#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.language=ru-RU
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.translators=_KOHb_ [teamId\=28914]

#declaring direction of the transation. ltr for left-to-right, rtl for right-to-left
direction=ltr
#some strings use plural forms. for rules and pluralFormRuleID see https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
pluralFormRuleID=pluralFormRule7

#Reporter
module.Reporter.desc=Отчёты об ошибках и аналитика Foxtrick. См. https://foxtrick-ng.github.io/datacollection.html
module.Reporter.reportBug.desc=Включить ссылку для ручной отправки отчёта об ошибке Foxtrick
module.Reporter.reportError.desc=Автоматически отправлять подробные отчёты об ошибках Foxtrick
module.Reporter.sendSession.desc=Помогите улучшить Foxtrick, делясь анонимной информацией о версии и стабильности

module.LineupShortcut.desc=Прямая ссылка на расстановку в истории матчей, сыгранных игроком
module.ForumTemplates.desc=Создание из сообщения шаблона для возможности его повторного использования (работает в почте, в форуме, в гостевой книге, в заметках и в других текстовых областях)
module.ForumTemplates.DefaultShow.desc=Показывать все уже имеющиеся шаблоны
module.ForumPreview.desc=Предварительный просмотр редактируемого сообщения (работает в почте, в форуме, в гостевой книге, в заметках и в других текстовых областях)
module.ForumLeaveButton.desc=Добавление в заголовок каждого форума кнопки для отписывания от него
module.MoveLinks.desc=Перенос флага страны и лиги основной команды менеджера в заголовок сообщения. Внимание\: в настройках форума Hattrick должен быть включен пункт 'Показывать аватары и данные'\!
#AttVsDef
module.AttVsDef.desc=Диаграммы соотношения рейтингов атаки и защиты на странице отчёта о матче
module.AttVsDef.oldstyle.desc=старый стиль
module.AttVsDef.newstyle.desc=новый стиль
module.AttVsDef.oldstyleifkseparated.desc=старый стиль (стандарты — отдельно)
#Ratings
module.Ratings.desc=Рейтинги на странице матча
module.Ratings.HideAverages.desc=Скрыть средние рейтинги
module.Ratings.HatStats.desc=HatStats
module.Ratings.HatStatsDetailed.desc=HatStats (по линиям)
module.Ratings.LoddarStats.desc=LoddarStats
module.Ratings.PeasoStats.desc=PeasoStats
module.Ratings.VnukStats.desc=VnukStats
module.Ratings.HTitaVal.desc=HTitaVal
module.Ratings.GardierStats.desc=GardierStats
module.BookmarkAdjust.desc=Изменение значка, связанного с добавляемой закладкой, в соответствии с кодом в квадратных скобках. Например, [cyan] покажет голубой значок. Возможные варианты\: aqua (цвет морской волны), B (символ B), black (черный), blue (синий), brown (коричневый), cyan (голубой), darkpurple (фиолетовый), green (зелёный), idea (идея), lightblue (светло-синий), lightgreen (светло-зелёный), orange (оранжевый), pink (розовый), purple (пурпурный), red (красный), white (белый), yellow (жёлтый)
#TransferComparePlayers
module.TransferComparePlayers.desc=Дополнительная информация на странице истории трансферов.
module.TransferComparePlayers.ShowProfit.desc=Показывать маржу (разницу цен покупки и продажи) в истории трансфера игрока.
module.TransferSearchFilters.desc=Фильтры по шаблонам при поиске трансферов
module.TransferSearchResultFilters.desc=Дополнительные фильтры в результате поиска трансферов
module.TransferDeadline.desc=Дополнительная строка у каждого найденного при поиске трансферов результата, содержащая количество дней, часов и минут до окончания торгов
module.HTDateFormat.desc=Добавление к датам номеров сезона и недели
module.HTDateFormat.LocalSeason.desc=Показывать номер локального сезона (сезона в стране) вместо глобального
module.HTDateFormat.FirstDayOfWeekOffset.desc=Смещение от понедельника дня, с которого начинается неделя (0 \= понедельник [по умолчанию], -2 \= суббота)
module.StaffMarker.desc=Выделение разным цветом имён пользователей на страницах игры и в форуме
module.StaffMarker.officials.desc=Выделять администрацию игры
module.StaffMarker.manager.desc=Выделять имёна пользователей на страницах команд так же, как в форуме
module.StaffMarker.own.desc=Свои цвета для имён (в формате JSON, с ID пользователя в качестве ключа и стилем в синтаксисе CSS в качестве значения), например\: {"1001" \: "color\: red;", "1002" \: "background-color\: yellow;"}
module.StaffMarker.forumInterface.desc=Кнопка для простого выбора цвета для имени автора в нижней части его сообщения в форуме
module.StaffMarker.foxtrick.desc=Выделять разработчиков Foxtrick
module.StaffMarker.editor.desc=Выделять редакторов HT-Press
module.StaffMarker.chpp-contributors.desc=Выделять участников других CHPP-проектов
module.StaffMarker.chpp-holder.desc=Выделять владельцев CHPP-лицензий
module.StaffMarker.supporters.desc=Выделять поддерживающих ваши команды и пользователей, команды которых поддерживаете вы
module.StaffMarker.coach.desc=Выделять тренеров сборных

#PlayerPositionsEvaluations
module.PlayerPositionsEvaluations.desc=Таблица на странице игрока с вычисленным его вкладом в рейтинги на каждой возможной позиции. Также показывает вычисленную лучшую позицию на разных страницах HT. Формулы взяты со страницы http\://wiki.hattrick.org/wiki/Hattrick_-_Skill_positions
module.PlayerPositionsEvaluations.title=Вклад в линии на позиции
module.PlayerPositionsEvaluations.contribution=Вклад
module.PlayerPositionsEvaluations.position=Позиция
module.PlayerPositionsEvaluations.ShowBestPosition.desc=Показывать лучшую позицию. Если этот параметр не выбран, лучшая позиция всё равно будет показана в таблице навыков.
module.PlayerPositionsEvaluations.Normalised.desc=Использовать нормализацию вычислений. Вклады навыков будут поделены на сумму коэффициентов навыков.
module.PlayerPositionsEvaluations.FormIncluded.desc=Учитывать в вычислениях форму игрока. Здесь всегда будет некоторая погрешность, поскольку нам неизвестно точное значение формы, которая может принимать любое значение от X,00 до X,99. Источник\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.LoyaltyAndMCBIncluded.desc=Учитывать в вычислениях преданность и бонус родного клуба. При этом бонусы не будут учтены у выставленных на трансфер игроков (в том числе и ваших).
module.PlayerPositionsEvaluations.ExperienceIncluded.desc=Учитывать в вычислениях бонус опыта игрока. Источник\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.StaminaIncluded.desc=Учитывать в вычислениях уровень выносливости
module.PlayerPositionsEvaluations.BruisedIncluded.desc=Учитывать в вычислениях штраф повреждения для повреждённых игроков. Поскольку точный уровень повреждения нам не известен, мы используем среднее значение штрафа — 5%. Источник\: http\://www.hattrickinfo.com/en/training/284/\#281

