#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.translators=Разработчици

#declaring direction of the transation. ltr for left-to-right, rtl for right-to-left
direction=ltr
#some strings use plural forms. for rules and pluralFormRuleID see https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
pluralFormRuleID=pluralFormRule1

#Reporter
module.Reporter.desc=Докладване на грешки и анализ на Foxtrick. Вижте https://foxtrick-ng.github.io/datacollection.html
module.Reporter.reportBug.desc=Активиране на връзка за ръчно изпращане на доклад за грешка на Foxtrick
module.Reporter.reportError.desc=Автоматично изпращане на подробни доклади за грешки на Foxtrick
module.Reporter.sendSession.desc=Помогнете за подобряването на Foxtrick, като споделяте анонимна информация за версията и стабилността

module.LineupShortcut.desc=Добавя пряк път до подреждането в архивните мачове на играчите
module.ForumTemplates.desc=Позволява да преобразувате форумните публикации в таблици за използване по-късно (Също работи и за електронна поща ,обяви и книгата за гости ,редактори)
module.ForumTemplates.DefaultShow.desc=Показва или скрива вашите шаблони по подразбиране
module.ForumPreview.desc=Позволява показване на предварителен изглед на публикациите (Също работи за електронна поща,обяви, и книга за гости)
module.ForumLeaveButton.desc=Добавя бутон 'Напусни форума' на всяка форумна папка
module.MoveLinks.desc=Премества лигата на мениджъра и знамето до заглавието на съобщението.Бележка\: функцията 'покажи образа и информацията' в Хеттрик трябва да е включена за да работи това \!
#AttVsDef
module.AttVsDef.desc=Добавя сравнение на атака/защита към страницата на мача
module.AttVsDef.oldstyle.desc=стар стил
module.AttVsDef.newstyle.desc=нов стил
module.AttVsDef.oldstyleifkseparated.desc=стар стил (непреки свободни отделно)
#Ratings
module.Ratings.desc=Добави рейтинги към докладите на мачове
module.Ratings.HideAverages.desc=Скрий средни рейтинги
module.Ratings.HatStats.desc=HatStats
module.Ratings.HatStatsDetailed.desc=HatStats (подробно)
module.Ratings.LoddarStats.desc=LoddarStats
module.Ratings.PeasoStats.desc=PeasoStats
module.Ratings.VnukStats.desc=VnukStats
module.Ratings.HTitaVal.desc=HTitaVal
module.Ratings.GardierStats.desc=GardierStats
module.BookmarkAdjust.desc=Сменете иконата свързана с показалеца като въведете името на цвета в квадратните скоби в показалеца с коментари\: например '[cyan]' ще смени цвета на cyan .Възможни цветове са \:aqua, B, black, blue, brown, cyan, darkpurple, green, idea, lightblue, lightgreen, orange, pink, purple, red, white, yellow
#TransferComparePlayers
module.TransferComparePlayers.ShowProfit.desc=Показва разлика в цените при историята на трансферите за играча.
module.TransferSearchFilters.desc=Позволява филтър за търсене на шаблони в транферния списък
module.TransferSearchResultFilters.desc=Допълнителни филтри за филтриране на резултатите от търсенето
module.TransferDeadline.desc=Добавя допълнителна линия за всеки резултат от търсенето на пазара с дни.часове и минути до края на трансфера
module.HTDateFormat.desc=Добавя глобална/локална  HT седмица и сезон към най-важните дати на страниците на
module.HTDateFormat.LocalSeason.desc=Показва местния сезон вместо глобалния
module.HTDateFormat.FirstDayOfWeekOffset.desc=Използвайте потребителско отместване за да зададете първият ден на седмицата (0 \= понеделник/по подразбиране, -2 \= събота)
module.StaffMarker.desc=Акцентира прякорите във форумите и отборните страници
module.StaffMarker.officials.desc=Акцентира прякорите на официалните лица в хеттрик
module.StaffMarker.manager.desc=Акцентира прякорите на страниците на отбора точно както във форумите
module.StaffMarker.own.desc=Потребителски маркери в JSON формат с потребителски идентификатор за ключ и стил за стойност, например {"1001"\: "color\: red;", "1002"\: "background-color\: yellow;"}
module.StaffMarker.forumInterface.desc=Добавя интерфейс за по-лесно добавяне на цветове по желание на потребителското име в подписа на съобщенията във форума
module.StaffMarker.foxtrick.desc=Акцентира персонала на фокстрик
module.StaffMarker.editor.desc=Акцентира редакторите на HT-статиите
module.StaffMarker.chpp-contributors.desc=Акцентира сътрудниците на други CHPP приложения
module.StaffMarker.chpp-holder.desc=Акцентира всички CHPP собственици
module.StaffMarker.supporters.desc=Акцентира вашите поддръжници и потребителите които вие поддържате
module.StaffMarker.coach.desc=Акцентира треньорите на NT и U20

#PlayerPositionsEvaluations
module.PlayerPositionsEvaluations.desc=Показва таблица при детайлите за играча с калкулирани принуси за всички позиции. Също така показва най-добрата позиция до играча на различни страници. Сметките са направени следвайки http\://wiki.hattrick.org/wiki/Hattrick_-_Skill_positions
module.PlayerPositionsEvaluations.title=Допринасяне към позиции
module.PlayerPositionsEvaluations.contribution=Допринасяне
module.PlayerPositionsEvaluations.position=Позиция
module.PlayerPositionsEvaluations.ShowBestPosition.desc=Показва най-добрата позиция. Ако не е включено, най-добрата позиция пак ще бъде показана в таблицата с уменията.
module.PlayerPositionsEvaluations.Normalised.desc=Използва нормализирани изчисления. Принусите на уменията са разделени на сумата от коефициентите на уменията.
module.PlayerPositionsEvaluations.FormIncluded.desc=Включва формата в сметките. Има някаква грешка защото не знаем същинската форма, която може да бъде всичко между X.00 и X.99; източник\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.LoyaltyAndMCBIncluded.desc=Включва лоялност и бонусът за първи клуб в сметките. Бонусите не се дават на играчи, които са на трансферния пазар (дори Вашите собствени).
module.PlayerPositionsEvaluations.ExperienceIncluded.desc=Включва бонусът за опит в сметките. Източник\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.StaminaIncluded.desc=Включва нивото на издръжливост в сметките.
module.PlayerPositionsEvaluations.BruisedIncluded.desc=Включва наказанието за леко контузените в сметките. Тъй като същинската стойност за "превръзка" не ни е известна просто използваме средно 5% наказание. Източник\: http\://www.hattrickinfo.com/en/training/284/\#281

