#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.language=GERMAN VERSION
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
#used by translators to keep track. not used with foxtrick atm
properties.translators=spambot (2336766), convincedd (7776339), CatzHoek (11335334), Werder0405 (4718113)

#declaring direction of the transation. ltr for left-to-right, rtl for right-to-left
direction=ltr
#some strings use plural forms. for rules and pluralFormRuleID see https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
pluralFormRuleID=pluralFormRule1

#Reporter
module.Reporter.desc=Foxtrick Fehlerberichte und Analysen. Siehe https://foxtrick-ng.github.io/datacollection.html
module.Reporter.reportBug.desc=Link zum manuellen Senden eines Foxtrick-Fehlerberichts aktivieren
module.Reporter.reportError.desc=Detaillierte Foxtrick-Fehlerberichte automatisch senden
module.Reporter.sendSession.desc=Hilf Foxtrick zu verbessern, indem du anonyme Versions- und Stabilitätsinformationen teilst

module.LineupShortcut.desc=Hinzufügen eines Direktlinks zur Aufstellung auf der Spielerdetails-Seite
module.ForumTemplates.desc=Erlaubt Postings in Vorlagen zur späteren Verwendung abzulegen (funktioniert auch für Mails, Tickets, Gästebücher und Editoren)
module.ForumTemplates.DefaultShow.desc=Standardmässiges anzeigen bzw. verstecken der Vorlagen
module.ForumPreview.desc=Erlaubt es, eine Vorschau des aktuellen Postings anzuzeigen (funktioniert auch für Mails, Tickets, Werbung und Gästebücher)
module.ForumLeaveButton.desc=Fügt jedem Forum einen 'Forum verlassen' Schalter hinzu
module.MoveLinks.desc=Liga und Länderflagge im Postingkopf anzeigen. Anmerkung\: die 'Avatare und Infos anzeigen' Funktion in Hattrick muss eingeschaltet sein\!
#AttVsDef
module.AttVsDef.desc=Grafischen Teamvergleich im Spielbericht anzeigen
module.AttVsDef.oldstyle.desc=Alter Stil
module.AttVsDef.newstyle.desc=Neuer Stil
module.AttVsDef.oldstyleifkseparated.desc=Alter Stil (ind. Freistöße extra)
#Ratings
module.Ratings.desc=Anzeige diverser Ratings im Spielbericht
module.Ratings.HideAverages.desc=Durchschnittliche Ratings verstecken
module.Ratings.HatStats.desc=HatStats
module.Ratings.HatStatsDetailed.desc=HatStats (Details)
module.Ratings.LoddarStats.desc=LoddarStats
module.Ratings.PeasoStats.desc=PeasoStats
module.Ratings.VnukStats.desc=VnukStats
module.Ratings.HTitaVal.desc=HTitaVal
module.Ratings.GardierStats.desc=GardierStats
module.BookmarkAdjust.desc=Icons in Verbindung mit einem Bookmark-Eintrag in den Bookmarks-Kommentaren können wie folgt hinzugefügt werden\: z.B\: [cyan] - zeigt ein cyanfarbenes Icon an. Mögliche Werte\: aqua, B, black, blue, brown, cyan, darkpurple, green, idea, lightblue, lightgreen, orange, pink, purple, red, white, yellow.
#TransferComparePlayers
module.TransferComparePlayers.desc=Erweiterte Informationen zur Spielertransferhistorie hinzufügen
module.TransferComparePlayers.ShowProfit.desc=Zeige den Preisunterschied auf der Seite Transfergeschichte an.
module.TransferSearchFilters.desc=Ermöglicht die Nutzung von Filtern in der Transfermarktsuche
module.TransferSearchResultFilters.desc=Zusätzliche Optionen zum Filtern der Ergebnisse der Transfermarktsuche
module.TransferDeadline.desc=Hinzufügen der Zeit in Tagen, Stunden und Minuten zum Verkaufszeitpunkt in der Ergebnisliste der Transfersuche
module.HTDateFormat.desc=Anzeige der globalen HT-Woche und Saison neben dem Datum auf den wichtigsten Seiten.
module.HTDateFormat.LocalSeason.desc=Anzeige der lokalen Saison anstelle der globalen
module.HTDateFormat.FirstDayOfWeekOffset.desc=Einen anderen Tag als Wochenanfang einstellen (0 \= Montag, -2 \= Samstag)
module.StaffMarker.desc=Usernamen im Forum und auf Mannschaftsseiten hervorheben
module.StaffMarker.officials.desc=Usernamen von Hattrick Offiziellen hervorheben
module.StaffMarker.manager.desc=Usernamen auch auf Mannschaftsseiten hervorheben
module.StaffMarker.own.desc=Eigene Aliase
module.StaffMarker.forumInterface.desc=Im Fussbereich jedes Forenbeitrags die Möglichkeit hinzufügen den Benutzernamen personalisiert einzufärben
module.StaffMarker.foxtrick.desc=FoxTrick-Mitarbeiter hervorheben
module.StaffMarker.editor.desc=Hattrick Press Authoren hervorheben
module.StaffMarker.chpp-contributors.desc=Mitarbeiter anderer CHPP Anwendungen hervorheben
module.StaffMarker.chpp-holder.desc=CHPP Lizenznehmer hervorheben
module.StaffMarker.supporters.desc=Unterstützte Manager und dich unterstützende Manager hervorheben
module.StaffMarker.coach.desc=U20- und A-Nationaltrainer hervorheben

#PlayerPositionsEvaluations
module.PlayerPositionsEvaluations.desc=Zeigt auf der Detailseite der Spieler eine Tabelle mit den berechneten Beiträgen des Spielers zu allen Positionen an. Zeigt außerdem die beste Position des Spielers auf diversen Seiten an. Berechnungen auf der Basis von http\://wiki.hattrick.org/wiki/Hattrick_-_Skill_positions
module.PlayerPositionsEvaluations.title=Beitrag zu Positionen
module.PlayerPositionsEvaluations.contribution=Beitrag
module.PlayerPositionsEvaluations.position=Position
module.PlayerPositionsEvaluations.ShowBestPosition.desc=Beste Position anzeigen. Falls diese Option nicht ausgewählt ist wird die beste Position dennoch in der Fähigkeitstabelle angezeigt.
module.PlayerPositionsEvaluations.Normalised.desc=Benutze normalisierte Berechnungen. Die Beiträge der Fähigkeiten werden durch die Summe der Fähigkeits-Koeffizienten geteilt.
module.PlayerPositionsEvaluations.FormIncluded.desc=Form in die Berechnungen einbeziehen. Dabei kann es zu Abweichungen kommen, da die exakte Form nicht bekannt ist und zwischen X.00 und X.99 liegen kann. Quelle\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.LoyaltyAndMCBIncluded.desc=Treue und Heimatverein-Bonus in die Berechnungen einbeziehen. Spieler auf der Transferliste erhalten diese Boni nicht (auch nicht die eigenen).
module.PlayerPositionsEvaluations.ExperienceIncluded.desc=Erfahrungs-Bonus in die Berechnungen einbeziehen. Quelle\: [post\=16376110.4]
module.PlayerPositionsEvaluations.StaminaIncluded.desc=Kondition in die Berechnungen einbeziehen.
module.PlayerPositionsEvaluations.BruisedIncluded.desc="Angeschlagen"-Malus für angeschlagene Spieler in die Berechnungen einbeziehen. Da der exakte Verletzungsstatus nicht sichtbar ist wird ein durchschnittlicher Malus von 5% angenommen. Quelle\: http\://www.hattrickinfo.com/en/training/284/\#281