#ForumYouthIcons
module.ForumYouthIcons.desc=Панель значков для ссылок, относящихся к юношеской команде (также работает для почты, пресс-релизов, гостевой книги и анонсов)
module.ForumYouthIcons.q.desc=Добавлять пропущенный значок для цитирования
module.ForumYouthIcons.user_id.desc=Значок для идентификатора пользователя (UserID)
module.ForumYouthIcons.kit_id.desc=Значок для идентификатора формы (KitID)
module.ForumYouthIcons.article_id.desc=Значок для идентификатора статьи (ArticleID)
module.ForumYouthIcons.line_br.desc=Значок для тега перевода строки [br]
module.ForumYouthIcons.clock.desc=Значок для вставки текущего времени
module.ForumYouthIcons.spoiler.desc=Значок для тега скрытого текста [spoiler]
module.ForumYouthIcons.youth_player.desc=Значок для идентификатора игрока юношеской команды (YouthPlayerID)
module.ForumYouthIcons.youth_team.desc=Значок для идентификатора юношеской команды (YouthTeamID)
module.ForumYouthIcons.youth_match.desc=Значок для идентификатора матча юношеской команды (YouthMatchID)
module.ForumYouthIcons.youth_series.desc=Значок для идентификатора юношеской лиги (YouthSeriesID)
module.ForumYouthIcons.enlarge_input.desc=Увеличивать размер окна сообщения
module.ForumYouthIcons.pre.desc=Значок для 'pre'-форматирования
module.ForumYouthIcons.table.desc=Значок для таблицы. В тегах можно использовать регулярные выражения (символ '\' должен быть заэкранирован дополнительным '\', т.е. '\\\')
module.ForumYouthIcons.symbols.desc=Значок для вставки специальных символов. Разделяйте элементы точкой с запятой, для символа ';' используйте "/;".
module.ForumYouthIcons.debug.desc=Значок для вставки отладочного вывода FoxTrick
module.ForumYouthIcons.settings.desc=Значок для вставки настроек FoxTrick
module.ForumYouthIcons.tournament.desc=Значок для идентификатора турнира (TournamentID)
module.ForumYouthIcons.tournament_match.desc=Значок для идентификатора матча турнира (TournamentMatchID)
module.ForumYouthIcons.nt_team_id.desc=Значок для идентификатора сборной команды (NTTeamID)
#FormatPostingText
module.FormatPostingText.desc=Замена HT-ML-подобных тегов HTML-форматированием (например, тег '[pre]')
module.FormatPostingText.NestedQuotesAsSpoilers.desc=Показывать вложенные цитаты в виде спойлера. Укажите ниже минимальный уровень вложенности.
#EmbedMedia
module.EmbedMedia.desc=Распознавание ссылок на изображения и видео с прямой вставкой их на страницу (экспериментально)
module.EmbedMedia.EmbedYoutubeVideos.desc=Вставлять видео с сайта YouTube
module.EmbedMedia.EmbedVimeoVideos.desc=Вставлять видео с сайта Vimeo
module.EmbedMedia.EmbedDailymotionVideos.desc=Вставлять видео с сайта Dailymotion
module.EmbedMedia.EmbedModeOEmebed.desc=Использовать возможности формата oEmbed (только для Firefox и Chrome)
module.EmbedMedia.ReplaceLinksByTitles.desc=Заменять адрес ссылки меткой вставляемого объекта (например, заголовком видеоролика)
module.EmbedMedia.EmbedSoundCloud.desc=Вставлять звук с сайта Soundcloud
module.EmbedMedia.EmbedFlickrImages.desc=Вставлять изображения с сайта Flickr
module.EmbedMedia.EmbedDeviantArtImages.desc=Вставлять изображения с сайта Deviantart
module.EmbedMedia.EmbedGenericImages.desc=Вставлять изображение, если ссылка действительно ведёт на изображение
module.EmbedMedia.EmbedGenericImagesClever.desc=Попробовать предположить корректный URL изображения, если приведённая ссылка сразу на него не ведёт
module.EmbedMedia.EmbedImageshack.desc=Расширенная поддержка сайта ImageShack (только для Firefox и Chrome)
#Forum direct page links
module.DirectPageLinks.desc=Ссылки для прямого перехода на нужную страницу темы форума
#
module.CopyPostID.desc=Значок для копирования идентификатора сообщения
module.CopyPosting.desc=Значок для копирования сообщения вместе с его ссылками
module.ShowForumPrefButton.desc=Ссылка на настройки форума на страницах форума
module.Links.desc=Базовый набор инструментов, необходимый для правильной работы других модулей ссылок
module.Links.ReuseTab.desc=Использовать одну и ту же вкладку для всех внешних ссылок
module.LinksLeague.desc=Добавлять внешние ссылки на страницу лиги
module.LinksTeam.desc=Добавлять внешние ссылки на страницу клуба
module.LinksCountry.desc=Добавлять внешние ссылки на страницу страны
module.LinksChallenges.desc=Добавлять внешние ссылки на страницу товарищеских матчей
module.LinksEconomy.desc=Добавлять внешние ссылки на страницу финансов
module.LinksYouthOverview.desc=Добавлять внешние ссылки на страницу обзора юношеской команды
module.LinksYouthTraining.desc=Добавлять внешние ссылки на страницу тренировки юношеской команды
module.LinksYouthPlayerDetail.desc=Добавлять внешние ссылки на страницу игрока юношеской команды
module.LinksYouthPlayerList.desc=Добавлять внешние ссылки на страницу списка игроков юношеской команды
module.LinksYouthMatchList.desc=Добавлять внешние ссылки на страницу списка матчей юношеской команды
module.LinksYouthLeague.desc=Добавлять внешние ссылки на страницу юношеской лиги
module.LinksArena.desc=Добавлять внешние ссылки на страницу стадиона
module.LinksCoach.desc=Добавлять внешние ссылки на страницу выбора нового тренера
module.LinksPlayerDetail.desc=Добавлять внешние ссылки на страницу игрока
module.LinksMatch.desc=Добавлять внешние ссылки на страницу матча
module.LinksTraining.desc=Добавлять внешние ссылки на страницу тренировки
module.LinksAlliances.desc=Добавлять внешние ссылки на страницу федераций
module.LinksNational.desc=Добавлять внешние ссылки на страницу национальной сборной
module.LinksFans.desc=Добавлять внешние ссылки на страницу болельщиков
module.LinksPlayers.desc=Добавлять внешние ссылки на страницу  списка игроков
module.LinksManager.desc=Добавлять внешние ссылки на страницу менеджера
module.LinksAchievements.desc=Добавлять внешние ссылки на страницу достижений
module.LinksTracker.desc=Добавлять ссылки на национальные трекеры на страницы сборных и игроков из этой страны
module.LinksClubTransfers.desc=Добавлять внешние ссылки на страницу трансферов клуба
module.LinksWorld.desc=Добавлять внешние ссылки на страницу Мир
module.LoyaltyDisplay.desc=Подсветка эффекта от преданности и бонуса родного клуба на странице игрока (работает только с включенным параметром 'Показывать навыки полосами' на странице 'Настройки сайта' Hattrick)
module.ForumAlterHeaderLine.desc=Изменение заголовка сообщения форума
module.ForumAlterHeaderLine.SingleHeaderLine.desc=Принудительно показывать заголовок сообщения в одну строку, даже если включены подробные заголовки.
module.ForumAlterHeaderLine.HideOldTime.desc=Скрывать время написания сообщения, если оно вчерашнее или более давнее
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLongNick.desc=Показывать только первые 14 символов длинных имён пользователей и названий лиг в заголовках сообщений форума.
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLeagueName.desc=Показывать только уровень лиги
module.ForumAlterHeaderLine.ShortPostId.desc=Вместо идентификатора сообщения показывать только его номер в теме (при включенной настройке HT 'Показать заголовок сообщения полностью')
module.ForumAlterHeaderLine.SmallHeaderFont.desc=Удалять некоторые пробелы и устанавливать размер 10 для шрифта заголовков
module.ForumAlterHeaderLine.CheckDesign.desc=Проверять, нарушают ли дизайн страницы однострочные заголовки сообщений, и разворачивать их в этом случае.
module.ForumAlterHeaderLine.ReplaceSupporterStar.desc=Заменять 'звёздочку' обладателя supporter на текстовый символ '*' для увеличения полезного пространства
module.ForumAlterHeaderLine.BookmarkHeaderSmall.desc=Заменять значок 'добавить в закладки' меньшим
module.ForumAlterHeaderLine.HighlightThreadOpener.desc=Подсвечивать номера всех сообщений от автора темы
module.AddDefaultFaceCard.desc=Добавлять лицо по умолчанию в сообщения, автор которых не имеет аватара
module.OriginalFace.desc=Обычные лица игроков
module.OriginalFace.HideTransfer.desc=Показывать обычные лица игроков, выставленных на трансфер
module.OriginalFace.HideInjury.desc=Показывать обычные лица травмированных игроков
module.OriginalFace.HideSuspended.desc=Показывать обычные лица повреждённых игроков
module.OriginalFace.ColouredYouth.desc=Показывать полноцветные лица игроков юношеской команды (может вызвать проблемы на Windows Vista)
module.ConfirmActions.desc=Запрос подтверждения при выполнении некоторых действий
module.ConfirmActions.Bid.desc=Увеличение ставки на игрока
module.ConfirmActions.TransferList.desc=Выставление игрока на трансфер
module.ConfirmActions.NtChange.desc=Вызов игрока в сборную команду и вывод из неё
module.PersonalityImages.desc=Подсвеченные цифровые значения показателей характера, честности и темперамента на странице игрока
module.HideSignatures.desc=Скрытие подписей у сообщений на форуме. Вместо них будет показан значок 'подпись'
module.ForumModeratorPopup.desc=Всплывающее меню с инструментами модератора в верхней части темы
module.ForumNextAndPrevious.desc=Ссылки на предыдущую и следующую страницы темы форума будут скрыты, если они неактивны
module.ForumLastPost.desc=Переход на последнее сообщение прочитанной темы вместо первого
module.ForumLastPost.lastpage.desc=Показывать последнюю страницу темы вместо последнего сообщения
module.ForumLastPost.unlessOpen.desc=Даже если тема уже была открыта
module.MatchPlayerColouring.desc=Выделение разным цветом имён игроков каждой команды в отчёте о матче; при переходе на матч со страницы игрока, будет выделен только этот игрок
module.MatchPlayerColouring.SeparateOwnPlayerColors.desc=Специальное выделение игроков вашей команды
module.MatchReportFormat.desc=Отчёт о матче в виде построчного представления согласно последовательности событий
module.MatchReportFormat.ShowEventIcons.desc=Добавлять соответствующие событиям значки
module.MatchLineupFixes.desc=Исправление ошибок HT на странице расстановки на матч
module.MatchLineupFixes.FixWeatherSEs.desc=Показывать имена игроков, получивших погодное специальное событие
module.MatchLineupFixes.AddStarsToSubs.desc=Добавлять последние показанные звёзды заменённых игроков
module.MatchLineupFixes.FixMultipleEvents.desc=Исправлять дублирование событий, произошедших в одно и то же время (например, травма с заменой, двойная замена, и т.п.). Игроки меняют свои позиции шаг за шагом, а не все разом
module.MatchLineupTweaks.desc=Улучшения новой страницы матча
module.MatchLineupTweaks.ConvertStars.desc=Изменять режим отображения звёзд с числового на представление значками. Выглядит похоже на старую страницу расстановки.
module.MatchLineupTweaks.DisplayTeamNameOnField.desc=Показывать названия команд на поле
module.MatchLineupTweaks.ShowSpecialties.desc=Показывать специализации игроков
module.MatchLineupTweaks.ShowFaces.desc=Показывать лица игроков
module.MatchLineupTweaks.StaminaCounter.desc=Показывать статистику по выносливости
module.MatchLineupTweaks.StarCounter.desc=Показывать статистику по звёздам
module.MatchLineupTweaks.HighlighEventPlayers.desc=Подсветка игроков, связанных с событием в матче
module.LiveMatchReportFormat.desc=Добавление в строки отчётов HT Live и Re-Live соответствующих каждому событию значков
module.MatchLineupTweaks.AddSubstiutionInfo.desc=Добавлять значок замены для заменённых/вышедших на поле игроков. Всплывающая подсказка покажет время замены. При нажатии будет показан другой вовлечённый игрок.
module.MatchLineupTweaks.HighlightMissing.desc=Отмечать игроков, более не играющих в команде
module.MatchLineupTweaks.InvertSplit.desc=Перевернуть команду гостей, чтобы выровнять её с хозяевами
module.MatchLineupTweaks.SplitLineup.desc=Разделять расстановку, чтобы видеть только одну команду
module.MatchLineupTweaks.GatherStaminaData.desc=Собирать данные о выносливости ваших игроков каждый раз когда вы посещаете страницу матча. Информация будет использоваться модулем MatchSimulator, а также будет видна при использовании модуля SkillTable. Игрок должен сыграть все 90 минут. Матчи с использованием тактики Прессинг, а также с отрицательными погодными событиями (для мощных игроков) будут исключены. Формула предсказания была создана менеджером Pappagallopoli.
module.MatchRatingsTweaks.desc=Улучшения отображения рейтингов в отчёте о матче
module.MatchRatingsTweaks.FollowChanges.desc=Показывать числовые значения рейтингов на вкладке 'Подробные рейтинги' и отслеживать их изменения при движении по шкале времени
module.MatchRatingsTweaks.Ratings.desc=Использовать улучшения модуля Ratings
module.MatchRatingsTweaks.RealProbabilities.desc=Рассчитывать реальные соотношения атаки/защиты и владения
module.ForumRedirManagerToTeam.desc=Перенаправление ссылок на менеджера на страницу его основной команды
module.ManagerButtons.desc=Дополнительные кнопки на страницах менеджера и клуба
module.ManagerButtons.GuestBook.desc=Добавить кнопку 'Написать в гостевую книгу'
module.HTThreadMarker.desc=Специальное выделение тем форума, созданных администрацией Hattrick
module.TeamStats.desc=Обобщение информации об игроках команды
module.TeamStats.General.desc=Общая информация (TSI/возраст)
module.TeamStats.Specialty.desc=Специализация
module.TeamStats.Personality.desc=Характер
module.TeamStats.Status.desc=Статус (карточки/травмы)
module.TeamStats.Attributes.desc=Личные качества
module.TeamStats.Skills.desc=Навыки
module.TeamStats.Match.desc=Матч
module.TeamStats.Current_league.desc=Играет в стране
module.ExtraPlayerInfo.desc=Дополнительная информация об игроках на странице списка игроков
module.ExtraPlayerInfo.CoachInfo.desc=Показывать информацию о нынешнем и бывших тренерах
module.ExtraPlayerInfo.Flag.desc=Показывать национальность игрока в виде флага
module.ExtraPlayerInfo.Language.desc=Показывать родной язык игрока
module.PlayerFilters.desc=Фильтр на странице списка игроков
module.HistoryStats.desc=Статистический обзор истории команды
module.LargeFlags.desc=Увеличение размера флага на странице игрока при включенных лицах (может вызвать падение браузера под GNU/Linux)
module.GoToPostBox.desc=Добавляет на страницу форума форму для прямого перехода к сообщению по номеру
module.TeamSelectBox.desc=Замена списка игроков на странице игрока полем с выпадающим списком; клик мышкой по заголовку списка переключит режим показа
module.CopyPlayerAd.desc=Кнопка на странице игрока для копирования информации об игроке в формате HT-ML в буфер обмена
module.CopyPlayerAd.Sorted.desc=Сортировать навыки по убыванию
module.CopyPlayerAd.NonTableStyle.desc=Копировать как есть, без таблиц
module.CustomMedals.desc=Замена изображений медалей и кубков на изображения из старого дизайна
module.SeniorTeamShortCuts.desc=Ссылка на тренера и на последнюю расстановку для основных команд
module.SeniorTeamShortCuts.OnlyOtherPages.desc=Только на страницах других команд
module.SeniorTeamShortCuts.AllPages.desc=На всех страницах
#ExtendedPlayerDetails
module.ExtendedPlayerDetails.desc=Дополнительная информация на странице игрока
module.ExtendedPlayerDetails.Language.desc=Показывать родной язык игрока
module.ExtendedPlayerDetails.SWD.desc=Длительность контракта в сезонах — неделях — днях
module.ExtendedPlayerDetails.SW.desc=Длительность контракта в сезонах — неделях
module.ExtendedPlayerDetails.SD.desc=Длительность контракта в сезонах — днях
module.ExtendedPlayerDetails.WD.desc=Длительность контракта в неделях — днях
module.ExtendedPlayerDetails.D.desc=Длительность контракта в днях
module.ExtendedPlayerDetailsWage.desc=Коррекция зарплаты игрока
module.ExtendedPlayerDetailsWage.WageWithoutBonus.desc=Показывать базовую зарплату, без бонуса
module.ExtendedPlayerDetailsWage.SeasonWage.desc=Показывать выплаты за сезон
module.FixcssProblems.desc=Исправление некоторых проблем с css-стилями
module.FixcssProblems.RTL_Fixes.desc=Исправить некоторые ошибки HT, проявляющиеся в языках со способом письма справа-налево
module.FixcssProblems.MatchReportRatingsFontFix.desc=Увеличить размер шрифта для формата HT 'уменьшенный шрифт'
module.FixcssProblems.RemoveForumSneakPeak.desc=Убрать 'быстрый взгляд на форум' со всех страниц
module.SimplePresentation.desc=Дополнительные параметры темы
module.SimplePresentation.League_Table.desc=Добавлять вертикальные линии в турнирную таблицу для облегчения чтения
module.SimplePresentation.Guestbook.desc=Увеличивать читаемость гостевой книги (добавлять отступ с серым фоном)
module.SimplePresentation.liveHighlightRed.desc=Выделять новые события в HT Live красным цветом
module.SimplePresentation.HideAchievementsIcons.desc=Скрывать значки на странице достижений
module.SimplePresentation.NoLogo.desc=Скрывать эмблемы команд
module.SimplePresentation.NoDefaultLogo.desc=Скрывать пустую эмблему у команд, не установивших её
module.ForumPresentation.desc=Дополнительные параметры отображения форума
module.ForumPresentation.HideFlagsInForumHeader.desc=Убирать флаг пользователя из заголовка сообщения
module.ForumPresentation.HideLeagueInForumHeader.desc=Убирать лигу пользователя из заголовка сообщения
module.ForumPresentation.Forum_Spoiler_reveal.desc=Всегда показывать скрытый текст
module.ForumPresentation.Forum_NewPostsInBracket.desc=Показывать количество новых сообщений после общего числа сообщений
module.ForumPresentation.Forum_Link_Grey_Icons.desc=Показывать значки вместо текстовых ссылок в нижней части сообщения
module.ForumPresentation.moved_avatarinfo_fix.desc=Исправлять неправильно размещённый аватар при переполненном заголовке сообщения
module.SkinPlugin.desc=Добавление ваших собственных правил к CSS-стилю страниц Hattrick
module.CurrencyConverter.desc=Дополнительная Hattrick-валюта у всех денежных сумм
module.MovePlayerStatement.desc=Перемещение заявления игрока на его изображение. Если лица отключены, заявление показано не будет
module.MovePlayerStatement.DeleteInstead.desc=Скрывать заявление, даже если включено отображение лиц игроков
module.TickerColoring.desc=Подсветка разным цветом разных типов событий в окне новостей (для supporter)
#ExtraShortcuts
module.ExtraShortcuts.desc=Дополнительные ярлыки в заголовке
module.ExtraShortcuts.AddLeft.desc=Выберите этот параметр для добавления ярлыков слева от основных, снимите выбор для добавления их справа
module.ExtraShortcuts.AddSpace.desc=Увеличивать пространство для размещения ярлыков
module.ExtraShortcuts.Stage.desc=Ссылка на Hattrick Stage
module.ExtraShortcuts.Supporterstats.desc=Ярлык для статистики supporter'а
module.ExtraShortcuts.Transfers.desc=Ярлык для страницы текущих трансферов
module.ExtraShortcuts.Prefs.desc=Ярлык для страницы настроек Hattrick
module.ExtraShortcuts.ManageCHPP.desc=Ярлык для настройки доступа приложений CHPP
module.ExtraShortcuts.FoxTrickPrefs.desc=Ярлык для страницы настроек FoxTrick
module.ExtraShortcuts.No9.desc=Ярлык для No9 Radio
module.ExtraShortcuts.Latehome.desc=Ярлык для Latehome Radio
#CopyMatchID
module.CopyMatchID.desc=Копирует Id матча в буфер обмена при нажатии значка типа матча (лига/кубок/товарищеский/турнир) на странице списка матчей. Для обладателей supporter работает также и на странице 'Личные встречи' (вкладки 'Последние матчи' и 'История').
module.CopyRatings.desc=Ссылка для копирования рейтингов матча (в формате HT-ML) из таблицы 'Подробные рейтинги' в буфер обмена
module.CrossTable.desc=Добавлять график турнирного движения команд на страницу 'Календарь игр'
module.ElectionTable.desc=Подсчёт процентов отданных за каждого менеджера голосов на странице Выборы
module.ContextMenuCopy.desc=Строки контекстного меню для копирования Id или содержимого страницы
module.ContextMenuCopy.Id.desc=Строка для копирования Id
module.ContextMenuCopy.Link.desc=Строка для копирования ссылки в формате HT-ML
module.ContextMenuCopy.external.desc=Строка для копирования ссылки URL для перехода на страницу HT со стороннего ресурса
module.ContextMenuCopy.HtMl.desc=Строка для копирования выделенного содержимого в формате HT-ML
module.ContextMenuCopy.Table.desc=Строка для копирования таблицы в формате HT-ML
module.NewMail.desc=Подсветка числа новых писем и ответов в форуме
module.NewMail.NotifyMail.desc=Показывать уведомление по приходу новой почты
module.NewMail.NotifyMailSound.desc=Проигрывать звук по приходу нового письма
module.NewMail.NotifyForum.desc=Показывать уведомление при появлении в форуме ответа на ваше сообщение
module.NewMail.NotifyForumSound.desc=Проигрывать звук при появлении ответа
module.CopyYouth.desc=Функции копирования в буфер обмена информации со страниц юношеской команды
module.CopyYouth.TrainingReport.desc=Копирование отчёта тренера
module.CopyYouth.ScoutComment.desc=Копирование комментариев скаута
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.desc=Автоматически посылать на сервер hattrick youthclub отчёт тренера. Только для пользователей HY.
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.desc=Автоматически посылать на сервер hattrick youthclub изменение направлений тренировки. Только для пользователей HY.
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.desc=Автоматически посылать на сервер hattrick youthclub комментарий скаута для игрока, от которого вы отказались. Только для пользователей HY.
module.PlayerBirthday.desc=Дни рождения игроков в обзоре команды
module.MovePlayerSelectbox.desc=Передвинуть выше раздел 'Об игроке' с полем выбора на странице игрока
module.SeasonStats.desc=Статистика сезона на странице архива матчей
#MoveManagerOnline
module.MoveManagerOnline.desc=Передвинуть список пользователей в игре на странице региона выше. Внимание\! Это сильно замедлит отображение, если их более 100.
module.TeamPopupLinks.desc=Небольшое всплывающее окно со ссылками при наведении указателя мыши на название команды или имя пользователя
module.TeamPopupLinks.TeamHighlight.desc=Подсвечивать текущую команду в таблицах
module.TeamPopupLinks.TeamLinks.desc=Добавить всплывающее меню к ссылкам на название команды
module.TeamPopupLinks.UserLinks.desc=Добавить всплывающее меню к ссылкам на имя пользователя
module.TeamPopupLinks.Manager.desc=Менеджер (только для ссылок на клуб)
module.TeamPopupLinks.Team.desc=Команда (только для ссылок на менеджера)
module.TeamPopupLinks.Matches.desc=Матчи
module.TeamPopupLinks.Players.desc=Игроки
module.TeamPopupLinks.last_5_ips.desc=6 последних входов
module.TeamPopupLinks.Guestbook.desc=Гостевая книга
module.TeamPopupLinks.SendMessage.desc=Отправить сообщение
module.TeamPopupLinks.Challenge.desc=Пригласить на тов.матч
module.TeamPopupLinks.Achievements.desc=Достижения
module.TeamPopupLinks.TeamAnalysis.desc=Анализ команды
module.TeamPopupLinks.TransferHistory.desc=История трансферов
module.TeamPopupLinks.TeamHistory.desc=История клуба
module.TeamPopupLinks.LastLineup.desc=Последняя расстановка
module.TeamPopupLinks.NextMatch.desc=Следующий матч
module.TeamPopupLinks.AddNextMatch.desc=Добавить матч в HT Live
module.TeamPopupLinks.YouthMatches.desc=Матчи юн. команды
module.TeamPopupLinks.Tournaments.desc=Турниры
module.TeamPopupLinks.Coach.desc=Тренер
module.TeamPopupLinks.FlagCollection.desc=Коллекция флагов
module.TeamPopupLinks.Series.desc=Лига
module.TeamPopupLinks.CustomLink.desc=Собственые ссылки в формате JSON (каждая — в отдельном блоке на новой строке). Теги [UserID] и [TeamID] будут замещены соответствующими идентификаторами. Пример\: {"link"\:"http\://example.com/[teamid]", "title"\:"Пример ссылки", "more"\: false, "newTab"\:true}
module.SkillColoring.desc=Улучшение визуализации навыков
module.SkillColoring.skill_color.desc=Подсвечивать уровни навыков
module.SkillColoring.non_skill_color.desc=Подсвечивать характер, настроение болельщиков и т.п.
module.SkillColoring.skill_number.desc=Показывать числовой уровень навыка. Например, хорошо (7)
module.SkillColoring.skill_translated.desc=Показывать перевод навыков на английский. Например, хорошо (solid)
module.SkillColoring.skill_translated_title.desc=Только при наведении курсора мыши на значение
module.SkillColoring.no_colors.desc=Убрать все цвета из отображения навыков и характера
module.MatchIncome.desc=Выручка с матча в отчёте
module.MatchIncome.UtilizationPercentages.desc=Показывать проценты заполнения мест на стадионе по категориям
#YouthSkillHideUnknown
module.YouthSkillHideUnknown.desc=Скрывать неизвестные навыки и/или слово "максимум" на странице игрока юношеской команды
module.YouthSkillHideUnknown.HideUnknown.desc=Скрывать неизвестные навыки
module.YouthSkillHideUnknown.HideMaximalKeyWord.desc=Скрывать слово "максимум" для увеличения полезного пространства
module.SkillTable.desc=Таблица навыков игроков
module.SkillTable.OtherTeams.desc=Включить для других команд
module.SkillTable.ColouredYouth.desc=Выделять цветом навыки игроков юношеской команды
module.SkillTable.FrozenColumns.desc=Прикреплять ключевые колонки во избежание их прокрутки при сокращённой таблице
module.SkillTable.FullNames.desc=Всегда показывать полные имена игроков
#HighlightCupwins
module.HighlightCupwins.desc=Подсветка победителей на страницах кубковых матчей
module.HighlightCupwins.HighlightCupsets.desc=Выделять результат при победе команды с более низким номером посева
module.SkillTranslation.desc=Английские названия уровней навыков рядом с русскими на страницах правил игры
#CountryList
module.CountryList.desc=Модификация названий стран
module.CountryList.SelectBoxes.desc=Заменять названия стран в списках выбора оригинальными
module.CountryList.UseEnglish.desc=Вместо этого использовать английские названия
module.CountryList.TeamPage.desc=Показывать текстовую ссылку на страну перед регионом и лигой на странице команды
module.CountryList.ManagerPage.desc=Показывать текстовую ссылку на страну перед языком на странице менеджера
module.CountryList.HideFlagOntop.desc=Удалять картинку со ссылкой на страну со страницы команды
module.CountryList.Flags.desc=Заменять названия стран в коллекции флагов оригинальными
module.CountryList.FlagSort.desc=Упорядочить флаги согласно выбранному способу отображения названий стран
module.YouthPromotes.desc=Показывать количество дней до возможности вызова игрока из юношеской команды
module.HTMSPrediction.desc=Прогноз результата от HTMS (http\://www.fantamondi.it/HTMS/) на странице отчёта о матче
module.HTMSPrediction.Mimimi.desc=Показывает, насколько везло в матче хозяевам и гостям.
module.HighlightOwnerless.desc=Особое отображение команд без владельца в турнирной таблице
module.LastLogin.desc=Время, прошедшее с последнего входа менеджера в игру, в окне '5 последних входов'
module.ForumStripHattrickLinks.desc=Преобразование ссылок, ведущих на другие страницы Hattrick, в относительные (без номера сервера), чтобы сделать их рабочими для любого сервера. Также добавляется пустое место для вложенных тегов i/b/u внутри блоков pre (модуль FormatPostingText)
module.ForumStripHattrickLinks.NoConfirmStripping.desc=Без подтверждения
module.RapidId.desc=Удобное поле ввода в верхней части страницы для перехода на клуб, игрока и т.п. по его Id
module.YouthSeriesEstimation.desc=Показывать предполагаемое время начала нового сезона в результатах поиска юношеской лиги
module.ForumThreadAutoIgnore.desc=Автоматическое игнорирование тем форума, содержащих в заголовке указанные теги (в виде [Тег] или {Тег}).
module.ForumThreadAutoIgnore.Tags.desc=Список тегов, разделённых запятыми. Регистр символов значения не имеет. Например\: NT,CUP,idea,Bug.
module.ForumThreadAutoIgnore.Whitelist_ThreadIDs.desc="Белый список" — перечень разделённых запятыми номеров тем (часть идентификатора сообщения слева от точки), которые не будут игнорироваться.
module.TableSort.desc=Возможность сортировки по столбцам всех содержащих заголовок таблиц (в т.ч. и таблиц в форуме)
module.LiveAlert.desc=Уведомление о голах при просмотре матча в HT Live
module.LiveAlert.Notification.desc=Использовать уведомление браузера
module.LiveAlert.Sound.desc=Сопровождать уведомление звуковым сигналом
module.LiveAlert.home.desc=Голы хозяев
module.LiveAlert.away.desc=Голы гостей
module.LiveAlert.own.desc=Голы вашей команды
module.LiveAlert.opponent.desc=Голы вашего соперника
module.OldStyleFace.desc=Лица игроков в старом стиле Hattrick
module.NtPeek.desc=Быстрый взгляд на матчи сборных на странице страны и в Моём Hattrick-е
module.SeriesFlags.desc=Флаг страны рядом со ссылками
module.SeriesFlags.Guestbook.desc=В гостевой книге
module.SeriesFlags.Supporters.desc=На странице поддержки команды
module.SeriesFlags.Visitors.desc=В списке посетителей
module.SeriesFlags.Tournaments.desc=В таблицах турниров
module.SeriesFlags.CountryOnly.desc=Флаг страны без названия лиги
module.HTMSPoints.desc=Очки тренировки, подсчитанные согласно таблице навыков HTMS
module.HTMSPoints.AddToPlayer.desc=Показывать на странице игрока
module.HTMSPoints.AddToSearchResult.desc=Показывать на странице результата поиска трансферов
module.HTMSPoints.AddToPlayerList.desc=Показывать на странице списка игроков
module.TableOfStatisticalTruth.desc=Таблица статистической достоверности, статистическое предсказание итогового положения команд по рейтингам линий в матчах (только для завершившихся сезонов)
module.FriendlyInterface.desc=Улучшения для обеспечения более дружественного интерфейса
module.FriendlyInterface.NtLinkForNtPlayer.desc=Добавлять ссылку на сборную на страницах игроков сборных
module.FriendlyInterface.HideAnswerTo.desc=Скрывать ссылки для ответа в гостевой книге
module.FriendlyInterface.HideSpeechlessSecretary.desc=Скрывать секретаря, если ему нечего сообщить
module.MyMonitor.desc=Мониторинг последних матчей друзей и соперников в Моём Hattrick-е
module.MyMonitor.TeamIcons.desc=Показывать эмблемы команд
module.MyMonitor.ManualSort.desc=Сортировать вручную
module.MyMonitor.SortByName.desc=Сортировать по названию
module.MyMonitor.SortByID.desc=Сортировать по ID
module.MarkAllAsRead.desc=Кнопка для отметки в качестве прочитанных всех сообщений во всех разделах форума
module.ShowFriendlyBooked.desc=Показывать наличие назначенного товарищеского матча у команд на странице лиги
module.ShowFriendlyBooked.OnDemand.desc=Только по требованию
module.TickerAlert.desc=Уведомление при появлении сообщения в системе новостей; оставьте поле Звук пустым, чтобы показывать только уведомление без звука
module.ShowLineupSet.desc=Подсветка команд на странице лиги
module.ShowLineupSet.LineupSet.desc=Выделять команды, выставившие состав на матч
module.ShowLineupSet.Ownerless.desc=Выделять команды без владельца
module.ShowLineupSet.Winning.desc=Выделять выигравшие команды
module.ShowLineupSet.Standing.desc=Выделять вашу команду в турнирных таблицах
module.SupporterStatsEnhancements.desc=Подсветка находящихся в команде игроков на странице статистики
module.MobileEnhancements.desc=Набор улучшений для мобильных устройств
module.MatchOrderNew.desc=Улучшения для нового интерфейса выдачи указаний на матч.
module.MatchOrderNew.UseRatingsModule.desc=Использовать улучшения модуля Ratings
module.MatchOrderInterface.desc=Улучшения интерфейса выдачи указаний на матч
module.MatchOrderInterface.GotTrainingOnField.desc=Отмечать уже получивших тренировку игроков (только для supporter)
module.MatchOrderInterface.DisplayLastMatchInDetails.desc=Показывать информацию о последнем матче в окне навыков
module.MatchOrderInterface.CloneOrder.desc=Ссылка для клонирования замены
module.MatchOrderInterface.AutoExpandCloned.desc=Автоматически разворачивать склонированную замену
module.MatchOrderInterface.Specialties.desc=Показывать специализации игроков
module.MatchOrderInterface.ShowFaces.desc=Показывать лица игроков вместо футболок для будущих и прошлых расстановок
module.MatchOrderInterface.StayOnPage.desc=Оставаться на странице указаний после их отправки
module.MatchOrderInterface.SwapPositions.desc=Кнопка для общего обмена флангами
module.MatchOrderInterface.FixPenaltyTakers.desc=Изменить поведение списка пенальтистов с 'заменить игрока' на 'поменять местами'
module.MatchOrderInterface.AddPenaltyTakerButtons.desc=Добавить кнопки для очистки списка пенальтистов и заполнения его игроками стартового состава
module.MatchOrderInterface.UseSubsForPenalties.desc=Расставлять запасных игроков тоже
module.MatchOrderInterface.DontSortPenaltyTakers.desc=Сортировать по списку игроков, а не по формуле из программы Hattrick Organizer
module.MatchOrderInterface.PrioritizeSP.desc=Первым выставлять исполнителя стандартов
module.MatchOrderInterface.ClearPenaltyTakersFirst.desc=Очищать список перед заполнением
module.MatchSimulator.desc=Симулятор матча на странице выдачи указаний
module.MatchSimulator.RatingsOnTop.desc=Оставить предсказание сверху
module.MatchSimulator.RatingsBelow.desc=Показать предсказание внизу
module.MatchSimulator.RatingsRight.desc=Показать предсказание справа
module.MatchSimulator.HTMSPrediction.desc=Добавить предсказание рейтингов от HTMS
module.MatchSimulator.UseRatingsModule.desc=Использовать улучшения модуля Ratings
module.MatchSimulator.StaminaPrediction.desc=Использовать предсказание падения выносливости, собранное модулем MatchLineupTweaks.
module.HeaderToggle.desc=Нажатие на h2-заголовки переключает показ/скрытие соответствующей секции. Последние значения запоминаются для каждого типа страницы и заголовка
module.Filter.desc=Фильтры на странице лучших игроков страны
module.Filter.ShowOwned.desc=Подсвечивать игроков вашей команды на странице статистики лучших игроков
module.RatingsDisplay.desc=Переключение вида средних рейтингов
module.RatingsDisplay.DenominationsRange.desc=В диапазоне обозначений 0…20
module.RatingsDisplay.HatStats.desc=Как в HatStats
module.RatingsDisplay.HTSums.desc=Сумма рейтингов Hattrick
module.SafeForWork.desc=Значок и заголовок вкладки Hattrick заменяются на выглядящие менее подозрительно. Убедитесь, что Вы также запретили все другие модули, могущие вызвать подозрение, особенно модули категории "Alert"
module.PlayerStatsExperience.desc=Подсчёт подуровня опыта игрока на странице истории выступлений
module.PlayerStatsExperience.AlwaysShowAll.desc=Всегда показывать максимально возможное количество матчей на странице игрока и в истории выступлений
module.YouthTwins.desc=Показывать количество найденных или возможных близнецов игроков вашей юношеской команды (данные берутся с сайта hattrick youthclub). Для использования этого модуля иметь аккаунт на hattrick youthclub не обязательно
module.YouthTwins.HideInfoLink.desc=Отключить информационное сообщение у новых игроков
module.FriendlyPool.desc=Выделение цветом уже посещённых стран при выборе страны в пуле товарищеских матчей
module.FriendlyPool.ExpandCountrySelection.desc=Увеличить ширину строки выбора страны
#accessability
module.ARIALandmarks.desc=Метки WAI-ARIA во всех разделах сайта, облегчающие навигацию при использовании программ чтения с экрана
#supporters
module.SupportersList.desc=Взаимно поддерживаемые команды
module.SupportersList.SupporterBack.desc=Добавить значок для поддерживаемых команд, которые поддерживают вашу
module.SupportersList.SupportedBack.desc=Добавить значок для поддерживающих вас команд, которые вы тоже поддерживаете
module.SupportersList.Series.desc=Также отмечать команды на страницах лиг
#fans
module.Fans.desc=Дополнительная информация на странице болельщиков
module.Fans.AddLiveLink.desc=Добавлять ссылки на HT Live ко всем предстоящим матчам
module.Fans.ShowSumFans.desc=Показать в боковом окне итоговое изменение размера фан-клуба