#ForumYouthIcons
module.ForumYouthIcons.desc=Показва лента с препратки към младежката академия (както и за поща, прес съобщения, книга за гости и реклами)
module.ForumYouthIcons.q.desc=Добавя икона за маркирани цитати ако липсва
module.ForumYouthIcons.user_id.desc=Добавя икона за потребителския номер
module.ForumYouthIcons.kit_id.desc=Добавя икона за код на екип
module.ForumYouthIcons.article_id.desc=Добавя икона за код на артикул
module.ForumYouthIcons.line_br.desc=Добавя иконка за нов ред
module.ForumYouthIcons.clock.desc=Добавя икона за текущо време
module.ForumYouthIcons.spoiler.desc=Добавя иконка за spoiler таг
module.ForumYouthIcons.youth_player.desc=Добавя икона за код на младеж
module.ForumYouthIcons.youth_team.desc=Добавя икона за код на младежки отбор
module.ForumYouthIcons.youth_match.desc=Добавя икона за код на мач при младежи
module.ForumYouthIcons.youth_series.desc=Добавя икона за код на лига при младежите
module.ForumYouthIcons.enlarge_input.desc=Уголемява прозореца за по-добро писане
module.ForumYouthIcons.pre.desc=Добавя иконка за форум 'pre' формат
module.ForumYouthIcons.table.desc=Добавя иконка за таблица. Специалните тагове приемат RegEx (Маскирайте '\' с допълнително '\', тоест '\\\'.)
module.ForumYouthIcons.symbols.desc=Добавя икона за символи отдолу. Записите са разделени с точка и запетая. За да използвате точка и запетая въведете "/;".
module.ForumYouthIcons.debug.desc=Добавя иконка за лог с допълнителна информация за FoxTrick
module.ForumYouthIcons.settings.desc=Добавя икона за настройки на ФоксТрик
module.ForumYouthIcons.tournament.desc=Добавя икона за код на турнир
module.ForumYouthIcons.tournament_match.desc=Добавя иконка за идентификатор на турнирен мач
module.ForumYouthIcons.nt_team_id.desc=Добавя икона за код на младежки отбор
#FormatPostingText
module.FormatPostingText.desc=Заменя FoxTrick HT-ML тагове с HTML такива (като напрмер 'pre' елемент)
module.FormatPostingText.NestedQuotesAsSpoilers.desc=Показва вложените цитати в спойлер. Посочете нивото отдолу.
#EmbedMedia
module.EmbedMedia.desc=Откриване на връзки към мултимедийни файлове и вграждането им в сайта. (Експериментално)
module.EmbedMedia.EmbedYoutubeVideos.desc=Вграждане на YouTube видеоклипове
module.EmbedMedia.EmbedVimeoVideos.desc=Вграждане на видео от Vimeo
module.EmbedMedia.EmbedDailymotionVideos.desc=Вграждане на видео от Dailymotion
module.EmbedMedia.EmbedModeOEmebed.desc=Използване на oEmbed за вграждане на медии (Само за Firefox и Chrome)
module.EmbedMedia.ReplaceLinksByTitles.desc=Замени текста в линка с името на мултимедийния елемент, пример\: името на образа
module.EmbedMedia.EmbedSoundCloud.desc=Вграждане на Soundcloud
module.EmbedMedia.EmbedFlickrImages.desc=Вграждане на изображения от Flickr
module.EmbedMedia.EmbedDeviantArtImages.desc=Вграждане на изображения от Deviantart
module.EmbedMedia.EmbedGenericImages.desc=Вграждане на изображения, ако връзката е връзка към изображение
module.EmbedMedia.EmbedGenericImagesClever.desc=Опит за познаване на правилния адрес на изображение, дори ако оригиналнита връзка не изглежда да е насочена към изображение.
module.EmbedMedia.EmbedImageshack.desc=Разширена поддръжка за ImageShack (Само за Firefox и Chrome)
#Forum direct page links
module.DirectPageLinks.desc=Добавяне на връзки, които позволяват преминаването към определена страница във форумна тема.
#
module.CopyPostID.desc=Предоставяне на връзка за копиране на кода на съобщението.
module.CopyPosting.desc=Доваби икона, за да копираш съобщението заедно неговите препоръки/забележки
module.ShowForumPrefButton.desc=Връзка (линк) към настройките на форума в страниците на форума
module.Links.desc=Важен базов модул, чрез който другите модулни линкове функционират правилно.
module.Links.ReuseTab.desc=Използвай същият прозорец за всички външни линкове
module.LinksLeague.desc=Добави някои външни линкове на страницата "Дивизия"
module.LinksTeam.desc=Добави външни линкове на страницата "Моят клуб"
module.LinksCountry.desc=Добави външни линкове на страницата "Държава"
module.LinksChallenges.desc=Добави външни препратки на страницата "Турнири"
module.LinksEconomy.desc=Добави външни линкове на страницата "Финанси"
module.LinksYouthOverview.desc=Добави външни линкове на страницата "Преглед" на Младежки отбор
module.LinksYouthTraining.desc=Добавя външни връзки към страницата за тренировката на младежката академия
module.LinksYouthPlayerDetail.desc=Добавя външни връзки към страницата с подробности на младежки играч
module.LinksYouthPlayerList.desc=Добавя външни връзки към страницата за играчи в младежката академия
module.LinksYouthMatchList.desc=Добавя външни връзки към страницата за мачове на младежката академия
module.LinksYouthLeague.desc=Добавя някои външни връзки към страницата на лигата на младежката академия
module.LinksArena.desc=Добавя външни връзки към страницата на стадиона
module.LinksCoach.desc=Добавя външни връзки към страницата за нов треньор
module.LinksPlayerDetail.desc=Добавя външни връзки към страницата с подробности за играчите
module.LinksMatch.desc=Добавя външни връзки към страницата на мача
module.LinksTraining.desc=Добавя външни връзки към страницата за тренировка
module.LinksAlliances.desc=Добавя външни връзки към страницата на федерацията
module.LinksNational.desc=Добавя външни връзки към страницата на националния отбор
module.LinksFans.desc=Добавя някои външни връзки към страницата на феновете
module.LinksPlayers.desc=Добавя някои външни връзки към страницата на играчите
module.LinksManager.desc=Добавя допълнителни връзки към страницата на мениджъра
module.LinksAchievements.desc=Добавя някои външни връзки към страницата с постиженията
module.LinksTracker.desc=Добавя някои външни връзки към съответните страници на националните отбори и страницата на играча
module.LinksClubTransfers.desc=Добавя някои външни връзки към страницата на трансферите на клуба
module.LinksWorld.desc=Добавя някои външни връзки към страницата на света
module.LoyaltyDisplay.desc=Маркирайте ефекта на бонусите от лоялност и роден клуб на личната страница на играчa (работи само с опцията "Покажи уменията като ленти", активирана в Хеттрик опциите)
module.ForumAlterHeaderLine.desc=Сменя линията в заглавието на съобщението
module.ForumAlterHeaderLine.SingleHeaderLine.desc=Осигурява линията в заглавието на съобщението да бъде на един ред дори когато са включени детайлни заглавия.
module.ForumAlterHeaderLine.HideOldTime.desc=Скрива часовете ако е публикувано преди ден или повече
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLongNick.desc=Показва само първите 14 знака от дълги псевдоними и имена на групите във форум постове.
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLeagueName.desc=Показва само лигата.
module.ForumAlterHeaderLine.ShortPostId.desc=Премахване на идентификатор на съобщението, показва се само поредния му номер (ако използвате HT функция "подробно заглавие")
module.ForumAlterHeaderLine.SmallHeaderFont.desc=Премахва някои пространства и използва шрифт размер 10 за форумни заглавки
module.ForumAlterHeaderLine.CheckDesign.desc=Проверява дали едноредовите заглавия на форумните съобщения са счупени и ги разтяга.
module.ForumAlterHeaderLine.ReplaceSupporterStar.desc=Замества картинката за поддръжник с текста * за да спести място
module.ForumAlterHeaderLine.BookmarkHeaderSmall.desc=Замества иконката "запази съобщението" с по-малка
module.ForumAlterHeaderLine.HighlightThreadOpener.desc=Подчертава идентификаторите на всички съобщения на авторът на темата
module.AddDefaultFaceCard.desc=Във форумните съобщения показва лице по подразбиране за потребителите, които нямат такова
module.OriginalFace.desc=Показва оригиналните лица на играчите
module.OriginalFace.HideTransfer.desc=Скрива картинките за трансфери от лицата
module.OriginalFace.HideInjury.desc=Скрива картинките за контузия от лицата
module.OriginalFace.HideSuspended.desc=Скрива картинките за наказания от лицата
module.OriginalFace.ColouredYouth.desc=Показва оцветени лица на юношите (може да предизвика проблеми на Windows Vista)
module.ConfirmActions.desc=Попитай потребителята за потвърждение преди конкретни действия
module.ConfirmActions.Bid.desc=Наддаване за играч
module.ConfirmActions.TransferList.desc=Поставяне на играч на трансферния пазар
module.ConfirmActions.NtChange.desc=Добавяне/премахване на играч към/от националния отбор
module.PersonalityImages.desc=Добавя цветни номера за популярност, характер и психика на страницата на играча
module.HideSignatures.desc=Скрива подписите във форумните съобщения, вместо това показва връзка 'Подпис'
module.ForumModeratorPopup.desc=Добавя изскачащо меню над темата за да опрости модерирането
module.ForumNextAndPrevious.desc=Премахни бутоните "Следваща" и "Предишна" за изключените теми във форума
module.ForumLastPost.desc=Прескочи директно към последното съобщение вместо до първото съобщение от прочетените теми
module.ForumLastPost.lastpage.desc=Прескочи до последната страница, а не до последното съобщение
module.ForumLastPost.unlessOpen.desc=Освен ако темата вече е отворена
module.MatchPlayerColouring.desc=Оцветява играчите според отбора им в репорта на мача. Когато използва препратка на страницата за детайли на играча подчертава само този играч
module.MatchPlayerColouring.SeparateOwnPlayerColors.desc=Разделя собственото оцветяване на играча
module.MatchReportFormat.desc=Представяне на репорта ред по ред следвайки събитията в мача.
module.MatchReportFormat.ShowEventIcons.desc=Добавя определни иконки за събития.
module.MatchLineupFixes.desc=Поправя ХТ бъгове в страницата на състава за мача
module.MatchLineupFixes.FixWeatherSEs.desc=Показва имената на играчите при времевите специални събития
module.MatchLineupFixes.AddStarsToSubs.desc=За играчите влезли като смени - добавя към звездите от представянето и липсващата последна
module.MatchLineupFixes.FixMultipleEvents.desc=Поправя многобройните събития, които се случват по едно и също време (като например контузия и смяна, няколко смени и прочие). Играчите сменят позициите си един по един вместо наведнъж.
module.MatchLineupTweaks.desc=Включва няколко дребни промени на страницата на състава за мач
module.MatchLineupTweaks.ConvertStars.desc=Сменя числата за звезди с иконки. Имитира старата страница за рейтинги.
module.MatchLineupTweaks.DisplayTeamNameOnField.desc=Покажи имената на отборите на полето
module.MatchLineupTweaks.ShowSpecialties.desc=Покажи специалитетите на играчите
module.MatchLineupTweaks.ShowFaces.desc=Покажи лицата на играчите
module.MatchLineupTweaks.StaminaCounter.desc=Покажи статистиките за средната издръжливост на отбора
module.MatchLineupTweaks.StarCounter.desc=Покажи статистиките за звездите на отбора
module.MatchLineupTweaks.HighlighEventPlayers.desc=Оцвети играчите, свързани с дадено събитие в мача
module.LiveMatchReportFormat.desc=Показване на HT-Live и HT Re-Live репортите ред по ред, следвайки хронологията на мача и използвайки специфичните за събитието иконки.
module.MatchLineupTweaks.AddSubstiutionInfo.desc=Добавяне на иконка за смяна към играчите, които влизат и излизат. При задържане на курсора над иконката се показва минутата на смяната. Щракване върху нея оцветява другия играч от смяната.
module.MatchLineupTweaks.HighlightMissing.desc=Показва играчи които не са в отбора вече
module.MatchLineupTweaks.SplitLineup.desc=Разделяне на съставите, за да се показва само по един от отборите
module.MatchLineupTweaks.GatherStaminaData.desc=Събиране на данните за издръжливостта на вашите играчи всеки път, когато посетите страницата за мача. Те ще бъдат използвани за прогнозиране на рейтингите в модула "Симулатор на мача" и могат да бъдат видяни в "Таблицата с уменията". Играчът трябва да е играл пълни 90 минути. Мачове с преси или с отрицателно специално събитие, свързано с времето (за играчи със специалитет Сила), се изключват. Формулата за прогнозите е създадена от Pappagallopoli.
module.MatchRatingsTweaks.desc=Няколко дребни промени в рейтингите на мача
module.MatchRatingsTweaks.FollowChanges.desc=Показване на числовите рейтинги и следване на техните промени при разглеждане на поминутните рейтинги.
module.MatchRatingsTweaks.Ratings.desc=Интегрирай модулът за рейтинги
module.MatchRatingsTweaks.RealProbabilities.desc=Сметни истинските вероятности за отбелязване на гол/защита/притежание
module.ForumRedirManagerToTeam.desc=Пренасочи форумните връзки от страницата на мениджъра към страницата на отбора
module.ManagerButtons.desc=Добави или промени мениджърските бутони на мениджър и отборната страници
module.ManagerButtons.GuestBook.desc=Добави бутон "Пиши в книгата за гости" към страницата на мениджъра и отбора
module.HTThreadMarker.desc=Отбелязва теми, създадени от HT-та
module.TeamStats.desc=Съставя преглед на играчите на отбор.
module.TeamStats.General.desc=Обща информация (ОИК/възраст)
module.TeamStats.Specialty.desc=Специалитет
module.TeamStats.Personality.desc=Характер
module.TeamStats.Status.desc=Състояние (картони/контузии)
module.TeamStats.Attributes.desc=Качества
module.TeamStats.Skills.desc=Умения
module.TeamStats.Match.desc=Мач
module.TeamStats.Current_league.desc=Текуща лига
module.ExtraPlayerInfo.desc=Показва допълнителна информация за играчите на страницата на играчите.
module.ExtraPlayerInfo.CoachInfo.desc=Показва информация за бивши и настоящи треньори.
module.ExtraPlayerInfo.Flag.desc=Показва националността на играча чрез знаме.
module.ExtraPlayerInfo.Language.desc=Показва майчиния език на играчите.
module.PlayerFilters.desc=Добавя кутийка за филтриране на играчи в страницата с играчите.
module.HistoryStats.desc=Съставя общ преглед на историята на отбора.
module.LargeFlags.desc=Увеличава флаговете на страницата с играчите ако лицата са включени (може да счупи страницата на GNU/Linux)
module.TeamSelectBox.desc=Подменя списъка с играчи с кутийка за селекция на страницата на играчите. Щракайки в заглавието ще смените списъка с кутийката за селекция и обратно.
module.CopyPlayerAd.desc=Добавя бутон на страницата на играча за копиране на данните (в HT-ML формат).
module.CopyPlayerAd.Sorted.desc=Сортиране на умения в низходящ ред.
module.CopyPlayerAd.NonTableStyle.desc=Копиране в обикновен стил, без таблици.
module.CustomMedals.desc=Подменя новите медали със старите
module.SeniorTeamShortCuts.desc=Добавя връзки до треньора и последния състав (не важи за младежките отбори)
module.SeniorTeamShortCuts.OnlyOtherPages.desc=Показване само на страници на други отбори
module.SeniorTeamShortCuts.AllPages.desc=Показване на всички страници
#ExtendedPlayerDetails
module.ExtendedPlayerDetails.desc=Показва малко допълнителна информация на страницата на играча
module.ExtendedPlayerDetails.Language.desc=Показване на майчиния език на играча.
module.ExtendedPlayerDetails.SWD.desc=Показва продължителността на договора като сезони - седмици - дни
module.ExtendedPlayerDetails.SW.desc=Показва продължителността на договора като сезони - седмици
module.ExtendedPlayerDetails.SD.desc=Показва продължителността на договора като сезони - дни
module.ExtendedPlayerDetails.WD.desc=Показва продължителността на договора като седмици - дни
module.ExtendedPlayerDetails.D.desc=Показва дължината на договорите в дни
module.ExtendedPlayerDetailsWage.desc=Показва заплатата без бонус и/или общото сезонно възнаграждение
module.ExtendedPlayerDetailsWage.WageWithoutBonus.desc=Показва заплатата без бонус
module.ExtendedPlayerDetailsWage.SeasonWage.desc=Показва заплатата за цял сезон
module.FixcssProblems.desc=Коригира някои проблеми с погрешни ХТ CSS стилове
module.FixcssProblems.RTL_Fixes.desc=Решава някои проблеми с Hattrick грешки за езици с дясно-ляво направление (Арабски)
module.FixcssProblems.MatchReportRatingsFontFix.desc=Увеличава големината на шрифта за форматът на Hattrick "малък шрифт".
module.FixcssProblems.RemoveForumSneakPeak.desc=Премахва превюто от всички страници.
module.SimplePresentation.desc=Допълнителни опции на презентацията
module.SimplePresentation.League_Table.desc=Добавя вертикални линии на страницата на лигата за да улесни четимостта
module.SimplePresentation.Guestbook.desc=Подобрява четимостта в книгата за гости (изместено съобщение със сив фон)
module.SimplePresentation.liveHighlightRed.desc=Подчертава с червено новите събития по време на мача на живо
module.SimplePresentation.HideAchievementsIcons.desc=Скрива иконки от страницата с постиженията
module.SimplePresentation.NoLogo.desc=Скрива логото на отбор
module.SimplePresentation.NoDefaultLogo.desc=Скрива дефолтните (празни) лога за отборите, които не са задали собствено специално лого
module.ForumPresentation.desc=Допълнителни опции за презентация във форума
module.ForumPresentation.HideFlagsInForumHeader.desc=Премахва флагчетата от заглавието на съобщенията
module.ForumPresentation.HideLeagueInForumHeader.desc=Премахва лигата на потребителя от заглавието на съобщенията
module.ForumPresentation.Forum_Spoiler_reveal.desc=Винаги показва съдържанието на спойлерите
module.ForumPresentation.Forum_NewPostsInBracket.desc=Показва бройката нови съобщения в скобки преди броя съобщения
module.ForumPresentation.Forum_Link_Grey_Icons.desc=Показва иконки вместо текстови връзки най-долу във форума
module.ForumPresentation.moved_avatarinfo_fix.desc=Коригира неправилно поставени данни за аватарите ако заглавието на съобщението се понапълни
module.SkinPlugin.desc=Добавя собствени CSS стилове към Hattrick
module.CurrencyConverter.desc=Конвертиране на ХТ валута
module.MovePlayerStatement.desc=Премества изявленията на играча в картинката им. Ако картинките са забранени, изявленията ще бъдат премахнати.
module.MovePlayerStatement.DeleteInstead.desc=Изтрива изявлението дори при разрешени картинки.
module.TickerColoring.desc=Различните събития показани в новините ще бъдат оцветени.
#ExtraShortcuts
module.ExtraShortcuts.desc=Добавя бързи връзки към основните такива
module.ExtraShortcuts.AddLeft.desc=Изберете за да добавите иконките вляво, иначе ще се добавят отдясно
module.ExtraShortcuts.AddSpace.desc=Увеличава мястото за иконки за бързи връзки
module.ExtraShortcuts.Supporterstats.desc=Връзка към статистики за поддръжници
module.ExtraShortcuts.Transfers.desc=Връзка към страницата за трансфери на собствения отбор
module.ExtraShortcuts.Prefs.desc=Връзка към страницата за настройки
module.ExtraShortcuts.ManageCHPP.desc=Връзка към страницата за настройки на CHPP
module.ExtraShortcuts.FoxTrickPrefs.desc=Връзка към страницата за настройки на FoxTrick
module.ExtraShortcuts.No9.desc=No9 Radio
module.ExtraShortcuts.Latehome.desc=Latehome Radio
#CopyMatchID
module.CopyMatchID.desc=Копира идентификационния номер на мача, когато щракнете на иконата на мач за лигата или купата, приятелски или турнирен мач на страницата с текущи или архивни мачове. Работи и на страницата "Директни двубой" за поддръжниците (раздели "Последните мачове" и "История").
module.CopyRatings.desc=Добави връзки до таблицата с рейтингите на страницата за мач репорта за копиране на рейтингите (в HT-ML)
module.CrossTable.desc=Добавя допълнителна таблица към страницата, на която са представени всички резултати от лигата включително графика на позициите през сезона
module.ElectionTable.desc=Добавя проценти към таблицата с резултатите от изборите (пресмята само показаните гласове, а не всички)
module.ContextMenuCopy.desc=Опции на контекстното меню за копиране на идентификатор и/или връзка и съдържание в HT-ML
module.ContextMenuCopy.Id.desc=Опция за копиране на ID
module.ContextMenuCopy.Link.desc=Опция за копиране на връзката в HT-ML
module.ContextMenuCopy.external.desc=Опция за копиране на връзка с външен адрес
module.ContextMenuCopy.HtMl.desc=Опция за копиране на избраното съдържание в HT-ML
module.ContextMenuCopy.Table.desc=Опция за копиране на таблица в HT-ML
module.NewMail.desc=Маркира броя на нови съобщения в пощата и във форума
module.NewMail.NotifyMail.desc=Известява в случай на ново съобщение в пощата
module.NewMail.NotifyMailSound.desc=Пуска звук при ново съобщение в пощата
module.NewMail.NotifyForum.desc=Известява ако имате нови отговори във форума
module.NewMail.NotifyForumSound.desc=Пуска звук като Ви отговорят във форума
module.CopyYouth.desc=Функции за копиране за младежки отчети и източници
module.CopyYouth.TrainingReport.desc=Тренировъчен доклад
module.CopyYouth.ScoutComment.desc=Коментар на скаута
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.desc=Изпрати треньорските коментари автоматично на hattrick youthclub (HY). Само за потребители на HY.
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.desc=Изпрати промените от тренировката при младежите автоматично на hattrick youthclub. Само за HY потребители.
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.desc=Изпрати коментарите на скаутите за отхвърлените младежи автоматично на hattrick youthclub. Само за HY потребители.
module.PlayerBirthday.desc=Показва последните и следващите рождени дни в страницата за преглед на играчите
module.MovePlayerSelectbox.desc=Премества кутийката за избор на играч нагоре на страницата за детайли на играчите
module.SeasonStats.desc=Показва някои статистики на страниците с архив от мачовете
#MoveManagerOnline
module.MoveManagerOnline.desc=Премества мениджърите, които са онлайн, най-отгоре в страницата на региона. Внимание\! Тази опция може да забави зареждането на страницата ако списъка с мениджъри надхвърли 100.
module.TeamPopupLinks.desc=Показва малък диалогов прозорец с бързи връзки като задържите над id-то на отбора
module.TeamPopupLinks.TeamHighlight.desc=Маркира настоящия отбор в таблиците
module.TeamPopupLinks.TeamLinks.desc=Добавя изскачащи диалози с връзки към отбора
module.TeamPopupLinks.UserLinks.desc=Добавя изскачащи диалози с връзки към мениджъра
module.TeamPopupLinks.Manager.desc=Мениджър (само за връзки на отбора)
module.TeamPopupLinks.Team.desc=Отбор (само за връзки на мениджъра)
module.TeamPopupLinks.Matches.desc=Мачове
module.TeamPopupLinks.Players.desc=Играчи
module.TeamPopupLinks.last_5_ips.desc=Последни 6 влизания
module.TeamPopupLinks.Guestbook.desc=Книга за гости
module.TeamPopupLinks.SendMessage.desc=Изпращане на съобщение
module.TeamPopupLinks.Challenge.desc=Предизвикателство
module.TeamPopupLinks.Achievements.desc=Достижение
module.TeamPopupLinks.TeamAnalysis.desc=Анализ на отбора
module.TeamPopupLinks.TransferHistory.desc=История на трансферите
module.TeamPopupLinks.TeamHistory.desc=История на клуба
module.TeamPopupLinks.LastLineup.desc=Последно подреждане
module.TeamPopupLinks.NextMatch.desc=Следващ мач
module.TeamPopupLinks.AddNextMatch.desc=Добавя следващ мач към ХТ на живо
module.TeamPopupLinks.YouthMatches.desc=Младежки мачове
module.TeamPopupLinks.Tournaments.desc=Турнири
module.TeamPopupLinks.Coach.desc=Треньор
module.TeamPopupLinks.FlagCollection.desc=Колекция от знамена
module.TeamPopupLinks.Series.desc=Лига
module.TeamPopupLinks.CustomLink.desc=Подреди потребителски връзки в отделни редове. Тагове [UserID] и [TeamID] ще бъдат заменени от действителните идентификатори. Пример\: {"link"\: "http\://example.com/[teamid]", "title"\: "example link", "more"\: false, "newTab"\:true}
module.SkillColoring.desc=По-добра визуализация на умения
module.SkillColoring.skill_color.desc=Оцветява умения
module.SkillColoring.non_skill_color.desc=Оцветява характер, настроение на феновете и т.н.
module.SkillColoring.skill_number.desc=Показване на умения и като числа, например стабилно (7)
module.SkillColoring.skill_translated.desc=Показване на английския превод на уменията, например стабилно (solid)
module.SkillColoring.skill_translated_title.desc=Покажи превода само като задържа с мишката отгоре
module.SkillColoring.no_colors.desc=Премахва всички цветове от връзките за умения и характер
module.MatchIncome.desc=Приход от мачовете в мач репорта
module.MatchIncome.UtilizationPercentages.desc=Показва оползотворяването на местата в стадиона в проценти
#YouthSkillHideUnknown
module.YouthSkillHideUnknown.desc=Скрива непознатите умения и/или думата "максимално" от страницата с младежите
module.YouthSkillHideUnknown.HideUnknown.desc=Скрива неизвестни умения
module.YouthSkillHideUnknown.HideMaximalKeyWord.desc=Скрива "максимум" дума, за да спечели още място
module.SkillTable.desc=Показва уменията на играчи като таблица.
module.SkillTable.OtherTeams.desc=Разрешаване за други отбори
module.SkillTable.ColouredYouth.desc=Показва оцветени умения на младежите
module.SkillTable.FrozenColumns.desc=Замразяване на ключови колони, за да се възспре превъртане в свит изглед
module.SkillTable.FullNames.desc=Винаги показва пълните имена на играчите
#HighlightCupwins
module.HighlightCupwins.desc=Маркира победителите на страницата с мачовете за купата
module.HighlightCupwins.HighlightCupsets.desc=Маркира изненадите за купата (мачове спечелени от отбори с по-ниско класиране)
module.SkillTranslation.desc=Добавя английски преводи на умения на страницата за помощ/деноминации
#CountryList
module.CountryList.desc=Модификации за имената на държавите
module.CountryList.SelectBoxes.desc=Замества имената на държавите в избрани кутии с техните местни имена
module.CountryList.UseEnglish.desc=Добавяне на имената на държавите на английски
module.CountryList.TeamPage.desc=Показва текстова връзка към лигата преди региона и групата в страницата на отбора
module.CountryList.ManagerPage.desc=Показва текстова връзка към страната преди езика на страницата на мениджъра
module.CountryList.HideFlagOntop.desc=Изтрива картинката-връзка към страната на страницата на отбора
module.CountryList.Flags.desc=Замества имената на държавите в колекцията с флагчета с техните местни имена
module.CountryList.FlagSort.desc=Ре-сортиране на знамена
module.YouthPromotes.desc=Показва дни до промотирането на младежки играч
module.HTMSPrediction.desc=Добавя прогнозен резултат по HTMS на страницата на мача\: http\://www.fantamondi.it/HTMS/ (от taised)
module.HTMSPrediction.Mimimi.desc=Показва какъв късмет е имал отборът домакин или гост в даден мач.
module.HighlightOwnerless.desc=Подчертава отборите без собственик на страницата на лигата.
module.LastLogin.desc=Показва времето от последното влизане в страницата на потребителя
module.ForumStripHattrickLinks.desc=Съкращава сървъра от вътрешните връзка във форума за да ги направи използваеми. Също така добавя празно поле за вложени i/b/u в предварителните тагове (модулът "FormatPostingText")
module.ForumStripHattrickLinks.NoConfirmStripping.desc=Без потвърждение преди съкращаване на връзките
module.RapidId.desc=Подходяща кутийка за писане най-отгоре на страницата за преглед на отбор, играч и т.н. по id
module.YouthSeriesEstimation.desc=В таблицата с резултат от търсенето, оценява началния час на младежките лиги, които са в почивка между сезоните.
module.ForumThreadAutoIgnore.desc=Автоматично игнорира теми във форума с избрани етикети (теми с [Tag] или {Tag}).
module.ForumThreadAutoIgnore.Tags.desc=Списък с етикети, например\: NT, idea, Bug. Разделени със запетая, има значение главна или малка буква.
module.ForumThreadAutoIgnore.Whitelist_ThreadIDs.desc="Бял" списък с теми по техните ID-та (частта преди точката). Темите в този списък няма да бъдат игнорирани. Разделени са със запетая.
module.TableSort.desc=Позволява сортиране на всички 'подходящи' таблици със заглавие (включително таблици във форумните съобщения)
module.LiveAlert.desc=Съобщава за нов гол в мачовете на живо
module.LiveAlert.Notification.desc=Употреба на известията от браузъра
module.LiveAlert.Sound.desc=Уведомяване със звук
module.LiveAlert.home.desc=Голове у дома
module.LiveAlert.away.desc=Голове като гост
module.LiveAlert.own.desc=Вашите голове
module.LiveAlert.opponent.desc=Голове на опонента Ви
module.OldStyleFace.desc=Показва лица в стар Hattrick стил
module.NtPeek.desc=Показва мачовете на националните отбори (възрастни и младежи) на страницата на държавата както и в "Моят Хеттрик"
module.SeriesFlags.desc=Показва знамето на държавата на потребителя до потребителските връзки
module.SeriesFlags.Guestbook.desc=Показване в книгата за гости
module.SeriesFlags.Supporters.desc=Показва в кутийката за поддръжници на отбора
module.SeriesFlags.Visitors.desc=Показва в кутийката за последни посетители
module.SeriesFlags.Tournaments.desc=Показва в таблиците на турнирите
module.SeriesFlags.CountryOnly.desc=Показва флагът на страната без името на лигата
module.HTMSPoints.desc=Показва точки тренировка на играч, изчислени със HTMS таблицата за умения
module.HTMSPoints.AddToPlayer.desc=Показва на страницата на играча
module.HTMSPoints.AddToSearchResult.desc=Показва на страницата с резултати от търсенето
module.HTMSPoints.AddToPlayerList.desc=Показва на страницата със списък от играчи
module.TableOfStatisticalTruth.desc=Статистически прогнози на финалните позиции в лигата (само за завършени сезони).
module.FriendlyInterface.desc=Подобрения в интерфейса
module.FriendlyInterface.NtLinkForNtPlayer.desc=Показва национални отбори като връзки за национални играчи
module.FriendlyInterface.HideAnswerTo.desc=Скрива връзка за отговор в книгата за гости
module.FriendlyInterface.HideSpeechlessSecretary.desc=Скрива секретаря ако няма нищо за докладване
module.MyMonitor.desc=Наблюдава последните мачове на приятели и съперници в "Моят Хеттрик"
module.MyMonitor.TeamIcons.desc=Показване на емблеми на отбори
module.MyMonitor.ManualSort.desc=Ръчно подреждане
module.MyMonitor.SortByName.desc=Подреждане по име
module.MyMonitor.SortByID.desc=Подеждане по ID№
module.MarkAllAsRead.desc=Бутон за маркиране на всички теми във всички форуми като прочетени
module.ShowFriendlyBooked.desc=Показва дали даден отбор е насрочил приятелска среща на страницата на групата
module.ShowFriendlyBooked.OnDemand.desc=Показва приятелски мачове само при изрично поискване
module.TickerAlert.desc=Показва уведомление, когато пристигне ново събитие. Оставете текстовото поле празно, за да получавате само визуално уведомление без звук.
module.ShowLineupSet.desc=Подчертава отборите, които са записали стартов състав както и/или отбори без собственици, и/или победителите в лигите, и/или позицията на собствения отбор
module.ShowLineupSet.LineupSet.desc=Подчертава отбори, които са записали стартов състав
module.ShowLineupSet.Ownerless.desc=Подчертава отбори без собственици
module.ShowLineupSet.Winning.desc=Подчертава победителите
module.ShowLineupSet.Standing.desc=Подчертава Вашия собствен отбор в таблицата с класирането
module.SupporterStatsEnhancements.desc=Подчертава настоящите играчи в статистиките на поддръжника
module.MobileEnhancements.desc=Набор от подобрения за мобилни устройства
module.MatchOrderNew.desc=Подобрения в интерфейса за наставленията за мач.
module.MatchOrderNew.UseRatingsModule.desc=Интегрира модулът с рейтингите
module.MatchOrderInterface.desc=Подобрения в интерфейса за наставленията за мач.
module.MatchOrderInterface.GotTrainingOnField.desc=Играчите, които вече са получили тренировка, ще бъдат маркирани и на игралното поле (само за поддържници)
module.MatchOrderInterface.DisplayLastMatchInDetails.desc=Показва информация за последния мач в изскачащ прозорец с детайли
module.MatchOrderInterface.CloneOrder.desc=Добавя връзка за клониране на наставлението
module.MatchOrderInterface.AutoExpandCloned.desc=Автоматично разгъва клонираното наставление
module.MatchOrderInterface.Specialties.desc=Показване на специалитета на играчите
module.MatchOrderInterface.ShowFaces.desc=Показва лицата на играчите вместо тениската му за бъдещи и стари състави
module.MatchOrderInterface.StayOnPage.desc=След записване на наставленията не променя страницата оставайки на тази с наставленията
module.MatchOrderInterface.SwapPositions.desc=Добавя връзка за смяна на играчите от ляво на дясно
module.MatchOrderInterface.FixPenaltyTakers.desc=Променя поведението на изпълнителите на статични от 'смени играч' на 'смени позиции'
module.MatchOrderInterface.AddPenaltyTakerButtons.desc=Добавя бутони за изчистване на списъка с изпълнителните на статични попълвайки го с играчи от настоящия състав
module.MatchOrderInterface.UseSubsForPenalties.desc=Също така добавя играчи от резервната скамейка
module.MatchOrderInterface.DontSortPenaltyTakers.desc=Сортира по списъка на играчите вместо по HO формулата
module.MatchOrderInterface.PrioritizeSP.desc=Добавя изпълнителят на статични на първо място
module.MatchOrderInterface.ClearPenaltyTakersFirst.desc=Изчиства списъка преди да го допълни
module.MatchSimulator.desc=Добавя симулатор на мача към интефейса за наставленията.
module.MatchSimulator.RatingsOnTop.desc=Запазва отгоре прогнозите на рейтингите
module.MatchSimulator.RatingsBelow.desc=Показва прогнозите отдолу
module.MatchSimulator.RatingsRight.desc=Показва прогнозата отдясно
module.MatchSimulator.HTMSPrediction.desc=Добавя HTMS прогноза
module.MatchSimulator.UseRatingsModule.desc=Интегрира модулът с рейтингите
module.MatchSimulator.StaminaPrediction.desc=Използва прогноза за издръжливостта, чиито данни са събрани от модула 'Подобрения в наставленията за мача'.
module.HeaderToggle.desc=Щракване на h2 заглавията превключва показване и скриване на следващия раздел. Запомня последното условие според типа на страницата и заглавието
module.Filter.desc=Добавя филтри към страницата с най-добрите играчи за всяка страна
module.Filter.ShowOwned.desc=Почертава Вашите собствени играчи в статистиките за най-добри играчи
module.RatingsDisplay.desc=Показва средните рейтинги в различен стил
module.RatingsDisplay.DenominationsRange.desc=В диапазона от 0-20 деноминации
module.RatingsDisplay.HatStats.desc=Като HatStats
module.RatingsDisplay.HTSums.desc=Като суми от Hattrick рейтингите
module.SafeForWork.desc=Подменя иконката и малкото текст в заглавието в Hattrick разделите да не изглеждат толкова подозрителни. Най-добре изключете всички останали модули, които може да са рискови, особено този със сигналите.
module.PlayerStatsExperience.desc=Показва опит поднивата на страницата със статистиките на играча
module.PlayerStatsExperience.AlwaysShowAll.desc=По подразбиране показва колкото може повече мачове когато се използват връзки на страницата с играчите или тази с представянето им
module.YouthTwins.desc=Показва сумата от възможните близнаци на младежите Ви според hattrick youthclub. Няма нужда да сте с акаунт в hattrick youthclub за да използвате този модул.
module.YouthTwins.HideInfoLink.desc=Забранява връзката с информация за новодошлите
module.FriendlyPool.desc=Оцветява посетените страни при избирането на съперник за приятелски мач
module.FriendlyPool.ExpandCountrySelection.desc=Разширява избора на страна
#accessability
#supporters
module.SupportersList.desc=Показва отборите, които поддържате и Ви поддържат
module.SupportersList.SupporterBack.desc=Добавя иконка към тези отбори, които поддържате и Ви поддържат
module.SupportersList.SupportedBack.desc=Добавя иконка към вашите поддържници, които Вие също поддържате
module.SupportersList.Series.desc=Също маркира отбори на страницата на лигата
#fans
module.Fans.desc=Добавя информация към страницата на феновете
module.Fans.AddLiveLink.desc=Добавя връзка за мач на живо към връзките на бъдещите мачове
module.Fans.ShowSumFans.desc=Показва общия напредък на базата с фенове в лента отстрани