#ForumYouthIcons
module.ForumYouthIcons.desc=Anzeige einer Linkleiste für das Jugendinternat (funktioniert auch für Mails, Presseerklärungen, Gästebücher und Werbung)
module.ForumYouthIcons.q.desc=Icon für Zitiern hinzufügen falls nicht vorhaden
module.ForumYouthIcons.user_id.desc=Icon für UserID hinzufügen
module.ForumYouthIcons.kit_id.desc=Icon für KitID hinzufügen
module.ForumYouthIcons.article_id.desc=Icon für ArticleID hinzufügen
module.ForumYouthIcons.line_br.desc=Icon für Zeilenumbruch hinzufügen
module.ForumYouthIcons.clock.desc=Icon für aktuelle Uhrzeit hinzufügen
module.ForumYouthIcons.spoiler.desc=Icon für Spoiler hinzufügen
module.ForumYouthIcons.youth_player.desc=Icon für YouthPlayerID hinzufügen
module.ForumYouthIcons.youth_team.desc=Icon für YouthTeamID hinzufügen
module.ForumYouthIcons.youth_match.desc=Icon für YouthMatchID hinzufügen
module.ForumYouthIcons.youth_series.desc=Icon für YouthSeriesID hinzufügen
module.ForumYouthIcons.enlarge_input.desc=Vergrößern von Textboxen für besseres Schreiben
module.ForumYouthIcons.pre.desc=Icon für Forum 'pre'-Format hinzufügen
module.ForumYouthIcons.table.desc=Icon für Tabellen hinzufügen. Benutzerdefinierte Tags akzeptieren reguläre Ausdrücke. (Escape-Steuerzeichen\: '\')
module.ForumYouthIcons.symbols.desc=Icons für unten stehende Symbole hinzufügen. Einträge werden durch Semikolons getrennt . Um ein Semikolon zuzufügen benutze "/;".
module.ForumYouthIcons.debug.desc=Icon für FoxTrick debug log hinzufügen
module.ForumYouthIcons.settings.desc=Icon für FoxTrickeinstellungen hinzufügen
module.ForumYouthIcons.tournament.desc=Icon für TournamentID zufügen
module.ForumYouthIcons.tournament_match.desc=Icon für TournamentMatchID zufügen
#FormatPostingText
module.FormatPostingText.desc=Ersetzt FoxTrick HT-ML-Tags zu HTML-Tags (z.B. 'pre'-Element)
module.FormatPostingText.NestedQuotesAsSpoilers.desc=Verschachtelte Zitate ab einer gewissen Tiefe als Spoiler anzeigen. Die benötigte Tiefe der Verschachtelung bitte unten angeben.
#EmbedMedia
module.EmbedMedia.desc=Erkennt Links zu Medien und bettet diese direkt in die Seite ein.
module.EmbedMedia.EmbedYoutubeVideos.desc=YouTube-Videos einbetten
module.EmbedMedia.EmbedVimeoVideos.desc=Vimeo-Videos einbetten
module.EmbedMedia.EmbedDailymotionVideos.desc=Dailymotion-Videos einbetten
module.EmbedMedia.EmbedModeOEmebed.desc=OEmbed nutzen, um Medien einzubinden (nur Firefox und Chrome)
module.EmbedMedia.ReplaceLinksByTitles.desc=Ersetzt den ursprünglichen Text des Links durch den Titel des Mediums, z. B. durch den Bildtitel 
module.EmbedMedia.EmbedSoundCloud.desc=Soundcloud einbetten 
module.EmbedMedia.EmbedFlickrImages.desc=Flickr-Bilder einbetten 
module.EmbedMedia.EmbedDeviantArtImages.desc=Deviantart Bilder einbetten 
module.EmbedMedia.EmbedGenericImages.desc=Bilder direkt einbetten
module.EmbedMedia.EmbedGenericImagesClever.desc=Versuche das tatsächliche Bild einzubetten auch wenn der Link auf den ersten Blick nicht auf ein Bild hindeutet.
module.EmbedMedia.EmbedImageshack.desc=Erweiterte ImageShack-Unterstützung (nur Firefox und Chrome)
#Forum direct page links
module.DirectPageLinks.desc=Fügt Links bei mehrseitigen Threads ein, welche es erlauben direkt auf eine bestimmte Seite zu springen.
#
module.CopyPostID.desc=Kopiert die PostId in die Zwischenablage anstelle die komplette ID anzuzeigen
module.CopyPosting.desc=Hinzufügen eines Icons für das Kopieren eines Postings incl. der Referenzen
module.ShowForumPrefButton.desc=Anzeige des Link-Icons für die Foreneinstellungen auf jeder Foren-Seite
module.Links.desc=Notwendiges Grundmodul für die anderen Linkmodule
module.Links.ReuseTab.desc=Wiederverwendung des gleichen Tabs für alle externen Links
module.LinksLeague.desc=Links hinzufügen auf der Liga-Seite
module.LinksTeam.desc=Links hinzufügen auf der Verein-Seite
module.LinksCountry.desc=Links hinzufügen auf der Länder-Seite
module.LinksChallenges.desc=Links hinzufügen auf der Forderungen-Seite
module.LinksEconomy.desc=Links hinzufügen auf der Finanzen-Seite
module.LinksYouthOverview.desc=Links hinzufügen auf der Jugend-Seite
module.LinksYouthTraining.desc=Links hinzufügen auf der Jugendtraining-Seite
module.LinksYouthPlayerDetail.desc=Links hinzufügen auf der Jugend-Spielerdetails-Seite
module.LinksYouthPlayerList.desc=Links hinzufügen auf der Jugend-Spieler-Seite
module.LinksYouthMatchList.desc=Links hinzufügen auf der Jugend-Spiele-Seite
module.LinksYouthLeague.desc=Links hinzufügen auf der Jugendliga-Seite
module.LinksArena.desc=Links hinzufügen auf der Stadion-Seite
module.LinksCoach.desc=Links hinzufügen zur Training-Seite
module.LinksPlayerDetail.desc=Links hinzufügen zur Spieler-Seite
module.LinksMatch.desc=Links hinzufügen zur Spiele-Seite
module.LinksTraining.desc=Links hinzufügen zur Training-Seite
module.LinksAlliances.desc=Links hinzufügen zur Föderations-Seite
module.LinksNational.desc=Links hinzufügen zur Nationalteam-Seite
module.LinksFans.desc=Links hinzufügen zur Fans-Seite
module.LinksPlayers.desc=Links hinzufügen zur Spieler-Seite
module.LinksManager.desc=Links hinzufügen zur Manager-Seite
module.LinksAchievements.desc=Links hinzufügen zur Errungenschaften-Seite
module.LinksTracker.desc=Links zu externen Trackern auf den betreffenden NT- und Spieler-Seiten
module.LinksClubTransfers.desc=Links zu externen Seiten im Bereich der Transferseite
module.LinksWorld.desc=Links hinzufügen auf der Welt-Seite
module.LoyaltyDisplay.desc=Hebt den Effekt von Loyalität und Heimatvereinsbonus auf deinen Spielerseiten hervor (falls "Fähigkeitsbalken anzeigen" der Hattrick Optionen aktiviert ist)
module.ForumAlterHeaderLine.desc=Veränderungen des Postingkopfes
module.ForumAlterHeaderLine.SingleHeaderLine.desc=Erzwingt einzeilige Überschriften für Forumsbeiträge, auch wenn detaillierte Überschriften aktiviert sind.
module.ForumAlterHeaderLine.HideOldTime.desc=Versteckt Stundenanzeige bei Postings die mehr als einen Tag alt sind
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLongNick.desc=Zeigt bei langen Alias- und Liga-Namen in Forenbeiträgen nur die ersten 14 Zeichen an.
module.ForumAlterHeaderLine.TruncateLeagueName.desc=Nur das Ligalevel anzeigen
module.ForumAlterHeaderLine.ShortPostId.desc=Nur Anzeige der Post-Nummer und Verstecken der ThreadID. (Nur für die Hattrickoption\: Detaillierte Beitrags-Überschriften anzeigen) 
module.ForumAlterHeaderLine.SmallHeaderFont.desc=Entfernt einige Leerräume im Postingkopf und setzt die Schriftgrösse auf 10
module.ForumAlterHeaderLine.CheckDesign.desc=Überprüft, ob einzeilige Posting-Überschriften beschädigt sind und erweitert sie.
module.ForumAlterHeaderLine.ReplaceSupporterStar.desc=Ersetzt die Supportersterne durch ein * um Platz zu sparen
module.ForumAlterHeaderLine.BookmarkHeaderSmall.desc=Ersetzt 'bookmark Posting' Icon mit einen kleineren
module.ForumAlterHeaderLine.HighlightThreadOpener.desc=Hervorheben aller PostIDs, welche vom Threaderöffner erstellt wurden
module.AddDefaultFaceCard.desc=Zeigt ein Standard-Avatar für Manager an, welche keinen eingestellt haben
module.OriginalFace.desc=Zeigt normale Spielergesichter
module.OriginalFace.HideTransfer.desc=Zeigt normales Spielergesicht für Spieler auf der Transferliste
module.OriginalFace.HideInjury.desc=Zeigt normales Spielergesicht für verletzte Spieler
module.OriginalFace.HideSuspended.desc=Zeigt normales Spielergesicht für gesperrte Spieler
module.OriginalFace.ColouredYouth.desc=Anzeige farbiger Jugendgesichter
module.ConfirmActions.desc=Nach Bestätigung bei bestimmten Aktionen fragen
module.ConfirmActions.Bid.desc=Beim Bieten auf Spieler
module.ConfirmActions.TransferList.desc=Beim Setzten von Spielern auf die Transferliste
module.ConfirmActions.NtChange.desc=Beim Zufügen/Entfernen von Spielern für Nationalmannschaften
module.PersonalityImages.desc=Visuelle Präsentation der Spielerpersönlichkeit (Führungsqualität, Beliebtheit, Temperament)
module.HideSignatures.desc=Versteckt Signaturen im Forum und zeigt stattdessen einen Link 'Signatur'
module.ForumModeratorPopup.desc=Dropdown-Menu für schnellen Zugriff auf die Funktionen für Moderatoren
module.ForumNextAndPrevious.desc=Entfernt die 'vor' und 'zurück' Buttons falls diese disabled sind
module.ForumLastPost.desc=Springen zum letzten Posting eines gelesenen Threads anstelle zum ersten
module.ForumLastPost.lastpage.desc=Springe zur letzten Seite, nicht zum letzten Posting
module.ForumLastPost.unlessOpen.desc=Außer der Thread ist bereits geöffnet
module.MatchPlayerColouring.desc=Spieler im Spielbericht farblich hervorheben
module.MatchPlayerColouring.SeparateOwnPlayerColors.desc=Eigene Farben für das eigene Team
module.MatchReportFormat.desc=Formatierung des Spielberichts in einzelne Abschnitte. Einstellungen zum Format können untenstehend vorgenommen werden.
module.MatchReportFormat.ShowEventIcons.desc=Ereignisspezifische Symbole hinzufügen
module.MatchLineupFixes.desc=Korrigiert einige Ungereimtheiten von Seiten Hattricks auf der neuartigen Aufstellungsseite
module.MatchLineupFixes.FixWeatherSEs.desc=Spielernamen bei Wetter-Spezialereignissen anzeigen
module.MatchLineupFixes.AddStarsToSubs.desc=Bei ausgewechselten Spielern die letzte bekannte Sterne-Wertung anzeigen
module.MatchLineupFixes.FixMultipleEvents.desc=Verbessert die Navigation bei mehreren gleichzeitig stattfindenden Ereignissen (z.B. bei Verletzung und folgender Auswechslung). Die Spieler vollziehen ihre Positionswechsel und Auswechselungen chronologisch anstatt alle auf einmal. 
module.MatchLineupTweaks.desc=Verbesserungen für die neuartige Aufstellungsseite
module.MatchLineupTweaks.ConvertStars.desc=Darstellung der Sterne in Bildform, ähnlich der klassischen Darstellung
module.MatchLineupTweaks.DisplayTeamNameOnField.desc=Mannschaftsnamen auf dem Spielfeld anzeigen
module.MatchLineupTweaks.ShowSpecialties.desc=Spezialfähigkeiten der Spieler anzeigen
module.MatchLineupTweaks.ShowFaces.desc=Zeige Spielergesichter
module.MatchLineupTweaks.StaminaCounter.desc=Zeige durchschnittliche Konditionsstatistiken des Teams
module.MatchLineupTweaks.StarCounter.desc=Summe und Differenz der Sterne beider Mannschaften anzeigen
module.MatchLineupTweaks.HighlighEventPlayers.desc=Ereignisrelevante Spieler visuell hervorheben
module.LiveMatchReportFormat.desc=Anzeige der HT-Live und HT-Re-Live Spielberichte um eventspezifische Symbole und Informationen erweitern.
module.MatchLineupTweaks.AddSubstiutionInfo.desc=Spieler welche im Laufe der Partie ein- oder ausgewechselt werden durch das Symbol 'Auswechslung' kennzeichnen. Hovern bzw. klicken für Zeitpunkt der Auswechslung bzw. Kennzeichnung des anderen Spielers.
module.MatchLineupTweaks.HighlightMissing.desc=Markierung für Spieler welche nicht mehr Teil der Mannschaft sind
module.MatchLineupTweaks.InvertSplit.desc=Wechsle Auswärtsteam, um der Heimmannschaft anzugleichen
module.MatchLineupTweaks.SplitLineup.desc=Ansicht der Aufstellung auf ein Team begrenzen
module.MatchLineupTweaks.GatherStaminaData.desc=Konditionsdaten vergangener Spiele sammeln. Diese werden vom <module>MatchSimulator</module> für eine verbesserte Bewertungsprognose verwendet und können im <module>SkillTable</module> angesehen werden. Nur Spieler mit 90 Minuten Spielzeit werden berücksichtigt. Spieltest du Pressing oder traten negative Wetter Spezialereignisse ein, wird ein Spiel nicht berücksichtigt. Die Formel zur Prognose stammt von Pappagallopoli.
module.MatchRatingsTweaks.desc=Anpassung der Ratings im Spielbericht
module.MatchRatingsTweaks.FollowChanges.desc=Zeige numerische Ratings and verfolge ihre Veränderung während du dich in der Zeitachse der Ratingansicht des Speilberichtes bewegst.
module.MatchRatingsTweaks.Ratings.desc=Ratings-Modul anzeigen
module.MatchRatingsTweaks.RealProbabilities.desc=Berechne echte Torschuss/Verteidigung/Ballbesitz Wahrscheinlichkeiten
module.ForumRedirManagerToTeam.desc=Weiterleitung auf die Vereinsseite von den Managerlinks im Forum
module.ManagerButtons.desc=Hinzufügen oder verändern der Managerbuttons auf Team- und Managerseiten
module.ManagerButtons.GuestBook.desc=Hinzufügen von Links 'Gästebuch' auf der Manager-Seite und der Vereinsseite
module.HTThreadMarker.desc=Hebt den Titel von Threads hervor, welche von HT's erstellt wurden
module.TeamStats.desc=Anzeige weiterer Informationen über das Team
module.TeamStats.General.desc=Allgmeine Information (TSI/Alter)
module.TeamStats.Specialty.desc=Spezialität
module.TeamStats.Personality.desc=Personalität
module.TeamStats.Status.desc=Status (Karten/Verletzungen)
module.TeamStats.Attributes.desc=Eigenschaft
module.TeamStats.Skills.desc=Fähigkeit
module.TeamStats.Match.desc=Spiel
module.TeamStats.Current_league.desc=Nationalität bzw. Aktuelle Liga (für Oldies)
module.ExtraPlayerInfo.desc=Zusätzliche Spielerinformationen auf der Spielerseite anzeigen
module.ExtraPlayerInfo.CoachInfo.desc=Anzeige der Ausrichtung des aktuellen bzw. der ehemaligen Trainer
module.ExtraPlayerInfo.Flag.desc=Nationalitätenflaggen zufügen.
module.ExtraPlayerInfo.Language.desc=Muttersprache der Spieler anzeigen
module.PlayerFilters.desc=Filterauswahl auf der Spielerseite zufügen.
module.HistoryStats.desc=Anzeige einer Zusammenfassung der Teamhistorie
module.LargeFlags.desc=Anzeige großer Flaggen anstelle der kleinen
module.TeamSelectBox.desc=Anstelle der Spielerliste wird eine Selectbox zur Auswahl auf den Spielerseiten angeboten
module.CopyPlayerAd.desc=Fügt unter 'Aktionen' einen Button zum Kopieren der Spieleranzeige hinzu
module.CopyPlayerAd.Sorted.desc=Skills absteigend sortiert
module.CopyPlayerAd.NonTableStyle.desc=Kopiere Rohtext ohne Tabelle.
module.CustomMedals.desc=Ersetzt die neuen Trophäen mit den Altbekannten
module.SeniorTeamShortCuts.desc=Ein Link zum Trainer und letzter Aufstellung wird dem Menü des A-Teams hinzu gefügt
module.SeniorTeamShortCuts.OnlyOtherPages.desc=Nur bei fremden Teams anzeigen
module.SeniorTeamShortCuts.AllPages.desc=Auch beim eigenem Team anzeigen
#ExtendedPlayerDetails
module.ExtendedPlayerDetails.desc=Anzeige weiterer Informationen bei den Spielerdetails
module.ExtendedPlayerDetails.Language.desc=Muttersprache des Spielers anzeigen
module.ExtendedPlayerDetails.SWD.desc=Anzeige der Verweildauer im Kader\: Saisons Wochen Tage
module.ExtendedPlayerDetails.SW.desc=Anzeige der Verweildauer im Kader\: Saisons Wochen
module.ExtendedPlayerDetails.SD.desc=Anzeige der Verweildauer im Kader\: Saisons Tage
module.ExtendedPlayerDetails.WD.desc=Anzeige der Verweildauer im Kader\: Wochen Tage
module.ExtendedPlayerDetails.D.desc=Anzeige der Verweildauer im Kader\: Tage
module.ExtendedPlayerDetailsWage.desc=Anzeige des Gehalts ohne Bonus / Saisongehalt
module.ExtendedPlayerDetailsWage.WageWithoutBonus.desc=Anzeige Gehalt ohne Bonus
module.ExtendedPlayerDetailsWage.SeasonWage.desc=Anzeige des Saisongehalts
module.FixcssProblems.desc=Behebt einige visuelle Probleme auf verschiedenen Seiten
module.FixcssProblems.RTL_Fixes.desc=Behebt einige Anzeigefehler von HT bei RTL-Sprachen
module.FixcssProblems.MatchReportRatingsFontFix.desc=Vergrößerte Darstellung kleiner Schriften (small font)
module.FixcssProblems.RemoveForumSneakPeak.desc=Entferne 'Forum Vorschau' auf allen Seiten.
module.SimplePresentation.desc=Zusätzliche Präsentations-Einstellungen
module.SimplePresentation.League_Table.desc=Hinzufügen vertikaler Linien zur Ligatabelle für bessere Lesbarkeit
module.SimplePresentation.Guestbook.desc=Erhöht die Lesbarkeit von Gästebuch-Einträgen (grauer Hintergrund für den Text)
module.SimplePresentation.liveHighlightRed.desc=Hervorheben neuer Events in HT-Live
module.SimplePresentation.HideAchievementsIcons.desc=Verstecken der Icons auf der Seite Errungenschaften
module.SimplePresentation.NoLogo.desc=Verstecken aller Teamlogos
module.SimplePresentation.NoDefaultLogo.desc=Versteckt Standard (leere) Logos bei Teams, die kein eigenes Logo hochgeladen haben
module.ForumPresentation.desc=Zusätzliche Forenpräsentations-Einstellungen
module.ForumPresentation.HideFlagsInForumHeader.desc=Entfernt die Länderflagge aus dem Postingkopf
module.ForumPresentation.HideLeagueInForumHeader.desc=Entfernt die Liga aus dem Postingkopf
module.ForumPresentation.Forum_Spoiler_reveal.desc=Spoilerinhalt immer anzeigen
module.ForumPresentation.Forum_NewPostsInBracket.desc=Anzeige der Anzahl neuer Postings in einem Thread in Klammern nach der Gesamtzahl
module.ForumPresentation.Forum_Link_Grey_Icons.desc=Anzeige von Icons anstelle von Textlinks im Fusse von Postings
module.ForumPresentation.moved_avatarinfo_fix.desc=Behebt falsch positionierte Avatar-Info wenn der Posting-Kopf zu voll wird
module.SkinPlugin.desc=Hinzufügen eigener Hattrick Skins
module.CurrencyConverter.desc=Umrechnung der HT-Währung
module.MovePlayerStatement.desc=Verschiebt die Spielerkommentare zum Spielerporträt. Sind die Spielerporträts nicht aktiviert, werden die Kommentare nicht angezeigt.
module.MovePlayerStatement.DeleteInstead.desc=Spielerkommentare nicht anzeigen
module.TickerColoring.desc=Einfärben verschiedener Events im Kopf-Ticker
#ExtraShortcuts
module.ExtraShortcuts.desc=Fügt weitere Linkicons zur Linkliste hinzu