module.TransferHistoryFilters.desc=Фильтры на странице истории трансферов команды

module.ReLiveLinks.desc=Добавить больше ссылок в HT-Live
module.ReLiveLinks.Live.desc=Добавить кнопку, чтобы экспортировать все матчи из HT-Live одной ссылкой
module.ReLiveLinks.ReLive.desc=Добавлять ссылки на Re-Live туда, где они пропущены

#merfis
module.CopyBBAd.desc=Возможность копировать разную информацию в буфер обмена в формате BBcode
module.CopyBBAd.CopyTableAd.desc=Таблицу навыков
module.CopyBBAd.CopyLeagueStatsAd.desc=Статистику лиги
module.CopyBBAd.CopyFinancesAd.desc=Финансовый отчёт

#SupportershipExpirationDate
module.SupportershipExpirationDate.desc=Возможность увидеть дату истечения вашей подписки на пакет supporter по клику на счётчике 'осталось дней'
module.PsicoTSI.desc=Предсказание подуровня навыков игрока на основе TSI и зарплаты
module.PsicoTSI.showOnLeft.desc=Показывать предсказание на странице игрока в левом блоке
module.PsicoTSI.hideUnderSkills.desc=Показывать предсказание под навыками игрока
module.PsicoTSI.enablePlayersPage.desc=Показывать предсказание на странице списка игроков
module.PsicoTSI.enableTLPage.desc=Показывать предсказание в результатах поиска трансферов
module.PsicoTSI.displayAsLink.desc=Однострочкая ссылка, как в списке игроков

module.YouthSkills.desc=Улучшение страницы игроков юношеской команды с добавлением информации с сайта hattrick youthclub (только для пользователей HY)

#seriesTransfers
module.SeriesTransfers.desc=Список игроков, выставленных командами лиги на трансфер

module.AddPromotionReminder.desc=Добавляет значок для создания уведомления на день, когда вы сможете вызвать молодого игрока в основную команду

module.CurrentTransfers.desc=Добавить больше информации об игроках на странице Текущих трансферов

module.SpecialtyInfo.desc=По клику на иконку специализации показать краткую информационную табличку о ней

# U21LastMatch
module.U21LastMatch.desc=Показывать последний матч молодёжной сборной (U21), в котором игрок ещё сможет сыграть.
module.U21LastMatch.YouthPlayers.desc=Показывать последний возможный матч за молодёжную сборную (U21) на странице игрока молодёжной команды.
module.U21LastMatch.SeniorPlayers.desc=Показывать последний возможный матч за молодёжную сборную (U21) на странице игрока основной команды.
module.U21LastMatch.AllPlayers.desc=Показывать последний возможный матч за молодёжную сборную (U21) в списке игроков основной/юношеской/сборной команды.
module.U21LastMatch.TransfersResults.desc=Показывать последний возможный официальный матч матч за молодёжную сборную (U21) на странице результата поиска трансферов.