module.TransferHistoryFilters.desc=Добавя опции за филтриране към страницата с трансферите на отбора

module.ReLiveLinks.desc=Добавя повече връзки към HT-Live
module.ReLiveLinks.Live.desc=Добавя бутон за извличане на всички мачове в HT-Live като връзка
module.ReLiveLinks.ReLive.desc=Добавя връзка за повторение на мача ако липсва такава

#merfis
module.CopyBBAd.desc=Копира най-различни реклами в BB код (от merfis)
module.CopyBBAd.CopyTableAd.desc=Копиране на таблица с реклама в клипборда
module.CopyBBAd.CopyLeagueStatsAd.desc=Копиране на статистиките за дивизията в клипборда
module.CopyBBAd.CopyFinancesAd.desc=Копиране на икономическия доклад в клипборда

#SupportershipExpirationDate
module.SupportershipExpirationDate.desc=Възможност да видите датата на изтичане на Вашия Поддръжник, когато щракнете върху брояча "оставащи дни"
module.PsicoTSI.desc=Предвиждане на поднивата на уменията с помощта на ОИК на играча или на заплатата
module.PsicoTSI.showOnLeft.desc=Показване на предвиждането в лявата страна на страницата на играча
module.PsicoTSI.hideUnderSkills.desc=Скриване на предвиждането под уменията на играча
module.PsicoTSI.enablePlayersPage.desc=Активиране в страницата със списъка от играчи
module.PsicoTSI.enableTLPage.desc=Активиране в страницата резултати от търсенето
module.PsicoTSI.displayAsLink.desc=Показване само на линк, както на страницата със списъка от играчи

module.YouthSkills.desc=Обогатяване на страницата с младежите с информация от hattrick youthclub. Само за HY потребтели.