module.ExtraShortcuts.AddLeft.desc=Wenn aktiv, dann links, ansonsten rechts hinzufügen
module.ExtraShortcuts.AddSpace.desc=Vergrössern der Linkleiste
module.ExtraShortcuts.Stage.desc=Link zur Hattrick Stage
module.ExtraShortcuts.Supporterstats.desc=Linkicon für Supporterstatistiken
module.ExtraShortcuts.Transfers.desc=Linkicon für die Transferübersicht des eigenen Teams
module.ExtraShortcuts.Prefs.desc=Linkicon zur Einstellungen-Seite
module.ExtraShortcuts.ManageCHPP.desc=Linkicon zu den CHPP-Einstellungen
module.ExtraShortcuts.FoxTrickPrefs.desc=Linkicon zu den FoxTrick-Einstellungen
module.ExtraShortcuts.No9.desc=No9 Radio
module.ExtraShortcuts.Latehome.desc=Latehome Radio
#CopyMatchID
module.CopyMatchID.desc=Kopiert die MatchID in die Zwischenablage beim Klick auf ein Liga/Pokal/Friendly-Icon im Spielplan bzw. im Archiv. Für Supporter funktioniert das auch beim direkten Vergleich zweier Mannschaften (Tabs 'Letzte Spiele' und 'Frühere Duelle').
module.CopyRatings.desc=Fügt unter 'Aktionen' einen Button zum Kopieren der Ratings eines Matches hinzu (HT-table style für das Forum)
module.CrossTable.desc=Anzeige einer Tabelle des Quervergleichs aller Teams
module.ElectionTable.desc=Anzeige von Prozentzahlen in der Tabelle der Wahlergebnisse
module.ContextMenuCopy.desc=Hinzufügen der Option zum Kopieren von TeamID, UserID...
module.ContextMenuCopy.Id.desc=Option zum Kopieren der ID
module.ContextMenuCopy.Link.desc=Option zum Kopieren von Links in HT-ML
module.ContextMenuCopy.external.desc=Option um einen Link mit einer externen URL zu kopieren
module.ContextMenuCopy.HtMl.desc=Option zum Kopieren des ausgewählten Bereiches in HT-ML
module.ContextMenuCopy.Table.desc=Option zum Kopieren von Tabellen in HT-ML
module.NewMail.desc=Deutlicheres Hervorheben des Eintreffens neuer Mails
module.NewMail.NotifyMail.desc=Popup bei neuer HT-Post
module.NewMail.NotifyMailSound.desc=Zusätzlich mit Alarmton
module.NewMail.NotifyForum.desc=Popup bei Forenantworten
module.NewMail.NotifyForumSound.desc=Zusätzlich mit Alarmton
module.CopyYouth.desc=Kopierfunktionen für Jugendreports und Seitenquellen
module.CopyYouth.TrainingReport.desc=Trainingsreport
module.CopyYouth.ScoutComment.desc=Scoutkommentar
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.desc=Trainerkommentare automatisch an hattrick youthclub senden (Nur für HY Benutzer)
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.desc=Sende Änderungen des Jugendtrainings automatisch an hattrick youthclub. Nur für HY Nutzer.
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.desc=Scoutkommentare abgelehnter Spieler an hattrick youthclub senden (Nur für HY Benutzer)
module.PlayerBirthday.desc=Anzeige kommender und aktueller Geburtstage von Spielern in der Übersicht
module.MovePlayerSelectbox.desc=Verschieben der Spielerauswahl-Box nach oben auf der Übersichtsseite
module.SeasonStats.desc=Anzeige einiger Statistiken auf der Archivseite
#MoveManagerOnline
module.MoveManagerOnline.desc=Manager die online sind als erstes auf der Regionen-Seite anzeigen. Achtung\! Falls mehr als 100 Manager online sind, so kann die Anzeige sehr verlangsamt werden\!
module.TeamPopupLinks.desc=Anzeige eines kleinen Popups über den Teamnamen mit Direktlinks
module.TeamPopupLinks.TeamHighlight.desc=Ausgewählten Verein in Tabellen hervorheben
module.TeamPopupLinks.TeamLinks.desc=TeamPopupLinks den Vereinslinks zufügen
module.TeamPopupLinks.UserLinks.desc=TeamPopupLinks den Managerlinks zufügen
module.TeamPopupLinks.Manager.desc=Link zum Manager (nur für Vereinslinks)
module.TeamPopupLinks.Team.desc=Link zum Verein (nur für Managerlinks)
module.TeamPopupLinks.Matches.desc=Link zu den aktuellen Spielen
module.TeamPopupLinks.Players.desc=Link zur Spielerübersicht
module.TeamPopupLinks.last_5_ips.desc=Link zu den letzten 6 Logins
module.TeamPopupLinks.Guestbook.desc=Link zum Gästebuch
module.TeamPopupLinks.SendMessage.desc=Link zum Nachricht senden
module.TeamPopupLinks.Challenge.desc=Link zum Fordern
module.TeamPopupLinks.Achievements.desc=Link zu Errungenschaften
module.TeamPopupLinks.TeamAnalysis.desc=Teamanalyse
module.TeamPopupLinks.TransferHistory.desc=Link zur Transferhistorie
module.TeamPopupLinks.TeamHistory.desc=Link zur Vereinschronik
module.TeamPopupLinks.LastLineup.desc=Link zur letzten Aufstellung
module.TeamPopupLinks.NextMatch.desc=Link zum nächsten Spiel
module.TeamPopupLinks.AddNextMatch.desc=Hinzufügen des nächsten Spiels zu HT-Live
module.TeamPopupLinks.YouthMatches.desc=Link zu den Jugendspielen
module.TeamPopupLinks.Tournaments.desc=Turniere
module.TeamPopupLinks.Coach.desc=Link zum Trainer
module.TeamPopupLinks.FlagCollection.desc=Flaggensammlung
module.TeamPopupLinks.Series.desc=Liga
module.TeamPopupLinks.CustomLink.desc=Eigene Links in getrennten Zeilen. Die Tags [UserID] und [TeamID] werden automatisch durch die tatsächlichen IDs ersetzt. Beispiel\: {"link"\:"http\://example.com/[teamid]", "title"\:"BeispielTitle", "more"\: false, "newTab"\:true}
module.SkillColoring.desc=Skills farblich hervor heben bzw. mit Zahlenwert darstellen
module.SkillColoring.skill_color.desc=Skills farblich hervorheben
module.SkillColoring.non_skill_color.desc=Persöhnlichkeit, Fanstimmung usw. farblich hervorheben
module.SkillColoring.skill_number.desc=Skills auch als Zahlen darstellen z.B. gut (7)
module.SkillColoring.skill_translated.desc=Anzeige der Englischen Übersetzung des Fähigkeitslevels. Zum Beispiel\: gut (solid)
module.SkillColoring.skill_translated_title.desc=Anzeige der Übersetzung nur wenn man mit der Maus darüber fährt
module.SkillColoring.no_colors.desc=Entfernt alle Farben von den Fähigkeiten und Spielereigenschaften
module.MatchIncome.desc=Zeigt Zuschauereinnahmen unter der Zuschauerverteilung an
module.MatchIncome.UtilizationPercentages.desc=Sitz-Auslastung in Prozent anzeigen
#YouthSkillHideUnknown
module.YouthSkillHideUnknown.desc=Verstecken unbekannter Skills in der Übersicht der Jugendspieler
module.YouthSkillHideUnknown.HideUnknown.desc=Verberge unbekannte Skills auf der Jugend-Übersichtsseite
module.YouthSkillHideUnknown.HideMaximalKeyWord.desc=Verberge das Wort 'maximal' um mehr Platz zu erhalten wenn die Gesichter angezeigt werden
module.SkillTable.desc=Anzeige bekannter Skills als Tabelle
module.SkillTable.OtherTeams.desc=Die Skilltable auch für fremde Teams anzeigen
module.SkillTable.ColouredYouth.desc=Farbige Jugendskills nach Potenzial etc
module.SkillTable.FrozenColumns.desc=Fixiere Spalten um das Scrollen zu verhindern
module.SkillTable.FullNames.desc=Zeige immer ganze Spielernamen an
#HighlightCupwins
module.HighlightCupwins.desc=Hervorheben des Siegers bei Pokalspielen
module.HighlightCupwins.HighlightCupsets.desc=Sieger in der Pokalübersicht hervorheben, falls es mit einem niedrigerem Pokalranking (Heimteam) antrat
module.SkillTranslation.desc=Hinzufügen der englischen Übersetzung von Skills auf der Hilfe-Seite sowie Glosar
#CountryList
module.CountryList.desc=Ersetzen der englischen Ländernamen in Selectboxen durch die Originalnamen.
module.CountryList.SelectBoxes.desc=Ländernamen in den ausgewählten Boxen durch landessprachliche Namen ersetzen
module.CountryList.UseEnglish.desc=Stattdessen Englische Landesnamen hinzufügen
module.CountryList.TeamPage.desc=Anzeige eines Textlinks zum Land vor den Region- und Ligalinks auf der Ligaseite
module.CountryList.ManagerPage.desc=Anzeige eines Textlinks zum Land vor der Sprache auf der Managerseite
module.CountryList.HideFlagOntop.desc=Entfernt die Länderflaggen auf der Ligaseite
module.CountryList.Flags.desc=Ländernamen in der Flaggensammlung durch landessprachliche Namen ersetzen
module.CountryList.FlagSort.desc=Flaggen entsprechend neu sortieren
module.YouthPromotes.desc=Anzeige der Tage, bis ein Jugendspieler gezogen werden kann
module.HTMSPrediction.desc=Hinzufügen von Ergebnis-Statistiken zu Spielen
module.HTMSPrediction.Mimimi.desc=Zeige, wie viel Glück das Heim- oder Auswärtsteam hatte
module.HighlightOwnerless.desc=Hervorheben von 'Bot'-Teams auf der Ligaseite
module.LastLogin.desc=Anzeige der Zeitdifferenz bei den letzten logins auf der Manager Seite
module.ForumStripHattrickLinks.desc=Entfernen der Server-Strings von internen HT-Links um diese im Forum benutzbar zu machen
module.ForumStripHattrickLinks.NoConfirmStripping.desc=Keine Bestätigung beim Entfernen
module.RapidId.desc=Anzeige einer Inputbox zum schnellen navigieren zu Spielen, Teams, Spielern mittels ID
module.YouthSeriesEstimation.desc=Zeigt bei den Jugendligasucheergebnissen die geschätze Startzeit der Liga an
module.ForumThreadAutoIgnore.desc=Automatisch Forumthemen mit ausgewählten Tags ignorieren (Themen mit [Tag] or {Tag}).
module.ForumThreadAutoIgnore.Tags.desc=Liste der Tags, ZB\: NT, idea, Bug. Kommagetrennt, unabhängig von Gross/Kleinschreibung.
module.ForumThreadAutoIgnore.Whitelist_ThreadIDs.desc=Whitelist von Themen nach ID (der Teil vor dem Punkt). Themen in der Whitelist werden nicht ignoriert. Komma getrennt.
module.TableSort.desc=Macht alle 'richtigen' Tabellen mit Kopfzeile in Hattrick sortierbar (inklusive Tabellen in Postings)
module.LiveAlert.desc=HT Live Toralarm
module.LiveAlert.Notification.desc=Verwenden Sie eine Browser-Benachrichtigung
module.LiveAlert.Sound.desc=Zusätzlich mit Alarmton
module.LiveAlert.home.desc=Tore der Heimmannschaft
module.LiveAlert.away.desc=Tore der Gastmannschaft
module.LiveAlert.own.desc=Deine Tore
module.LiveAlert.opponent.desc=Deines Gegners Tore
module.OldStyleFace.desc=Anzeige der Gesichter im alten HT style
module.NtPeek.desc=Anzeige von NT/U20 Spielen auf der Länderseite und bei Mein Hattrick
module.SeriesFlags.desc=Anzeige des Liga-Icons bei User- und/oder Team-Links (Icons von HTMS)
module.SeriesFlags.Guestbook.desc=Anzeige im Gästebuch
module.SeriesFlags.Supporters.desc=Anzeige in der Supporter-Liste eines Teams
module.SeriesFlags.Visitors.desc=Anzeige in der letzte Besucher-Liste eines Teams
module.SeriesFlags.Tournaments.desc=Anzeige in Turniertabellen
module.SeriesFlags.CountryOnly.desc=Anzeige der Länderflagge ohne Liga-Level
module.HTMSPoints.desc=Anzeige der Trainingspunkte für einen Spieler laut HTMS-Skill-Tabelle
module.HTMSPoints.AddToPlayer.desc=Anzeige auf der Spieler-Seite
module.HTMSPoints.AddToSearchResult.desc=Anzeige auf der Trefferseite der Transfersuche
module.HTMSPoints.AddToPlayerList.desc=Anzeiger auf der Seite der Spielerliste
module.TableOfStatisticalTruth.desc=Statistische Vorhersage der finalen Tabellenpositionen (nur für beendete Saisons)
module.FriendlyInterface.desc=Bereitstellen eines freundlicheren Nutzerinterfaces
module.FriendlyInterface.NtLinkForNtPlayer.desc=Anzeige der Nationalmannschaften als Links bei Nationalspielern
module.FriendlyInterface.HideAnswerTo.desc=Verberge den 'Antwort verfassen'-Link im Gästebuch
module.FriendlyInterface.HideSpeechlessSecretary.desc=Verberge die Sekretärin, wenn sie nichts zu sagen hat
module.MyMonitor.desc=Beobachte aktuelle Spiele von Freunden und Gegnern unter 'Mein Hattrick'
module.MyMonitor.TeamIcons.desc=Anzeige der Teamlogos
module.MyMonitor.ManualSort.desc=Manuell sortieren
module.MyMonitor.SortByName.desc=Nach Namen sortieren
module.MyMonitor.SortByID.desc=Nach ID sortieren
module.MarkAllAsRead.desc=Ein Button, um alle Threads im Forum als gelesen zu markieren
module.ShowFriendlyBooked.desc=Zeige auf der Ligaseite an, ob ein Team ein Freundschaftsspiel gebucht hat
module.ShowFriendlyBooked.OnDemand.desc=Anzeige nur nach Bedarf
module.TickerAlert.desc=Popup bei neuen Tickererignissen. Textfeld leer lassen für Popups ohne extra Alarmton
module.ShowLineupSet.desc=Hebe Mannschaften hervor, die eine Aufstellung gesetzt haben und/oder besitzerlose Vereine und/oder siegreiche Mannschaften in der Spieltagsübersicht und/oder deinen eigenen Verein
module.ShowLineupSet.LineupSet.desc=Hervorheben von gesetzten Aufstellungen
module.ShowLineupSet.Ownerless.desc=Hervorheben von Vereinen ohne Besitzer
module.ShowLineupSet.Winning.desc=Hervorheben von Gewinners
module.ShowLineupSet.Standing.desc=Hebe deine Mannschaft in der Ligatabelle hervor
module.SupporterStatsEnhancements.desc=Markierung für Spieler des aktuellen Teams in den Supporterstatistiken
module.MobileEnhancements.desc=Set von Erweiterungen für mobile Geräte
module.MatchOrderNew.desc=Verbesserungen der neuen Aufstellungsseite
module.MatchOrderNew.UseRatingsModule.desc=Ratings-Modul anzeigen
module.MatchOrderInterface.desc=Verbesserungen der Aufstellungsseite
module.MatchOrderInterface.GotTrainingOnField.desc=Spieler die bereits Training erhalten haben werden auch auf dem Spielfeld markiert (Nur für Supporter)
module.MatchOrderInterface.DisplayLastMatchInDetails.desc=Zeige Informationen über das letzte Spiel im Details-Kontextmenü
module.MatchOrderInterface.CloneOrder.desc=Fügt Knöpfe hinzu mit denen Anweisungen geklont werden können
module.MatchOrderInterface.AutoExpandCloned.desc=Geklonte Anweisungen automatisch ausklappen
module.MatchOrderInterface.Specialties.desc=Zeige Spezialfähigkeiten
module.MatchOrderInterface.ShowFaces.desc=Das Passbild durch das Trikot des Spielers ersetzen
module.MatchOrderInterface.StayOnPage.desc=Nach dem Speichern auf der Aufstellungsseite bleiben
module.MatchOrderInterface.SwapPositions.desc=Fügt die Möglichkeit die Spielerpositionen zu spiegeln hinzu
module.MatchOrderInterface.FixPenaltyTakers.desc=Benutzerfreundlicheres Verhalten beim Ändern der Reihenfolge der Elfmeterschützen\: 'Platztausch' anstelle von 'Ersetzen und Entfernen'
module.MatchOrderInterface.AddPenaltyTakerButtons.desc=Knöpfe für schnelles löschen und eintragen der Elfmeterschützen hinzufügen
module.MatchOrderInterface.UseSubsForPenalties.desc=Auch Auswechselspieler hinzufügen
module.MatchOrderInterface.DontSortPenaltyTakers.desc=Sortiere anhand der Spielerliste anstelle von der HO Formel 
module.MatchOrderInterface.PrioritizeSP.desc=Standardschütze zuerst einfügen
module.MatchOrderInterface.ClearPenaltyTakersFirst.desc=Die Liste vor dem Befüllen zuerst leeren
module.MatchSimulator.desc=Fügt einen Spielsimulator der Aufstellungsseite zu
module.MatchSimulator.RatingsOnTop.desc=Die Bewertungsvorhersage als Overlay (HT Standard)
module.MatchSimulator.RatingsBelow.desc=Anzeige der Vorhersage unter dem Interface
module.MatchSimulator.RatingsRight.desc=Anzeige der Vorhersage rechts des Interfaces
module.MatchSimulator.HTMSPrediction.desc=HTMS Vorhersage anzeigen
module.MatchSimulator.UseRatingsModule.desc=Ratings-Modul anzeigen
module.MatchSimulator.StaminaPrediction.desc=Nutze die im MatchLineupTweaks Modul gesammelten Daten der Konditionsvorhersage.
module.HeaderToggle.desc=Auf h2-Überschriften klicken wechselt zwischen Anzeigen und Verbergen des zugehörigen Bereiches. Die letzte Einstellung wird sich dabei gemerkt basierend auf Typ der Seite und Überschrift. 
module.Filter.desc=Fügt oben auf der Spielerseite die Möglichkeit hinzu, die Spieler nach gewissen Kriterien zu filtern
module.Filter.ShowOwned.desc=Hervorhebung für eigene Spieler auf der Seite für die Top-Spieler-Statistik
module.RatingsDisplay.desc=Stellt die durchschnittlichen Bewertungen in alternativer Weise dar
module.RatingsDisplay.DenominationsRange.desc=Im 0-20 Wertebereich von Hattrick
module.RatingsDisplay.HatStats.desc=Als HatStats
module.RatingsDisplay.HTSums.desc=Als Hattricks Bewertungssumme
module.SafeForWork.desc=Ersetzt Icon und Titel von Hattrick Tabs um sie zB auf Arbeit weniger auffällig zu machen. Gegebenenfalls solltest Du zusätzlich die Alarmmodule deaktivieren.
module.PlayerStatsExperience.desc=Sublevel der Erfahrung auf der Spielerstatistik-Seite anzeigen
module.PlayerStatsExperience.AlwaysShowAll.desc=Automatisch alle möglichen Spiele anzeigen wenn die Seite über die Links auf der Spieler- bzw. der Leistungsentwicklungsseite betreten wird
module.YouthTwins.desc=Zeigt in Zusammenarbeit mit hattrick youthclub die Anzahl möglicher Zwillinge für Jugendspieler an. Um dieses Modul nutzen zu können ist kein hattrick youthclub Konto notwendig.
module.YouthTwins.HideInfoLink.desc=Informationssymbol für Neueinsteiger ausblenden
module.FriendlyPool.desc=Bereits besuchte Länder in der Freundschaftsspielauswahl einfärben
module.FriendlyPool.ExpandCountrySelection.desc=Länderauswahl expandiert darstellen
#accessability
module.ARIALandmarks.desc=Fügt ARIA Landmarken zu allem wichtigen Elementen der Seite hinzu um die Navigation mittels Screen-Readern zu vereinfachen
#supporters
module.SupportersList.desc=Zeige von dir unterstützte Vereine, die dich ebenfalls unterstützen
module.SupportersList.SupporterBack.desc=Füge Icon für von dir unterstützte Vereine, die dich ebenfalls unterstützen hinzu
module.SupportersList.SupportedBack.desc=Füge Icon für Supporter, die du auch supportest, hinzu
module.SupportersList.Series.desc=Mariere auch Teams auf den Liga-Seiten
#fans
module.Fans.desc=Fügt der Fan-Seite Informationen hinzu
module.Fans.AddLiveLink.desc=Fügt einen Live-Link neben den Links der anstehenden Spiele hinzu
module.Fans.ShowSumFans.desc=Zeigt die Gesamtfanentwicklung in der Sidebar an