# Mercattrick
module.MercattrickStats.desc=Показывает количество менеджеров, интересующихся выставленным на трансфер игроком.
module.MercattrickStats.enableTLPage.desc=Показывать на странице результата поиска трансферов

MercattrickStats.title=Mercattrick
MercattrickStats.filters=Фильтры Mercattrick
MercattrickStats.filters.abbr=mtФ
MercattrickStats.bookmarks=Закладки Mercattrick
MercattrickStats.bookmarks.abbr=mtЗ
MercattrickStats.transfers=Mercattrick Stats\:
MercattrickStats.filtersAndBookmarks=Фильтры\: %1 / Закладки\: %2
MercattrickStats.api.down=Служба Mercattrick сегодня не работает
MercattrickStats.api.nopermission=Вам нужно в <a>настройках</a> разрешить Foxtrick-у доступ к данным сайта Mercattrick.
MercattrickStats.api.failed=Соединение с Mercattrick в данный момент не может быть установлено.

#seriesTransfers
SeriesTransfers.header=Игроки на продажу
SeriesTransfers.notransfers=Ни одна команда лиги не имеет выставленных на трансфер игроков
SeriesTransfers.fetch=Обновить данные для этой лиги
#%s = localized date and time
SeriesTransfers.lastFetch=Данные обновляются автоматически не реже чем раз в 2 дня. Последнее обновление\: %s по времени HT.

CurrentTransfers.openingPrice=Запрашиваемая цена

#ForumModeratorPopup
ForumModeratorPopup.toModerate=Модерирование

#SupportershipEndDays
SupportershipExpirationDate.showExpirationDate=Показать дату окончания подписки
SupportershipExpirationDate.showRemainingDayCount=Показать количество оставшихся дней

# copy-youth
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.success=Отчёт о тренировке был успешно отослан на сервер hattrick youthclub
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.success=Изменение направления тренировки было успешно отослано на сервер hattrick youthclub
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.success=Отказ от игрока был успешно зарегистрирован на сервере hattrick youthclub

#transfer-history-filters
TransferHistoryFilters.all=Все
TransferHistoryFilters.sold=Проданные
TransferHistoryFilters.bought=Купленные
TransferHistoryFilters.filter=Фильтр\:

#Loyalty display
LoyaltyDisplay.motherClubBonus=(Бонус родного клуба)
LoyaltyDisplay.loyaltyBonus=(Бонус от преданности клубу)

#Youth-Twins
#string uses plural forms
YouthTwins.possibleTwins=У этого игрока есть %1 возможный близнец.;У этого игрока есть %1 возможных близнеца.;У этого игрока есть %1 возможных близнецов.
YouthTwins.markedTwins=Отмечены как близнецы\: %1
YouthTwins.nonTwins=Отмечены как не близнецы\: %1
YouthTwins.undecidedTwins=Ещё не отмечены\: %1
YouthTwins.nonHyUser=Вы можете найти больше информации о его потенциале на сайте hattrick youthclub.
YouthTwins.infoText=Кто такие близнецы и какую выгоду от знания о них я могу получить?

#YouthSkills
YouthSkills.estimated=(около)
YouthSkills.top3=Один из трёх навыков с наивысшим потенциалом
YouthSkills.newSpecialty=Эта специализация стала известна сайту hattrick youthclub из её упоминания скаутом не взявшего этого игрока пользователя, из навыков близнеца, или из связанного с игроком специального события в отчёте о матче
YouthSkills.header=Улучшения от hattrick youthclub
YouthSkills.info=Информация о навыках игроков на этой странице улучшена с помощью эксклюзивных данных (показаны оттенками красного) с сайта hattrick youthclub
YouthSkills.currentSkill=Текущий уровень навыка (с подуровнем, если доступен)
YouthSkills.skillPotential=Потенциал в навыке (с подуровнем, если доступен)
YouthSkills.skillPotentialMax=Предел возможного потенциала (на основе других навыков)
YouthSkills.skillEstimation=Оценка текущих навыков игрока от HY
YouthSkills.info2=Наведите курсор мыши на полосу навыка, чтобы увидеть его точное значение

#PlayerStatsExperience
PlayerStatsExperience.NotAllMatchesVisible=Действительное значение может быть выше, т.к. показываются не все матчи.
PlayerStatsExperience.NoSkillUpFound=Действительное значение может быть выше, поскольку записей о повышении опыта не найдено.
PlayerStatsExperience.PtsPerLevel=Формула оценки предполагает, что для повышения опыта на 1 уровень требуется %1 очков.
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title=Приобретённый опыт
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title.abbr=Оп+
PlayerStatsExperience.Walkover=Команде засчитано техническое поражение, вследствие этого игроки не получили какого-либо опыта.


PlayerStatsExperience.MatchesSinceSkilup=Матчи после последнего повышения опыта
PlayerStatsExperience.matches=Матчей
PlayerStatsExperience.minutes=Минут
PlayerStatsExperience.minXPpts=Мин. опыт
PlayerStatsExperience.maxXPpts=Макс. опыт
PlayerStatsExperience.sum=Всего
PlayerStatsExperience.Experience=Опыт
PlayerStatsExperience.PerformanceHistory=История выступлений

PlayerStatsExperience.friendly=Товарищеские
PlayerStatsExperience.cup=Национальный Кубок
PlayerStatsExperience.challenger_cup_1=Кубок Вызова (Изумруд)
PlayerStatsExperience.challenger_cup_2=Кубок Вызова (Рубин)
PlayerStatsExperience.challenger_cup_3=Кубок Вызова (Сапфир)
PlayerStatsExperience.consolation_cup=Кубок Надежды
PlayerStatsExperience.qualifier=Квалификация
PlayerStatsExperience.series=Лига
PlayerStatsExperience.matchNtFriendly=Тов. матчи сборной
PlayerStatsExperience.matchNtFriendlyNew=Тов. матчи сборной
PlayerStatsExperience.masters=Hattrick Masters
PlayerStatsExperience.matchNtLeague=Чемпионат мира
PlayerStatsExperience.matchNtFinals=Чемпионат мира, (полу-) финал
PlayerStatsExperience.matchNtContinental=Чемпионат континента
PlayerStatsExperience.matchNtContinentalKO=Чемпионат континента, плей-офф
PlayerStatsExperience.matchNtNationsCup=Кубок Наций
PlayerStatsExperience.matchNtNationsCupKO=Кубок Наций, плей-офф
PlayerStatsExperience.matchNtWildcard=Стыковые матчи
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCup=Матч чемпионата мира
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCupFinals=Чемпионат мира, (полу-) финал

#Series statistics
rating.average=Средний рейтинг

#Save for work
SafeForWork.title=Заголовок
SafeForWork.icon=Значок

#Extrashortcuts
ExtraShortcuts.stage=Открыть текущую страницу на HT Stage
ExtraShortcuts.statistics=Статистика
ExtraShortcuts.transfers=Трансферы
ExtraShortcuts.ManageCHPP=Управление доступом приложений CHPP
ExtraShortcuts.prefs=Настройки Hattrick
ExtraShortcuts.ftprefs=Параметры FoxTrick

#HistoryStats
HistoryStats.boxheader=Обзор истории
HistoryStats.season=Сезон
HistoryStats.season.short=С
HistoryStats.cup=Раунд кубка
HistoryStats.cup.short=К
HistoryStats.league=Лига
HistoryStats.league.short=Лига
HistoryStats.finalPosition=Итоговая позиция в лиге
HistoryStats.finalPosition.short=П
HistoryStats.cupwinner=Обладатель кубка
HistoryStats.cupwinner.short=ОК

# YouthPromotes
#string uses plural forms
#2% = localized date and time
YouthPromotes.future=Игрок может быть вызван через %1 день, %2.;Игрок может быть вызван через %1 дня, %2.;Игрок может быть вызван через %1 дней, %2.
#%1 = age, e.g. 17.16
YouthPromotes.age=К этому времени ему будет %1.
YouthPromotes.today=Игрок может быть вызван сегодня\!

#teamstats+filters
TeamStats.boxheader=Обзор команды
TeamStats.General=Общее
TeamStats.Attributes=Параметры
TeamStats.Skills=Навыки
TeamStats.Players=Игроков
TeamStats.Total=Всего
TeamStats.Selected=Выбрано
TeamStats.Average=В среднем
TeamStats.PlayerNotToOld=Младше 19 лет
TeamStats.PlayerToOld=19 лет и старше
TeamStats.Cards=Карточки
TeamStats.Injured=Травма
TeamStats.TransferListed=На трансфере
TeamStats.Pictures=Лица
TeamStats.PlayedLatest=Играл в последнем матче
TeamStats.NotPlayedLatest=Не играл в последнем матче
TeamStats.NotTransferListed=Не на трансфере
TeamStats.ActivePlayers=Активные игроки
TeamStats.HomeGrownPlayers=Доморощенные игроки
TeamStats.PurchasedPlayers=Купленные игроки
TeamStats.FilterFor=Фильтр по

#PlayerBirthday
PlayerBirthday.boxheader=Дни рождения
PlayerBirthday.BirthdayToday=Сегодня празднуют
PlayerBirthday.BirthdayLastWeek=На прошлой неделе
PlayerBirthday.BirthdayNextWeek=На следующей неделе

#season stats
seasonstats.boxheader=Статистика сезона
#note to translators. use abreviations of league table where applicable
seasonstats.played=И
seasonstats.played.desc=Игры
seasonstats.won=В
seasonstats.won.desc=Победы
seasonstats.draw=Н
seasonstats.draw.desc=Ничьи
seasonstats.lost=П
seasonstats.lost.desc=Поражения
seasonstats.goalplus=ЗГ
seasonstats.goalplus.desc=Забитые голы
seasonstats.goalminus=ПГ
seasonstats.goalminus.desc=Пропущенные голы
seasonstats.goaldiff=±
seasonstats.goaldiff.desc=Разница мячей
seasonstats.total=В
seasonstats.total.desc=Среднее
seasonstats.home=Д
seasonstats.home.desc=Хозяева
seasonstats.away=Г
seasonstats.away.desc=Гости
seasonstats.league=Матчи лиги
seasonstats.friendly=Товарищеские матчи
seasonstats.cup=Игры в Кубке
seasonstats.masters=Masters

#Newsfeed filter

#team pages
sidebarBox.actions=Действия
TeamSelectBox.selectplayer=Выберите игрока
ExtendedPlayerDetails.perseason= в сезон
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.defensiveTrainer=Тренер, предпочитающий игру от обороны. Уровень тренерского навыка - %s.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.offensiveTrainer=Тренер, предпочитающий атакующий стиль. Уровень тренерского навыка - %s.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.balancedTrainer=Тренер, предпочитающий баланс между атакой и обороной. Уровень тренерского навыка - %s.
ManagerButtons.writeInGuestbook=Написать в гостевую книгу
LineupShortcut.lineup=Расстановка
ShowFriendlyBooked.ShowFriendlies=Показать назначивших товарищеские матчи

#Transfer prices
TransferComparePlayers.difference=Разница
TransferComparePlayers.transferAge=Возраст игрока на момент трансфера

#forum
ForumLeaveButton.LeaveForum=Отписаться от этого форума
#%s = forum name
ForumLeaveButton.alert=Вы уверены, что вы хотите покинуть %s?
ShowForumPrefButton.forumPreferences=Настройки форума
FormatPostingText.ShowNestedQuotes=Показать вложенные цитаты
HideSignatures.signaturetoggle=Подпись
EmbedMedia.EmbeddedImage=Внедрённое изображение
ForumStripHattrickLinks.ask=Вы ходите удалить из ссылок номер сервера Hattrick, чтобы сделать их работающими на форуме?
MarkAllAsRead.title=Отметить все темы во всех форумах как прочитанные

# ForumTemplates
ForumTemplates.make=Сформировать шаблон из сообщения
ForumTemplates.make.error=Шаблон уже существует, либо сообщение пустое
ForumTemplates.show=Показать шаблоны
ForumTemplates.hide=Скрыть шаблоны
ForumTemplates.templateTitle=Название шаблона\:
ForumTemplates.templateTitle.error=В названиях нельзя использовать знаки '[' и ']'
ForumTemplates.delete.ask=Удалить шаблон?

#ForumPreview
ForumPreview.preview.title=Предварительный просмотр сообщения
ForumPreview.preview=Предварительный просмотр
ForumPreview.send=Отправить

#ForumYouthIcons
ForumYouthIcons.toolbar.main=Основные
ForumYouthIcons.toolbar.youth=Юношеская команда
ForumYouthIcons.toolbar.tournament=Турниры
ForumYouthIcons.toolbar.other=Прочее
ForumYouthIcons.youthplayerid=Вставить ссылку на игрока юношеской команды
ForumYouthIcons.youthteamid=Вставить ссылку на юношескую команду
ForumYouthIcons.youthmatchid=Вставить ссылку на юношеский матч
ForumYouthIcons.youthseries=Вставить ссылку на юношескую лигу
ForumYouthIcons.tournamentid=Вставить ссылку на турнир
ForumYouthIcons.tournamentmatchid=Вставить ссылку на матч турнира
ForumYouthIcons.debug=Вставить отладочный вывод FoxTrick
ForumYouthIcons.settings=Вставить настройки FoxTrick
ForumSpecialBBCode.q=Вставить цитату
ForumSpecialBBCode.br=Вставить перевод строки
ForumSpecialBBCode.user=Вставить идентификатор пользователя
ForumSpecialBBCode.nt=Вставить ссылку на сборную
ForumSpecialBBCode.kit=Вставить идентификатор формы
ForumSpecialBBCode.article=Вставить Id статьи
ForumSpecialBBCode.clock=Вставить текущее время
ForumSpecialBBCode.spoiler=Вставить скрытый текст
ForumSpecialBBCode.pre=Вставить тег форматирования 'pre'
ForumSpecialBBCode.table=Вставить теги для таблиц, сконвертировав выделенный текст в таблицу (строки текста становятся строками таблицы, группы символов, разделённые символом "%s", станут ячейками таблицы)
ForumSpecialBBCode.tableSeparator=Преобразовать "%s" в ячейки
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.tab=Табуляция
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.custom=свой
ForumSpecialBBCode.enterSeparator=Введите свой разделитель
ForumSpecialBBCode.forumSymbol=Вставить "%s"
ForumSpecialBBCode.symbols=Вставить символ %s

#Transferlistfilters
TransferSearchFilters.boxheader=Фильтры Foxtrick
TransferSearchFilters.enterName=Введите название фильтра\:
TransferSearchFilters.deleteFilter.ask=Вы действительно хотите удалить этот фильтр?
TransferSearchFilters.saveFilter=Сохранить как новый фильтр

