brisanje OAuth koda za odabranu momčad.
# NOTE - please preserve the brackets, inner content will be converted to link
prefs.storedData.oauth.delete.desc=Odnosi se samo na ovaj preglednik. Kako biste u potpunosti ukinuli FoxTrickov pristup momčadi, koristite Hattrick <a>CHPP upravljanje</a>.
prefs.storedData.disableAll=Isključi sve opcije
prefs.storedData.revokePermissions=Opozvati sve dodatne dozvole (samo Chrome)

prefs.disable.title=Isključi Foxtrick
prefs.disable.temporary=Privremeno isključi
prefs.disable.stage=Isključi na pokusnom ('stage') serveru

prefs.loadSave.title=Uvezi/izvezi podešenja
prefs.loadSave.export=Izvezi podešenja i/ili osobne postavke
prefs.loadSave.export.prefs=Osobna podešenja (bilješke, predlošci i vlastiti linkovi)
prefs.loadSave.export.notes=Osobne postavke (Predlošci, prilagođene veze i prijenos filtera)
prefs.loadSave.export.token=OAuth kod
prefs.loadSave.export.notice=Kopiraj sadržaj u prostoru za tekst i spremite kao datoteku, tako da bi mogao uvesti postavke u budućnosti.
prefs.loadSave.import=Uvezi postavke (Trenutna podešenja mogu biti uklonjena. Potreban restart.)
prefs.loadSave.import.notice=Zalijepite spremljene postavke u prostoru za tekst i pritisnite 'Uvezi' za uvođenje postavki.

prefs.additional.title=Dodatne opcije
prefs.additional.xmlLoad=Učitaj XMLs za dodatne informacije od Hattricka
prefs.additional.smallCopyIcons=Prikazati male ikonice za kopiranje u zaglavlje umjesto u zaseban izbornik sa strane
prefs.additional.featureHighlight=Istakni Foxtrickove značajke
prefs.additional.translationKeys=Pokaži prevoditeljske tipke umjesto prijevoda
prefs.additional.HTMLDebugLog=Prikazati dodatni 'debug izlaz' u podnožju stranice (samo za programere)
prefs.additional.volume=Razina glasnoće Foxtrick zvukova\:

prefs.feedback.saved=Postavke spremljene\!
prefs.feedback.loaded=Postavke učitane\!
prefs.feedback.dismiss=(Kliknite za odbacivanje ove obavijesti)

link.title=Poveznice
link.homepage=Naslovnica
link.bugTracker=Prijavi grešku
link.hattrickForum=FoxTrickov forum na Hattricku
link.screenshots=Slika zaslona
link.beta=Testne verzije
link.recentChanges=Posljednje promjene

reportBug.title=Prijavite Foxtrick grešku
reportBug.descNew=Šalje vaše Foxtrick postavke i logove našem servisu za greške
reportBug.success=Poslano je izvješće o pogrešci. Hvala vam što pomažete Foxtricku biti boljim\!
reportBug.id.copied=Vaš referentni ID je\: %s. Kopirano je u međuspremnik.
reportBug.forumNew=Zatim posjetite <a>Foxtrick forum</a>, pronađite relevantnu temu i opišite problem. Ne zaboravite navesti svoj referentni ID u izvješću\!
reportBug.error.title=Otkrivena je Foxtrick greška
reportBug.error.detected=Ups\! Otkrili smo da je Foxtrick naišao na problem na ovoj stranici.
reportBug.error.reported=Problem je automatski prijavljen Foxtrick timu. Hvala vam na pomoći\!
reportBug.error.help=Možete pomoći Foxtrick timu tako što ćete prijaviti ovaj problem.
reportBug.error.data=Možete vidjeti <a>podatke koje prikupljamo</a> kao dio ovog procesa.
reportBug.sorry=Žao nam je što imate problema s Foxtrickom. Možete nam pomoći u riješavanju problema tako što ćete poslati neke dijagnostičke informacije i opisati svoj problem na našem forumu.
reportBug.always=Prijavite sve greške od sada pa nadalje
reportBug.now=Prijavi
reportBug.ignore=Ignoriraj
reportBug.never=Zanemarite sve greške od sada pa nadalje
reportBug.ask=Pitaj svaki put
currency.failed=Automatsko prepoznavanje valute nije uspjelo.
currency.chpp=Čini se da imate više Hattrick momčadi. CHPP pristup je potreban da bi ispravno prepoznao valutu u takvim slučajevima.
currency.symbol=Vrijednost valute nije pronađena na stranici.
currency.bugReport=U slučaju da se poruka stalno ponavlja molimo koristite mogućnost prijave pogreški na dnu stranice.
currency.select=Odaberite valutu ručno\:

changes.title=Dnevnik promjena
changes.newVersion=Instalirana je nova verzija Foxtricka\!
changes.support=Sviđa vam se što radimo? Molimo vas da <a>podržite Foxtrick</a>.
changes.announcement=Foxtrick najava
changes.open=Pogledajte popis promjena
changes.updates=Možete pratiti <a>Foxtrick na Twitteru</a> kako biste dobili najnovije vijesti, ažuriranja i objave.

releaseNotes.show=Prikaži obavijesti nakon svakog ažuriranja
releaseNotes.showFor=Prikaži obavijesti za\:
releaseNotes.version=Verzija\:
#e.g. 90% translated
releaseNotes.translationStatus=Vaš jezik je %s% preveden.

about.copyright=Autorsko pravo
about.maintainers=Održavatelji
about.developers=Razvijatelji
about.translators=Prevoditelji
about.designers=Dizajneri
about.donators=Glavni donatori
about.privacy=Privatnost

prefs.restoreDefault.ask=Da li ste sigurni da želite vratiti uobičajena podešenja?\nFirefox je potrebno restartati\!
prefs.deleteToken.ask=Brisanje OAuth koda za TeamID %s?
prefs.disableAllModules.ask=Da li ste sigurni da želite isključiti sve Foxtrickove opcije?\n
prefs.revokePermissions.ask=Jeste li sigurni da želite poništiti sve dozvole?
prefs.needPermissions=Postoje opcije koje su aktivirane i koje trebaju dodatne dozvole za rad. Spremite postavke i dozvolite ili odbijte pristup. Te opcije su\:
prefs.needPermissionsContent=Postoje omogućene Foxtrick opcije koje zahtijevaju dodatne dozvole preglednika. Kliknite %1 za otvaranje Foxtrick postavki, zatim kliknite %2 za traženje dozvola.
prefs.search=Pretraživanje
prefs.settings=Postavke
prefs.categories=Kategorije
prefs.info=Informacije

CopyTableAd.copy=Kopiraj tablicu u međuspremnik
CopyTableAd.copied=Tablica je kopirana.
CopyLeagueStatsAd.copy=Kopiraj ligaške statistike u međuspremnik
CopyLeagueStatsAd.copied=Statistike su kopirane.
CopyLeagueStatsAd.all=Kopiraj sve statistike
CopyLeagueStatsAd.max=Kopiraj samo maks statistike
CopyLeagueStatsAd.avg=Kopiraj samo prosječne statistike
CopyLeagueStatsAd.topteamsrating=Top ekipe po ocjenama
CopyLeagueStatsAd.topteamsstars=Top ekipe po zvjezdicama
CopyLeagueStatsAd.allstats=sve statistike
CopyLeagueStatsAd.maxstats=Maks statistike
CopyLeagueStatsAd.avgstats=Prosjek
CopyFinancesAd.copy=Kopiraj ekonomski izvještaj u međuspremnik
CopyFinancesAd.copied=Ekonomski izvještaj je kopiran u međuspremnik.