#seriesTransfers
module.SeriesTransfers.desc=Изброяване на играчите за продан на страницата на дивизията

module.AddPromotionReminder.desc=Добавяне на бутон за създаване на напомняне за деня, когато даден младеж може да ъде изтеглен

module.CurrentTransfers.desc=Добавяне на повече информация относно играчите на страницата за текущи трансфери

module.SpecialtyInfo.desc=Показва таблица със сбита информация кликайки върху иконката за специалитет

# U21LastMatch
module.U21LastMatch.YouthPlayers.desc=Покажи последния официален мач U21 на страницата с детайли за младежки играч.
module.U21LastMatch.SeniorPlayers.desc=Покажи последния официален мач U21 на страницата с детайли за играч от първия отбор.
module.U21LastMatch.AllPlayers.desc=Покажи последния официален мач U21 на страницата с играчи от първия/младежкия/националния отбор.
module.U21LastMatch.TransfersResults.desc=Покажи последния официален мач U21 на страницата с резултати от търсене на трансфери.
module.U21LastMatch.desc=Показва последния официален U21 мач, в който играча може да играе.

# Mercattrick


#seriesTransfers
SeriesTransfers.header=Играчи за продан
SeriesTransfers.notransfers=Никой отбор от тази дивизия няма в момента играчи на трансферния пазар.
SeriesTransfers.fetch=Изтегли нови данни за тази група
#%s = localized date and time
SeriesTransfers.lastFetch=Данните се обновяват автоматично поне на всеки два дена. Последно обновено на %s ХТ време.

CurrentTransfers.openingPrice=Начална цена

#ForumModeratorPopup
ForumModeratorPopup.toModerate=Модериране

#SupportershipEndDays
SupportershipExpirationDate.showExpirationDate=Показване на датата на изтичане
SupportershipExpirationDate.showRemainingDayCount=Покажи оставащите дни

# copy-youth
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.success=Тренировъчният доклад бе успешно изпратен до hattrick youthclub
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.success=Промяната на тренировката беше успешно изпратена до hattrick youthclub
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.success=Отказаният играч беше успешно изпратен до hattrick youthclub

#transfer-history-filters
TransferHistoryFilters.all=Всичко
TransferHistoryFilters.sold=Продаден
TransferHistoryFilters.bought=Купен
TransferHistoryFilters.filter=Филтър\:

#Loyalty display
LoyaltyDisplay.motherClubBonus=(Бонус за роден клуб)
LoyaltyDisplay.loyaltyBonus=(Бонус за лоялност)

#Youth-Twins
#string uses plural forms
YouthTwins.possibleTwins=Този играч има %1 възможен близнак.;Този играч има %1 възможни близнаци.
YouthTwins.markedTwins=Отбелязан като близнак\: %1
YouthTwins.nonTwins=Маркирано като не-близнак\: %1
YouthTwins.undecidedTwins=Все още немаркиран\: %1
YouthTwins.nonHyUser=Можете да научите повече за неговия потенциал като използвате hattrick youthclub.
YouthTwins.infoText=Какво са "близнаци" и как можете да се възползвате от тях?

#YouthSkills
YouthSkills.estimated=(предп.)
YouthSkills.top3=Едно от 3 умения с най-висок потенциал
YouthSkills.newSpecialty=Този специалитет е известен на hattrick youthclub от близнак, от отказан играч или защото е бил споменат в доклад от мач.
YouthSkills.header=hattrick youthclub подобрения
YouthSkills.info=Информацията за уменията, която виждате на тази страница, е обогатена с допълнителни данни (в нюанси на червеното) от hattrick youthclub\:
YouthSkills.currentSkill=Настоящо умение (с подниво, ако е достъпно)
YouthSkills.skillPotential=Потенциално умение (с подниво, ако е достъпно)
YouthSkills.skillEstimation=Информация от функцията на HY за оценяване на текущите умения.
YouthSkills.info2=Задръжте курсора на мишката над блокчето, указващо уменията, за да видите конретните стойности.

#PlayerStatsExperience
PlayerStatsExperience.NotAllMatchesVisible=Истинската стойност може да бъде по-висока, тъй като не са показани всички мачове.
PlayerStatsExperience.NoSkillUpFound=Истинската стойност може да бъде по-висока, тъй като не бе намерено записано събитие за повишаване на опита.
PlayerStatsExperience.PtsPerLevel=Изчислението приема, че има %1 точки на ниво опит.
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title=Увеличаване на опита
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title.abbr=точки за опит
PlayerStatsExperience.Walkover=Този мач приключи със служебна победа. Затова играчите не придобиха никакъв опит.


PlayerStatsExperience.MatchesSinceSkilup=Мачовете от последното вдигане на ниво умение
PlayerStatsExperience.matches=Мачове
PlayerStatsExperience.minutes=Минути
PlayerStatsExperience.minXPpts=Минимум точки опит.
PlayerStatsExperience.maxXPpts=Максимум точки опит.
PlayerStatsExperience.sum=Сума
PlayerStatsExperience.Experience=Опит
PlayerStatsExperience.PerformanceHistory=История на представянето

PlayerStatsExperience.friendly=Приятелски мачове
PlayerStatsExperience.cup=Купа
PlayerStatsExperience.challenger_cup_1=Купа Изумруд
PlayerStatsExperience.challenger_cup_2=Рубинена купа
PlayerStatsExperience.challenger_cup_3=Купа Сапфир
PlayerStatsExperience.consolation_cup=Утешителна купа
PlayerStatsExperience.qualifier=Бараж
PlayerStatsExperience.series=Лига
PlayerStatsExperience.matchNtFriendly=Национални приятелски
PlayerStatsExperience.matchNtFriendlyNew=Национални приятелски
PlayerStatsExperience.masters=Хеттрик Мастърс
PlayerStatsExperience.matchNtLeague=Световно първенство
PlayerStatsExperience.matchNtFinals=(Полу-) финали на световно първенство
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCup=Световно първенство
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCupFinals=(Полу-) финали на световно първенство

#Series statistics
rating.average=Среден рейтинг

#Save for work
SafeForWork.title=Заглавие
SafeForWork.icon=Иконка

#Extrashortcuts
ExtraShortcuts.statistics=Статистика
ExtraShortcuts.transfers=Трансфери
ExtraShortcuts.ManageCHPP=Управление на вашите CHPP продукти
ExtraShortcuts.prefs=Предпочитания
ExtraShortcuts.ftprefs=Предпочитания за FoxTrick

#HistoryStats
HistoryStats.boxheader=Историческа статистика
HistoryStats.season=Сезон
HistoryStats.season.short=С
HistoryStats.cup=Рунд в купата
HistoryStats.cup.short=К
HistoryStats.league=Лига
HistoryStats.league.short=Л.
HistoryStats.finalPosition=Финална позиция в лигата
HistoryStats.finalPosition.short=П
HistoryStats.cupwinner=Спечелилият купата
HistoryStats.cupwinner.short=ПК

# YouthPromotes
#string uses plural forms
#2% = localized date and time
YouthPromotes.future=Играчът може да бъде изтеглен %1 ден по-късно, на %2.; Играчът може да бъде изтеглен %1 дни по-късно, на %2.
#%1 = age, e.g. 17.16
YouthPromotes.age=Той ще бъде на %1 тогава.
YouthPromotes.today=Играчът може да бъде изтеглен\!

#teamstats+filters
TeamStats.boxheader=Общ преглед на отбора
TeamStats.General=Общи
TeamStats.Attributes=Качества
TeamStats.Skills=Умения
TeamStats.Players=Играчи
TeamStats.Total=Общо
TeamStats.Selected=Избрани
TeamStats.Average=Средно
TeamStats.PlayerNotToOld=Играчи < 19 год.
TeamStats.PlayerToOld=Играчи > \= 19 год
TeamStats.Cards=Картони
TeamStats.Injured=Контузен
TeamStats.TransferListed=В трансферния списък
TeamStats.Pictures=Лица
TeamStats.PlayedLatest=Играл в предходния мач
TeamStats.NotPlayedLatest=Не е играл в предходния мач
TeamStats.NotTransferListed=Не е в трансферния списък
TeamStats.ActivePlayers=Активни играчи
TeamStats.HomeGrownPlayers=Собствени младежи
TeamStats.PurchasedPlayers=Закупени играчи
TeamStats.FilterFor=Филтър за

#PlayerBirthday
PlayerBirthday.boxheader=Рождени дни
PlayerBirthday.BirthdayToday=Роджени дни днес
PlayerBirthday.BirthdayLastWeek=Рождени дни през изминалата седмица
PlayerBirthday.BirthdayNextWeek=Рождени дни през следващата седмица

#season stats
seasonstats.boxheader=Преглед на сезона
#note to translators. use abreviations of league table where applicable
seasonstats.played=М
seasonstats.played.desc=Изиграни мачове
seasonstats.won=П
seasonstats.won.desc=Победи
seasonstats.draw=Р
seasonstats.draw.desc=Равни
seasonstats.lost=З
seasonstats.lost.desc=Загуби
seasonstats.goalplus=ВГ
seasonstats.goalplus.desc=Голове
seasonstats.goalminus=ДГ
seasonstats.goalminus.desc=Голове срещу
seasonstats.goaldiff=±
seasonstats.goaldiff.desc=Голова разлика
seasonstats.total=О
seasonstats.total.desc=Общо
seasonstats.home=Д
seasonstats.home.desc=Домакин
seasonstats.away=Г
seasonstats.away.desc=Гост
seasonstats.league=Лига
seasonstats.friendly=Приятелски срещи
seasonstats.cup=Купа
seasonstats.masters=Мастърс

#Newsfeed filter

#team pages
sidebarBox.actions=Действия
TeamSelectBox.selectplayer=Изберете играч
ExtendedPlayerDetails.perseason=/сезон
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.defensiveTrainer=%s треньор, привърженик на защитата.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.offensiveTrainer=%s треньор, който обича атакуващия футбол.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.balancedTrainer=%s треньор, който е неутрален.
ManagerButtons.writeInGuestbook=Попълнете книгата за гости
LineupShortcut.lineup=Състав
ShowFriendlyBooked.ShowFriendlies=Показване на приятелски срещи

#Transfer prices
TransferComparePlayers.difference=Разлика

#forum
ForumLeaveButton.LeaveForum=Напуснете форума
#%s = forum name
ForumLeaveButton.alert=Наистина ли желаете да напуснете %s?
ShowForumPrefButton.forumPreferences=Предпочитания за форума
FormatPostingText.ShowNestedQuotes=Показване на вложени цитати
HideSignatures.signaturetoggle=Подпис
EmbedMedia.EmbeddedImage=Вградено изображение
ForumStripHattrickLinks.ask=Искате ли да премахнете Хеттрик-сървъра от връзките, за да могат да бъдат използвани във форумите?
MarkAllAsRead.title=Маркиране на всички теми във всички форуми като прочетени

# ForumTemplates
ForumTemplates.make=Създаване на шаблон от съобщението
ForumTemplates.make.error=Шаблонът вече съществува или е празен
ForumTemplates.show=Показване на шаблоните
ForumTemplates.hide=Скриване на шаблоните
ForumTemplates.templateTitle=Заглавие на шаблона\:
ForumTemplates.templateTitle.error="[' и ']' не са позволени в заглавията
ForumTemplates.delete.ask=Изтриване на шаблон?