#Filter
Filters.label=Фильтр
Filters.addFilterOptions=Выбрать фильтр
Filters.ok=Ok
Filters.clear=Очистить
Filters.noFilter=Все
Filters.none=Нет
Filters.Attributes=Параметры
Filters.days=Дни
Filters.tsi=TSI
Filters.stamina=Выносливость
Filters.Form=Форма
Filters.XP=Опыт
Filters.specialty=Специализация
Filters.stars=Звёзды
Filters.minimum=Не менее
Filters.maximum=Не более
Filters.over=Больше
Filters.under=Меньше
Filters.equal=Равно
Filters.notEqual=Не равно

match.lineup=Состав на игру
match.bench=Запасные
match.tactics=Тактика\:
match.attitude=Настрой команды\:

match.type.league=Матч лиги
match.type.qualification=Стыковой матч
match.type.cupA=Игры в Кубке
match.type.cupB1=Кубок Вызова (Изумруд)
match.type.cupB2=Кубок Вызова (Рубин)
match.type.cupB3=Кубок Вызова (Сапфир)
match.type.cupC=Кубок Надежды
match.type.friendly=Товарищеский матч
match.type.friendly.cup=Товарищеский матч (по кубковым правилам)
match.type.masters=Hattrick Masters
match.type.nt.friendly=Товарищеский матч сборных
match.type.nt.competitive=Матч чемпионата мира
match.type.youth.league=Матч юношеской лиги
match.type.youth.friendly=Юношеский товарищеский матч
match.type.youth.friendly.cup=Юношеский товарищеский матч (по кубковым правилам)
matches.youth=Матчи юношей
matches.senior=Матчи основной команды
matches.hto=Турнирные матчи
matches.nt=Матчи сборных
matches.official=Официальные матчи
matches.friendly=Товарищеские матчи



matchOrder.addTeam=Добавить соперника
matchOrder.enterTeamId=Введите ID команды\:
matchOrder.noMatchSelected=Матч не выбран
matchOrder.comparedTo=В сравнении с\:
matchOrder.previousPrediction=Предыдущий прогноз
matchOrder.AddMatchManually=Добавить матч вручную
matchOrder.swapPositions=Поменять фланги
matchOrder.options=Параметры
matchOrder.ratings=Рейтинги
matchOrder.staminaDiscount=Учитывать выносливость
matchOrder.staminaDiscount.title=Изменить рейтинги линий в соответствии с влиянием выносливости каждого игрока на его вклад в каждую линию
matchOrder.attVsDef=Соотношение атаки и защиты
matchOrder.attVsDef.title=Показывать рейтинги линий соперников как атака-защита, либо как атака-атака
matchOrder.realProbabilities=Реальные соотношения
matchOrder.realProbabilities.title=Расчёт реальных соотношений владения/шансов забить/защититься.\nНеобходимо включить модуль Attack-vs-defence, чтобы расчёт не потерял смысл.
matchOrder.probability.title=Процент был пересчитан Foxtrick-ом\nОригинальное значение\: %s
matchOrder.summary=Итого
matchOrder.tournamentMatch=Матч турнира
matchOrder.homeAway=Определять автоматически, добавлять хозяев или гостей?
matchOrder.homeAway.abbr=Д/Г
matchOrder.homeAway.auto=Авто
matchOrder.homeAway.auto.abbr=↻
matchOrder.homeAway.home=Хозяева
matchOrder.homeAway.home.abbr=Х
matchOrder.homeAway.away=Гости
matchOrder.homeAway.away.abbr=Г
matchOrder.cloneOrder=Склонировать эту расстановку
matchOrder.cloneOrder.abbr=К
matchOrder.cloneAsSub=Склонировать и преобразовать в замены
matchOrder.cloneAsSub.abbr=З
matchOrder.cloneAsSwap=Склонировать и поменять фланги
matchOrder.cloneAsSwap.abbr=Ф
matchOrder.cloneAsChange=Склонировать и преобразовать в изменение поведения
matchOrder.cloneAsChange.abbr=П
matchOrder.fillPenaltyTakers=Выставить пенальтистов
matchOrder.clearPenaltyTakers=Очистить список

#Match Weather

weather.0=Дождь
weather.1=Пасмурно
weather.2=Переменная облачность
weather.3=Солнечно

#Skills
Playmaking=Полузащита
Playmaking.abbr=ПЗ
Winger=Фланг
Winger.abbr=ФП
Scoring=Нападение
Scoring.abbr=Нп
Passing=Пас
Passing.abbr=Па
Defending=Защита
Defending.abbr=Зщ
Keeper=Вратарь
Keeper.abbr=Вр
Set_pieces=Стандарты
Set_pieces.abbr=Ст

PsicoTSI=PsicoTSI (средняя форма)
PsicoTSI.abbr=Psico
PsicoWage=Зарплата по PsicoTSI (низкие подуровни)
PsicoWage.abbr=PsicoЗП
HTMS_Ability=Очки HTMS
HTMS_Ability.abbr=Очки
HTMS_Potential=Потенциал HTMS
HTMS_Potential.abbr=Пот.

PlayerCategory=Категория игрока
PlayerCategory.abbr=Ка
#note to translators. Copy abbreviations from HT translations using players page on HT (only supporters can see them in brackets next to players names)
categories.GK=Вр
categories.WB=КЗ
categories.CD=ЦЗ
categories.W=ФП
categories.IM=Пз
categories.FW=Нп
categories.S=Зам
categories.R=Рез
categories.E1=Э1
categories.E2=Э2
#note to translators. Do not translate this line, leave empty as it is.

#specialty abbreviations
specialty.Technical.abbr=Те
specialty.Quick.abbr=Бы
specialty.Powerful.abbr=Мщ
specialty.Unpredictable.abbr=Не
specialty.Head.abbr=Го
specialty.Resilient.abbr=Зд
specialty.Fool.abbr=Фо
specialty.Support.abbr=Ко

#match positions
match.pos.kp=Вратарь
match.pos.kp.abbr=Вр
match.pos.lb=Левый крайний защитник
match.pos.lb.abbr=ЛКЗ
match.pos.lcd=Левый центральный защитник
match.pos.lcd.abbr=ЛЦЗ
match.pos.mcd=Центральный защитник
match.pos.mcd.abbr=ЦЗ
match.pos.rcd=Правый центральный защитник
match.pos.rcd.abbr=ПЦЗ
match.pos.rb=Правый крайний защитник
match.pos.rb.abbr=ПКЗ
match.pos.lw=Левый крайний полузащитник
match.pos.lw.abbr=ЛКП
match.pos.lcm=Левый центральный полузащитник
match.pos.lcm.abbr=ЛЦП
match.pos.mcm=Центральный полузащитник
match.pos.mcm.abbr=ЦП
match.pos.rcm=Правый центральный полузащитник
match.pos.rcm.abbr=ПЦП
match.pos.rw=Правый крайний полузащитник
match.pos.rw.abbr=ПКП
match.pos.lf=Левый нападающий
match.pos.lf.abbr=ЛН
match.pos.mf=Центральный нападающий
match.pos.mf.abbr=ЦН
match.pos.rf=Правый нападающий
match.pos.rf.abbr=ПН

#generic abbreviations
match.pos.Keeper.abbr=Вр
match.pos.WingBack.abbr=КЗ
match.pos.CentralDefender.abbr=ЦЗ
match.pos.InnerMidfield.abbr=Пз
match.pos.Winger.abbr=ФП
match.pos.Forward.abbr=Нп

match.role.setPieces=Исполнитель стандартных положений
match.role.setPieces.abbr=СП
match.role.captain=Капитан
match.role.captain.abbr=К

match.player.unknown=Неизвестный игрок

match.sector.rd=Защита справа
match.sector.rd.abbr=ЗП
match.sector.cd=Защита по центру
match.sector.cd.abbr=ЗЦ
match.sector.ld=Защита слева
match.sector.ld.abbr=ЗЛ
match.sector.mf=Полузащита
match.sector.mf.abbr=ПЗ
match.sector.ra=Атака справа
match.sector.ra.abbr=НП
match.sector.ca=Атака по центру
match.sector.ca.abbr=НЦ
match.sector.la=Атака слева
match.sector.la.abbr=НЛ

# match events
match.events.20=Расстановка
match.events.21=Состав команды
match.events.22=Неполный состав, играют соседи
match.events.23=Идентичные построения обеих команд
match.events.24=Различные построения команд
match.events.25=Региональное дерби
match.events.26=Нейтральное поле
match.events.27=Формальные гости на самом деле играют дома
match.events.30=Зрители/стадион — дождь
match.events.31=Зрители/стадион — облачно
match.events.32=Зрители/стадион — переменная облачность
match.events.33=Зрители/стадион — солнечно
match.events.35=На стадион добавили дополнительные места
match.events.36=Стадион — дождь
match.events.37=Стадион — облачно
match.events.38=Стадион — переменная облачность
match.events.39=Стадион — солнечно
match.events.40=Преимущество во владении мячом
match.events.41=Лучший игрок
match.events.42=Худший игрок
match.events.45=Результат после первого тайма
match.events.46=Хеттрик
match.events.47=Равное владение мячом
match.events.55=Серия пенальти\: гол техничного игрока (не нервничал)
match.events.56=Серия пенальти\: гол, игрок не волновался
match.events.57=Серия пенальти\: гол, хотя игрок нервничал
match.events.58=Серия пенальти\: не забит, бьющий нервничал
match.events.59=Серия пенальти\: не забит, хотя бьющий не волновался
match.events.60=Недооценка соперника
match.events.61=Неорганизованность
match.events.62=Отход в оборону
match.events.63=Прекращение недооценки в перерыве
match.events.64=Реорганизация игры
match.events.65=Волнение в важной, захватывающей игре
match.events.66=Снижение недооценки в перерыве (равный счёт)
match.events.67=Снижение недооценки в перерыве (команда ведёт в 1 гол)
match.events.68=Успешный прессинг
match.events.69=Прекращение недооценки
match.events.70=Дополнительное время
match.events.71=Серия пенальти (после дополнительного времени)
match.events.73=Жребий после 22 пробитых пенальти\!
match.events.75=Судья добавил время к тайму
match.events.76=Времени не добавлено
match.events.80=Новый капитан
match.events.81=Новый исполнитель стандартов
match.events.90=Легко травмирован, но продолжает играть
match.events.91=Умеренно травмирован, покидает поле
match.events.92=Тяжело травмирован, покидает поле
match.events.93=Травма, больше нет замен
match.events.94=Травма после нарушения, продолжает играть
match.events.95=Травма после нарушения, покидает поле
match.events.96=Травма после нарушения, нет замены
match.events.97=Травмирован вратарь, в ворода встаёт полевой игрок
match.events.100=Гол хозяев со штрафного, сокращение разрыва в счёте
match.events.101=Гол хозяев по центру, сокращение разрыва в счёте
match.events.102=Гол хозяев слева, сокращение разрыва в счёте
match.events.103=Гол хозяев справа, сокращение разрыва в счёте
match.events.104=Гол хозяев с пенальти, сокращение разрыва в счёте
match.events.105=Спец. событие\: Гол. Непредсказуемый длинный пас
match.events.106=Спец. событие\: Гол. Непредсказуемый игрок забивает сам
match.events.107=Спец. событие\: Гол. Дальний удар
match.events.108=Спец. событие\: Гол. Действие непредсказуемого игрока
match.events.109=Спец. событие\: Гол. Ошибка непредсказуемого игрока
match.events.110=Гол хозяев со штрафного сравнивает счёт
match.events.111=Гол хозяев по центру сравнивает счёт
match.events.112=Гол хозяев слева сравнивает счёт
match.events.113=Гол хозяев справа сравнивает счёт
match.events.114=Гол хозяев с пенальти сравнивает счёт
match.events.115=Спец. событие\: Быстрый забивает гол после сольного прохода
match.events.116=Спец. событие\: Быстрый отдаёт результативный пас после прохода
match.events.117=Спец. событие\: Гол. Ошибка уставшего защитника
match.events.118=Спец. событие\: Гол. Подача углового кому-либо
match.events.119=Спец. событие\: Гол. Подача углового на играющего головой
match.events.120=Гол со штрафного выводит хозяев вперёд
match.events.121=Гол по центру выводит хозяев вперёд
match.events.122=Гол слева выводит хозяев вперёд
match.events.123=Гол справа выводит хозяев вперёд
match.events.124=Гол с пенальти выводит хозяев вперёд
match.events.125=Спец. событие\: Гол. Непредсказуемый игрок неожиданно забивает
match.events.130=Гол хозяев со штрафного, увеличение разрыва в счёте
match.events.131=Гол хозяев по центру, увеличение разрыва в счёте
match.events.132=Гол хозяев слева, увеличение разрыва в счёте
match.events.133=Гол хозяев справа, увеличение разрыва в счёте
match.events.134=Гол хозяев с пенальти, увеличение разрыва в счёте
match.events.135=Спец. событие\: Опытный атакующий игрок забивает гол
match.events.136=Спец. событие\: Ошибка неопытного защищающегося игрока приводит к голу
match.events.137=Спец. событие\: Гол. Навес крайнего полузащитника на играющего головой
match.events.138=Спец. событие\: Гол после прострела крайнего полузащитника
match.events.139=Спец. событие\: Гол. Техничный против играющего головой
match.events.140=Гол в контратаке, со штрафного
match.events.141=Гол в контратаке, по центру
match.events.142=Гол в контратаке, слева
match.events.143=Гол в контратаке, справа
match.events.150=Гол гостей со штрафного, сокращение разрыва в счёте
match.events.151=Гол гостей по центру, сокращение разрыва в счёте
match.events.152=Гол гостей слева, сокращение разрыва в счёте
match.events.153=Гол гостей справа, сокращение разрыва в счёте
match.events.154=Гол гостей с пенальти, сокращение разрыва в счёте
match.events.160=Гол гостей со штрафного сравнивает счёт
match.events.161=Гол гостей по центру сравнивает счёт
match.events.162=Гол гостей слева сравнивает счёт
match.events.163=Гол гостей справа сравнивает счёт
match.events.164=Гол гостей с пенальти сравнивает счёт
match.events.170=Гол со штрафного выводит гостей вперёд
match.events.171=Гол по центру выводит гостей вперёд
match.events.172=Гол слева выводит гостей вперёд
match.events.173=Гол справа выводит гостей вперёд
match.events.174=Гол с пенальти выводит гостей вперёд
match.events.180=Гол гостей со штрафного, увеличение разрыва в счёте
match.events.181=Гол гостей по центру, увеличение разрыва в счёте
match.events.182=Гол гостей слева, увеличение разрыва в счёте
match.events.183=Гол гостей справа, увеличение разрыва в счёте
match.events.184=Гол гостей с пенальти, увеличение разрыва в счёте
match.events.185=Гол после розыгрыша свободного удара
match.events.186=Гол в контратаке после розыгрыша свободного удара
match.events.187=Гол\: дальний удар
match.events.190=Спец. событие\: Гол. Мощный нападающий продавливает оборону
match.events.200=Нет гола со штрафного, хозяева не сократили отставание
match.events.201=Нет гола по центру, хозяева не сократили отставание
match.events.202=Нет гола слева, хозяева не сократили отставание
match.events.203=Нет гола справа, хозяева не сократили отставание
match.events.204=Нет гола с пенальти, хозяева не сократили отставание
match.events.205=Спец. событие\: Нет гола. Непредсказуемый длинный пас
match.events.206=Спец. событие\: Нет гола. Непредсказуемый игрок почти забивает
match.events.207=Спец. событие\: Нет гола. Дальний удар
match.events.208=Спец. событие\: Нет гола. Действие непредсказуемого игрока
match.events.209=Спец. событие\: Нет гола. Ошибка непредсказуемого игрока
match.events.210=Нет гола со штрафного, хозяева не сравняли счёт
match.events.211=Нет гола по центру, хозяева не сравняли счёт
match.events.212=Нет гола слева, хозяева не сравняли счёт
match.events.213=Нет гола справа, хозяева не сравняли счёт
match.events.214=Нет гола с пенальти, хозяева не сравняли счёт
match.events.215=Спец. событие\: Быстрый промахивается после сольного прохода
match.events.216=Спец. событие\: Быстрый отдаёт пас после прохода, но принимающий не забивает
match.events.217=Спец. событие\: Нет гола. Ошибка уставшего защитника
match.events.218=Спец. событие\: Нет гола. Подача углового
match.events.219=Спец. событие\: Нет гола. Навес с углового на играющего головой
match.events.220=Нет гола со штрафного, хозяева не вышли вперёд
match.events.221=Нет гола по центру, хозяева не вышли вперёд
match.events.222=Нет гола слева, хозяева не вышли вперёд
match.events.223=Нет гола справа, хозяева не вышли вперёд
match.events.224=Нет гола с пенальти, хозяева не вышли вперёд
match.events.225=Спец. событие\: Нет гола. Непредсказуемый почти привёз гол в свои ворота
match.events.230=Нет гола со штрафного, хозяева не увеличили разрыв
match.events.231=Нет гола по центру, хозяева не увеличили разрыв
match.events.232=Нет гола слева, хозяева не увеличили разрыв
match.events.233=Нет гола справа, хозяева не увеличили разрыв
match.events.234=Нет гола с пенальти, хозяева не увеличили разрыв
match.events.235=Спец. событие\: Опытный атакующий игрок не забил
match.events.236=Спец. событие\: Ошибка неопытного защищающегося почти привела к голу
match.events.237=Спец. событие\: Нет гола. Пас крайнего полузащитника кому-либо
match.events.239=Спец. событие\: Нет гола. Техничный против играющего головой
match.events.240=Контратака, нет гола со штрафного
match.events.241=Контратака, нет гола по центру
match.events.242=Контратака, нет гола слева
match.events.243=Контратака, нет гола справа
match.events.250=Нет гола со штрафного, гости не сократили отставание
match.events.251=Нет гола по центру, гости не сократили отставание
match.events.252=Нет гола слева, гости не сократили отставание
match.events.253=Нет гола справа, гости не сократили отставание
match.events.254=Нет гола с пенальти, гости не сократили отставание
match.events.260=Нет гола со штрафного, гости не сравняли счёт
match.events.261=Нет гола по центру, гости не сравняли счёт
match.events.262=Нет гола слева, гости не сравняли счёт
match.events.263=Нет гола справа, гости не сравняли счёт
match.events.264=Нет гола с пенальти, гости не сравняли счёт
match.events.270=Нет гола со штрафного, гости не вышли вперёд
match.events.271=Нет гола по центру, гости не вышли вперёд
match.events.272=Нет гола слева, гости не вышли вперёд
match.events.273=Нет гола справа, гости не вышли вперёд
match.events.274=Нет гола с пенальти, гости не вышли вперёд
match.events.280=Нет гола со штрафного, гости не увеличили разрыв
match.events.281=Нет гола по центру, гости не увеличили разрыв
match.events.282=Нет гола слева, гости не увеличили разрыв
match.events.283=Нет гола справа, гости не увеличили разрыв
match.events.284=Нет гола с пенальти, гости не увеличили разрыв
match.events.285=Нет гола после розыгрыша свободного
match.events.286=Контратака, нет гола после розыгрыша свободного
match.events.287=Нет гола после дальнего удара
match.events.288=Нет гола, дальний удар заблокирован
match.events.289=Спец. событие\: Прорыв быстрого игрока остановлен быстрым защитником
match.events.290=Спец. событие\: Нет гола. Мощный нападающий потолкался с защитой
match.events.301=Спец. событие\: Техничный игрок страдает от дождя
match.events.302=Спец. событие\: Мощный игрок хорошо играет при дожде
match.events.303=Спец. событие\: Техничный игрок хорошо играет на солнце
match.events.304=Спец. событие\: Мощный игрок страдает от солнца
match.events.305=Спец. событие\: Быстрый игрок страдает от дождя
match.events.306=Спец. событие\: Быстрый игрок страдает от солнца
match.events.307=Спец. событие\: Командный игрок вдохновляет партнёров 
match.events.308=Спец. событие\: Командный игрок не вдохновил, снижение организованности
match.events.309=Спец. событие\: Командный игрок не смог вдохновить
match.events.310=Спец. событие\: Мощный опорный полузащитник прессингует соперника
match.events.311=Спец. событие\: Техничный защитник инициирует контратаку
match.events.331=Выбор тактики\: Прессинг
match.events.332=Выбор тактики\: Контратаки
match.events.333=Выбор тактики\: Атака в центре
match.events.334=Выбор тактики\: Атака по флангам
match.events.335=Выбор тактики\: Играть творчески
match.events.336=Выбор тактики\: Дальние удары
match.events.343=Тактика\: используется атака в центре
match.events.344=Тактика\: используется атака по флангам
match.events.350=Замена, команда проигрывает
match.events.351=Замена, команда выигрывает
match.events.352=Замена, равный счёт
match.events.360=Изменение в тактике, команда проигрывает
match.events.361=Изменение в тактике, команда выигрывает
match.events.362=Изменение в тактике, равный счёт
match.events.370=Обмен позициями, команда проигрывает
match.events.371=Обмен позициями, команда выигрывает
match.events.372=Обмен позициями, равный счёт
match.events.380=Опека\: успех, игроки рядом
match.events.381=Опека\: успех, хотя игроки далеко
match.events.382=Опека\: опекаемый отдалился от опекуна
match.events.383=Опека\: опекаемый приблизился к опекуну
match.events.384=Опека\: штраф опекуну, опекаемого нет на поле
match.events.385=Опека\: опекающий отдалился от опекаемого
match.events.386=Опека\: опекающий приблизился к опекаемому
match.events.387=Опека\: штраф опекуну, позиция подопечного не даёт опекать
match.events.388=Опека\: штраф опекуну, его позиция не даёт опекать
match.events.389=Опека\: штраф опекуну, опекаемого нет в команде соперника
match.events.390=Погода\: Дождь, под влиянием несколько игроков
match.events.391=Погода\: Солнечно, под влиянием несколько игроков
match.events.401=Травма\: Левое колено
match.events.402=Травма\: Правое колено
match.events.403=Травма\: Левое бедро
match.events.404=Травма\: Правое бедро
match.events.405=Травма\: Левая ступня
match.events.406=Травма\: Правая ступня
match.events.407=Травма\: Левая лодыжка
match.events.408=Травма\: Правая лодыжка
match.events.409=Травма\: Левая икра
match.events.410=Травма\: Правая икра
match.events.411=Травма\: Пах слева
match.events.412=Травма\: Пах справа
match.events.413=Травма\: Ключица
match.events.414=Травма\: Спина
match.events.415=Травма\: Левая кисть
match.events.416=Травма\: Правая кисть
match.events.417=Травма\: Левая рука
match.events.418=Травма\: Правая рука
match.events.419=Травма\: Левое плечо
match.events.420=Травма\: Правое плечо
match.events.421=Травма\: Ребро
match.events.422=Травма\: Голова
match.events.423=Игрок травмирован в результате нарушения правил
match.events.424=Замена травмированного игрока
match.events.425=Нет замены для травмированного игрока
match.events.426=Травмирован вратарь. В воротах полевой игрок
match.events.427=Игрок с Крепким здоровьем, повреждение вместо травмы
match.events.500=Неявка, обоюдная
match.events.501=Неявка хозяев
match.events.502=Неявка гостей
match.events.503=Обоюдное прекращение игры (осталось 2 игрока)
match.events.504=Хозяева прекратили игру (осталось 2 игрока)
match.events.505=Гости прекратили игру (осталось 2 игрока)
match.events.510=Жёлтая карточка, грубая игра
match.events.511=Жёлтая карточка, неспортивное поведение
match.events.512=Красная карточка (2-я жёлтая), грубая игра
match.events.513=Красная карточка (2-я жёлтая), неспортивное поведение
match.events.514=Прямая красная карточка
match.events.599=Матч окончен
match.events.700=Событие от менеджера\: Провокация
match.events.701=Событие от менеджера\: Похвала
match.events.702=Событие от менеджера\: Призыв к поддержке болельщиков
match.events.703=Событие от менеджера\: Позитивная атмосфера
match.events.704=Событие от менеджера\: Восхищение клубным наследием
match.events.unknown=Неизвестное матчевое событие