module.TransferHistoryFilters.desc=Fügt Filteroptionen zur Transferhistorie deines Vereins hinzu

module.ReLiveLinks.desc=Weitere Links zu HT-Live einfügen
module.ReLiveLinks.Live.desc=Hinzufügen einer Schaltfläche um alle Spiele in HT-Live als Link zu exportieren
module.ReLiveLinks.ReLive.desc=Fehlende Re-Live Links hinzufügen

#merfis
module.CopyBBAd.desc=Verschiedene Anzeigen im BB-Code kopieren (von merfis)
module.CopyBBAd.CopyTableAd.desc=Kopiere Tabellenanzeige in die Zwischenablage
module.CopyBBAd.CopyLeagueStatsAd.desc=Kopiere Ligastatistiken in die Zwischenablage
module.CopyBBAd.CopyFinancesAd.desc=Kopiere finanzielle Bilanz in die Zwischenablage

#SupportershipExpirationDate
module.SupportershipExpirationDate.desc=Anzeige des Ablaufdatums deiner Supporter-Mitgliedschaft bei Klick auf den Zähler für die verbliebenen Tage
module.PsicoTSI.desc=Sublevel-Vorhersage basierend auf dem TSI oder Gehalt des Spielers
module.PsicoTSI.showOnLeft.desc=Vorhersage auf der linken Seitenleiste der Spieler-Seite anzeigen
module.PsicoTSI.hideUnderSkills.desc=Vorhersage unter Spieler-Fähigkeiten verstecken
module.PsicoTSI.enablePlayersPage.desc=Auf der Spielerübersichtsseite aktivieren
module.PsicoTSI.enableTLPage.desc=Auf der Transfersuchergebnisseite aktivieren
module.PsicoTSI.displayAsLink.desc=Zeige nur einen Link wie auf der Spielerübersichtsseite

module.YouthSkills.desc=Jugend-Spieler-Seite mit Informationen aus hattrick youthclub verbessert. Nur für HY Anwender.

#seriesTransfers
module.SeriesTransfers.desc=Führt alle zur Zeit zum Verkauf stehenden Spieler auf der Ligenseite auf

module.AddPromotionReminder.desc=Einen Button hinzufügen, der eine Erinnerung für den Tag erstellt, an dem ein Jugendspieler gezogen werden kann

module.CurrentTransfers.desc=Fügt weitere Informationen über Spieler zur Transferübersicht hinzu

module.SpecialtyInfo.desc=Zeigt eine kompakte Informations-Tabelle zur Spezialfähigkeit nach Klick auf ein Spezialfähigkeits-Symbol

# U21LastMatch
module.U21LastMatch.desc=Zeige das letzte offizielle U21-Spiel, an dem ein Spieler teilnehmen könnte.
module.U21LastMatch.YouthPlayers.desc=Zeige das letzte offizielle U21-Spiel auf der Jugendspieler-Detailseite.
module.U21LastMatch.SeniorPlayers.desc=Zeige das letzte offizielle U21-Spiel auf der Seniorspieler-Detailseite.
module.U21LastMatch.AllPlayers.desc=Zeige das letzte offizielle U21-Spiel auf der Senior-/Jugend-/Nationalspielerseite.
module.U21LastMatch.TransfersResults.desc=Zeige das letzte offizielle U21-Spiel auf der Transfersuchergebnisseite.

# Mercattrick
module.MercattrickStats.desc=Zeige, wie viele Manager an dem auf dem Transfermarkt gelisteten Spieler interessiert sind.
module.MercattrickStats.enableTLPage.desc=Auf der Ergebnisseite der Transfermarktsuche aktivieren.

MercattrickStats.title=Mercattrick
MercattrickStats.filters=Mercattrick-Filter
MercattrickStats.bookmarks=Mercattrick Lesezeichen
MercattrickStats.transfers=Mercattrick-Statistiken\:
MercattrickStats.filtersAndBookmarks=Filter\: %1 / Lesezeichen\: %2
MercattrickStats.api.down=Der Mercattrick-Dienst ist heute nicht verfügbar
MercattrickStats.api.nopermission=Du musst Foxtrick den Datenzugriff auf Mercattrick in den Foxtrick-Einstellungen erlauben.
MercattrickStats.api.failed=Verbindung zu Mercattrick konnte nicht hergestellt werden.

#seriesTransfers
SeriesTransfers.header=Zum Verkauf stehende Spieler
SeriesTransfers.notransfers=In dieser Liga stehen momentan keine Spieler zum Verkauf.
SeriesTransfers.fetch=Neue Daten für diese Liga abrufen
#%s = localized date and time
SeriesTransfers.lastFetch=Die Daten werden automatisch mindestens alle 2 Tage aktualisiert. Letzte Aktualisierung war zu Hattrick-Zeit %s.

CurrentTransfers.openingPrice=Mindestgebot

#ForumModeratorPopup
ForumModeratorPopup.toModerate=Moderieren

#SupportershipEndDays
SupportershipExpirationDate.showExpirationDate=Ablaufdatum anzeigen
SupportershipExpirationDate.showRemainingDayCount=Verbleibende Tage anzeigen

# copy-youth
module.CopyYouth.AutoSendTrainingReportToHY.success=Der Trainingsbericht wurde erfolgreich an den hattrick youthclub gesendet
module.CopyYouth.AutoSendTrainingChangesToHY.success=Trainingsänderungen wurden erfolgreich an hattrick youthclub gesendet
module.CopyYouth.AutoSendRejectedToHY.success=Der abgelehnte Spieler wurde erfolgreich an den hattrick youthclub gesendet

#transfer-history-filters
TransferHistoryFilters.all=Alle
TransferHistoryFilters.sold=Verkäufe
TransferHistoryFilters.bought=Käufe
TransferHistoryFilters.filter=Filter\:

#Loyalty display
LoyaltyDisplay.motherClubBonus=(Heimatverein-Bonus)
LoyaltyDisplay.loyaltyBonus=(Treuebonus)

#Youth-Twins
#string uses plural forms
YouthTwins.possibleTwins=Dieser Spieler hat %1 potenziellen Zwilling.; Dieser Spieler hat %1 potenzielle Zwillinge.
YouthTwins.markedTwins=Als Zwilling markiert\: %1
YouthTwins.nonTwins=Als Nicht-Zwilling markiert\: %1
YouthTwins.undecidedTwins=Noch nicht markiert\: %1
YouthTwins.nonHyUser=Wenn du hattrick youthclub benutzen würdest könntest du mehr über sein Potential erfahren.
YouthTwins.infoText=Was sind Zwillinge und wie kann ich von ihnen profitieren?

#YouthSkills
YouthSkills.estimated=(geschätzt)
YouthSkills.top3=Eine der 3 Fähigkeiten mit dem höchsten Potenzial
YouthSkills.newSpecialty=Diese Spezialfähigkeit ist im hattrick youthclub von einem abgelehnten Spieler, einem Zwilling oder weil sie im Spielbericht genannt wurde, bekannt.
YouthSkills.header=hattrick youthclub Verbesserungen
YouthSkills.info=Die Informationen zu den Skills auf dieser Seite sind durch exklusive Daten des "hattrick youthclub" verbessert (in Schattierungen von Rot)\:
YouthSkills.currentSkill=Aktuelle Fähigkeit (mit Subskill, falls vorhanden)
YouthSkills.skillPotential=Fähigkeitspotential (mit Subskill, falls vorhanden)
YouthSkills.skillEstimation=Informationen aus dem "HY aktuelle Skill Schätzung"-Feature.
YouthSkills.info2=Bewege deine Maus über einen Fähigkeitsbalken, um die genauen Werte zu sehen.

#PlayerStatsExperience
PlayerStatsExperience.NotAllMatchesVisible=Der tatsächliche Wert kann höher liegen da nicht alle Spiele angezeigt werden.
PlayerStatsExperience.NoSkillUpFound=Der tatsächliche Wert kann höher liegen da der letzte Erfahrungssprung nicht bekannt ist.
PlayerStatsExperience.PtsPerLevel=Die Berechnung nimmt %1 Punkte pro Erfahrungsstufe an.
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title=Erfahrungsgewinn
PlayerStatsExperience.ExperienceChange.title.abbr=XP+
PlayerStatsExperience.Walkover=Der Gegner trat zu diesem Spiel nicht an (Walkover). Deswegen konnte der Spieler keine Erfahrung hinzugewinnen.


PlayerStatsExperience.MatchesSinceSkilup=Spiele seit dem letzten Skill-Up
PlayerStatsExperience.matches=Spiele
PlayerStatsExperience.minutes=Spielminuten
PlayerStatsExperience.minXPpts=Min. XP Pkt.
PlayerStatsExperience.maxXPpts=Max. XP Pkt.
PlayerStatsExperience.sum=Summe
PlayerStatsExperience.Experience=Erfahrung
PlayerStatsExperience.PerformanceHistory=Leistungsentwicklung

PlayerStatsExperience.friendly=Freundschaftsspiele
PlayerStatsExperience.cup=Pokal
PlayerStatsExperience.challenger_cup_1=Challenger-Pokal "Smaragd"
PlayerStatsExperience.challenger_cup_2=Challenger-Pokal "Rubin"
PlayerStatsExperience.challenger_cup_3=Challenger-Pokal "Saphir"
PlayerStatsExperience.consolation_cup=Goldene-Ananas-Pokal
PlayerStatsExperience.qualifier=Qualifikation
PlayerStatsExperience.series=Ligaspiele
PlayerStatsExperience.matchNtFriendly=NT Freundschaftspiele
PlayerStatsExperience.matchNtFriendlyNew=NT Freundschaftspiele
PlayerStatsExperience.masters=Hattrick Masters
PlayerStatsExperience.matchNtLeague=WM
PlayerStatsExperience.matchNtFinals=WM (Halbfinale und Finale)
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCup=World Cup
PlayerStatsExperience.matchNtWorldCupFinals=WM (Halbfinale und Finale)

#Series statistics
rating.average=Durchschnittliche Bewertung

#Save for work
SafeForWork.title=Titel
SafeForWork.icon=Icon

#Extrashortcuts
ExtraShortcuts.stage=Öffnen Sie diese Seite auf HT Stage
ExtraShortcuts.statistics=Statistiken
ExtraShortcuts.transfers=Transfers
ExtraShortcuts.ManageCHPP=Deine CHPP Produkte
ExtraShortcuts.prefs=Einstellungen
ExtraShortcuts.ftprefs=FoxTrick-Einstellungen

#HistoryStats
HistoryStats.boxheader=History Stats
HistoryStats.season=Saison
HistoryStats.season.short=S
HistoryStats.cup=Pokalrunde
HistoryStats.cup.short=P
HistoryStats.league=Liga
HistoryStats.league.short=L
HistoryStats.finalPosition=Endplatzierung
HistoryStats.finalPosition.short=P
HistoryStats.cupwinner=Pokalsieger
HistoryStats.cupwinner.short=PS

# YouthPromotes
#string uses plural forms
#2% = localized date and time
YouthPromotes.future=Spieler kann befördert werden in %1 Tagen am %2.
#%1 = age, e.g. 17.16
YouthPromotes.age=Er wird dann %1 alt sein.
YouthPromotes.today=Spieler kann heute befördert werden.

#teamstats+filters
TeamStats.boxheader=Teamübersicht
TeamStats.General=Allgemein
TeamStats.Attributes=Eigenschaft
TeamStats.Skills=Fähigkeit
TeamStats.Players=Spieler
TeamStats.Total=Summe
TeamStats.Selected=Ausgewählt
TeamStats.Average=Durchschnitt
TeamStats.PlayerNotToOld=Spieler < 19 Jahre
TeamStats.PlayerToOld=Spieler >\= 19 Jahre
TeamStats.Cards=Karten
TeamStats.Injured=Verletzungen
TeamStats.TransferListed=Transfergelistet
TeamStats.Pictures=Gesichter
TeamStats.PlayedLatest=Einsatz im letzten Spiel
TeamStats.NotPlayedLatest=Ohne Einsatz im letzten Spiel
TeamStats.NotTransferListed=Nicht transfergelistet
TeamStats.ActivePlayers=Aktive Spieler
TeamStats.HomeGrownPlayers=Eigengewächse
TeamStats.PurchasedPlayers=Gekaufte
TeamStats.FilterFor=Filtern nach

#PlayerBirthday
PlayerBirthday.boxheader=Geburtstage
PlayerBirthday.BirthdayToday=Geburtstag heute
PlayerBirthday.BirthdayLastWeek=Geburtstage der letzten Woche
PlayerBirthday.BirthdayNextWeek=Geburtstage der kommenden Woche

#season stats
seasonstats.boxheader=Saisonübersicht
#note to translators. use abreviations of league table where applicable
seasonstats.played=Sp
seasonstats.played.desc=Gespielte Spiele
seasonstats.won=S
seasonstats.won.desc=Gewonnen
seasonstats.draw=U
seasonstats.draw.desc=Unentschieden
seasonstats.lost=N
seasonstats.lost.desc=Verloren
seasonstats.goalplus=T+
seasonstats.goalplus.desc=Tore
seasonstats.goalminus=T-
seasonstats.goalminus.desc=Gegentore
seasonstats.goaldiff=±
seasonstats.goaldiff.desc=Tordifferenz
seasonstats.total=Ges
seasonstats.total.desc=Total
seasonstats.home=H
seasonstats.home.desc=Home
seasonstats.away=A
seasonstats.away.desc=Auswärts
seasonstats.league=Liga
seasonstats.friendly=Freundschaftsspiele
seasonstats.cup=Pokal
seasonstats.masters=Masters

#Newsfeed filter

#team pages
sidebarBox.actions=Aktionen
TeamSelectBox.selectplayer=Spieler auswählen
ExtendedPlayerDetails.perseason=/ Saison
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.defensiveTrainer=Seine Fähigkeit als Trainer ist %s. Außerdem ist er ein defensiver Trainer.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.offensiveTrainer=Seine Fähigkeit als Trainer ist %s. Außerdem ist er ein offensiver Trainer.
#%s = skill level, like "solid"
ExtraPlayerInfo.balancedTrainer=Seine Fähigkeit als Trainer ist %s. Außerdem ist er ein ausgewogener Trainer.
ManagerButtons.writeInGuestbook=Eintrag im Gästebuch verfassen
LineupShortcut.lineup=Aufstellung
ShowFriendlyBooked.ShowFriendlies=Freundschaftspiele anzeigen

#Transfer prices
TransferComparePlayers.difference=Unterschied
TransferComparePlayers.transferAge=Alter des Spielers zum Zeitpunkt des Transfers

#forum
ForumLeaveButton.LeaveForum=Forum verlassen
#%s = forum name
ForumLeaveButton.alert=Bist du sicher, dass du %s verlassen willst?
ShowForumPrefButton.forumPreferences=Foren-Einstellungen
FormatPostingText.ShowNestedQuotes=Zeige verschachtelte Zitat an
HideSignatures.signaturetoggle=Signatur
EmbedMedia.EmbeddedImage=Eingebettetes Bild
ForumStripHattrickLinks.ask=Entfernen des Hattrick-Servers auf dem Link um ihn im Forum nutzbar zu machen?
MarkAllAsRead.title=Markiere alle Threads in allen Foren als gelesen

# ForumTemplates
ForumTemplates.make=Vorlage aus dem Posting erstellen
ForumTemplates.make.error=Die Vorlage existiert bereits oder ist leer
ForumTemplates.show=Zeige Vorlagen
ForumTemplates.hide=Verstecke Vorlagen
ForumTemplates.templateTitle=Vorlagentitel\:
ForumTemplates.templateTitle.error='[' und ']' sind nicht möglich in Titeln
ForumTemplates.delete.ask=Vorlage löschen?