#ForumPreview
ForumPreview.preview.title=Показване на предварителен преглед на форумното съобщение
ForumPreview.preview=Предварителен преглед
ForumPreview.send=Изпрати

#ForumYouthIcons
ForumYouthIcons.toolbar.main=Основни връзки
ForumYouthIcons.toolbar.youth=Връзки на младежката академия
ForumYouthIcons.toolbar.tournament=Турнири
ForumYouthIcons.toolbar.other=Други
ForumYouthIcons.youthplayerid=Етикет за вмъкване на младеж.
ForumYouthIcons.youthteamid=Етикет за вмъкване на младежки отбор.
ForumYouthIcons.youthmatchid=Въвеждане на код на младежки мач.
ForumYouthIcons.youthseries=Въвеждане на код за младежка лига.
ForumYouthIcons.tournamentid=Въвеждане на код на турнир.
ForumYouthIcons.tournamentmatchid=Въвеждане на код за мач от турнир.
ForumYouthIcons.debug=Вмъквание на журнала за отстраняване на грешки на ФоксТрик.
ForumYouthIcons.settings=Въведете настройките на FoxTrick.
ForumSpecialBBCode.q=Добави цитат
ForumSpecialBBCode.br=Добави нов ред
ForumSpecialBBCode.user=Добавете UserID
ForumSpecialBBCode.kit=Добавете KitID
ForumSpecialBBCode.article=Добавете ArticleID
ForumSpecialBBCode.clock=Добави час
ForumSpecialBBCode.spoiler=Добави спойлър
ForumSpecialBBCode.pre=Вмъкване на таг за "pre" форматиране
ForumSpecialBBCode.table=Вмъкване на тагове за форматиране "таблица" и съответно преобразуване на избрания текст в таблица (линиите са преобразувани в редове. Текст, отделен с "%s", ще бъде преобразуван в отделни полета в таблицата.)
ForumSpecialBBCode.tableSeparator=Превърни "%s" в таблица
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.tab=Табло
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.custom=персонализиран
ForumSpecialBBCode.enterSeparator=Въвежда разделител по избор
ForumSpecialBBCode.forumSymbol=Вмъква "%s"
ForumSpecialBBCode.symbols=Вмъкване на символ\: %s

#Transferlistfilters
TransferSearchFilters.boxheader=FoxTrick филтри
TransferSearchFilters.enterName=Въведете име на филтър\:
TransferSearchFilters.deleteFilter.ask=Наистина ли искате да изтриете този филтър?
TransferSearchFilters.saveFilter=Запис на нов филтър

#Filter
Filters.label=Филтри
Filters.addFilterOptions=Добавя опции за филтър
Filters.ok=Окей
Filters.clear=Изтрий
Filters.noFilter=Без филтър
Filters.none=Без филтър
Filters.Attributes=Атрибут филтри
Filters.days=Дни
Filters.tsi=ОИК
Filters.stamina=Издръжливост
Filters.Form=Форма
Filters.XP=Опит
Filters.specialty=Специалитет
Filters.stars=Звезди
Filters.minimum=Най-малко
Filters.maximum=Максимално
Filters.over=Над
Filters.under=Под
Filters.equal=Равно
Filters.notEqual=Не е равно

match.lineup=Подреждане
match.bench=Скамейка
match.tactics=Тактики\:
match.attitude=Отношение на отбора\:

match.type.league=Лига
match.type.qualification=Бараж
match.type.cupA=Купа
match.type.cupB1=Купа Изумруд
match.type.cupB2=Рубинена купа
match.type.cupB3=Купа Сапфир
match.type.cupC=Утешителна купа
match.type.friendly=Приятелски мач
match.type.friendly.cup=Приятелски мач (правила за купата)
match.type.masters=Хеттрик Мастърс
match.type.nt.friendly=Приятелски мач
match.type.nt.competitive=Световно първенство
match.type.youth.league=Лига (младежи)
match.type.youth.friendly=Приятелски мач (младежи)
match.type.youth.friendly.cup=Приятелски мач - младежи (правила за купата)
matches.youth=Младежки мачове
matches.senior=Старши мачове
matches.hto=Турнирни мачове
matches.nt=Национални мачове
matches.official=Официални мачове
matches.friendly=Приятелски мачове



matchOrder.addTeam=Добавяне на противник
matchOrder.enterTeamId=Добавяне на идентификационен код на отбора\:
matchOrder.noMatchSelected=Няма избрана среща
matchOrder.comparedTo=Сравни\:
matchOrder.previousPrediction=Предишна прогноза
matchOrder.AddMatchManually=Добави мач
matchOrder.swapPositions=Разменяне на фланговете
matchOrder.options=Опции
matchOrder.ratings=Оценки
matchOrder.staminaDiscount=Ефект на издръжливостта
matchOrder.staminaDiscount.title=Рейтингите по сектори са засегнати според приноса на всеки играч
matchOrder.attVsDef=Нападение срещу защита
matchOrder.attVsDef.title=Покажи рейтингите на противника или като атака срещу защита, или атака срещу атака
matchOrder.realProbabilities=Реални вероятности
matchOrder.realProbabilities.title=Смята истински вероятности за атака/защита/владеене.\nАтака срещу защита трябва да бъде включно за да има смисъл и това.
matchOrder.probability.title=Вероятност изчислена от FoxTrick\nОригинална стойност\: %s
matchOrder.summary=Резюме
matchOrder.tournamentMatch=Турнир
matchOrder.homeAway=Автоматично откриване, добавя домакина или госта?
matchOrder.homeAway.abbr=Д/Г
matchOrder.homeAway.auto=Автоматично
matchOrder.homeAway.auto.abbr=↻
matchOrder.homeAway.home=Домакин
matchOrder.homeAway.home.abbr=Д
matchOrder.homeAway.away=Гост
matchOrder.homeAway.away.abbr=Г
matchOrder.cloneOrder=Копирайте това наставление
matchOrder.cloneOrder.abbr=К
matchOrder.cloneAsSub=Копирайте това наставление, но го променете в смяна
matchOrder.cloneAsSub.abbr=См
matchOrder.cloneAsSwap=Копирайте това наставление, но го променете в размяна на позиции
matchOrder.cloneAsSwap.abbr=РП
matchOrder.cloneAsChange=Клониране и превръщане в промяна в поведението
matchOrder.cloneAsChange.abbr=Клониране и превръщане в промяна в поведението
matchOrder.fillPenaltyTakers=Попълва изпълнителните на дузпи
matchOrder.clearPenaltyTakers=Изчиства списъка

#Match Weather

weather.0=Дъжд
weather.1=Мрачно
weather.2=Частично облачно
weather.3=Слънчево

#Skills
Playmaking=Разиграване
Playmaking.abbr=ПМ
Winger=Крило
Winger.abbr=КР
Scoring=Нюх
Scoring.abbr=ГН
Passing=Пасове
Passing.abbr=Пас
Defending=Защита
Defending.abbr=Защ
Keeper=Вратар
Keeper.abbr=Вр
Set_pieces=Статични
Set_pieces.abbr=ИС

PsicoTSI=PsicoTSI (средна форма)
PsicoTSI.abbr=Psico
HTMS_Ability=HTMS точки - способност
HTMS_Ability.abbr=Умение
HTMS_Potential=HTMS точки - потенциал
HTMS_Potential.abbr=Потенциал

PlayerCategory=Категория на играча
PlayerCategory.abbr=Ka
#note to translators. Copy abbreviations from HT translations using players page on HT (only supporters can see them in brackets next to players names)
categories.GK=Вратар
categories.WB=Бек
categories.CD=ЦЗ
categories.W=Крило
categories.IM=ВП
categories.FW=Н
categories.S=Резерва
categories.R=Дълбока резерва
categories.E1=Екстра 1
categories.E2=Екстра 2
#note to translators. Do not translate this line, leave empty as it is.

#specialty abbreviations
specialty.Technical.abbr=Техничен
specialty.Quick.abbr=Бърз
specialty.Powerful.abbr=Сила
specialty.Unpredictable.abbr=Неп
specialty.Head.abbr=Глава
specialty.Fool.abbr=Фо

#match positions
match.pos.kp=Вратар
match.pos.kp.abbr=Вр
match.pos.lb=Ляв защитник
match.pos.lb.abbr=ЛБ
match.pos.lcd=Ляв централен защитник
match.pos.lcd.abbr=ЛЦЗ
match.pos.mcd=Центриран централен защитник
match.pos.mcd.abbr=ВЦЗ
match.pos.rcd=Десен централен защитник
match.pos.rcd.abbr=ДЦЗ
match.pos.rb=Десен защитник
match.pos.rb.abbr=ДБ
match.pos.lw=Ляво крило
match.pos.lw.abbr=ЛК
match.pos.lcm=Ляв вътрешен халф
match.pos.lcm.abbr=ЛЦП
match.pos.mcm=Центриран халф
match.pos.mcm.abbr=ВЦП
match.pos.rcm=Десен халф
match.pos.rcm.abbr=ДЦМ
match.pos.rw=Дясно крило
match.pos.rw.abbr=ДК
match.pos.lf=Ляв нападател
match.pos.lf.abbr=ЛН
match.pos.mf=Центриран нападател
match.pos.mf.abbr=ВН
match.pos.rf=Десен нападател
match.pos.rf.abbr=ДН

#generic abbreviations
match.pos.Keeper.abbr=ВР
match.pos.WingBack.abbr=Бек
match.pos.CentralDefender.abbr=ЦЗ
match.pos.InnerMidfield.abbr=Вътрешен Полузащитник
match.pos.Winger.abbr=Крило
match.pos.Forward.abbr=Н

match.role.setPieces=Изпълнител на статични
match.role.setPieces.abbr=Ст
match.role.captain=Капитан
match.role.captain.abbr=Капитан

match.player.unknown=Неизвестен играч

match.sector.rd=Дясна защита
match.sector.rd.abbr=ДЗ
match.sector.cd=Централна защита
match.sector.cd.abbr=ЦЗ
match.sector.ld=Лява защита
match.sector.ld.abbr=ЛЗ
match.sector.mf=Полузащита
match.sector.mf.abbr=ВП
match.sector.ra=Дясно нападение
match.sector.ra.abbr=ДН
match.sector.ca=Централно нападение
match.sector.ca.abbr=ЦН
match.sector.la=Ляво нападение
match.sector.la.abbr=ЛН