# SkillTable
SkillTable.header=Таблица навыков
SkillTable.switchView=Переключить вид
SkillTable.addHomegrown=Добавить доморощенных игроков
SkillTable.showTimeInClub=Показывать время в команде
SkillTable.useFrozenColumns=Прикрепить ключевые колонки
SkillTable.useFrozenColumns.title=Прикрепить ключевые колонки во избежание их прокрутки при сокращённой таблице
SkillTable.useFullNames=Полные имена игроков
SkillTable.useFullNames.title=Всегда показывать полные имена игроков
SkillTable.switchView.title=Переключение вида таблицы
SkillTable.addHomegrown.title=Добавить всех доморощенных игроков из ныне играющих в команде
SkillTable.showTimeInClub.title=Показать дату, начиная с которой игрок находится в команде
PlayerId=ID игрока
PlayerId.abbr=ID
PlayerNumber=Номер
PlayerNumber.abbr=№
TSI=Индекс навыков
TSI.abbr=TSI
CanBePromotedIn=Может быть вызван через
CanBePromotedIn.abbr=Выз
Personality=Личные качества
Agreeability=Характер
Agreeability.abbr=Ха
Aggressiveness=Темперамент
Aggressiveness.abbr=Те
Honesty=Честность
Honesty.abbr=Че
Leadership=Лидерские качества
Leadership.abbr=Ли
Experience=Опыт
Experience.abbr=Оп
Stamina=Выносливость
Stamina.abbr=Вы
StaminaPrediction=Предсказание для выносливости
StaminaPrediction.abbr=ВыПр
Form=Форма
Form.abbr=Фо
Loyalty=Преданность
Loyalty.abbr=Пр
MotherClubBonus=Бонус родного клуба
MotherClubBonus.abbr=РК
Status=Состояние
Status.abbr=Сост
Yellow_card=Жёлтые карточки
Yellow_card.abbr=Ж
Red_card=Красная карточка
Red_card.abbr=К
Specialty=Специализация
Specialty.abbr=Сп
Last_match=Последний матч
Last_match.abbr=Играл
Last_stars=Последние звёзды
Last_stars.abbr=Зв
Last_position=Последняя позиция
Last_position.abbr=Поз
#string uses pluralForms based on %1 (minutes played)
#%2 = position
#%3 = localized date
Last_match_played_as_at=Последний раз (%3) сыграл %1 минуту на позиции %2.;Последний раз (%3) сыграл %1 минуты на позиции %2.;Последний раз (%3) сыграл %1 минут на позиции %2.
Last_match_didnot_play=Ещё ни разу не играл.
U20Match=Последний матч за U20
U20Match.abbr=ЧМ U20
Bruised=С повреждением
Bruised.abbr=Пвр
Injured=Травма
Injured.abbr=Твм
Salary=Зарплата
Salary.abbr=з/п
SalaryBase=Базовая зарплата
SalaryBase.abbr=Б. з/п
IsAbroad=Получает бонус к зарплате
IsAbroad.abbr=з/п+
TransferListed=На трансфере
TransferListed.abbr=$$
NrOfMatches=Сыграл матчей
NrOfMatches.abbr=СМ
LeagueGoals=Голов в лиге
LeagueGoals.abbr=ГЛ
OwnerNotes=Заметки владельца
OwnerNotes.abbr=NB
TeamGoals=Голов за текущую команду
TeamGoals.abbr=ГК
TeamMatches=Матчей за текущую команду
TeamMatches.abbr=МК
CupGoals=Голов в кубке
CupGoals.abbr=ГК
FriendliesGoals=Голов в товарищеских матчах
FriendliesGoals.abbr=ГТ
CareerGoals=Голов за карьеру
CareerGoals.abbr=ГВ
Hattricks=Хет-трики
Hattricks.abbr=ХТ
Current_club=Выступает за клуб
Current_club.abbr=Клуб
Current_league=Страна, в которой сейчас играет
Current_league.abbr=Страна
JoinedSince=Время, проведённое в клубе
JoinedSince.abbr=Играет
Hotlist=Hotlist
Hotlist.abbr=Hot
Coach=Тренер
CurrentSquad=В составе
Nationality=Национальность
Nationality.abbr=Нац
Flag=Флаг
Flag.abbr=Флаг
Player=Игрок
Player.abbr=Игрок
Age=Возраст
Age.abbr=Возр
Match=Матч
Series=Страна
TransferCompare=Сравнение трансферов
TransferCompare.abbr=Ср
PerformanceHistory=История выступлений
PerformanceHistory.abbr=ИВ
Bookmark=Закладка
Bookmark.abbr=Зк
Deadline=Окончание торгов
Deadline.abbr=Дедлайн
CurrentBid=Текущая цена
CurrentBid.abbr=Цена
CurrentBidder=Текущий лидер торгов
CurrentBidder.abbr=Лидер
CurrentBidderShort=Лидер торгов
CurrentBidderShort.abbr=Ли
HyLink=Смотреть в hattrick youthclub
HyLink.abbr=hy
TwinLink=Количество близнецов
TwinLink.abbr=Близн
SkillTableHide=Скрыть игрока
SkillTableHide.abbr=—

skilltable.info.viewModes=Таблица навыков от Foxtrick имеет 2 режима отображения. Вы можете переключаться между ними нажатием ссылки "Переключить вид".
skilltable.info.actions=Вы также можете выбрать видимые колонки и скопировать показанную таблицу в формате HT-ML.
skilltable.info.viewActions=В любом из режимов есть возможность сортировки (нажатием на заколовок столбца), фильтрации (модуль PlayerFilters) или скрытия (нажатием на тире) строк с информацией об игроке.
skilltable.info.browseIds=Каждое такое изменение повлияет и на порядок переключения игроков, генерируемый механизмом BrowseID от Hattrick.
skilltable.info.restore=Ссылка на восстановление скрытых игроков появится автоматически.
skilltable.info.sort.reverse=Повторное нажатие на тот же столбец сделает сортировку обратной.
skilltable.info.sort.secondary=Если какие-либо игроки имеют одно и то же значение в столбце, по которому идёт сортировка, вы можете задать второй критерий, нажав на другой столбец с удержанием клавиши Ctrl.
skilltable.info.sort.secondary.ex=Например, попробуйте отсортировать игроков по их форме, а затем, нажав клавишу Ctrl, отсортируйте группы по TSI.
skilltable.info.customize=Далее, в настраиваемом режиме вы можете выбрать какие столбцы показывать.
skilltable.info.frozenColumns=Ключевые колонки могут быть закреплены, и не будут прокручиваться в свёрнутом режиме.
skilltable.info.fullNames=Вы также можете выбрать, показывать ли полные имена игроков, но вы всегда сможете увидеть их наведением на ссылку с сокращённым именем.
skilltable.info.saveToReload=Не забывайте сохранять изменения в настраиваемом режиме. Страница перезагрузится автоматически.

skilltable.restoreHidden=Показать скрытых игроков
skilltable.youthplayer=Доморощенный игрок
skilltable.rebought_youthplayer=Выкупленный молодой игрок
#Player positions
kpPosition=Вратарь
kpPosition.abbr=Вр
wbdPosition=Крайний защитник (оборонительный)
wbdPosition.abbr=КЗо
wbPosition=Крайний защитник
wbPosition.abbr=КЗ
wbtmPosition=Крайний защитник (к центру)
wbtmPosition.abbr=КЗц
wboPosition=Крайний защитник (атакующий)
wboPosition.abbr=КЗа
cdPosition=Центральный защитник
cdPosition.abbr=ЦЗ
cdtwPosition=Центральный защитник (к флангу)
cdtwPosition.abbr=ЦЗф
cdoPosition=Центральный защитник (атакующий)
cdoPosition.abbr=ЦЗа
wdPosition=Крайний полузащитник (оборонительный)
wdPosition.abbr=КПо
wPosition=Крайний полузащитник
wPosition.abbr=КП
wtmPosition=Крайний полузащитник (к центру)
wtmPosition.abbr=КПц
woPosition=Крайний полузащитник (атакующий)
woPosition.abbr=КПа
imdPosition=Центральный полузащитник (оборонительный)
imdPosition.abbr=ЦПо
imPosition=Центральный полузащитник
imPosition.abbr=ЦП
imtwPosition=Центральный полузащитник (к флангу)
imtwPosition.abbr=ЦПф
imoPosition=Центральный полузащитник (атакующий)
imoPosition.abbr=ЦПа
fwPosition=Нападающий
fwPosition.abbr=Н
fwdPosition=Нападающий (оборонительный)
fwdPosition.abbr=Но
fwtwPosition=Нападающий (к флангу)
fwtwPosition.abbr=Нф
tdfPosition=Техничный Нападающий (оборонительный)
tdfPosition.abbr=ТНо
rwbPosition=Правый Защитник
lwbPosition=Левый Защитник
rwPosition=Правый Крайний Полузащитник
lwPosition=Левый Крайний Полузащитник
cdsPosition=Центральные Защитники
imsPosition=Центральные Полузащитники
fwsPosition=Нападающие

BestPosition=Лучшая позиция
BestPosition.abbr=ЛП
BestPositionValue=Вклад в рейтинги на лучшей позиции
BestPositionValue.abbr=Вклд

#confirms
ConfirmActions.bid=Вы уверены, что хотите поставить на этого игрока %s?
ConfirmActions.transferlist=Вы действительно хотите выставить этого игрока на трансфер по цене %s?
ConfirmActions.hirestaff=Вы действительно хотите нанять %num %kind?
ConfirmActions.sackstaff=Вы действительно хотите уволить %num %kind?
ConfirmActions.ntremove=Вы действительно хотите вызвать игрока в сборную/исключить его из состава сборной?