#ForumPreview
ForumPreview.preview.title=Vorschau des Postings anzeigen
ForumPreview.preview=Vorschau
ForumPreview.send=Absenden

#ForumYouthIcons
ForumYouthIcons.toolbar.main=Hauptlinks
ForumYouthIcons.toolbar.youth=Jugendlinks
ForumYouthIcons.toolbar.tournament=Turniere
ForumYouthIcons.toolbar.other=Weitere
ForumYouthIcons.youthplayerid=Jugendspieler verlinken
ForumYouthIcons.youthteamid=Jugendteam verlinken
ForumYouthIcons.youthmatchid=Link zu Jugendspiel einfügen
ForumYouthIcons.youthseries=Link zu Jugendliga einfügen
ForumYouthIcons.tournamentid=Link zu Turnier einfügen
ForumYouthIcons.tournamentmatchid=Link zu Turnierspiel einfügen
ForumYouthIcons.debug=FoxTrick debug log einfügen.
ForumYouthIcons.settings=FoxTrick Einstellungen einfügen.
ForumSpecialBBCode.q=Zitat einfügen
ForumSpecialBBCode.br=Zeilenumbruch einfügen
ForumSpecialBBCode.user=UserID einfügen
ForumSpecialBBCode.kit=KitID einfügen
ForumSpecialBBCode.article=ArticleID einfügen
ForumSpecialBBCode.clock=aktuelle Zeit einfügen
ForumSpecialBBCode.spoiler=Spoiler hinzufügen
ForumSpecialBBCode.pre='pre' Format-Tag einfügen
ForumSpecialBBCode.table=Fügt 'table'-Tags ein bzw. konvertiert den ausgewählten Text in ein Tabelle (Linien werden zu Reihen. Durch "%s" getrennter Text wird zu Zellen.)
ForumSpecialBBCode.tableSeparator=Konvertiert "%s" in Zellen
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.tab=TAB
ForumSpecialBBCode.tableSeparator.custom=benutzerdefiniert
ForumSpecialBBCode.enterSeparator=Eigenen Separator eingeben
ForumSpecialBBCode.forumSymbol="%s" einfügen
ForumSpecialBBCode.symbols=Symbol einfügen\: %s

#Transferlistfilters
TransferSearchFilters.boxheader=FoxTrick Filter
TransferSearchFilters.enterName=Filtername\:
TransferSearchFilters.deleteFilter.ask=Diesen Filter wirklich löschen?
TransferSearchFilters.saveFilter=Filter speichern

#Filter
Filters.label=Filter
Filters.addFilterOptions=Filteroptionen hinzufügen
Filters.ok=Ok
Filters.clear=Zurücksetzen
Filters.noFilter=Kein Filter
Filters.none=Keine
Filters.Attributes=Eigenschaftenfilter
Filters.days=Tage
Filters.tsi=TSI
Filters.stamina=Kondition
Filters.Form=Form
Filters.XP=Erfahrung
Filters.specialty=Spezialität
Filters.stars=Sterne
Filters.minimum=Mind.
Filters.maximum=Max.
Filters.over=Über
Filters.under=Unter
Filters.equal=Gleich
Filters.notEqual=Ungleich

match.lineup=Aufstellung
match.bench=Bank
match.tactics=Taktik\:
match.attitude=Einstellung\:

match.type.league=Liga
match.type.qualification=Qualifikation
match.type.cupA=Pokal
match.type.cupB1=Challenger-Pokal "Smaragd"
match.type.cupB2=Challenger-Pokal "Rubin"
match.type.cupB3=Challenger-Pokal "Saphir"
match.type.cupC=Goldene-Ananas-Pokal
match.type.friendly=Freundschaftspiel
match.type.friendly.cup=Freundschaftspiel(Pokalregeln)
match.type.masters=Hattrick Masters
match.type.nt.friendly=Nationales Freundschaftspiel
match.type.nt.competitive=World Cup
match.type.youth.league=Jugendliga
match.type.youth.friendly=Jugendfreundschaftspiel
match.type.youth.friendly.cup=Jugendfreundschaftspiel (Pokalregeln)
matches.youth=Jugendspiele
matches.senior=Spiele des A-Kaders
matches.hto=Turnierspiele
matches.nt=NT Spiele
matches.official=Offizielle Spiele
matches.friendly=Freundschaftsspiele



matchOrder.addTeam=Gegner hinzufügen
matchOrder.enterTeamId=Team-ID eingeben\:
matchOrder.noMatchSelected=Kein Spiel ausgewählt
matchOrder.comparedTo=Verglichen mit\:
matchOrder.previousPrediction=﻿Vorherige Vorhersage
matchOrder.AddMatchManually=Füge ein Spiel manuell hinzu
matchOrder.swapPositions=Seiten vertauschen
matchOrder.options=Optionen
matchOrder.ratings=Ratings
matchOrder.staminaDiscount=Kondition einbeziehen
matchOrder.staminaDiscount.title=Sektorenbewertungen werden entsprechend des Beitrags der Positionen zu den einzelnen Sektoren angepasst
matchOrder.attVsDef=Angriff vs. Verteidigung
matchOrder.attVsDef.title=Gegnerische Sektorenbewertung entweder als Angriff-vs-Verteidigung oder als Angriff-vs-Angriff anzeigen
matchOrder.realProbabilities=Echte Wahrscheinlichkeiten
matchOrder.realProbabilities.title=Berechne echte Angriffs-/Verteidigungs-/Ballbesitz-Wahrscheinlichkeiten.\nAngriff vs. Verteidigung muss eingestellt sein damit das Sinn ergibt.
matchOrder.probability.title=Berechnete Wahrscheinlichkeit durch Foxtrick\nAusgangswert\: %s
matchOrder.summary=Zusammenfassung
matchOrder.tournamentMatch=Turnierspiel
matchOrder.homeAway=Autoerkennung oder gezielt Heim- resp. Auswärtssektorenbewertung nutzen?
matchOrder.homeAway.abbr=H/A
matchOrder.homeAway.auto=Auto
matchOrder.homeAway.auto.abbr=↻
matchOrder.homeAway.home=Home
matchOrder.homeAway.home.abbr=H
matchOrder.homeAway.away=Auswärts
matchOrder.homeAway.away.abbr=A
matchOrder.cloneOrder=Diese Anweisung klonen
matchOrder.cloneOrder.abbr=K
matchOrder.cloneAsSub=Klonen und in Auswechslung umwandeln
matchOrder.cloneAsSub.abbr=A
matchOrder.cloneAsSwap=Klonen und in Positionstausch umwandeln
matchOrder.cloneAsSwap.abbr=P
matchOrder.cloneAsChange=Klonen und in Verhaltensänderung umwandeln
matchOrder.cloneAsChange.abbr=V
matchOrder.fillPenaltyTakers=Elfmeterschützen eintragen
matchOrder.clearPenaltyTakers=Die Liste leeren

#Match Weather

weather.0=Regen
weather.1=Bewölkt
weather.2=Leicht bewölkt
weather.3=Sonnig

#Skills
Playmaking=Spielaufbau
Playmaking.abbr=SA
Winger=Flügelspiel
Winger.abbr=FL
Scoring=Torschuss
Scoring.abbr=TS
Passing=Passspiel
Passing.abbr=PS
Defending=Verteidigung
Defending.abbr=VT
Keeper=Torwart
Keeper.abbr=TW
Set_pieces=Standards
Set_pieces.abbr=ST

PsicoTSI=PsicoTSI (durchschittliche Form)
PsicoTSI.abbr=Psico
HTMS_Ability=HTMS Fähigkeitspunkte
HTMS_Ability.abbr=Fähigkp.
HTMS_Potential=HTMS Potentialpunkte
HTMS_Potential.abbr=Potp.

PlayerCategory=Spielerkategorie
PlayerCategory.abbr=Ka
#note to translators. Copy abbreviations from HT translations using players page on HT (only supporters can see them in brackets next to players names)
categories.GK=TW
categories.WB=AV
categories.CD=IV
categories.W=FL
categories.IM=ZM
categories.FW=ST
categories.S=S
categories.R=R
categories.E1=E1
categories.E2=E2
#note to translators. Do not translate this line, leave empty as it is.

#specialty abbreviations
specialty.Technical.abbr=Bz
specialty.Quick.abbr=Sc
specialty.Powerful.abbr=Du
specialty.Unpredictable.abbr=Un
specialty.Head.abbr=Ko
specialty.Fool.abbr=Fo

#match positions
match.pos.kp=Torwart
match.pos.kp.abbr=TW
match.pos.lb=Linker Außenverteidiger
match.pos.lb.abbr=AVl
match.pos.lcd=Linker Innenverteidiger
match.pos.lcd.abbr=IVl
match.pos.mcd=Zentraler Innenverteidiger
match.pos.mcd.abbr=IVz
match.pos.rcd=Rechter Innenverteidiger
match.pos.rcd.abbr=IVr
match.pos.rb=Rechter Außenverteidiger
match.pos.rb.abbr=AVr
match.pos.lw=Linker Flügelspieler
match.pos.lw.abbr=FLl
match.pos.lcm=Linker Mittelfeldspieler
match.pos.lcm.abbr=MFl
match.pos.mcm=Zentraler Mittelfeldspieler
match.pos.mcm.abbr=MFz
match.pos.rcm=Rechter Mittelfeldspieler
match.pos.rcm.abbr=MFr
match.pos.rw=Rechter Flügelspieler
match.pos.rw.abbr=FLr
match.pos.lf=Linker Stürmer
match.pos.lf.abbr=STl
match.pos.mf=Zentraler Stürmer
match.pos.mf.abbr=STz
match.pos.rf=Rechter Stürmer
match.pos.rf.abbr=STr

#generic abbreviations
match.pos.Keeper.abbr=TW
match.pos.WingBack.abbr=AV
match.pos.CentralDefender.abbr=IV
match.pos.InnerMidfield.abbr=ZM
match.pos.Winger.abbr=FL
match.pos.Forward.abbr=ST

match.role.setPieces=Standardschütze
match.role.setPieces.abbr=ST
match.role.captain=Kapitän
match.role.captain.abbr=Kapt.

match.player.unknown=Unbekannter Spieler

match.sector.rd=Abwehr rechts
match.sector.rd.abbr=RV
match.sector.cd=Abwehr zentral
match.sector.cd.abbr=IV
match.sector.ld=Abwehr links
match.sector.ld.abbr=LV
match.sector.mf=Mittelfeld
match.sector.mf.abbr=MF
match.sector.ra=Angriff rechts
match.sector.ra.abbr=RS
match.sector.ca=Angriff zentral
match.sector.ca.abbr=MS
match.sector.la=Angriff links
match.sector.la.abbr=LS