# match events
match.events.20=Тактика
match.events.21=Имена на футболистите в стартовия състав
match.events.22=Непълен стартов състав, използване на играчи от квартала
match.events.25=Областно дерби
match.events.26=Неутрален терен
match.events.27=Гостът всъщност е домакин
match.events.30=Зрители/стадион - дъжд
match.events.31=Зрители/стадион - облачно
match.events.32=Зрители/стадион - добро време
match.events.33=Зрители/стадион - слънчево
match.events.40=Доминация в полузащита
match.events.41=Най-добър играч
match.events.42=Най-слаб играч
match.events.45=Резултат на полувремето
match.events.46=Хеттрик
match.events.47=Нито един от отборите не доминира в полузащита
match.events.55=Изпълнение на дузпи\: Гол от техничен футболист (без нервност)
match.events.56=Изпълнение на дузпи\: Гол, без нервност
match.events.57=Изпълнение на дузпи\: Гол, въпреки нервност
match.events.58=Изпълнение на дузпи\: Пропуск поради нервност
match.events.59=Изпълнение на дузпи\: Пропуск въпреки нервност
match.events.60=Подценяване
match.events.61=Липса на организация
match.events.62=Отдръпване
match.events.63=Премахване на подценяването на полувремето
match.events.64=Възстановяване на организацията
match.events.65=Нерви във важен вълнуващ мач
match.events.66=Намаляване на подценяването на полувремето (равен резултат)
match.events.67=Намаляване на подценяването на полувремето (разлика от един гол)
match.events.68=Успешна преса
match.events.69=Отстраняване на подценяването
match.events.70=Продължения
match.events.71=Изпълнение на дузпи (след продължения)
match.events.73=След 22 дузпи теглене на чоп\!
match.events.80=Нов капитан
match.events.81=Нов изпълнител на статични положения
match.events.90=Контузия, продължава да играе
match.events.91=Контузен, напуска терена
match.events.92=Лоша контузия, напуска терена
match.events.93=Контузия без резерва
match.events.94=Контузия след нарушение, продължава да играе
match.events.95=Контузия след нарушение, напуска терена
match.events.96=Контузия без резерва след нарушение
match.events.97=Контузия на вратар, полеви играч заема мястото му
match.events.100=Гол от свободен удар намаляващ пасива на домакина
match.events.101=Гол през средата намаляващ пасива на домакина
match.events.102=Гол отляво намаляващ пасива на домакина
match.events.103=Гол отдясно намаляващ пасива на домакина
match.events.104=Гол от дузпа намаляващ пасива на домакина
match.events.105=Специално събитие\: гол след пас на непредвидим
match.events.106=Специално събитие\: Непредвидим бележи
match.events.107=Специално събитие\: Гол\: Далечен удар
match.events.108=Специално събитие\: Гол. Специално действие на Непредвидим
match.events.109=Специално събитие\: Гол. Грешка на непредвидим футболист
match.events.110=Изравнителен гол от свободен удар
match.events.111=Изравнителен гол през средата
match.events.112=Изравнителен гол отляво
match.events.113=Изравнителен гол отдясно
match.events.114=Изравнителен гол от дузпа за домакина
match.events.115=Специално събитие\: Бърз отбелязва след пробив
match.events.116=Специално събитие\: Бърз пробива, подава и получателят на паса отбелязва
match.events.117=Специално събитие\: Уморен защитник допуска грешка, нападателят отбелязва гол
match.events.118=Специално събитие\: Гол\: Корнер, към когото и да е
match.events.119=Специално събитие\: Гол. Корнер към футболист с умение "глава"
match.events.120=Домакинът повежда след свободен удар
match.events.121=Домакинът повежда след атака през центъра
match.events.122=Домакинът повежда след атака отляво
match.events.123=Домакинът повежда след атака отдясно
match.events.124=Домакинът повежда след дузпа
match.events.125=Специално събитие\: Гол. Непредвидим играч, автогол
match.events.130=Домакинът увеличава преднината след свободен удар
match.events.131=Домакинът увеличава преднината след атака през центъра
match.events.132=Домакинът увеличава преднината си след атака отляво
match.events.133=Домакинът увеличава преднината си след атака отдясно
match.events.134=Домакинът увеличава преднината си след дузпа
match.events.135=Специално събитие\: Опитен нападател отбелязва гол
match.events.136=Специално събитие\: Неопитен защитник предизвиква гол
match.events.137=Специално събитие\: Гол. Крило подава към футболист с умение "глава"
match.events.138=Специално събитие\: Гол. Крило подава към произволен играч
match.events.139=Специално събитие\: Гол. Техничен срещу специалист с Глава
match.events.140=Гол след свободен удар при контраатака
match.events.141=Гол след контраатака през центъра
match.events.142=Гол след контраатака отляво
match.events.143=Гол след контраатака отдясно
match.events.150=Гостът намалява след пряк свободен удар
match.events.151=Гостът намалява след атака през центъра
match.events.152=Гостът намалява след атака отляво
match.events.153=Гостът намалява след атака отдясно
match.events.154=Гостът намалява след дузпа
match.events.160=Гостът изравнява след пряк свободен удар
match.events.161=Гостът изравнява след атака в средата
match.events.162=Гостът изравнява след атака отляво
match.events.163=Гостът изравнява след атака отдясно
match.events.164=Гостът изравнява след дузпа
match.events.170=Гостът повежда след пряк свободен удар
match.events.171=Гол през средата, чрез който гостът повежда
match.events.172=Гол отляво, чрез който гостът повежда
match.events.173=Гол отдясно, чрез който гостът повежда
match.events.174=Гол от дузпа, чрез който гостът повежда
match.events.180=Гол от свободен удар, чрез който гостът учеличава преднината си
match.events.181=Гол през средата, чрез който гостът учеличава преднината си
match.events.182=Гол отляво, чрез който гостът учеличава преднината си
match.events.183=Гол отдясно, чрез който гостът учеличава преднината си
match.events.184=Гол от дузпа, чрез който гостът учеличава преднината си
match.events.185=Гол от непряк свободен удар
match.events.186=Гол от контра-атака, непряк свободен удар
match.events.187=Гол\: далечен удар
match.events.200=Пропуск от свободен удар за домакина да намали пасива
match.events.201=Пропуск през средата за домакина да намали пасива
match.events.202=Пропуск отляво за домакина да намали пасива
match.events.203=Пропуск отдясно за домакина да намали пасива
match.events.204=Пропуск от дузпа за домакина да намали пасива
match.events.205=Специално събитие\: Пропуск. Дълго подаване от Непредвидим
match.events.206=Специално събитие\: Пропуск. Непредсказуем футболист почти отбелязва
match.events.207=Специално събитие\: Пропуск. Далечен удар
match.events.208=Специално събитие\: Пропуск. Непредсказуемо специално действие
match.events.209=Специално събитие\: Пропуск. Непредсказуем футболист допуска грешка
match.events.210=Домакинът изпуска да изравни от пряк свободен удар
match.events.211=Домакинът пропуска да изравни с атака в средата
match.events.212=Домакинът пропуска да изравни с атака отляво
match.events.213=Домакинът пропуска да изравни с атака отдясно
match.events.214=Домакинът пропуска да изравни от дузпа
match.events.215=Специално събитие\: Бърз пропуска след пробив
match.events.216=Специално събитие\: Бърз пробива и извежда съотборник, който пропуска
match.events.217=Специално събитие\: уморен защитник греши, но противник пропуска
match.events.218=Специално събитие\: пропуск след корнер
match.events.219=Специално събитие\: корнер и пропуск след удар с глава
match.events.220=Домакинът пропуска да излезе напред от пряк свободен удар
match.events.221=Домакинът пропуска да излезе напред от атака в средата
match.events.222=Домакинът пропуска да излезе напред с атака отляво
match.events.223=Домакинът изпуска да поведе след атака отдясно
match.events.224=Домакинът изпуска да поведе след дузпа
match.events.225=Специално събитие\: Непредвидим играч почти си отбелязва автогол
match.events.230=Домакинът изпуска да увеличи преднината от пряк свободен удар
match.events.231=Домакинът изпуска да увеличи преднината след атака през центъра
match.events.232=Домакинът изпуска да увеличи преднината след атака отляво
match.events.233=Домакинът изпуска да увеличи преднината след атака отдясно
match.events.234=Домакинът изпуска да увеличи преднината след дузпа
match.events.235=Специално събитие\: пропуск на опитен нападател
match.events.236=Специално събитие\: неопитен защитник за малко да си отбележи автогол
match.events.237=Специално събитие\: крило извежда съотборник, който пропуска
match.events.239=Специално събитие\: техничен заобикаля специалист на "игра с глава", но пропуска
match.events.240=Контра атака с пропуск от пряк свободен удар
match.events.241=Контра атака с пропуск в средата
match.events.242=Контра атака с пропуск отляво
match.events.243=Контра атака с пропуск отдясно
match.events.250=Гостът пропуска да намали от пряк свободен удар
match.events.251=Гостът пропуска да намали от атака в средата
match.events.252=Гостът пропуска да намали отляво
match.events.253=Гостът пропуска да намали отдясно
match.events.254=Гостът пропуска да намали от дузпа
match.events.260=Гостът пропуска да изравни от пряк свободен удар
match.events.261=Гостът пропуска да изравни с атака в средата
match.events.262=Гостът пропуска да изравни с атака отляво
match.events.263=Гостът пропуска да изравни с атака отдясно
match.events.264=Гостът пропуска да изравни от дузпа
match.events.270=Гостът пропуска да поведе от пряк свободен удар
match.events.271=Гостът пропуска да поведе от атака в средата
match.events.272=Гостът пропуска да поведе с атака отляво
match.events.273=Гостът пропуска да поведе с атака отдясно
match.events.274=Гостът пропуска да поведе от дузпа
match.events.280=Гостът пропуска да увеличи разликата от пряк свободен удар
match.events.281=Гостът пропуска да увеличи разликата с атака в средата
match.events.282=Гостът пропуска да увеличи разликата с атака отляво
match.events.283=Гостът пропуска да увеличи разликата с атака отдясно
match.events.284=Гостът пропуска да увеличи разликата от дузпа
match.events.285=Пропуск от непряк свободен удар
match.events.286=Контра атака, пропуск от непряк свободен удар
match.events.287=Пропуск от далечен удар
match.events.288=Далечен изстрел, отбит, няма гол
match.events.289=Специално събитие\: Бърз играч се втурва напред, блокиран от бърз защитник
match.events.301=Специално събитие\: Играта на техничен футболист страда заради дъжд
match.events.302=Специално събитие\: Силен играч се облагодетелства от дъжд
match.events.303=Специално събитие\: техничен играч се облагодетелства от слънчево време
match.events.304=Специално събитие\: Играта на силен футболист страда заради слънчево време
match.events.305=Специално събитие\: Играта на бърз футболист страда заради дъжд
match.events.306=Специално събитие\: Играта на бърз футболист страда заради слънчево време
match.events.331=Тактика\: Преса
match.events.332=Тактика\: Контраатаки
match.events.333=Тактика\: Атаки през центъра
match.events.334=Тактика\: Атаки през крилата
match.events.335=Тактика\: Играй креативно
match.events.336=Тактика\: Далечни удари
match.events.343=Тактика\: Атаки през центъра е използвана
match.events.344=Тактика\: Атаки през крилата е използвана
match.events.350=Смяна\: отборът изостава в резултата
match.events.351=Смяна\: отборът води в резултата
match.events.352=Смяна\: минута
match.events.360=Тактическа промяна\: отборът изостава в резултата
match.events.361=Тактическа промяна\: отборът води в резултата
match.events.362=Тактическа промяна\: минута
match.events.370=Размяна на позициите\: отборът изостава
match.events.371=Размяна на позициите\: отборът води
match.events.372=Размяна на позициите\: минута
match.events.500=И двата отбора губят служебно
match.events.501=Домакинът губи служебно
match.events.502=Гостът губи служебно
match.events.503=И двата отбора не завършват мача (остават 2 играча)
match.events.504=Домакинът не може да завърши срещата (остава 2 играча)
match.events.505=Гостът не може да завърши срещата (остава 2 играча)
match.events.510=Жълт картон след опасна игра
match.events.511=Жълт картон за нечестна игра
match.events.512=Червен картон след второ предупреждение за груба игра
match.events.513=Червен картон след второ предупреждение за нечестна игра
match.events.514=Директен червен картон
match.events.599=Срещата завърши
match.events.700=Event-o-Matic\: с насмешка към противника
match.events.701=Event-o-Matic\: похвала за противника
match.events.702=Event-o-Matic\: призив към феновете за подкрепа
match.events.703=Event-o-Matic\: Изграждане на положителна атмосфера
match.events.704=Event-o-Matic\: в чест на клуба
match.events.unknown=Неизвестно събитие в мача

# SkillTable
SkillTable.header=Таблица с умения
SkillTable.switchView=Превключване на изгледа
SkillTable.addHomegrown=Добавя собствени играчи
SkillTable.showTimeInClub=Показва време в отбора
SkillTable.useFrozenColumns=Замразява ключови колони
SkillTable.useFrozenColumns.title=Замразяване на ключови колони, за да се възспре превъртане в свит изглед
SkillTable.useFullNames=Пълни имена на играчите
SkillTable.useFullNames.title=Винаги показва пълните имена на играчите
SkillTable.switchView.title=Превключва изглежда на таблицата.
SkillTable.addHomegrown.title=Добавя всички собствени играчи от сегашния мъжки отбор
SkillTable.showTimeInClub.title=Показва времето от както играч се е присъединил към мъжкия отбор
PlayerNumber=Номер на играча
PlayerNumber.abbr=\#
TSI=Общ индекс на качествата
TSI.abbr=ОИК
CanBePromotedIn=Може да бъде промотиран след
CanBePromotedIn.abbr=Пром
Personality=Характер
Agreeability=Характер
Agreeability.abbr=Ха
Aggressiveness=Агресивност
Aggressiveness.abbr=Аг
Honesty=Честност
Honesty.abbr=Че
Leadership=Лидерство
Leadership.abbr=Л
Experience=Опит
Experience.abbr=Оп
Stamina=Издържливост
Stamina.abbr=Издр
StaminaPrediction=Прогноза за издръжливост
StaminaPrediction.abbr=ПрИздр
Form=Форма
Form.abbr=Фо
Loyalty=Лоялност
Loyalty.abbr=Ло
MotherClubBonus=Бонус за роден клуб
MotherClubBonus.abbr=РБ
Status=Статус
Status.abbr=Стат
Yellow_card=Жълт картон
Yellow_card.abbr=Ж
Red_card=Червен картон
Red_card.abbr=Ч
Specialty=Специалитет
Specialty.abbr=Сп
Last_match=Последен мач
Last_match.abbr=Последен
Last_stars=Последен рейтинг - звезди
Last_stars.abbr=Пз
Last_position=Последна позиция
Last_position.abbr=Поз
#string uses pluralForms based on %1 (minutes played)
#%2 = position
#%3 = localized date
Last_match_played_as_at=Играл %1 минути като %2 в последния си мач на %3.
Last_match_didnot_play=Още не е играл.
Bruised=Леко контузен
Bruised.abbr=ЛК
Injured=Контузен
Injured.abbr=Конт
Salary=Заплата
Salary.abbr=Заплата
TransferListed=В трансферния списък
TransferListed.abbr=ПП
NrOfMatches=Брой мачове
NrOfMatches.abbr=БМ
LeagueGoals=Голове за лигата
LeagueGoals.abbr=ГЛ
CupGoals=Голове за купата
CupGoals.abbr=ГК
FriendliesGoals=Голове в приятелските
FriendliesGoals.abbr=ГП
CareerGoals=Голове в кариерата
CareerGoals.abbr=Г
Hattricks=Хеттрици
Hattricks.abbr=ХТ
Current_club=Настоящ отбор
Current_club.abbr=Отбор
Current_league=Настояща лига
Current_league.abbr=Лига
JoinedSince=Присъединили се към от
JoinedSince.abbr=От
Hotlist=Горещ списък
Coach=Треньор
CurrentSquad=Настоящ отбор
Nationality=Националност
Nationality.abbr=Нац
Flag=Отбелязване
Flag.abbr=Отбелязване
Player=Играч
Player.abbr=Играч
Age=Възраст
Age.abbr=Възраст
Match=Мач
Series=Лига
TransferCompare=Сравнение на трансфери
TransferCompare.abbr=СТ
PerformanceHistory=История на представянето
PerformanceHistory.abbr=ИП
Bookmark=Отметка
Bookmark.abbr=Отб
Deadline=Краен срок
Deadline.abbr=Краен срок
CurrentBid=Текуща оферта
CurrentBid.abbr=ТО
CurrentBidder=Настояща най-висока цена
CurrentBidder.abbr=Кандидат-купувач
CurrentBidderShort=Настояща най-висока цена
CurrentBidderShort.abbr=НнЦ
HyLink=Покажи в hattrick youthclub
HyLink.abbr=hy
TwinLink=Брой близнаци
TwinLink.abbr=Бл
SkillTableHide=Скриване на играч
SkillTableHide.abbr=-

skilltable.info.viewModes=Таблицата с умения на Foxtrick има два изгледа. Можете да ги превключвате с натискане на 'Превключи изглед'.
skilltable.info.actions=Можете също да персонализирате видимите колони или копирате показаната таблица в HT-ML.
skilltable.info.viewActions=При всеки изглед можете да сортирате (като щракнете върху заглавието на колоната), филтрирате (модулът PlayerFilters) или скриете (като щракнете на тирето) редове от информация за играча.
skilltable.info.browseIds=Всички промени, които направите, ще коригират връзките на играча, така че можете да разглеждате всички играчи в конкретната последователност използвайки Hattrick BrowseIDs функционалността.
skilltable.info.restore=Връзка за възстановяване на скритите играчи се появява автоматично.
skilltable.info.sort.reverse=Натискане на същата колона за втори път ще обърне реда на сортиране.
skilltable.info.sort.secondary=Ако има играчи с еднаква стойност в сортирана колона, можете да ги сортирате за втори път чрез натискане на друга колона докато държите натиснат клавиша Ctrl.
skilltable.info.sort.secondary.ex=Например, опитайте да сортирате играчи по форма след което с натиснат Ctrl ги сортирайте и по ОИК.
skilltable.info.customize=Когато сте в персонализиран режим, можете да изберете кои колони да се показват и др.
skilltable.info.frozenColumns=Ключови колони могат да бъдат замразени на място, така че те не се превъртат в свит режим.
skilltable.info.fullNames=Също можете да изберете дали да покажете пълните имена на играча, но винаги можете да ги видите като посочите с мишката върху връзка към играча.
skilltable.info.saveToReload=Не забравяйте да запишете Вашите промени в режим на персонализиране. Страницата ще се презареди автоматично.

skilltable.restoreHidden=Връща скритите играчи
skilltable.youthplayer=Младеж
skilltable.rebought_youthplayer=Презакупен младеж
#Player positions
kpPosition=Вратар
kpPosition.abbr=Вр
wbdPosition=Бек защитно
wbdPosition.abbr=Бд
wbPosition=Бек
wbPosition.abbr=Бек
wbtmPosition=Бек към средата
wbtmPosition.abbr=БкС
wboPosition=Атакуващ бек
wboPosition.abbr=Ба
cdPosition=Централен защитник
cdPosition.abbr=ЦЗ
cdtwPosition=Централен защитник към крило
cdtwPosition.abbr=ЦЗкк
cdoPosition=Атакуващ централен защитник
cdoPosition.abbr=Цза
wdPosition=Защитно крило
wdPosition.abbr=Кз
wPosition=Крило
wPosition.abbr=Крило
wtmPosition=Крило към средата
wtmPosition.abbr=Ккс
woPosition=Атакуващо крило
woPosition.abbr=Ка
imdPosition=Вътрешен халф защитно
imdPosition.abbr=ВХз
imPosition=Вътрешен полузащитник
imPosition.abbr=ВП
imtwPosition=Вътрешен полузащитник към крило
imtwPosition.abbr=ВПкк
imoPosition=Атакуващ вътрешен полузащитник
imoPosition.abbr=ВПа
fwPosition=Нападател
fwPosition.abbr=Н
fwdPosition=Нападател защитно
fwdPosition.abbr=Нз
fwtwPosition=Нападател към крилото
fwtwPosition.abbr=Нкк
tdfPosition=Техничен нападател защитно
tdfPosition.abbr=ТНЗ
rwbPosition=Десен защитник
lwbPosition=Ляв защитник
rwPosition=Дясно крило
lwPosition=Ляво крило
cdsPosition=Централни защитници
imsPosition=Вътрешни халфове
fwsPosition=Нападатели

BestPosition=Най-добра позиция
BestPosition.abbr=НПо
BestPositionValue=Стойност в най-добра позиция
BestPositionValue.abbr=НДПс

#confirms
ConfirmActions.bid=Желаете ли да наддавате за този играч? Цената е %s.
ConfirmActions.transferlist=Желаете ли да пуснете този играч на пазара? Исканата цена е %s.
ConfirmActions.hirestaff=Желаете ли да наемете %num %kind?
ConfirmActions.sackstaff=Желаете ли да уволните %num %kind?
ConfirmActions.ntremove=Наистина ли искате да добавите/премахнете този играч от отбора си?