# links
links.boxheader=Ссылки
links.custom.selecticon=Выбрать значок
links.custom.addpersonallink=Добавить ссылку
links.custom.addlink=Добавить
links.custom.remove=Удалить
links.custom.copy=Скопировать
links.custom.export=Экспортировать
links.custom.confirmremove=Действительно удалить?
links.custom.addtag=Добавить тэг
links.custom.tags=Тэги
links.custom.help=Справка
links.custom.title=Заголовок
links.custom.exampleUrl=https\://example.org/image.png
links.custom.helptext=Сначала включите режим редактирования - кликая на заголовок "Ссылки", можно переключаться между нормальным режимом и режимом редактирования. Ссылки работоспособны только в нормальном режиме.\nСтатическую внешнюю ссылку легко добавить, просто введите её url в поле адреса\: например, http\: //example.org/league/3187/\nДля статических ссылок внутри Hattrick не заполняйте адрес сервера\: например, /World/Series/Default.aspx?LeagueLevelUnitID\=3187\nТеги нужны только для динамических ссылок, они автоматически подставляются нужным образом в зависимости от страницы, на которой Вы находитесь\: например, http\://example.org/league/[leagueid] всегда направит Вас на страницу сайта лиги, на которую Вы смотрите.\nДоступные теги для каждой страницы перечислены в списке выбора, и Вы можете использовать на ней только их. Вставляемый текст - это простой шаблон, Вы можете написать тег сами, используя квадратные скобки.

#string uses plural forms
notify.newMail=Вы получили %s новое сообщение.;Вы получили %s новых сообщения.;Вы получили %s новых сообщений.
#string uses plural forms
notify.newForumMessage=В форуме есть %s новый ответ на Ваше сообщение.;В форуме есть %s новых ответа на Ваши сообщения.;В форуме есть %s новых ответов на Ваши сообщения.
notify.focus=Нажмите для перехода на вкладку
notify.open=Открыть

# Context menu items
# This would look like: Copy player ID: 123456789
copy.id=Скопировать %s\: %i
copy.link=Скопировать ссылку в виде HT-ML
copy.external=Скопировать ссылку в виде URL
copy.ht-ml=Скопировать в виде HT-ML
copy.table=Скопировать таблицу в виде HT-ML

#copy
copy.playerad=Скопировать информацию об игроке
copy.playerad.copied=Данные игрока скопированы в буфер обмена.
copy.matchid=Нажмите на значок, чтобы скопировать номера матча в буфер обмена
copy.matchid.copied=Номер матча был скопирован в буфер обмена.
copy.skilltable.title=Скопировать таблицу навыков в буфер обмена (в формате HT-ML)
copy.skilltable.copied=Таблица навыков была скопирована в буфер обмена.
copy.postid=Копировать идентификатор сообщения в буфер обмена
copy.postid.copied=Номер сообщения [post\=%s] был скопирован в буфер обмена.
copy.posting=Скопировать %s
copy.posting.title=Скопировать сообщение %s
copy.posting.copied=Сообщение %s было скопировано в буфер обмена.
copy.posting.style.ht-ml=в стиле HT-ML
copy.posting.style.wiki=в стиле wiki
copy.posting.style.raw=как есть
copy.posting.style.md=с разметкой Markdown
copy.posting.style.last=как предыдущий раз
copy.lineup.copied=Состав на игру был скопирован в буфер обмена.
copy.ratings.both=Скопировать рейтинги соперников (в формате HT-ML)
copy.ratings.home=Скопировать рейтинги хозяев (в формате HT-ML)
copy.ratings.away=Скопировать рейтинги гостей (в формате HT-ML)
copy.ratings.copied=Рейтинги были скопированы в буфер обмена.
copy.trainingReport=Скопировать отчёт о тренировке
copy.trainingReport.copied=Отчёт о тренировке был скопирован в буфер обмена.
copy.scoutComment=Скопировать комментарий скаута
copy.scoutComment.copied=Комментарий скаута был скопирован в буфер обмена.
copy.asLink=Скопировать ссылку
copy.asLink.copied=Ссылка была скопирована в буфер.

#add
AddPromotionReminder.button=Выслать уведомление о возможности вызова игрока
AddPromotionReminder.text=Ваш молодой игрок %s доступен для вызова в основную команду\!

#matches
matches.total=Всего\:
matches.income=Выручка\:
matches.income.home=Выручка (хозяева)\:
matches.income.away=Выручка (гости)\:
matches.playedHome=Дома
matches.playedAway=В гостях
matches.playedHomeAway=Дома и в гостях

matches.attackdefensebars=Соотношение атаки-защиты
matches.right=Пр
matches.left=Ле
matches.center=Ц
matches.defense=Защ
matches.attack=Нап
matches.indfreekick=Стандарты\:

matches.lineup.totalStars=Общее количество звёзд

#matchdetail
match.ratings.midfield=Полузащита
match.ratings.attack=Атака
match.ratings.defence=Защита
match.ratings.total=Среднее

match.ratings.right=справа
match.ratings.center=по центру
match.ratings.left=слева
match.ratings.rightshort=Пр
match.ratings.centershort=Ц
match.ratings.leftshort=Ле
match.ratings.ifkshort=Св.

match.ratings.realProbabilities=Реальные шансы
match.ratings.realProbabilities.title=Рассчитывать шансы забить/пропустить и владение.

ratings.HatStats=HatStats
ratings.LoddarStats=LoddarStats
ratings.PeasoStats=PeasoStats
ratings.VnukStats=VnukStats
ratings.HTitaVal=HTitaVal
ratings.GardierStats=GardierStats

MatchReportFormat.MatchReport=Отчёт о матче
MatchReportFormat.lineup=Составы команд
MatchReportFormat.kickOff=Стартовый свисток
MatchReportFormat.halfTime=Перерыв
MatchReportFormat.fullTime=Конец второго тайма
MatchReportFormat.extraTime=Дополнительное время
MatchReportFormat.penaltyShootOut=Серия пенальти
MatchReportFormat.result=Результат

#teampopups
Manager=Менеджер
Team=Клуб
Matches=Матчи
Players=Игроки
last_5_ips=6 последних входов
Guestbook=Гостевая книга
SendMessage=Отправить сообщение
Challenge=пригласить
Achievements=Достижения
TeamAnalysis=Анализ команды
TransferHistory=История трансферов
TeamHistory=История клуба
NextMatch=Следующий матч
AddNextMatch=Добавить матч в HT Live
LastLineup=Последняя расстановка
YouthMatches=Матчи юношей
Tournaments=Турниры
FlagCollection=Коллекция флагов
more=больше...
less=меньше...


# TransferSearchResultFilters
TransferSearchResultFilters.hideBruised=Скрыть повреждённых
TransferSearchResultFilters.hideInjured=Скрыть травмированных
TransferSearchResultFilters.hideSuspended=Скрыть дисквалифицированных
TransferSearchResultFilters.days=Дни\:
TransferSearchResultFilters.form=Форма\:
TransferSearchResultFilters.hideOrdinary=Скрыть игроков без специализации

# Rapid ID. maximum like 11 characters or it messes up simple skin 'right now'
RapidId.view=Показать
# keep it short ~10 characters
RapidId.viewById=Перейти по ID
RapidId.senior=Взрослые
RapidId.youth=Юноши
RapidId.tournaments=Турниры
RapidId.tournament=Турнир
RapidId.SingleMatch=Матч
RapidId.LadderMatch=Матч ладдера

# HTMSPrediction
HTMSPrediction.prediction=Прогноз исхода матча
HTMSPrediction.winDrawLoss=победа/ничья/поражение
HTMSPrediction.title=Анализ матча с помощью HTMS
HTMSPrediction.changePrediction=Изменить прогноз
HTMSPrediction.team=Команда
HTMSPrediction.luck=Удача

#htms table of statistical truth
truthTable.table=Таблица статистической достоверности HTMS
truthTable.predicted_position=№
truthTable.name=Команда
truthTable.real_position=Реальная поз.
truthTable.real_points=Реальные очки
truthTable.predicted_points=Прогноз. очки
truthTable.difference=+
truthTable.notAvailableYet=Данные пока недоступны. Создайте нужный запрос на странице HTMS
truthTable.tableAtHTMS=Эта таблица на сайте HTMS

# HTMSPoints
HTMSPoints=Очки HTMS\:
HTMSPoints.AbilityAndPotential=Текущие очки\: %1 / потенциал (в 28 лет)\: %2

# PsicoTSI
PsicoTSI.title=PsicoTSI Foxtrick Edition
PsicoTSI.UNDEF_MAINSKILL=ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ\: У этого игрока есть 2 основных навыка — погрешность оценки может быть очень высокой
PsicoTSI.INJURED=ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ\: Игрок травмирован, основной навык будет недооценён
PsicoTSI.OLD=ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ\: Этот игрок старше 27 лет, основной навык будет недооценён
PsicoTSI.SKILL_NOT_AVAIL=Навыки этого игрока недоступны
PsicoTSI.FORM=Форма
PsicoTSI.WAGE=Зарплата
PsicoTSI.FORM_HIGH=Высок.
PsicoTSI.FORM_AVG=Средн.
PsicoTSI.FORM_LOW=Низк.
PsicoTSI.MAINSKILL=Основной навык
PsicoTSI.FORM_SUBLEVELS=Подуровни формы
PsicoTSI.SECONDARIES_SUBLEVELS=Подуровни вторичных навыков
PsicoTSI.PREDICTION=Оценка
PsicoTSI.TSI_PREDICTION=Оценка на основе TSI
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION=Оценка по зарплате
PsicoTSI.DECIMALS_HIGH=Высок.
PsicoTSI.DECIMALS_AVG=Средн.
PsicoTSI.DECIMALS_LOW=Низк.
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION_NA=ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ\: Оценка по зарплате недоступна для вратарей — нет возможности выделить базовый компонент зарплаты
PsicoTSI.LOW_SUBLEVELS=Игрок недавно повысил навык, либо у его вторичных навыков и/или формы — очень низкий подуровень
PsicoTSI.HIGH_SUBLEVELS=Игрок близок к повышению навыка, либо у его вторичных навыков и/или формы — очень высокий подуровень


# BestPlayerPosition
BestPlayerPosition.title=Лучшая позиция\:

# CrossTable
CrossTable.graph=График турнирного движения команд
CrossTable.table=Турнирная таблица
# will be shown as "R13" denoting round 13
CrossTable.round=%sт
CrossTable.noMatches=Ни одного матча ещё не сыграно.

# MyMonitor
MyMonitor.header=Мониторинг
#string uses plural forms
MyMonitor.teams=Отслеживается %s команда;Отслеживаются %s команды;Отслеживается %s команд
MyMonitor.add=Отслеживать эту команду
MyMonitor.remove=Удалить команду из мониторинга
MyMonitor.addHelp=Перейдите к команде, которую Вы хотите отслеживать, и на правой боковой панели Вы увидите ссылку для добавления.
MyMonitor.removeTeam=Выберите команду для удаления из мониторинга\:
# %n, %t and %i will be replaced by team name, type and ID respectively
MyMonitor.removeTeamFormat=%n (%t команда, id %i)
MyMonitor.type.senior=Основная
MyMonitor.type.youth=Юношеская
MyMonitor.type.nt=Сборная
MyMonitor.htLive=HT Live
MyMonitor.selectType=— выберите тип матчей —
MyMonitor.noMatches=Матчей не найдено

# ReLiveLinks
ReLiveLinks.addRound=Добавить тур в Re-Live

#MatchLineupTweaks
MatchLineupTweaks.in=Вышел\: %s'
MatchLineupTweaks.out=Заменён\: %s'
MatchLineupTweaks.swap=Обмен позициями\: %s'
MatchLineupTweaks.behavior=Изменены указания\: %s'
MatchLineupTweaks.missing=Игрок более не в команде. Возможно, продан?
MatchLineupTweaks.showOther=Показать другую команду

MatchRatingsTweaks.probability.note=Видимые проценты были изменены Foxtrick-ом для отображения реальных шансов получить голевой момент, забить гол или отбить атаку согласно формулам, приведенным в ненаписанной инструкции.
MatchRatingsTweaks.probability.title=Шанс, подсчитаный Foxtrick-ом\nИсходное значение\: %s
MatchRatingsTweaks.change.title=Разность с предыдущим расчётом

#StaminaPrediction
StaminaPrediction.na=Записей о выносливости не найдено

#PlayerPositionsEvaluations
PlayerPositionsEvaluations.position=Позиция\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised=Вклад\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised.title=Вклад, поделённый на сумму множителей
PlayerPositionsEvaluations.settings=Параметры
PlayerPositionsEvaluations.settings.title=Корректировать навыки в соответствии с этими множителями\:
PlayerPositionsEvaluations.normalise=Использовать нормализованные вычисления
PlayerPositionsEvaluations.bruised=Здоровье (с повреждением)
PlayerPositionsEvaluations.breakdown=Детализированный вклад в линии
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills=Эффективное значение навыка
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills.title=Поправка с выбранными множителями
PlayerPositionsEvaluations.center=Центр
PlayerPositionsEvaluations.wings=Фланги
PlayerPositionsEvaluations.contribution=Вклад
PlayerPositionsEvaluations.contribution.title=Средний на все направления. С поправкой с выбранными множителями
PlayerPositionsEvaluations.parameter=Параметр
PlayerPositionsEvaluations.description=Описание
PlayerPositionsEvaluations.value=Значение
PlayerPositionsEvaluations.default=По умолчанию
PlayerPositionsEvaluations.params.CTR_VS_WG.desc=В HT фланги менее важны, чем центр. Используется средний вклад на все 3 направления.
PlayerPositionsEvaluations.params.WBD_VS_CD.desc=Крайний защитник с указанием "оборонительный" увеличивает защиту по флангу сильнее, чем центральный защитник защиту по центру. Используется при вычислении вклада во фланг оборонительных навыков.
PlayerPositionsEvaluations.params.WO_VS_FW.desc=Атакующий крайний полузащитник увеличивает атаку по флангу сильнее, чем нападающий атаку по центру. Используется при вычислении вклада во фланг атакующих навыков.
PlayerPositionsEvaluations.params.IM_VS_CD.desc=ЦПЗ увеличивает полузащиту меньше, чем ЦЗ увеличивает центральную защиту. Используется при расчете вклада в полузащиту.
PlayerPositionsEvaluations.params.MF_VS_ATT.desc=Полузащита является наиболее важным сектором в HT. Используется для повышения важности полузащиты над наступательными навыками, как в HatStats.
PlayerPositionsEvaluations.params.DF_VS_ATT.desc=Для получения 50% шанса на гол атака должна превышать соответствующую защиту на ~10%. Используется для повышения важности оборонительных навыков над атакующими.