# match events
match.events.20=Taktische Einstellung
match.events.21=Spielernamen in der Austellung
match.events.22=Unvollständige Aufstellung, Spieler aus der Nachbarschaft verwendet
match.events.23=Gleiche Aufstellung beider Teams
match.events.24=Mannschaftsaufstellungen (Verschiedene)
match.events.25=Regionales Derby
match.events.26=Neutraler Grund
match.events.27=Auswärtsteam ist Heimteam
match.events.30=Zuschauer/Ort - Regen
match.events.31=Zuschauer/Ort - Bewölkt
match.events.32=Zuschauer/Ort - Leicht bewölkt
match.events.33=Zuschauer/Ort - Sonnig
match.events.35=Stadion erweitert mit provisorischen Sitzplätzen
match.events.40=Mittelfeld-Dominanz
match.events.41=Bester Spieler
match.events.42=Schlechtestes Spieler
match.events.45=Halbzeit-Ergebnisse
match.events.46=Hat-trick
match.events.47=Kein Team dominierte das Mittelfeld
match.events.55=Elfmeterschießen\: Tor durch Ballzauberer (no nerves)
match.events.56=Elfmeterschießen\: Tor, ohne Nerven
match.events.57=Elfmeterschießen\: Tor trotz Nerven
match.events.58=Elfmeterschießen\: Kein Tor wegen Nerven
match.events.59=Elfmeterschießen\: Kein Tor obwohl ohne Nerven
match.events.60=Unterschätzung
match.events.61=Organisationspausen
match.events.62=Rückzug
match.events.63=Unterschätzung aufgehoben in Pause
match.events.64=Reorganisieren
match.events.66=Reduziere Unterschätzung zur Pause (Unentschieden)
match.events.67=Reduziere Unterschätzung zur Pause (1-Tor-Führung)
match.events.68=Erfolgreiches Pressen
match.events.69=Unterschätzung aufheben
match.events.70=Nachspielzeit
match.events.71=Elfmeterschiessen (nach Verlängerung)
match.events.73=Münzwurf entscheidet nach 22 Elfmetern\!
match.events.75=Nachspielzeit
match.events.76=Keine Nachspielzeit
match.events.80=Neuer Spielführer
match.events.81=Neuer Standardschütze
match.events.90=Angeschlagen
match.events.91=Leicht verletzt, verlässt Feld
match.events.92=Schwer verletzt, verlässt Feld
match.events.93=Verletzt und kein Auswechselspieler bereit
match.events.94=Angeschlagen nach Foulspiel, spielt weiter
match.events.95=Verletzt nach Foul, verlässt Feld
match.events.96=Verletzt nach Foul, kein Auswechelspieler bereit
match.events.97=Torhüter verletzt, Feldspieler übernimmt seinen Posten
match.events.100=Heimmannschaft verkürzt\: Freistoss
match.events.101=Heimmannschaft verkürzt, durch die Mitte
match.events.102=Heimmannschaft verkürzt, über links
match.events.103=Heimmannschaft verkürzt, über rechts
match.events.104=Heimmannschaft verkürzt\: normaler Strafstoss
match.events.105=SE\: Tor. Unberechenbarer Spieler spielt weiten Pass
match.events.106=SE\: Tor. Einzelleistung durch unberechenbaren Spieler
match.events.107=SE\: Tor. Weitschuss
match.events.108=SE\: Tor. Unberechenbarer Spieler\: überraschender Spielzug
match.events.109=SE\: Tor. Fehler durch unberechenbaren Spieler
match.events.110=Ausgleich Heimmannschaft\: Freistoss
match.events.111=Ausgleich Heimmannschaft, durch die Mitte
match.events.112=Ausgleich Heimmannschaft, über links
match.events.113=Ausgleich Heimmannschaft, über rechts
match.events.114=Ausgleich Heimmannschaft\: normaler Strafstoss
match.events.115=SE\: Schneller Spieler tritt an und trifft
match.events.116=SE\: Schneller Spieler tritt an, passt und der Passempfänger trifft
match.events.117=SE\: Fehler durch müden Verteidiger, Stürmer trifft
match.events.118=SE\: Tor. Eckstoss auf beliebigen Spieler
match.events.119=SE\: Tor. Eckstoss auf kopfballstarken Spieler
match.events.120=Führungstreffer Heimmannschaft\: Freistoss
match.events.121=Führungstreffer Heimmannschaft, durch die Mitte
match.events.122=Führungstreffer Heimmannschaft, über links
match.events.123=Führungstreffer Heimmannschaft, über rechts
match.events.124=Führungstreffer Heimmannschaft\: normaler Strafstoss
match.events.125=SE\: Tor. Unberechenbarer Spieler schiesst Eigentor
match.events.130=Führungsausbau Heimmannschaft\: Freistoss
match.events.131=Führungsausbau Heimmannschaft, durch die Mitte
match.events.132=Führungsausbau Heimmannschaft, über links
match.events.133=Führungsausbau Heimmannschaft, über rechts
match.events.134=Führungsausbau Heimmannschaft\: normaler Strafstoss
match.events.135=SE\: Erfahrener Stürmer trifft
match.events.136=SE\: Unerfahrener Verteidiger verschuldet Tor
match.events.137=SE\: Tor. Flügel auf kopfballstarken Spieler
match.events.138=SE\: Tor. Flügel auf beliebigen Spieler
match.events.139=SE\: Tor. Ballzauberer gegen kopfballstarken Spieler
match.events.140=Kontertreffer nach Freistoss
match.events.141=Kontertreffer durch die Mitte
match.events.142=Kontertreffer über links
match.events.143=Kontertreffer über rechts
match.events.150=Auswärtsmannschaft verkürzt\: Freistoss
match.events.151=Auswärtsmannschaft verkürzt, durch die Mitte
match.events.152=Auswärtsmannschaft verkürzt, über links
match.events.153=Auswärtsmannschaft verkürzt, über rechts
match.events.154=Auswärtsmannschaft verkürzt\: normaler Strafstoss
match.events.160=Ausgleich Auswärtsteam\: Freistoss
match.events.161=Ausgleich Auswärtsteam, durch die Mitte
match.events.162=Ausgleich Auswärtsteam, über links
match.events.163=Ausgleich Auswärtsteam, über rechts
match.events.164=Ausgleich Auswärtsteam\: normaler Strafstoss
match.events.170=Führungstreffer Auswärtsteam\: Freistoss
match.events.171=Führungstreffer Auswärtsteam, durch die Mitte
match.events.172=Führungstreffer Auswärtsteam, über links
match.events.173=Führungstreffer Auswärtsteam, über rechts
match.events.174=Führungstreffer Auswärtsteam\: normaler Strafstoss
match.events.180=Führungsausbau Auswärtsmannschaft\: Freistoss
match.events.181=Führungsausbau Auswärtsmannschaft, durch die Mitte
match.events.182=Führungsausbau Auswärtsmannschaft, über links
match.events.183=Führungsausbau Auswärtsmannschaft, über rechts
match.events.184=Führungsausbau Auswärtsmannschaft\: normaler Strafstoss
match.events.185=Tor durch indirekten Freistoss
match.events.186=Kontertor durch indirekten Freistoss
match.events.187=Tor\: Weitschuss
match.events.200=Heimmannschaft verkürzt nicht\: Freistoss
match.events.201=Heimmannschaft verkürzt nicht, durch die Mitte
match.events.202=Heimmannschaft verkürzt nicht, über links
match.events.203=Heimmannschaft verkürzt nicht, über rechts
match.events.204=Heimmannschaft verkürzt nicht\: normaler Strafstoss
match.events.205=SE\: Kein Tor. Unberechenbarer Spieler spielt weiten Pass
match.events.206=SE\: Kein Tor. Einzelleistung durch unberechenbaren Spieler
match.events.207=SE\: Kein Tor. Weitschuss
match.events.208=SE\: Kein Tor. Unberechenbarer Spieler\: überraschender Spielzug
match.events.209=SE\: Kein Tor. Fehler durch unberechenbaren Spieler
match.events.210=Kein Ausgleich Heimmannschaft\: Freistoss
match.events.211=Kein Ausgleich Heimmannschaft, durch die Mitte
match.events.212=Kein Ausgleich Heimmannschaft, über links
match.events.213=Kein Ausgleich Heimmannschaft, über rechts
match.events.214=Kein Ausgleich Heimmannschaft\: normaler Strafstoss
match.events.215=SE\: Kein Tor nach Antritt durch schnellen Spieler
match.events.216=SE\: Schneller Spieler tritt an und passt, aber der Passempfänger vergibt
match.events.217=SE\: Fehler durch müden Verteidiger, kein Tor
match.events.218=SE\: Kein Tor. Eckstoss auf beliebigen Spieler
match.events.219=SE\: Kein Tor. Eckstoss auf kopfballstarken Spieler
match.events.220=Kein Führungstreffer Heimmannschaft\: Freistoss
match.events.221=Kein Führungstreffer Heimmannschaft, durch die Mitte
match.events.222=Kein Führungstreffer Heimmannschaft, über links
match.events.223=Kein Führungstreffer Heimmannschaft, über rechts
match.events.224=Kein Führungstreffer Heimmannschaft\: normaler Strafstoss
match.events.225=SE\: Kein Tor. Beinahe Eigentor durch unberechenbaren Spieler
match.events.230=Kein Führungsausbau Heimmannschaft\: Freistoss
match.events.231=Kein Führungsausbau Heimmannschaft, durch die Mitte
match.events.232=Kein Führungsausbau Heimmannschaft, über links
match.events.233=Kein Führungsausbau Heimmannschaft, über rechts
match.events.234=Kein Führungsausbau Heimmannschaft\: normaler Strafstoss
match.events.235=SE\: Erfahrener Stürmer vergibt Chance
match.events.236=SE\: Unerfahrener Verteidiger verschuldet beinahe Tor
match.events.237=SE\: Kein Tor. Flügel auf beliebigen Spieler
match.events.239=SE\: Ballzauberer spielt kopfballstarken Spieler aus, aber vergibt Chance
match.events.240=Kein Kontertreffer nach Freistoss
match.events.241=Kein Kontertreffer durch die Mitte
match.events.242=Kein Kontertreffer über links
match.events.243=Kein Kontertreffer über rechts
match.events.250=Auswärtsmannschaft verkürzt nicht\: Freistoss
match.events.251=Auswärtsmannschaft verkürzt nicht, durch die Mitte
match.events.252=Auswärtsmannschaft verkürzt nicht, über links
match.events.253=Auswärtsmannschaft verkürzt nicht, über rechts
match.events.254=Auswärtsmannschaft verkürzt nicht\: normaler Strafstoss
match.events.260=Kein Ausgleich Auswärtsteam\: Freistoss
match.events.261=Kein Ausgleich Auswärtsteam, durch die Mitte
match.events.262=Kein Ausgleich Auswärtsteam, über links
match.events.263=Kein Ausgleich Auswärtsteam, über rechts
match.events.264=Kein Ausgleich Auswärtsteam\: normaler Strafstoss
match.events.270=Kein Führungstreffer Auswärtsteam\: Freistoss
match.events.271=Kein Führungstreffer Auswärtsteam, durch die Mitte
match.events.272=Kein Führungstreffer Auswärtsteam, über links
match.events.273=Kein Führungstreffer Auswärtsteam, über rechts
match.events.274=Kein Führungstreffer Auswärtsteam\: normaler Strafstoss
match.events.280=Kein Führungsausbau Auswärtsmannschaft\: Freistoss
match.events.281=Kein Führungsausbau Auswärtsmannschaft, durch die Mitte
match.events.282=Kein Führungsausbau Auswärtsmannschaft, über links
match.events.283=Kein Führungsausbau Auswärtsmannschaft, über rechts
match.events.284=Kein Führungsausbau Auswärtsmannschaft\: normaler Strafstoss
match.events.285=Kein Tor durch indirekten Freistoss
match.events.286=Kein Kontertor nach indirektem Freistoss
match.events.287=Kein Tor nach Weitschuss
match.events.288=Kein Tor, Weitschuss abgewehrt
match.events.289=SE\: Schneller Spieler wird durch schnellen Verteidiger gestoppt
match.events.301=SE\: Ballzauberer verschlechtert sich im Regen
match.events.302=SE\: Durchsetzungsstarker Spieler brilliert im Regen
match.events.303=SE\: Ballzauberer brilliert bei Sonnenschein
match.events.304=SE\: Durchsetzungsstarker Spieler verschlechtert sich bei Sonne
match.events.305=SE\: Schneller Spieler verschlechtert sich im Regen
match.events.306=SE\: Schneller Spieler verschlechtert sich bei Sonne
match.events.331=Spezialtaktik\: Pressing
match.events.332=Spezialtaktik\: auf Konter spielen
match.events.333=Spezialtaktik\: Angriff durch die Mitte
match.events.334=Spezialtaktik\: Angriff über die Flügel
match.events.335=Spezialtaktik\: kreativ spielen
match.events.336=Spezialtaktik\: Weitschüsse
match.events.343=Taktik\: Angriff durch die Mitte
match.events.344=Taktik\: Angriff über die Flügel
match.events.350=Auswechselung\: In Rückstand
match.events.351=Auswechslung\: In Führung
match.events.352=Auswechslung\: Minute
match.events.360=Änderung der Taktik\: im Rückstand
match.events.361=Änderung der Taktik\: in Führung
match.events.362=Änderung der Taktik\: Minute
match.events.370=Positionstausch\: Team im Rückstand
match.events.371=Positionstausch\: Team in Führung
match.events.372=Positionstausch\: Minute
match.events.390=Regenwetter - Viele Spieler betroffen
match.events.391=Sonniges Wetter - viele Spieler betroffen
match.events.401=Verletzung\: linkes Knie
match.events.402=Verletzung\: rechtes Knie
match.events.403=Verletzung\: linker Oberschenkel
match.events.404=Verletzung\: rechter Oberschenkel
match.events.405=Verletzung\: linker Fuß
match.events.406=Verletzung\: rechter Fuß
match.events.407=Verletzung\: linker Knöchel
match.events.408=Verletzung\: rechter Knöchel
match.events.409=Verletzung\: linke Wade
match.events.410=Verletzung\: rechte Wade
match.events.411=Verletzung\: linke Leiste
match.events.412=Verletzung\: rechte Leiste
match.events.413=Verletzung\: Schlüsselbein
match.events.414=Verletzung\: Rücken
match.events.415=Verletzung\: linke Hand
match.events.416=Verletzung\: rechte Hand
match.events.417=Verletzung\: linker Arm
match.events.418=Verletzung\: rechter Arm
match.events.419=Verletzung\: linke Schulter
match.events.420=Verletzung\: rechte Schulter
match.events.421=Verletzung\: Rippe
match.events.422=Verletzung\: Kopf
match.events.423=Durch Foul verletzt
match.events.424=Verletzter Spieler ausgewechselt
match.events.425=Kein Ersatz für verletzten Spieler
match.events.426=Feldspieler muss verletzten Keeper ersetzen
match.events.427=Der verletzte Spieler war robust und erlitt nur eine Prellung
match.events.500=Beide Mannschaften Walkover
match.events.501=Heimmannschaft Walkover
match.events.502=Auswärtsmannschaft Walkover
match.events.510=Gelbe Karte für rohes Spiel
match.events.511=Gelbe Karte Mogelei
match.events.512=Rote Karte (2. Verwarnung) überhartes Einsteigen
match.events.513=Rote Karte (2. Verwarnung) Mogelei
match.events.514=Direkte rote Karte
match.events.599=Spiel beendet
match.events.unknown=Unbekanntes Spiel-Ereignis

# SkillTable
SkillTable.header=Fähigkeitentabelle
SkillTable.switchView=Ansicht wechseln
SkillTable.addHomegrown=Eigengewächse zufügen
SkillTable.showTimeInClub=Zeit im Verein anzeigen
SkillTable.useFrozenColumns=Schlüsselspalten fixieren
SkillTable.useFrozenColumns.title=Fixiere Spalten um das Scrollen zu verhindern
SkillTable.useFullNames=Ganze Spielernamen
SkillTable.useFullNames.title=Zeige immer ganze Spielernamen an
SkillTable.switchView.title=Wechselt die Ansicht der Tabelle
SkillTable.addHomegrown.title=Alle eigengewächse des aktuellen Teams zufügen
SkillTable.showTimeInClub.title=Zeit des Vereinsbeitritts anzeigen
PlayerNumber=Spielernummer
PlayerNumber.abbr=\#
TSI=Total Skill Index
TSI.abbr=TSI
CanBePromotedIn=Kann befördert werden in
CanBePromotedIn.abbr=Bef
Personality=Personalität
Agreeability=Beliebtheit
Agreeability.abbr=Be
Aggressiveness=Psyche
Aggressiveness.abbr=Psy
Honesty=Charakter
Honesty.abbr=Ch
Leadership=Führungsqualität
Leadership.abbr=FQ
Experience=Erfahrung
Experience.abbr=XP
Stamina=Kondition
Stamina.abbr=Kon
StaminaPrediction=Konditionsvorhersage
StaminaPrediction.abbr=KonVhs
Form=Form
Form.abbr=Fo
Loyalty=Treue
Loyalty.abbr=Tr
MotherClubBonus=Heimatvereinbonus
MotherClubBonus.abbr=HB
Status=Status
Status.abbr=Stat
Yellow_card=Gelbe Karte
Yellow_card.abbr=G
Red_card=Rote Karte
Red_card.abbr=R
Specialty=Spezialität
Specialty.abbr=Sp
Last_match=Letztes Spiel
Last_match.abbr=Letztes
Last_stars=Letzte Bewertung
Last_stars.abbr=Str
Last_position=Letzte Position
Last_position.abbr=Pos
#string uses pluralForms based on %1 (minutes played)
#%2 = position
#%3 = localized date
Last_match_played_as_at=Spielte %1 Minute als %2 in seinem letzten Spiel am %3.;Spielte %1 Minuten als %2 in seinem letzten Spiel am %3.
Last_match_didnot_play=Hat noch kein Spiel absolviert.
Bruised=Angeschlagen
Bruised.abbr=Ang
Injured=Verletzt
Injured.abbr=Ver
Salary=Gehalt
Salary.abbr=Geh
TransferListed=Transfergelistet
TransferListed.abbr=TL
NrOfMatches=Anzahl der Spiele
NrOfMatches.abbr=AS
LeagueGoals=Ligatore
LeagueGoals.abbr=LT
CupGoals=Pokaltore
CupGoals.abbr=PT
FriendliesGoals=Freundschaftsspieltore
FriendliesGoals.abbr=FT
CareerGoals=Karrieretore
CareerGoals.abbr=KT
Hattricks=Hattricks
Hattricks.abbr=HT
Current_club=Aktueller Verein
Current_club.abbr=Verein
Current_league=Aktuelle Liga
Current_league.abbr=Liga
JoinedSince=Im Verein seit
JoinedSince.abbr=Seit
Hotlist=Beobachten
Hotlist.abbr=Beob.
Coach=Trainer
CurrentSquad=Aktuelles Team
Nationality=Nationalität
Nationality.abbr=Nat
Flag=Flagge
Flag.abbr=Fl
Player=Spieler
Player.abbr=Spieler
Age=Alter
Age.abbr=Jhr
Match=Spiel
Series=Liga
TransferCompare=TransferCompare
TransferCompare.abbr=TC
PerformanceHistory=Leistungsentwicklung
PerformanceHistory.abbr=LE
Bookmark=Favoriten
Bookmark.abbr=Fav
Deadline=Deadline
Deadline.abbr=Deadline
CurrentBid=Aktuelles Gebot
CurrentBid.abbr=Gebot
CurrentBidder=Aktuell höchster Bieter
CurrentBidder.abbr=Bieter
CurrentBidderShort=Aktuell höchster Bieter
CurrentBidderShort.abbr=Bt
HyLink=In hattrick youthclub anzeigen
HyLink.abbr=hy
TwinLink=Zahl der Zwillinge
TwinLink.abbr=Zwillinge
SkillTableHide=Spieler ausblenden
SkillTableHide.abbr=-


skilltable.restoreHidden=Ausgeblendete Spieler wiederherstellen
skilltable.youthplayer=Jugendspieler
skilltable.rebought_youthplayer=zurückgekaufter Jugendspieler
#Player positions
kpPosition=Torwart
kpPosition.abbr=TW
wbdPosition=Defensiver Außenverteidiger
wbdPosition.abbr=AVd
wbPosition=Außenverteidiger
wbPosition.abbr=AV
wbtmPosition=Außenverteidiger zur Mitte
wbtmPosition.abbr=AVm
wboPosition=Offensiver Außenverteidiger
wboPosition.abbr=AVo
cdPosition=Innenverteidiger
cdPosition.abbr=IV
cdtwPosition=Innenverteidiger nach außen
cdtwPosition.abbr=IVa
cdoPosition=Offensiver Innenverteidiger
cdoPosition.abbr=IVo
wdPosition=Defensiver Flügel
wdPosition.abbr=FLd
wPosition=Flügel
wPosition.abbr=FL
wtmPosition=Flügel zur Mitte
wtmPosition.abbr=FLm
woPosition=Offensiver Flügel
woPosition.abbr=FLo
imdPosition=Defensiver zentraler Mittelfeldspieler
imdPosition.abbr=ZMd
imPosition=Zentraler Mittelfeldspieler
imPosition.abbr=ZM
imtwPosition=Zentraler Mittelfeldspieler nach außen
imtwPosition.abbr=ZMa
imoPosition=Offensiver zentraler Mittelfeldspieler
imoPosition.abbr=ZMo
fwPosition=Stürmer
fwPosition.abbr=ST
fwdPosition=Defensiver Stürmer
fwdPosition.abbr=STd
fwtwPosition=Stürmer nach außen
fwtwPosition.abbr=STa
tdfPosition=Defensiver Stürmer mit Ballzauberer-Spezialität
tdfPosition.abbr=BZ Deffor
rwbPosition=Rechter Verteidiger
lwbPosition=Linker Verteidiger
rwPosition=Rechter Flügelspieler
lwPosition=Linker Flügelspieler
cdsPosition=Innenverteidiger
imsPosition=Zentrale Mittelfeldspieler
fwsPosition=Stürmer

BestPosition=Beste Position
BestPosition.abbr=BPo
BestPositionValue=Wert der besten Position
BestPositionValue.abbr=BPW

#confirms
ConfirmActions.bid=Auf diesen Spieler bieten? Der Preis beträgt %s.
ConfirmActions.transferlist=Den Spieler auf die Transferliste setzen? Der Preis beträgt %s.
ConfirmActions.hirestaff=Sollen %num %kind eingestellt werden?
ConfirmActions.sackstaff=Sollen %num %kind entlassen werden?
ConfirmActions.ntremove=Willst du wirklich diesen Spieler hinzufügen / entfernen?