# links
links.boxheader=Връзки
links.custom.selecticon=Изберете иконка
links.custom.addpersonallink=Добавя лична връзка
links.custom.addlink=Добавя връзка
links.custom.remove=Премахване
links.custom.copy=Копира
links.custom.export=Експорт
links.custom.confirmremove=Наистина да се премахне?
links.custom.addtag=Добавя етикет
links.custom.tags=Етикети
links.custom.help=Помощ
links.custom.title=Заглавие
links.custom.helptext=Първо това е само в режим на редактиране. Щракайки върху заглавието на тази клетка превключва между редактиране и нормален режим. Само в нормален режим вашите връзки са напълно функционални. Външни статични връзки се добавят лесно, просто добавете пълния URL адрес (пример\: http\://example.org/league/427/). За вътрешни статични връзки прескочете сървер частта (пример\: /World/Series/Default.aspx?LeagueLevelUnitID \= 427). Таговете са необходими по-рядко за динамични връзки. С тагове, връзките се променят динамично, използвайки информацията от страницата на която сте. Например http\://example.org/league/[LeagueID] винаги ще ви доведе до страницата на лигата с ИД, която разглеждате в момента в хеттрик. Тагове, които са на разположение на всяка страница са изброени в полето за избор. Можете да използвате само тези, които са изброени на страницата където добавяте вашият  линк. Текстът в полето е само примерен шаблон. Можете да напишете таг сами (с помощта на []).

#string uses plural forms
notify.newMail=Получили сте нова поща %s.; Получили сте нова поща %s.
#string uses plural forms
notify.newForumMessage=Имате %s нов отговор във форум.; Имате %s нови отговори във форум.
notify.focus=Щракнете тук, за да фокусирате този раздел
notify.open=Отваря

# Context menu items
# This would look like: Copy player ID: 123456789
copy.id=Копиране на % s\: %i
copy.link=Копира връзка в HT-ML
copy.external=Копира връзка с външен адрес
copy.ht-ml=Копира в HT-ML
copy.table=Копира таблица в HT-ML

#copy
copy.playerad=Копира данни за играча
copy.playerad.copied=Данните на играча бяха копирани в клипборда.
copy.matchid=Щракнете за да копирате ID на мача в клипборда
copy.matchid.copied=ID на мача беше копирано в клипборда
copy.skilltable.title=Копира таблицата с уменията в клипборда (в HT-ML)
copy.skilltable.copied=Таблицата с уменията беше копирана в клипборда.
copy.postid=Копира ID на съобщението в клипборда
copy.postid.copied=Пост ID [пост \= %s] е копиран в клипборда.
copy.posting=Копира в %s стил
copy.posting.title=Копира съобщение в %s стил
copy.posting.copied=Съобщение %s беше копирано в клипборда.
copy.posting.style.ht-ml=HT-ML
copy.posting.style.wiki=уики
copy.posting.style.raw=суров
copy.posting.style.md=Markdown
copy.posting.style.last=последен
copy.lineup.copied=Подреждането е копирано в клипборда.
copy.ratings.both=Копира рейтинги (в HT-ML)
copy.ratings.home=Копира рейтинги на домакина (в HT-ML)
copy.ratings.away=Копира рейтинги на госта (в HT-ML)
copy.ratings.copied=Рейтингите бяха копирани в клипборда.
copy.trainingReport=Копира доклад от тренировка
copy.trainingReport.copied=Доклад от тренировката беше копиран.
copy.scoutComment=Копира коментар на скаут
copy.scoutComment.copied=Коментар на скаут е копиран.
copy.asLink=Копирай като връзка
copy.asLink.copied=Връзката беше копирана в клипборда.

#add
AddPromotionReminder.button=Добавя напомняне когато е възможно промотиране
AddPromotionReminder.text=Младежът %s е готов за промотиране

#matches
matches.total=Общо\:
matches.income=Приход\:
matches.income.home=Приход (домакин)\:
matches.income.away=Приход (гост)\:
matches.playedHome=Домакинство
matches.playedAway=Гостуване
matches.playedHomeAway=Игра домакин и гост

matches.attackdefensebars=Атака срещу защита
matches.right=Дясно
matches.left=Ляво
matches.center=Център
matches.defense=Защита
matches.attack=Атака
matches.indfreekick=Непреки статични

matches.lineup.totalStars=Общо звезди

#matchdetail
match.ratings.midfield=Полузащита
match.ratings.attack=Атака
match.ratings.defence=Защита
match.ratings.total=Общо

match.ratings.right=Дясно
match.ratings.center=Център
match.ratings.left=Ляво
match.ratings.rightshort=Дълбока резерва
match.ratings.centershort=К
match.ratings.leftshort=З
match.ratings.ifkshort=I

match.ratings.realProbabilities=Реални вероятности
match.ratings.realProbabilities.title=Смята истинските вероятности за атака/защита/владеене.

ratings.HatStats=HatStats
ratings.LoddarStats=LoddarStats
ratings.PeasoStats=PeasoStats
ratings.VnukStats=VnukStats
ratings.HTitaVal=HTitaVal
ratings.GardierStats=GardierStats

MatchReportFormat.MatchReport=Доклад от мача
MatchReportFormat.lineup=Подреждане
MatchReportFormat.kickOff=Начален съдийски сигнал
MatchReportFormat.halfTime=Полувреме
MatchReportFormat.fullTime=Краен съдийски сигнал
MatchReportFormat.extraTime=Добавено време
MatchReportFormat.penaltyShootOut=Дузпи
MatchReportFormat.result=Резултат

#teampopups
Manager=Мениджър
Team=Отбор
Matches=Мачове
Players=Играчи
last_5_ips=6 Последни влизания
Guestbook=Книга за гости
SendMessage=Изпрати съобщение
Challenge=Предизвикателство
Achievements=Постижения
TeamAnalysis=Анализ на отбора
TransferHistory=Трансферна история
TeamHistory=История на отбора
NextMatch=Следващ мач
AddNextMatch=Добавя следващия мач към ХТ на живо
LastLineup=Последен състав
YouthMatches=Младежки мачове
Tournaments=Турнири
FlagCollection=Колекция от знамена
more=още...
less=по-малко...


# TransferSearchResultFilters
TransferSearchResultFilters.hideBruised=Скрива леко контузени
TransferSearchResultFilters.hideInjured=Скрива контузени
TransferSearchResultFilters.hideSuspended=Скрива наказани
TransferSearchResultFilters.days=Дни\:
TransferSearchResultFilters.form=Форма\:
TransferSearchResultFilters.hideOrdinary=Скрива играчите без специалитет

# Rapid ID. maximum like 11 characters or it messes up simple skin 'right now'
RapidId.view=Изглед
# keep it short ~10 characters
RapidId.viewById=Изглед по ID
RapidId.senior=Старши
RapidId.youth=Младежки
RapidId.tournaments=Турнири
RapidId.tournament=Турнир
RapidId.SingleMatch=Единичен мач
RapidId.LadderMatch=Ladder мач

# HTMSPrediction
HTMSPrediction.prediction=Прогнозен резултат
HTMSPrediction.winDrawLoss=победа/равенство/загуба
HTMSPrediction.title=Мач анализ по HTMS
HTMSPrediction.changePrediction=Промяна на прогноза
HTMSPrediction.team=Отбор

#htms table of statistical truth
truthTable.table=HTMS таблица на статистическа истина
truthTable.predicted_position=\#
truthTable.name=Отбор
truthTable.real_position=Реална поз.
truthTable.real_points=Действителни точки
truthTable.predicted_points=Очак. точки
truthTable.difference=±
truthTable.notAvailableYet=Все още няма налични данни. Отидете до HTMS за да създаде необходимите данни
truthTable.tableAtHTMS=Таблица от HTMS сайта

# HTMSPoints
HTMSPoints=HTMS точки\:
HTMSPoints.AbilityAndPotential=Способност\: %1 / потенциал\: %2

# PsicoTSI
PsicoTSI.title=PsicoTSI Foxtrick издание
PsicoTSI.UNDEF_MAINSKILL=ВНИМАНИЕ\: Този играч има две основни умения - резултатът е неточен
PsicoTSI.INJURED=ВНИМАНИЕ\: Контузен играч, основното умение е подценено
PsicoTSI.OLD=ВНИМАНИЕ\: Играчът е над 27 годишен, основното умение е подценено
PsicoTSI.SKILL_NOT_AVAIL=Уменията на играча не са достъпни
PsicoTSI.FORM=Форма
PsicoTSI.WAGE=Заплата
PsicoTSI.FORM_HIGH=висока
PsicoTSI.FORM_AVG=средна
PsicoTSI.FORM_LOW=ниска
PsicoTSI.MAINSKILL=Основно умение
PsicoTSI.FORM_SUBLEVELS=Форма поднива
PsicoTSI.SECONDARIES_SUBLEVELS=Поднива на вторични умения
PsicoTSI.PREDICTION=Прогноза
PsicoTSI.TSI_PREDICTION=Прогноза базирана на ОИК
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION=Прогноза базирана на заплата
PsicoTSI.DECIMALS_HIGH=висока
PsicoTSI.DECIMALS_AVG=Средно
PsicoTSI.DECIMALS_LOW=ниска
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION_NA=Предупреждение\: прогнозата за заплати не е налична за вратари, базова заплата и когато не може да бъде открит компонент на основната заплата
PsicoTSI.LOW_SUBLEVELS=Играчът е вдигнал умение скоро или неговите вторични умения и/или форма имат ниско ниво
PsicoTSI.HIGH_SUBLEVELS=Играчът е близо до вдигане или вторичните му умения имат високо ниво


# BestPlayerPosition
BestPlayerPosition.title=Най-добра позиция\:

# CrossTable
CrossTable.graph=Графика на сезона
CrossTable.table=Кръстосана таблица
# will be shown as "R13" denoting round 13
CrossTable.round=Р%s
CrossTable.noMatches=Няма изиграни мачове все още.

# MyMonitor
MyMonitor.header=Наблюдателница
#string uses plural forms
MyMonitor.teams=%s наблюдаван отбор; %s наблюдавани отбора
MyMonitor.add=Наблюдава този отбор
MyMonitor.remove=Премахва този отбор от моя наблюдател
MyMonitor.addHelp=Отидете на отбора, който желаете да наблюдавате и ще видите кутийка отрстрани за да добавите отбора.
MyMonitor.removeTeam=Избор на отбор за премахване\:
# %n, %t and %i will be replaced by team name, type and ID respectively
MyMonitor.removeTeamFormat=%n (%t, \#%i)
MyMonitor.type.senior=Старши
MyMonitor.type.youth=Младежки
MyMonitor.type.nt=Национален
MyMonitor.htLive=ХТ на живо
MyMonitor.selectType=- Изберете тип на мача -
MyMonitor.noMatches=Няма открити мачове

# ReLiveLinks
ReLiveLinks.addRound=Добавя кръг за повторения

#MatchLineupTweaks
MatchLineupTweaks.in=Влязъл\: %s'
MatchLineupTweaks.out=Напуснал\: %s'
MatchLineupTweaks.swap=Размяна на места\: %s'
MatchLineupTweaks.behavior=Променя поведение\: %s'
MatchLineupTweaks.missing=Играчът вече не в отбора. Може би е продаден?
MatchLineupTweaks.showOther=Показва другия отбор

MatchRatingsTweaks.probability.note=Видимите проценти са променени от FoxTrick за да представи истинските вероятности за получаване на шанс, за отбелязване на гол или спиране на атака според формулите от "Неписаните правила".
MatchRatingsTweaks.probability.title=Вероятност изчислена от FoxTrick\nОригинална стойност\: %s
MatchRatingsTweaks.change.title=Разлика с предишния изглед

#StaminaPrediction
StaminaPrediction.na=Не са открити записи за издръжливост

#PlayerPositionsEvaluations
PlayerPositionsEvaluations.position=Позиция\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised=Нормализирано\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised.title=Приносът се разделя на сумата от фактори
PlayerPositionsEvaluations.settings=Настройки
PlayerPositionsEvaluations.settings.title=Коригира уменията спрямо следните фактори\:
PlayerPositionsEvaluations.normalise=Използва нормализирани изчисления
PlayerPositionsEvaluations.bruised=Здраве (при лека контузия)
PlayerPositionsEvaluations.breakdown=Разбивка на детайлни приноси
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills=Стойност на ефективни умения
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills.title=Коригирани с избраните фактори
PlayerPositionsEvaluations.center=Център
PlayerPositionsEvaluations.wings=Крила
PlayerPositionsEvaluations.contribution=Принос
PlayerPositionsEvaluations.contribution.title=Усреднено за всички сектори. Коригирано с избраните фактори
PlayerPositionsEvaluations.parameter=Параметър
PlayerPositionsEvaluations.description=Описание
PlayerPositionsEvaluations.value=Стойност
PlayerPositionsEvaluations.default=По подразбиране
PlayerPositionsEvaluations.params.CTR_VS_WG.desc=Крилата са по-малко важни от центъра в HT. Използва се, когато усреднява приноса в трите сектора.
PlayerPositionsEvaluations.params.WBD_VS_CD.desc=Бековете помагат по-малко на защитата по крилата отколкото централните защитници помагат за центъра. Използва се при изчисляване на приноса на крилата за защитните умения.
PlayerPositionsEvaluations.params.WO_VS_FW.desc=Атакуващо крило помага повече на крилната атака отколкото нападателят на централната. Използва се за изчисляване на приноса на крилата към атакуващите умения.
PlayerPositionsEvaluations.params.IM_VS_CD.desc=Полузащитниците помагат за средната линия по-малко отколкото централните защитници - за защитната линия. Използва се при сметките за принос към полузащитата.
PlayerPositionsEvaluations.params.MF_VS_ATT.desc=Полузащитата е най-важният сектор в HT. Използва се за да увеличи важността на полузащитата пред атакуващите умения подобно на HatStats.
PlayerPositionsEvaluations.params.DF_VS_ATT.desc=Атаката трябва да е по-висока с около ~10% за да достигне 50% шанс за гол. Използва се за да увеличи важността на защитните умения пред атакуващите.