#%s=national team name
StaffMarker.nt=Тренер %s
StaffMarker.u20=Тренер %s
StaffMarker.supporter=Эта команда поддерживает вашу\!
StaffMarker.supported=Вы поддерживаете эту команду\!
StaffMarker.editor=Редактор HT-Press
StaffMarker.foxtrick=Команда Foxtrick
StaffMarker.foxtrick.developer=Разработчик Foxtrick
StaffMarker.foxtrick.translator=Переводчик Foxtrick
StaffMarker.foxtrick.helper=Помощник по Foxtrick
StaffMarker.foxtrick.supporter=Поддерживающий Foxtrick
StaffMarker.ho=Команда Hattrick Organizer
StaffMarker.ho.developer=Разработчик HO
StaffMarker.ho.translator=Переводчик HO
StaffMarker.ho.helper=Помощник по HO
StaffMarker.htls=Команда HTLiveSight
StaffMarker.htls.developer=Разработчик HTLiveSight
StaffMarker.hy=Команда hattrick youthclub
StaffMarker.hy.developer=Разработчик hattrick youthclub
StaffMarker.hy.translator=Переводчик hattrick youthclub
StaffMarker.hy.support=Поддержка пользователей hattrick youthclub
StaffMarker.hy.helper=Помощник по hattrick youthclub
StaffMarker.chpp-holder=Разработчик CHPP-приложения
StaffMarker.userColor=Цвет для имени автора
StaffMarker.textColor=Цвет текста\:
StaffMarker.bgColor=Цвет фона\:

#SpecialtyInfo
SpecialtyInfo.open=Нажмите для подробностей
SpecialtyInfo.secondHalf=Случается только во втором тайме
SpecialtyInfo.powerPress=Навык защиты удваивает вклад в уровень прессинга
SpecialtyInfo.resilient=Быстрее лечится
SpecialtyInfo.tdf=Вклад уровня паса во фланговую атаку будет выше на 33% на позиции оборонительного нападающего

# tickers
ticker.type.welcome=Приветствие
ticker.type.supporter=Менеджер поддерживаемой команды вошёл в игру
ticker.type.forum=Ответ в форуме
ticker.type.transfer=Информация о трансферах
ticker.type.challenge=Приглашение на быстрый матч
ticker.type.guestbook=Сообщение в гостевой книге
ticker.type.mail=Почта
ticker.type.myht=Сообщение в Моём Hattrick-е
ticker.type.match=Событие матча
ticker.type.team=Событие команды
ticker.type.pa=Комментарий к пресс-релизу
ticker.type.sysinfo=Системное событие
ticker.type.others=Другое

# U21LastMatch
U21LastMatch.title=Последний матч за U21\:
U21LastMatch.worldcup=ЧМ

# e.g. Round IV - 3
# the second number indicates the number of matches
U21LastMatch.continentalpo=Континентальный кубок - %1
U21LastMatch.continental=Чемпионат континента, %1-й тур
U21LastMatch.round=Раунд %2, %1-й тур
U21LastMatch.quarter=четвертьфинал
U21LastMatch.semi=полуфинал
U21LastMatch.final=финал

# %1 = U21LastMatch.title
# %2 = U21LastMatch.worldcup
# %3 = WC number, e.g. XIV
# %4 = U21LastMatch.round
U21LastMatch.templateWithoutTable=%1 %2 %3, %4
U21LastMatch.eligibilityTitle=Доступность для вызова в молодёжную сборную (U21)
U21LastMatch.eligibilityText=Последнее возможное выступление за сборную (U21)\:


team.status.booked=Назаначен товарищеский матч

#Locales for date and time
#Very short strings are needed. Have a look on search results on the transfer list. The table cell may not break!
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.years=год;года;лет
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.days=день;дня;дней
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.hours=ч;ч;ч
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.minutes=мин;мин;мин
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_seasons=сез;сез;сез
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_weeks=нед;нед;нед
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_days=д;д;д
#datetimestrings.years and datetimestrings.days
datetimestrings.years_and_days=%1 и %2

icon.important=Важно

# buttons
button.ok=Ok
button.cancel=Отмена
button.close=Закрыть
button.customize=Настроить
button.advanced=Дополнительно
button.save=Сохранить
button.go=Вперёд\!
button.back=Назад
button.add=Добавить
button.remove=Удалить
button.top=Наверх
button.authorize=Авторизовать
button.export=Экспорт
button.import=Импорт
button.restoreDefault=Восстановить по умолчанию
button.deleteToken=Удалить ключ
button.disableAll=Запретить все
button.revokePermissions=Аннулировать разрешения
button.copy=Скопировать
button.up=По убыванию
button.down=По возрастанию
button.goto=Перейти к %s
button.play=Проиграть
button.reset=Сбросить
button.open_new=Открывать в новой вкладке
button.moreInfo=Дополнительно…

status.loading=Загрузка…
status.loading.abbr=…
status.error=Ошибка
status.error.abbr=\!
status.unknown=Неизвестно
status.unknown.abbr=?
status.saved=Успешно созранено

# used to indicate author when quoting messages in the forum
quote.author.wrote=написал\:

resource.error=Сбой загрузки внешнего ресурса с %s. Причины, возможно, связаны с потерей связи, настройками брандмауэра или дополнений приватности.
oembed.badresponse=Ошибка\: ссылка — не медиа-ресурс, ресурс не найден, сервер не отвечает или выдаёт нераспознаваемый ответ.

youthclub.api.down=Служба Hattrick YouthClub сегодня не работает
youthclub.api.nopermission=Вам нужно в <a>настройках Foxtrick</a> разрешить Foxtrick-у доступ к данным сайта hattrick youthclub.
youthclub.api.notuser=Модуль %s работает только у пользователей сайта hattrick youthclub. Если вы — новый пользователь, обновите данные свой команды на сервере HY и очистите кэш Foxtrick.
youthclub.api.failed=Соединение с hattrick youthclub в данный момент не может быть установлено.

oauth.authorize=Авторизовать FoxTrick для доступа к данным вашей команды
oauth.instructions=Вскоре появится сыллка на страницу chpp.hattrick.org. Откройте ссылку и введите свои имя и пароль к Hattrick'у для получения кода потверждения. Скопируйте полученный код в поле ниже для авторизации FoxTrick для получения данных вашей команды. FoxTrick не будет знать вашего пароля в течение всего процесса.
oauth.why=Зачем авторизовывать FoxTrick?
oauth.link=Получить код подтверждения с сайта chpp.hattrick.org
oauth.success=FoxTrick был успешно авторизован\! Пожалуйста, перезагрузите эту страницу для отображения дополнительной информации, предоставляемой FoxTrick.

api.failure=Ошибка доступа к данным Hattrick. Вам нужно авторизовать FoxTrick для доступа к данным. Если Вы сделали это, проверьте работу сети или попробуйте повторить попытку позже.
api.serverUnavailable=Сервер недоступен
api.clearCache=Очистить кэш
api.clearCache.title=Очистка Xml-кэша FoxTrick. FoxTrick по мере надобности скачивает дополнительную информацию с серверов Hattrick. До тех пор, пока Вы не закрыли браузер, FoxTrick будет использовать локально сохранённые копии этих данных. В некоторых (достаточно редких) случаях эти данные становятся устаревшими, так что очистите кэш, если хотите, чтобы FoxTrick скачал дополнительные данные заново.

exception.error=Ошибка %s

log.header=Протокол работы FoxTrick

ReadHtPrefs.HTLanguageChanged=FoxTrick обнаружил изменение языка. Язык FoxTrick был изменён на %s.

specialCopy.hint=Скопируйте выбранное с помощью Ctrl + C.
specialPaste.hint=Вставьте с помощью Shift + Левая кнопка мыши.

supporters.otherSupportYou=Эта команда поддерживает вашу\!
supporters.youSupportOther=Вы поддерживаете эту команду\!

Links.feeds=Подписки на список ссылок (каждая — на новой строке)
Links.toggle=Вкл/выкл все ссылки
TickerAlert.enable=Включить
TickerAlert.sound=Звук
TeamPopupLinks.prefsCaption=Настройки всплывающего меню
TeamPopupLinks.ShowByDefault=Показывать в основном меню
TeamPopupLinks.ShowOnMore=Показывать в меню 'больше'
TeamPopupLinks.OpenNewTab=Открывать в новой вкладке

#toolbar
toolbar.title=FoxTrick
toolbar.disableTemporary=Временное отключение
toolbar.featureHighlight=Подсветить изменения
toolbar.translationKeys=Показывать непереведённые фразы
toolbar.preferences=Настройки
status.active=включён
status.enabled=разрешён, но не включен для %s
status.disabled=запрещён

# Captions and labels of foxtrick preferences
prefs.title=Настройки FoxTrick

module.screenshot=Снимок экрана
module.link=Вы можете скопировать и вставить эту ссылку в форум для перенаправления сюда

# tabs in preferences page
tab.core=Основное
tab.main=Главные
tab.all=Все
tab.on_page=Модули, использующиеся на странице
tab.universal=Универсальные модули
tab.informationAggregation=Информация
tab.shortcutsAndTweaks=Расширения
tab.presentation=Внешний вид
tab.matches=Матч
tab.forum=Форум
tab.links=Ссылки
tab.alert=Уведомления
tab.about=О расширении
tab.changes=Изменения
tab.help=Помощь
tab.accessibility=Специальные возможности
tab.search=Поиск
tab.privacy=Конфиденциальность

prefs.setup=Базовые параметры
prefs.setup.desc=Эти значения были автоматически определены FoxTrick-ом. Если они неверны, {пожалуйста, сообщите нам}.
prefs.setup.locale=Язык
prefs.setup.dateFormat=Формат даты
prefs.setup.country=Страна
prefs.setup.currency=Валюта
prefs.setup.currency.rate=Курс к €

prefs.storedData.title=Сохранённые данные
prefs.storedData.restoreDefault=Восстановить параметры по умолчанию (только параметры, не трогать личные данные).
prefs.storedData.oauth.delete=Удалить OAuth-пару ключ/шифр для выбранной команды.
# NOTE - please preserve the brackets, inner content will be converted to link
prefs.storedData.oauth.delete.desc=Доступ будет отменён только для текущего профиля браузера. Для полного запрета доступа к данным команды для FoxTrick-а используйте {настройки приложений CHPP}.
prefs.storedData.disableAll=Отключить для всех модулей
prefs.storedData.revokePermissions=Аннулировать все разрешения (только для Chrome)

prefs.disable.title=Отключение FoxTrick
prefs.disable.temporary=Временное отключение
prefs.disable.stage=Не использовать сервере Stage

prefs.loadSave.title=Экспорт и импорт
prefs.loadSave.export=Экспорт параметров и/или личных предпочтений
prefs.loadSave.export.prefs=Параметры
prefs.loadSave.export.notes=Личные предпочтения (шаблоны, ссылки и трансферные фильтры)
prefs.loadSave.export.token=OAuth-пара ключ/шифр
prefs.loadSave.export.notice=Скопируйте содержимое текстового поля и сохраните как файл для возможности импортировать настройки в будущем.
prefs.loadSave.import=Импорт параметров (действующие настройки будут перезаписаны)
prefs.loadSave.import.notice=Скопируйте сохранённые в файл параметры в это текстовое поле и нажмите кнопку "Импорт" для импорта настроек.

prefs.additional.title=Основные параметры
prefs.additional.xmlLoad=Загружать xml-файлы с дополнительными данными с CHPP-сервера Hattrick
prefs.additional.smallCopyIcons=Размещать значки для копирования в заголовке, а не в боковой панели
prefs.additional.featureHighlight=Подсвечивать изменения, сделанные FoxTrick-ом на страницах
prefs.additional.translationKeys=Использовать оригинальные английские тексты вместо перевода на русский
prefs.additional.HTMLDebugLog=Показывать протокол работы FoxTrick-а в нижней части страниц (для отладки)
prefs.additional.volume=Уровень громкости для звуков Foxtrick\:

prefs.feedback.saved=Настройки сохранены\!
prefs.feedback.loaded=Настройки загружены\!
prefs.feedback.dismiss=(нажмите для скрытия этого сообщения)

link.title=Ссылки
link.homepage=Домашняя страница
link.bugTracker=Сообщить об ошибке
link.hattrickForum=Форум FoxTrick на сайте Hattrick
link.screenshots=Снимки экрана
link.beta=Промежуточные сборки
link.recentChanges=Последние изменения

reportBug.title=Сообщить об ошибке в Foxtrick
reportBug.descNew=Отправляет ваши настройки и протоколы работы на наш сервис работы над ошибками
reportBug.success=Отчёт об ошибке был успешно отослан. Благодарим Вас за помощь в улучшении Foxtrick\!
reportBug.id.copied=Ваш ID ошибки\: %s. Он был также скопирован в буфер обмена.
reportBug.forumNew=Далее, зайдите в <a>форум Foxtrick</a>, найдите соответствующую тему и опишите проблему. Не забудьте указать полученный ID ошибки\!
reportBug.error.title=Обнаружена ошибка в Foxtrick
reportBug.error.detected=Упс\! Мы обнаружили, что Foxtrick столкнулся с проблемой на этой странице.
reportBug.error.reported=Отчёт об ошибке был автоматически отправлен команде Foxtrick. Благодарим за Вашу помощь\!
reportBug.error.help=Вы можете помочь команде Foxtrick, отправив описание ошибки.
reportBug.error.data=Вы можете узнать <a>информацию, что мы собираем</a> как часть этого процесса.
reportBug.sorry=Мы сожалеем, что вы имеете проблемы с Foxtrick. Вы можете помочь нам исправить проблему, отправив диагностическую информацию и описав вашу проблему на нашем форуме.
reportBug.always=Сообщать о всех ошибках с этого момента
reportBug.now=Сообщить об этом
reportBug.ignore=Игнорировать
reportBug.never=Теперь игнорировать все ошибки
reportBug.ask=Спрашивать каждый раз
currency.failed=Сбой автоматического определения валюты.
currency.chpp=Похоже, у вас несколько команд в Hattrick. В этом случае необходим доступ CHPP для верного определения валюты.
currency.symbol=На этой странице не найдено название вашей валюты.
currency.bugReport=В случае, если это сообщение продолжает появляться снова и снова, используйте ссылку для отправки сообщения об ошибке внизу страницы.
currency.select=Выберите валюту вручную\:

changes.title=Журнал изменений
changes.newVersion=Была установлена новая версия Foxtrick\!
changes.support=Вам нравится то, что мы делаем? Пожалейста, <a>Поддержите Foxtrick</a>.
changes.announcement=Объявление от Foxtrick
changes.open=См. список изменений
changes.updates=Вы можете читать <a>Foxtrick в Твиттере</a>, чтобы получать последние новости, обновления и объявления.

releaseNotes.show=Показывать информацию о выпуске после каждого обновления FoxTrick
releaseNotes.showFor=Показать информацию о выпуске релиза\:
releaseNotes.version=Версия\:
#e.g. 90% translated
releaseNotes.translationStatus=Готовность перевода на ваш язык\: %s%

about.copyright=Copyright
about.maintainers=Лидеры разработки
about.developers=Разработчики
about.translators=Переводчики
about.designers=Художники
about.donators=Основные жертвователи
about.privacy=Конфиденциальность

prefs.restoreDefault.ask=Вы действительно хотите восстановить значения по умолчанию?
prefs.deleteToken.ask=Удалить пару OAuth ключ/шифр для команды с Id %s?
prefs.disableAllModules.ask=Вы уверены, что хотите отключить все модули Foxtrick?
prefs.revokePermissions.ask=Вы уверены, что хотите аннулировать все дополнительные разрешения?
prefs.needPermissions=Есть включенные параметры, требующие дать им разрешение для доступа на некоторые дополнительные сайты. Сохраните настройки и дайте или не давайте разрешение в появившемся диалоге. Список этих параметров\:
prefs.needPermissionsContent=Включены опции Foxtrick, которые требуют дополнительных разрешений браузера. Нажмите %1, чтобы открыть настройки Foxtrick, затем нажмите %2, чтобы запросить разрешения.
prefs.search=Поиск
prefs.settings=Параметры
prefs.categories=Категории
prefs.info=Информация

CopyTableAd.copy=Скопировать таблицу в буфер
CopyTableAd.copied=Таблица была скопирована в буфер обмена.
CopyLeagueStatsAd.copy=Скопировать статистику лиги в буфер
CopyLeagueStatsAd.copied=Статистика была скопирована в буфер обмена.
CopyLeagueStatsAd.all=Копировать всю статистику
CopyLeagueStatsAd.max=Копировать только максимальные значения
CopyLeagueStatsAd.avg=Копировать только средние значения
CopyLeagueStatsAd.topteamsrating=Лучшая команда по рейтингу
CopyLeagueStatsAd.topteamsstars=Лучшая команда по звёздам
CopyLeagueStatsAd.allstats=вся статистика
CopyLeagueStatsAd.maxstats=лучшие значения
CopyLeagueStatsAd.avgstats=средние значения
CopyFinancesAd.copy=Скопировать финансовый отчёт в буфер
CopyFinancesAd.copied=Финансовый отчёт был скопирован в буфер обмена.