# links
links.boxheader=Links
links.custom.selecticon=Icon auswählen
links.custom.addpersonallink=Eigenen Link zufügen
links.custom.addlink=Link zufügen
links.custom.remove=Entfernen
links.custom.copy=Kopieren
links.custom.export=Exportieren
links.custom.confirmremove=Wirklich entfernen?
links.custom.addtag=Tag hinzufügen
links.custom.tags=Tags
links.custom.help=Hilfe
links.custom.title=Titel
links.custom.helptext=Zuerst einmal, dies ist nur der Editormodus. Man kann zwischen dem normalen und dem Editormodus wechseln in dem man auf die Überschrift dieser Box klickt. Nur im normalen Modus sind die eigenen Links voll funktionsfähig. Externe statische Links sind leicht einzufügen, einfach die volle Url angeben (Beispiel\:  http\: //alltid.org/league/427/). Für interne statische Links muss der Serverteil weggelassen werden (Beispiel\: /World/Series/Default.aspx?LeagueLevelUnitID\=427). Die Tags braucht man nur für seltenere dynamische Links. Die Tags werden durch die entsprechende Information der Seite, auf der du dich gerade befindest, ausgetauscht. Zum Beispiel http\://alltid.org/league/[leagueid] würde dich immer zu der Alltidseite der Liga führen, die du dir gerade in Hattrick anschaust. Die zur Verfügung stehenden Tags befinden sich in der Auswahlbox und sind auf jeder Seite verschieden. Nur die gelisteten Tags können auf der jeweiligen Seite für eigene Links eingesetzt werden. Der durch die Auswahlbox erzeugte Text ist nur eine exemplarische Schablone. Man kann die Tags auch selber einfügen (einschliesslich der []).

#string uses plural forms
notify.newMail=Du hast %s neue Nachrichten erhalten.
#string uses plural forms
notify.newForumMessage=Es gibt %s neue Forenantworte(n) an dich.
notify.focus=Für diesen Tab hier klicken
notify.open=Öffnen

# Context menu items
# This would look like: Copy player ID: 123456789
copy.id=Kopiere %s\: %i
copy.link=Kopiere Link in HT-ML
copy.external=Kopiere Link mit einer externen URL
copy.ht-ml=Kopiere in HT-ML
copy.table=Kopiere Tabelle in HT-ML

#copy
copy.playerad=Spieleranzeige kopieren
copy.playerad.copied=Die Spieleranzeige wurde in die Zwischenablage kopiert.
copy.matchid=Klicken, um die MatchID in die Zwischenablage zu kopieren
copy.matchid.copied=MatchID in die Zwischenablage kopiert.
copy.skilltable.title=Skilltabelle in die Zwischenablage kopieren (HT Forum Style)
copy.skilltable.copied=Der Skilltabellen-Quelltext wurde in die Zwischenablage kopiert.
copy.postid=In die Zwischenablage kopieren
copy.postid.copied=PostID in die Zwischenablage kopiert.
copy.posting=Kopiere im %s Stil
copy.posting.title=Kopiere Posting im %s Stil
copy.posting.copied=Posting in die Zwischenablage kopiert.
copy.posting.style.ht-ml=HT-ML
copy.posting.style.wiki=Wiki
copy.posting.style.raw=unformatierten
copy.posting.style.md=Markdown
copy.posting.style.last=letzten
copy.lineup.copied=Die Aufstellung wurde in die Zwischenablage kopiert.
copy.ratings.both=Ratings kopieren (in HT-ML)
copy.ratings.home=Ratings der Heimmannschaft kopieren (in HT-ML)
copy.ratings.away=Ratings der Auswärtsmannschaft kopieren (in HT-ML)
copy.ratings.copied=Die Ratings wurden in die Zwischenablage kopiert.
copy.trainingReport=Kopiere Trainingsreport
copy.trainingReport.copied=Trainingsreport wurde in die Zwischenablage kopiert.
copy.scoutComment=Scoutbericht kopieren
copy.scoutComment.copied=Der Scoutbericht wurde in die Zwischenablage kopiert.
copy.asLink=Als Link kopieren
copy.asLink.copied=Link wurde in die Zwischenablage kopiert.

#add
AddPromotionReminder.button=Eine Erinnerung hinzufügen, wenn ein Spieler gezogen werden kann
AddPromotionReminder.text=Dein Jugendspieler %s kann jetzt gezogen werden

#matches
matches.total=Gesamt\:
matches.income=Einnahmen\:
matches.income.home=Einnahmen (Zuhause)\:
matches.income.away=Einnahmen (Auswärts)\:
matches.playedHome=Heimspiele
matches.playedAway=Auswärtsspiele
matches.playedHomeAway=Heim- und Auswärtsspiele

matches.attackdefensebars=Teamvergleich
matches.right=rechts
matches.left=links
matches.center=zentral
matches.defense=Abwehr
matches.attack=Angriff
matches.indfreekick=ind. Freistösse

matches.lineup.totalStars=Summe der Sterne

#matchdetail
match.ratings.midfield=Mittelfeld
match.ratings.attack=Angriff
match.ratings.defence=Verteidigung
match.ratings.total=Total

match.ratings.right=Rechts
match.ratings.center=Mitte
match.ratings.left=Links
match.ratings.rightshort=R
match.ratings.centershort=M
match.ratings.leftshort=L
match.ratings.ifkshort=I

match.ratings.realProbabilities=Echte Wahrscheinlichkeiten
match.ratings.realProbabilities.title=Berechne echte Angriffs-/Verteidigungs-/Ballbesitz-Wahrscheinlichkeiten.

ratings.HatStats=HatStats
ratings.LoddarStats=LoddarStats
ratings.PeasoStats=PeasoStats
ratings.VnukStats=VnukStats
ratings.HTitaVal=HTitaVal
ratings.GardierStats=GardierStats

MatchReportFormat.MatchReport=Spielbericht
MatchReportFormat.lineup=Aufstellung
MatchReportFormat.kickOff=Anstoß
MatchReportFormat.halfTime=Halbzeitpause
MatchReportFormat.fullTime=Ende der regulären Spielzeit
MatchReportFormat.extraTime=Verlängerung
MatchReportFormat.penaltyShootOut=Elfmeterschießen
MatchReportFormat.result=Endergebnis

#teampopups
Manager=Manager
Team=Verein
Matches=Spielplan
Players=Spieler
last_5_ips=Letzte 6 Logins
Guestbook=Gästebuch
SendMessage=Nachricht senden
Challenge=Fordern
Achievements=Errungenschaften
TeamAnalysis=Taktikraum
TransferHistory=Transferhistorie
TeamHistory=Vereinschronik
NextMatch=nächstes Spiel
AddNextMatch=nächstes Spiel hzfg.
LastLineup=Letzte Aufstellung
YouthMatches=Jugendspiele
Tournaments=Turniere
FlagCollection=Flaggensammlung
more=mehr...
less=weniger...


# TransferSearchResultFilters
TransferSearchResultFilters.hideBruised=Angeschlagene ausblenden
TransferSearchResultFilters.hideInjured=Verletzte ausblenden
TransferSearchResultFilters.hideSuspended=Gesperrte ausblenden
TransferSearchResultFilters.days=Tage\:
TransferSearchResultFilters.form=Form\:
TransferSearchResultFilters.hideOrdinary=Spieler ohne Spezialfähigkeiten ausblenden

# Rapid ID. maximum like 11 characters or it messes up simple skin 'right now'
RapidId.view=Anzeigen
# keep it short ~10 characters
RapidId.viewById=Anzeige nach ID
RapidId.senior=Senior
RapidId.youth=Jugend
RapidId.tournaments=Turniere
RapidId.tournament=Turnier
RapidId.SingleMatch=Duell
RapidId.LadderMatch=Leiterspiel

# HTMSPrediction
HTMSPrediction.prediction=Ergebnisvorhersage
HTMSPrediction.winDrawLoss=Sieg/Unentschieden/Niederlage
HTMSPrediction.title=Spielanalyse durch HTMS
HTMSPrediction.changePrediction=Vorhersage ändern
HTMSPrediction.team=Verein

#htms table of statistical truth
truthTable.table=HTMS-Tabelle der Statistischen Wahrheit
truthTable.predicted_position=\#
truthTable.name=Verein
truthTable.real_position=Akt. Pos.
truthTable.real_points=Tatsächliche Punkte
truthTable.predicted_points=Vorausgesagte Punkte
truthTable.difference=±
truthTable.notAvailableYet=Daten noch nicht verfügbar. Gehe zur HTMS Seite um sie erstellen zu lassen
truthTable.tableAtHTMS=Diese Tabelle auf der HTMS Webseite

# HTMSPoints
HTMSPoints=HTMS Punkte\:
HTMSPoints.AbilityAndPotential=Fähigkeit\: %1 / Potential\: %2

# PsicoTSI
PsicoTSI.title=PsicoTSI FoxTrick Edition
PsicoTSI.UNDEF_MAINSKILL=ACHTUNG\: Dieser Spieler hat 2 Hauptskills\: Der Fehler der Vorhersage ist unter Umständen sehr groß
PsicoTSI.INJURED=ACHTUNG\: Verletzter Spieler\: Der Hauptskill wird unterschätzt
PsicoTSI.OLD=ACHTUNG\: Dieser Spieler ist älter als 27 Jahre\: Der Hauptskill wird unterschätzt
PsicoTSI.SKILL_NOT_AVAIL=Die Werte für diesen Spieler sind nicht verfügbar
PsicoTSI.FORM=Form
PsicoTSI.WAGE=Gehalt
PsicoTSI.FORM_HIGH=Hoch
PsicoTSI.FORM_AVG=Mittel
PsicoTSI.FORM_LOW=Niedrig
PsicoTSI.MAINSKILL=Hauptskill
PsicoTSI.FORM_SUBLEVELS=Form-Sublevel
PsicoTSI.SECONDARIES_SUBLEVELS=B-Skills Sublevel
PsicoTSI.PREDICTION=Vorhersage
PsicoTSI.TSI_PREDICTION=TSI-basierte Vorhersage
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION=Gehaltsbasierte Vorhersage
PsicoTSI.DECIMALS_HIGH=Hoch
PsicoTSI.DECIMALS_AVG=Mittel
PsicoTSI.DECIMALS_LOW=Niedrig
PsicoTSI.WAGE_PREDICTION_NA=ACHTUNG\: Die gehaltsbasierte Vorhersage ist nicht verfügbar für Torwarte, bei Minimalgehalt und wenn die Hauptgehaltskomponente von FoxTrick nicht gefunden wurde
PsicoTSI.LOW_SUBLEVELS=Dieser Spieler ist vor kurzem im Hauptskill gestiegen oder seine B-Skills und/oder seine Form haben einen sehr niedrigen Sublevel
PsicoTSI.HIGH_SUBLEVELS=Dieser Spieler ist kurz vor einem Anstieg in seinem Hauptskill oder seine B-Skills und/oder seine Form haben einen sehr hohen Sublevel


# BestPlayerPosition
BestPlayerPosition.title=Beste Position\:

# CrossTable
CrossTable.graph=Saisonverlauf
CrossTable.table=Kreuztabelle
# will be shown as "R13" denoting round 13
CrossTable.round=R%s
CrossTable.noMatches=Bisher wurden noch keine Spiele ausgetragen.

# MyMonitor
MyMonitor.header=Meine Beobachtungen
#string uses plural forms
MyMonitor.teams=%s Team in Beobachtung;%s Teams in Beobachtung
MyMonitor.add=Zu Meine Beobachtungen zufügen
MyMonitor.remove=Von Meine Beobachtungen entfernen
MyMonitor.addHelp=Gehe zum Team, das du beobachten willst. Auf der rechten Seite wirst du einen Link zum Hinzufügen zur Beobachtung sehen.
MyMonitor.removeTeam=Wähle ein Team zum Entfernen\:
# %n, %t and %i will be replaced by team name, type and ID respectively
MyMonitor.removeTeamFormat=%n (%t, \#%i)
MyMonitor.type.senior=Senioren
MyMonitor.type.youth=Jugend
MyMonitor.type.nt=National
MyMonitor.htLive=HT Live
MyMonitor.selectType=- Matchart wählen -
MyMonitor.noMatches=Keine Spiele gefunden

# ReLiveLinks
ReLiveLinks.addRound=Füge Spieltag zu Re-Live hinzu

#MatchLineupTweaks
MatchLineupTweaks.in=Rein\: %s'
MatchLineupTweaks.out=Raus\: %s'
MatchLineupTweaks.swap=Positionstausch\: %s'
MatchLineupTweaks.behavior=Verhaltensänderung\: %s'
MatchLineupTweaks.missing=Der Spieler ist nicht mehr in der Mannschaft. Wurde er vielleicht verkauft?
MatchLineupTweaks.showOther=Zeige das andere Team an

MatchRatingsTweaks.probability.note=Die sichtbaren Prozentangaben sind durch Foxtrick modifiziert, um die echten Wahrscheinlichkeiten eine Chance zu erhalten, ein Tor zu erzielen bzw. einen gegnerischen Angriff abzuwehren, anzuzeigen. Die Angaben beruhen auf Formeln, die im "unwritten manual" dokumentiert sind.
MatchRatingsTweaks.probability.title=Berechnete Wahrscheinlichkeit durch Foxtrick\nAusgangswert\: %s
MatchRatingsTweaks.change.title=Unterschied zur vorherigen Ansicht

#StaminaPrediction
StaminaPrediction.na=Kein Konditionseintrag gefunden

#PlayerPositionsEvaluations
PlayerPositionsEvaluations.position=Position\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised=Normalisiert\:
PlayerPositionsEvaluations.normalised.title=Beitrag ist dividiert durch die Summe der Faktoren
PlayerPositionsEvaluations.settings=Einstellungen
PlayerPositionsEvaluations.settings.title=Fähigkeiten anpassen gemäß diesen Faktoren\:
PlayerPositionsEvaluations.normalise=Verwende normalisierte Berechnungen
PlayerPositionsEvaluations.bruised=Gesundheit (falls angeschlagen)
PlayerPositionsEvaluations.breakdown=Detaillierte Aufschlüsselung der Beiträge
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills=Effektive Fähigkeitsstufe
PlayerPositionsEvaluations.effectiveSkills.title=Angepasst mit ausgesuchten Faktoren
PlayerPositionsEvaluations.center=Zentrum
PlayerPositionsEvaluations.wings=Flügel
PlayerPositionsEvaluations.contribution=Beitrag
PlayerPositionsEvaluations.contribution.title=Gemittelt über alle Bereiche. Angepasst mit ausgesuchten Faktoren
PlayerPositionsEvaluations.parameter=Parameter
PlayerPositionsEvaluations.description=Beschreibung
PlayerPositionsEvaluations.value=Wert
PlayerPositionsEvaluations.default=Standard
PlayerPositionsEvaluations.params.MF_VS_ATT.desc=Das Mittelfeld ist der wichtigste Bereich in HT. Stärkt die Wichtigkeit von Spielaufbau gegenüber offensiven Fähigkeiten ähnlich wie bei HatStats.
PlayerPositionsEvaluations.params.DF_VS_ATT.desc=Der Angriff muss ca. 10% stärker sein um eine 50% Chance zum Torerfolg zu haben. Stärkt die Wichtigkeit von defensiven gegenüber offensiven Fähigkeiten.