#%s=national team name
StaffMarker.nt=Треньор на %s
StaffMarker.u20=Треньор на %s
StaffMarker.supporter=Този отбор Ви подкрепя\!
StaffMarker.supported=Подкрепяте този отбор\!
StaffMarker.editor=HT-Press редактор
StaffMarker.foxtrick=Foxtrick персонал
StaffMarker.foxtrick.developer=Foxtrick разработчик
StaffMarker.foxtrick.translator=Foxtrick преводач
StaffMarker.foxtrick.helper=Foxtrick помощник
StaffMarker.foxtrick.supporter=Foxtrick поддръжник
StaffMarker.ho=HO персонал
StaffMarker.ho.developer=HO разработчик
StaffMarker.ho.translator=HO преводач
StaffMarker.ho.helper=HO помощник
StaffMarker.htls=HTLiveSight персонал
StaffMarker.htls.developer=HTLiveSight разработчик
StaffMarker.hy=hattrick youthclub персонал
StaffMarker.hy.developer=hattrick youthclub разработчик
StaffMarker.hy.translator=hattrick youthclub преводач
StaffMarker.hy.support=hattrick youthclub поддръжка
StaffMarker.hy.helper=hattrick youthclub помощник
StaffMarker.chpp-holder=CHPP разработчик
StaffMarker.userColor=Цвят на потребителско име
StaffMarker.textColor=Цвят на текста\:
StaffMarker.bgColor=Цвят на фона\:

#SpecialtyInfo
SpecialtyInfo.open=Щракнете, за да включите повече информация
SpecialtyInfo.secondHalf=Среща се само през второ полувреме
SpecialtyInfo.powerPress=Защитата допринася двойно за нивото на преси
SpecialtyInfo.tdf=Подаването допринася с 33% повече за крилните атаки когато играе като нападател защитно

# tickers
ticker.type.welcome=Приветствено съобщение
ticker.type.supporter=Поддържан отбор влиза в сайта
ticker.type.forum=Отговори във форума
ticker.type.transfer=Информация за трансфера
ticker.type.challenge=Единични предизвикателства (за не-поддръжници)
ticker.type.guestbook=Книга за гости
ticker.type.mail=HT-поща
ticker.type.myht=Моят Hattrick съобщение
ticker.type.match=Информация за мач
ticker.type.team=Информация за отбор
ticker.type.pa=Коментари на съобщения за пресата
ticker.type.sysinfo=Системна информация
ticker.type.others=Други

# U21LastMatch
U21LastMatch.title=Последен мач U21\:
U21LastMatch.worldcup=СП

# e.g. Round IV - 3
# the second number indicates the number of matches
U21LastMatch.continental=Континентална купа - \#%1
U21LastMatch.continentalpo=Континентална купа - %1
U21LastMatch.quarter=Четвъртфинал
U21LastMatch.semi=Полуфинал
U21LastMatch.final=Финал
U21LastMatch.round=Кръг %2 - \#%1

# %1 = U21LastMatch.title
# %2 = U21LastMatch.worldcup
# %3 = WC number, e.g. XIV
# %4 = U21LastMatch.round
U21LastMatch.templateWithoutTable=%1 %2 %3 - %4
U21LastMatch.eligibilityTitle=Право на участие в СП U21
U21LastMatch.eligibilityText=Този играч ще може да играе U21 мачове до\:


team.status.booked=Резервиран приятелски

#Locales for date and time
#Very short strings are needed. Have a look on search results on the transfer list. The table cell may not break!
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.years=година;години
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.days=ден;дни
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.hours=ч;ч
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.minutes=мин;мин
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_seasons=с;с
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_weeks=сдмц;сдмци
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_days=д;дни
#datetimestrings.years and datetimestrings.days
datetimestrings.years_and_days=%1 и %2

icon.important=Важно

# buttons
button.ok=Окей
button.cancel=Отказ
button.close=Затваряне
button.customize=Персонализиране
button.advanced=Разширено
button.save=Запис
button.go=Отиди\!
button.back=Назад
button.add=Добавя
button.remove=Премахване
button.top=Горе
button.authorize=Разрешава
button.export=Експорт
button.import=Въвеждане
button.restoreDefault=Възстанови по подразбиране
button.deleteToken=Изтрива маркер
button.disableAll=Забрани всички
button.revokePermissions=Анулиране на разрешения
button.copy=Копира
button.up=Нагоре
button.down=Надолу
button.goto=Отиди на %s
button.play=Игра
button.reset=Начално състояние
button.open_new=Отваряне в нов раздел
button.moreInfo=Още информация

status.loading=Зареждане…
status.loading.abbr=…
status.error=Грешка
status.error.abbr=\!
status.unknown=Неизвестно
status.unknown.abbr=?
status.saved=Записан успешно

# used to indicate author when quoting messages in the forum

resource.error=Неуспешно зареждане на външен ресурс от %s. Възможните причини включват загуба на връзка, защитни стени или поверителни добавки.
oembed.badresponse=Не е мултимедиен елемент, не е намерена медия, хостът не работи или изпраща неразбираем отговор.

youthclub.api.down=Услугата Hattrick youthclub днес не работи
youthclub.api.nopermission=Трябва да позволите на Foxtrick да достъпи данните на hatttrick youthclub в <a>предпочитанията на Foxtrick</a>.
youthclub.api.notuser=Модул %s работи само за hattrick youthclub потребители. Ако сте нов потребител актуализирайте вашия отбор на HY и изчистете кеша на Foxtrick.
youthclub.api.failed=Не може да бъде установена връзка с hattrick youthclub.

oauth.authorize=Разрешете на FoxTrick да достъпи данните за отбора ви
oauth.instructions=Връзка към chpp.hattrick.org ще се появи отдолу скоро. Отворете връзката, попълнете вашето потребителско име и парола за да получите код за потвърждение и го копирайте в кутийката по-долу, за да разрешите на FoxTrick да достъпи данните за отбора Ви. Паролата Ви ще остане скрита за FoxTrick през целия процес.
oauth.why=Защо трябва да разреша FoxTrick?
oauth.link=Вземи код за потвърждение от chpp.hattrick.org
oauth.success=FoxTrick беше разрешен успешно\! Моля презаредете тази страница за преглед на подробна информация предоставена от FoxTrick.

api.failure=Достъпът наданни до Hattrick не успя. Вие трябва да разрешите на FoxTrick да достъпи данните за отбора Ви. Ако сте направили това, проверете връзката към мрежата или опитайте отново по-късно.
api.serverUnavailable=Сървърът не е достъпен
api.clearCache=Изчистване на кеша
api.clearCache.title=Изчиства кеша на FoxTricks Xml. При нужда FoxTrick изтегля допълнителна информация от Hattrick сървърите. Докато затворите браузъра си FoxTrick ще използва локално съхранени данни след това. В редки случаи те могат да са остарели. Изчистете кеш паметта ако искате FoxTrick отново да изтегли допълнителната информация.

exception.error=Грешка %s

log.header=FoxTrick лог

ReadHtPrefs.HTLanguageChanged=FoxTrick откри промяна в езика. Езикът на FoxTrick е настроен за %s.

specialCopy.hint=Копира селекцията с Ctrl + C.
specialPaste.hint=Поставя с Shift + Left Click.

supporters.otherSupportYou=Този отбор Ви подкрепя\!
supporters.youSupportOther=Подкрепяте този отбор\!

Links.toggle=Включва/изключва всички връзки
TickerAlert.enable=Разреши
TickerAlert.sound=Звук
TeamPopupLinks.prefsCaption=Предпочитания за връзка
TeamPopupLinks.ShowByDefault=Покажи по подразбиране
TeamPopupLinks.ShowOnMore=Показва още
TeamPopupLinks.OpenNewTab=Отваряне в нов раздел

#toolbar
toolbar.title=FoxTrick
toolbar.disableTemporary=Забранява временно
toolbar.featureHighlight=Подчертава функции
toolbar.translationKeys=Показва ключове за превод
toolbar.preferences=Предпочитания
status.active=активен
status.enabled=включен, но не активен на %s
status.disabled=забранен

# Captions and labels of foxtrick preferences
prefs.title=Предпочитания за FoxTrick

module.screenshot=Снимка от екран
module.link=Можете да копирате и поставите тази връзка към форума да пренасочи тук

# tabs in preferences page
tab.core=Основни
tab.main=Основни
tab.all=Всички
tab.on_page=Модулите на тази страница
tab.universal=Универсални модули
tab.informationAggregation=Събиране на информация
tab.shortcutsAndTweaks=Бързи връзки и подобрения
tab.presentation=Презентация
tab.matches=Мачове
tab.forum=Форум
tab.links=Връзки
tab.alert=Предупреждение
tab.about=Относно
tab.changes=Промени
tab.help=Помощ
tab.accessibility=Достъпност
tab.search=Търсене
tab.privacy=Поверителност

prefs.setup=Настройки
prefs.setup.desc=Това са настройките, които FoxTrick откри. Ако са неправилни, <a>моля докладвайте</a>.
prefs.setup.locale=Район
prefs.setup.dateFormat=Формат на датата
prefs.setup.country=Държава
prefs.setup.currency=Валута
prefs.setup.currency.rate=Курс (€)

prefs.storedData.title=Съхранени предпочитания
prefs.storedData.restoreDefault=Възстановяване на предпочитанията по подразбиране (само предпочитанията, не личните настройки.)
prefs.storedData.oauth.delete=Изтриване на OAuth маркер/тайна за избрания отбор.
# NOTE - please preserve the brackets, inner content will be converted to link
prefs.storedData.oauth.delete.desc=Важи само за този браузър. За да отмените изцяло достъпа на FoxTrick до отбора Ви, използвайте <a>CHPP управлениеto</a> на Хеттрик.
prefs.storedData.disableAll=Деактивиране на всички модули
prefs.storedData.revokePermissions=Отменя всички незадължителни разрешения (само за Chrome)

prefs.disable.title=Деактивиране на FoxTrick
prefs.disable.temporary=Забранява временно
prefs.disable.stage=Забранено на Stage сървъра

prefs.loadSave.title=Изнасяне или въвеждане на предпочитания
prefs.loadSave.export=Експорт на предпочитания и/или лични настройки
prefs.loadSave.export.prefs=Предпочитания
prefs.loadSave.export.notes=Лични настройки (шаблони, потребителски връзки и филтри на трансфери)
prefs.loadSave.export.token=OAuth маркер/тайна
prefs.loadSave.export.notice=Копира съдържанието и записва като файл, така че да можете да въведете предпочитанията в бъдеще.
prefs.loadSave.import=Включва предпочитания (текущите ще бъдат променени съответно)
prefs.loadSave.import.notice=Поставете вашите записани предпочитания в областта за текст и натиснете "Включване", за да включите вашите предпочитания.

prefs.additional.title=Общи опции
prefs.additional.xmlLoad=Зареди XML за допълнителна информация от Hattrick
prefs.additional.smallCopyIcons=Показва иконките за копиране в заглавната част вместо в страничната лента
prefs.additional.featureHighlight=Подчертава FoxTrick функциите
prefs.additional.translationKeys=Показва ключовете за превод вместо преводите
prefs.additional.HTMLDebugLog=Показва FoxTrick лога на края на страниците (за отстраняване на грешки)
prefs.additional.volume=Сила на звука във Foxtrick\:

prefs.feedback.saved=Предпочитанията са запазени\!
prefs.feedback.loaded=Предпочитанията са заредени\!
prefs.feedback.dismiss=\ 

link.title=Линкове
link.homepage=Начална страница
link.bugTracker=Докладвай за бъг
link.hattrickForum=FoxTrick форум в Hattrick
link.screenshots=Снимки на екрана
link.beta=Неофициална версия
link.recentChanges=Скорошни промени

reportBug.title=Докладвай бъг на Foxtrick
currency.failed=Автоматичното откриване на валута е неуспешно.
currency.chpp=Изглежда, че имате различни Hattrick отбори. В такъв случай е необходим CHPP достъп за да бъде открита валутата.
currency.symbol=Стойност на валутата не е намерена на тази страница.
currency.bugReport=В случай, че това съобщение продължава да се повтаря моля използвайте връзката за доклад за бъг най-долу на тази страница.
currency.select=Изберете валута ръчно\:

changes.title=Лог на промените
changes.newVersion=Нова Foxtrick версия е инсталирана\!
changes.support=Харесвате какво правим? Моля <a>подкрепете Foxtrick</a>.
changes.announcement=Foxtrick съобщение
changes.open=Вижте списъка с промените
changes.updates=Можете да следвате <a>Foxtrick в Twitter</a> за да получите последните новини, актуализации и съобщения.

releaseNotes.show=Показва промените при всяка актуализация
releaseNotes.showFor=Промени в\:
releaseNotes.version=Версия\:
#e.g. 90% translated
releaseNotes.translationStatus=Вашият език е преведен на %s%.

about.copyright=Авторско право
about.maintainers=Поддръжка
about.developers=Разработчици
about.translators=Преводачи
about.designers=Дизайнери
about.donators=Основни дарители
about.privacy=Поверителност

prefs.restoreDefault.ask=Сигурен ли сте, че желаете да възстановите настройките по подразбиране?
prefs.deleteToken.ask=Изтриване на OAuth маркер/тайна за ID на отбор %s?
prefs.disableAllModules.ask=Сигурни ли сте, че искате да забраните всички модули?
prefs.revokePermissions.ask=Сигурни ли сте, че искате да отмените всички незадължителни разрешения?
prefs.needPermissions=Има активирани опции, които изискват допълнително разрешение за да работят. Запазете предпочитанията и позволете или откажете достъп в следващия диалогов прозорец. Тези опции са\:
prefs.needPermissionsContent=Има активирани опции на Foxtrick, които изискват допълнителни разрешения на браузъра. Щракнете върху %1, за да отворите предпочитанията на Foxtrick, след което щракнете върху %2, за да поискате разрешенията.
prefs.search=Търсене
prefs.settings=Настройки
prefs.categories=Категории
prefs.info=Информация

CopyTableAd.copy=Копиране на таблица с реклама в клипборда
CopyTableAd.copied=Таблицата е копирана в клипборда.
CopyLeagueStatsAd.copy=Копиране на статистиките за дивизията в клипборда
CopyLeagueStatsAd.copied=Статистиките са копирани в клипборда.
CopyLeagueStatsAd.all=Копиране на всички статистики
CopyLeagueStatsAd.max=Копира само максимална статистика
CopyLeagueStatsAd.avg=Копира само осреднена статистика
CopyLeagueStatsAd.topteamsrating=Най-добър отбор според рейтинга
CopyLeagueStatsAd.topteamsstars=Най-добър отбор според броя звезди
CopyLeagueStatsAd.allstats=всички статистики
CopyLeagueStatsAd.maxstats=максимални статистики
CopyLeagueStatsAd.avgstats=средни статистики
CopyFinancesAd.copy=Копиране на икономическия доклад в клипборда
CopyFinancesAd.copied=Икономическият доклад е копиран в клипборда.