#%s=national team name
StaffMarker.nt=Trainer von %s
StaffMarker.u20=Trainer von %s
StaffMarker.supporter=Dieser Verein unterstützt Deinen\!
StaffMarker.supported=Du unterstützt diesen Verein\!
StaffMarker.editor=HT-Press Redakteur
StaffMarker.foxtrick=FoxTrick-Mitarbeiter
StaffMarker.foxtrick.developer=FoxTrick-Entwickler
StaffMarker.foxtrick.translator=FoxTrick-Übersetzer
StaffMarker.foxtrick.helper=FoxTrick-Helfer
StaffMarker.foxtrick.supporter=FoxTrick Supporter
StaffMarker.ho=HO-Mitarbeiter
StaffMarker.ho.developer=HO-Entwickler
StaffMarker.ho.translator=HO-Übersetzer
StaffMarker.ho.helper=HO-Helfer
StaffMarker.htls=HTLiveSight Mitarbeiter
StaffMarker.htls.developer=HTLiveSight Entwickler
StaffMarker.hy=hattrick youthclub Mitarbeiter
StaffMarker.hy.developer=hattrick youthclub Entwickler
StaffMarker.hy.translator=hattrick youthclub Übersetzer
StaffMarker.hy.support=hattrick youthclub Support Mitarbeiter
StaffMarker.hy.helper=hattrick youthclub Helfer
StaffMarker.chpp-holder=CHPP Entwickler
StaffMarker.userColor=Spitznamenfarbe
StaffMarker.textColor=Textfarbe\:
StaffMarker.bgColor=Hintergrundfarbe\:

#SpecialtyInfo
SpecialtyInfo.secondHalf=Tritt nur in der zweiten Spielhälfte auf

# tickers
ticker.type.welcome=Willkommen
ticker.type.supporter=Unterstützter Vereinsmanager hat sich eingeloggt
ticker.type.forum=Forenantworten an mich
ticker.type.transfer=Transfermarkt
ticker.type.challenge=Forderungen zum Duell (nur Nicht-Supporter)
ticker.type.guestbook=Gästebuch
ticker.type.mail=Post an mich
ticker.type.myht=Mein Hattrick Nachrichten
ticker.type.match=Spielinformation
ticker.type.team=Mannschaftsinformation
ticker.type.pa=Presseerklärungskommentare
ticker.type.sysinfo=Systeminformation
ticker.type.others=Andere

# U21LastMatch
U21LastMatch.title=Letztes U21-Spiel\:
U21LastMatch.worldcup=WM

# e.g. Round IV - 3
# the second number indicates the number of matches
U21LastMatch.continental=Kontinentalpokal - \#%1
U21LastMatch.continentalpo=Kontinentalpokal - %1
U21LastMatch.quarter=Viertelfinale
U21LastMatch.semi=Halbfinale
U21LastMatch.final=Finale
U21LastMatch.round=Runde %2 - \#%1

# %1 = U21LastMatch.title
# %2 = U21LastMatch.worldcup
# %3 = WC number, e.g. XIV
# %4 = U21LastMatch.round
U21LastMatch.templateWithoutTable=%1 %2 %3 - %4
U21LastMatch.eligibilityTitle=U21-WM-Berechtigung
U21LastMatch.eligibilityText=Dieser Spieler kann U21-Spiele spielen bis\:


team.status.booked=Freundschaftsspiel vereinbart

#Locales for date and time
#Very short strings are needed. Have a look on search results on the transfer list. The table cell may not break!
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.years=Jahr;Jahre
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.days=Tag; Tage
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.hours=h
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.minutes=min;mins
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_seasons=S
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_weeks=W
#datetimestrings use pluralFroms
datetimestrings.short_days=T
#datetimestrings.years and datetimestrings.days
datetimestrings.years_and_days=%1 und %2

icon.important=Wichtig

# buttons
button.ok=OK
button.cancel=Abbrechen
button.close=Schliessen
button.customize=Anpassen
button.advanced=Fortgeschritten
button.save=Speichern
button.go=Los\!
button.back=Zurück
button.add=Hinzufügen
button.remove=Entfernen
button.top=Nach oben
button.authorize=Autorisieren
button.export=Exportiere
button.import=Importiere
button.restoreDefault=Standard wiederherstellen
button.deleteToken=Lösche Token
button.disableAll=Alles deaktivieren
button.revokePermissions=Berechtigungen widerrufen
button.copy=Kopieren
button.up=Hoch
button.down=Runter
button.goto=Gehe zu %s
button.play=Abspielen
button.reset=Zurücksetzen
button.open_new=In neuem Tab öffnen
button.moreInfo=Weitere Informationen

status.loading=Lade…
status.loading.abbr=…
status.error=Fehler
status.error.abbr=\!
status.unknown=Unbekannt
status.unknown.abbr=?
status.saved=Erfolgreich gespeichert

# used to indicate author when quoting messages in the forum

resource.error=Laden einer externen Quelle von %s fehlgeschlagen. Mögliche Gründe sind ein Verbindungsabbruch, die Firewall oder Datenschutz-Addons.
oembed.badresponse=Kein Medien-Element, Medien-Element nicht gefunden, Host nicht verfügbar oder liefert unverständliche Antwort.

youthclub.api.down=Hattrick YouthClub ist heute wohl down
youthclub.api.nopermission=Du musst FoxTrick in den <a>Einstellungen</a> gestatten auf hattrick youthclub zugreifen zu dürfen.
youthclub.api.notuser=Modul %s funktioniert nur für hattrick youthclub Nutzer. Wenn du ein neuer Nutzer bist aktualisiere deine Mannschaft im HY und lösche den FoxTrick Cache.
youthclub.api.failed=Verbindung zu hattrick youthclub konnte nicht hergestellt werden.

oauth.authorize=Autorisiere FoxTrick den Zugriff auf deine Teamdaten
oauth.instructions=Ein Link zu chpp.hattrick.org wird in Kürze erscheinen.\nÖffne den Link, Trage deinen Nutzernamen und Passwort ein um einen Bestätigungscode zu erhalten. Kopiere den Code in die untenstehende Zeile um FoxTrick den Zugriff auf deine Teamdaten zu erlauben.\nFoxTrick wird während des gesamten Prozesses dein Passwort NICHT erfahren.
oauth.why=Warum soll ich FoxTrick autorisieren?
oauth.link=Erhalte den Bestätigungscode von chpp.hattrick.org
oauth.success=FoxTrick wurde erfolgreich autorisiert\! Bitte lade die Seite neu um die von FoxTrick bereitgestellten Daten angezeigt zu bekommen.

api.failure=Datenzugriff auf Hattrick fehlgeschlagen. Du musst FoxTrick autorisieren um Zugriff auf deine Teamdaten zu erhalten. Wenn du dies bereits getan hast, überprüfe deine Netzwerkverbindung und versuche es später erneut.
api.serverUnavailable=Server nicht verfügbar
api.clearCache=Cache leeren
api.clearCache.title=Leert FoxTricks eigenen Xml-Cache. FoxTrick läd bei Bedarf zusätzliche Informationen von Hattricks Servern. Bis zum nächsten Neustart des Browsers benutzt FoxTrick lokal gespeicherte Kopien dieser Daten. Gelegentlich können diese nicht mehr aktuell sein. Lösche den Cache, falls FoxTrick die Zusatzdaten erneut laden soll.

exception.error=Fehler %s

log.header=FoxTrick Log

ReadHtPrefs.HTLanguageChanged=In den Grundeinstellungen ist eingestellt, dass die FoxTrick-Sprache automatisch angepasst wird, wenn die Sprache bei HT geändert wird. Deine FoxTrick-Sprache ist jetzt\: %s.

specialCopy.hint=Auswahl mit Strg+C kopieren.
specialPaste.hint=Einfügen mit Umschalt + Linksklick.

supporters.otherSupportYou=Dieser Verein unterstützt Deinen Verein\!
supporters.youSupportOther=Du unterstützt diesen Verein\!

Links.feeds=Feeds von Linklisten (in getrennten Zeilen)
Links.toggle=Alle Links an-/abschalten
TickerAlert.enable=Aktivieren
TickerAlert.sound=Hinweiston
TeamPopupLinks.prefsCaption=Link-Einstellungen
TeamPopupLinks.ShowByDefault=Standardanzeige
TeamPopupLinks.ShowOnMore=Anzeige bei 'mehr...'
TeamPopupLinks.OpenNewTab=In neuem Tab öffnen

#toolbar
toolbar.title=FoxTrick
toolbar.disableTemporary=Vorübergehend deaktivieren
toolbar.featureHighlight=Änderungen hervorheben
toolbar.translationKeys=Übersetzungsschlüssel anzeigen
toolbar.preferences=Einstellungen
status.active=aktiv
status.enabled=eingeschaltet aber nicht auf %s
status.disabled=abgeschaltet

# Captions and labels of foxtrick preferences
prefs.title=FoxTrick-Einstellungen

module.screenshot=Screenshot
module.link=Du kannst diesen Link kopieren und im Forum einfügen um hierher zu verlinken

# tabs in preferences page
tab.core=Kern
tab.main=Grundeinstellungen
tab.all=Alles
tab.on_page=Seitenmodule
tab.universal=Universalmodule
tab.informationAggregation=Information
tab.shortcutsAndTweaks=Shortcuts & Erweiterungen
tab.presentation=Darstellung
tab.matches=Spiele
tab.forum=Forum
tab.links=Links
tab.alert=Alarm
tab.about=Über
tab.changes=Änderungen
tab.help=Hilfe
tab.accessibility=Barrierefreiheit
tab.search=Suche
tab.privacy=Datenschutz

prefs.setup=Einstellungen
prefs.setup.desc=Dies sind die Einstellungen die FoxTrick bestimmt hat. Fehler <a>bitte melden</a>.
prefs.setup.locale=Spracheinstellungen
prefs.setup.dateFormat=Datumsformat
prefs.setup.country=Ländereinstellung
prefs.setup.currency=Währung
prefs.setup.currency.rate=Kurs (€)

prefs.storedData.title=Gespeicherte Daten
prefs.storedData.restoreDefault=FoxTrick-Einstellungen zurücksetzen (nur die normalen Einstellungen, persönliche Anpassungen werden nicht zurückgesetzt, Neustart erforderlich)
prefs.storedData.oauth.delete=OAuth Token/Secret der gewählten Vereinsid löschen.
# NOTE - please preserve the brackets, inner content will be converted to link
prefs.storedData.oauth.delete.desc=Wirkt sich nur auf diesen Browser aus. Um FoxTrick den kompletten Zugriff zu entziehen benutzen sie bitte Hattricks eigenes <a>CHPP Management</a>.
prefs.storedData.disableAll=Deaktivieren aller FoxTrick Module
prefs.storedData.revokePermissions=Alle optionalen Berechtigungen enziehen (nur für Google Chrome)

prefs.disable.title=FoxTrick deaktivieren
prefs.disable.temporary=FoxTrick vorübergehend deaktivieren
prefs.disable.stage=FoxTrick auf Stage Server deaktivieren

prefs.loadSave.title=Einstellungen exportieren oder laden
prefs.loadSave.export=FoxTrickeinstellungen exportieren
prefs.loadSave.export.prefs=Exportiere FoxTrick-Einstellungen
prefs.loadSave.export.notes=Exportiere persönliche Daten (Notizen, Vorlagen & eigene Links)
prefs.loadSave.export.token=OAuth token und OAuth secret
prefs.loadSave.export.notice=Kopiere den Inhalt des Textfeldes in eine Datei. Auf die Art kannst du später die Daten wieder importieren.
prefs.loadSave.import=FoxTrick-Einstellungen importieren (Aktuelle Einstellungen können überschrieben werden. Neustart erforderlich)
prefs.loadSave.import.notice=Kopiere deine gespeicherten Einstellungen in das Textfeld und drücke "Importieren" um deine Einstellungen zu importieren.

prefs.additional.title=Allgemeine Einstellungen
prefs.additional.xmlLoad=Lade XMLs für Zusatzinformationen von Hattrick
prefs.additional.smallCopyIcons=Kleine Copyicons anstelle von einer extra Box
prefs.additional.featureHighlight=Foxtrick-Elemente farblich hervorheben
prefs.additional.translationKeys=Übersetzungsschlüssel anstatt den Übersetzungen anzeigen
prefs.additional.HTMLDebugLog=Anzeige von Debuginformationen auf der Hattrickseite (für Entwickler)
prefs.additional.volume=Lautstärke der Foxtrick Sounds\:

prefs.feedback.saved=Einstellungen gespeichert\!
prefs.feedback.loaded=Einstellungen geladen\!
prefs.feedback.dismiss=(Klicke um diese Notiz zu verbergen)

link.title=Links
link.homepage=Homepage
link.bugTracker=Fehler melden
link.hattrickForum=FoxTrick-Forum bei Hattrick
link.screenshots=Screenshots
link.beta=Entwickler-Versionen
link.recentChanges=Letzte Änderungen

reportBug.title=Foxtrick-Fehler melden
currency.failed=Automatische Erkennung der Währung fehlgeschlagen.
currency.chpp=Du scheinst mehrer Hattrick Teams zu haben. CHPP-Zugriff wird benötigt, um in solchen Fällen die Währung korrekt zu ermitteln.
currency.symbol=Währung wurde  auf dieser Seite nicht gefunden.
currency.bugReport=Für den Fall, dass sich diese Meldung ständig wiederholt, benutze bitte den Bug-Report-Link am unteren Rand dieser Seite.
currency.select=Bitte Währung auswählen\:

changes.title=Changelog
changes.newVersion=Eine neue Foxtrick Version wurde installiert\!
changes.support=Gefällt dir, was wir machen? Bitte  <a>unterstütze Foxtrick</a>.
changes.announcement=FoxTrick-Ankündigung
changes.open=Liste der Änderungen
changes.updates=Du kannst <a>Foxtrick auf Twitter</a> verfolgen um die letzten Nachrichten, Änderungen und Ankündigungen zu erhalten.

releaseNotes.show=Anzeige der Release Notes nach einem FoxTrick-Update
releaseNotes.showFor=Anzeige der Release Notes für\:
releaseNotes.version=Version\:
#e.g. 90% translated
releaseNotes.translationStatus=Deine Sprache ist zu %s% übersetzt.

about.copyright=Copyright
about.maintainers=Projektmanagement
about.developers=Entwickler
about.translators=Übersetzer
about.designers=Designer
about.donators=Wesentliche Spender
about.privacy=Datenschutz

prefs.restoreDefault.ask=Wirklich alle Einstellungen zurücksetzen?
prefs.deleteToken.ask=OAuth Token/Secret der Vereinsid %s löschen? 
prefs.disableAllModules.ask=Sollen wirklich alle Module deaktiviert werden?
prefs.revokePermissions.ask=Bist Du sicher, dass Du alle optionalen Berechtigungen widerrufen willst?
prefs.needPermissions=Einige aktivierte Module benötigen zusätzliche Berechtigungen um voll funktionstüchtig zu sein. Speichere deine Einstellungen und wähle dann in den erscheinenden Dialogen ob du die Berechtigung erteilen willst oder nicht. Die betroffenen Module sind\: 
prefs.needPermissionsContent=Es sind Foxtrick-Optionen aktiviert, die zusätzliche Browser-Berechtigungen erfordern. Klicken Sie auf %1, um die Foxtrick-Einstellungen zu öffnen, und dann auf %2, um die Berechtigungen anzufordern.
prefs.search=Suche
prefs.settings=Einstellungen
prefs.categories=Kategorien
prefs.info=Information

CopyTableAd.copy=Kopiere Tabellenanzeige in die Zwischenablage
CopyTableAd.copied=Diese Tabelle wurde in die Zwischenablage kopiert.
CopyLeagueStatsAd.copy=Kopiere Ligastatistiken in die Zwischenablage
CopyLeagueStatsAd.copied=Die Statistiken wurden in die Zwischenablage kopiert.
CopyLeagueStatsAd.all=Kopiere alle Statistiken
CopyLeagueStatsAd.max=Kopiere nur die maximalen Statistiken
CopyLeagueStatsAd.avg=Kopiere nur die durchschnittlichen Statistiken
CopyLeagueStatsAd.topteamsrating=Bester Verein nach Bewertungen
CopyLeagueStatsAd.topteamsstars=Bester Verein nach Sternen
CopyLeagueStatsAd.allstats=alle Statistiken
CopyLeagueStatsAd.maxstats=maximale Statistiken
CopyLeagueStatsAd.avgstats=durchschnittliche Statistiken
CopyFinancesAd.copy=Kopiere finanzielle Bilanz in die Zwischenablage
CopyFinancesAd.copied=Die finanzielle Bilanz wurde in die Zwischenablage kopiert.
